definite improvement for Basque relationed with license

Update Basque translation

1 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index e5eee35b7..54aeb1207 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-30 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 23:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 23:32+0100\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -5003,30 +5003,29 @@ msgstr ""
 "Mageiak ez du, ezein kasutan eta legeak onartzen duen neurrian "
 "erantzukizunik izango,\n"
 "Software Produktuen erabileraren edo erabiltzeko ezgaitasunaren ondorioz "
-"sortutako kalte berezi, ustekabeko \n"
-"zuzeneko edo zeharkakoengatik (lana galtzea, lana etetea, finantza-galera, "
-"epai baten ondorioz ordaindu \n"
-"beharreko kuotak eta zigorrak edo beste edozein ondoriozko galera barne, "
-"mugarik gabe), \n"
-"Mageia jakinaren gainean egon arren halako kalteak gerta \n"
-"litezkeela.\n"
+"sortutako kalte berezi,\n"
+"ustekabeko zuzeneko edo zeharkakoengatik (lana galtzea, lana etetea, "
+"finantza-galera, epai baten\n"
+"ondorioz ordaindu beharreko kuotak eta zigorrak edo beste edozein ondoriozko "
+"galera barne, mugarik\n"
+"gabe), Mageia jakinaren gainean egon arren halako kalteak gerta litezkeela.\n"
 "\n"
 "HERRIALDE BATZUETAN SOFTWARE DEBEKATUA EDUKITZEARI EDO ERABILTZEARI LOTUTAKO "
 "ERANTZUKIZUN MUGATUA\n"
 "\n"
 "Legeak onartzen duen neurrian, Mageia. edo bere banatzaileek, ez dute, ezein "
-"kasutan, \n"
+"kasutan,\n"
 "erantzukizunik izango herrialde batzuetan, bertako legeek debekatutako edo "
-"mugatutako software osagaiak edo\n"
-"Mageia-en guneetatik deskargatutako software osagaiak eduki eta "
-"erabiltzearen ondorioz \n"
-"sortutako kalte berezi ustekabeko, zuzeneko edo zeharkakoengatik (lana "
-"galtzea, lana etetea \n"
+"mugatutako software\n"
+"osagaiak edo Mageia-en guneetatik deskargatutako software osagaiak eduki eta "
+"erabiltzearen\n"
+"ondorioz sortutako kalte berezi ustekabeko, zuzeneko edo zeharkakoengatik "
+"(lana galtzea, lana etetea\n"
 "finantza-galera, epai baten ondorioz ordaindu beharreko kuotak eta zigorrak "
-"edo beste edozein \n"
+"edo beste edozein\n"
 "ondoriozko galera barne, mugarik gabe).\n"
 "Erantzukizun mugatu hau Software Produktuetan sartzen diren kriptografia "
-"handiko osagaiei aplikatzen \n"
+"handiko osagaiei aplikatzen\n"
 "zaie, baina ez da horietara mugatzen."
 
 #: messages.pm:68
@@ -5114,12 +5113,12 @@ msgstr ""
 "zati hori kendu egingo da kontratutik. Kontratuaren gainerako atal "
 "aplikagarriek ezarritakoa \n"
 "bete beharko duzu.\n"
-"Lizentzia honetako baldintzak Frantziako legeek eraenduak dira.\n"
+"Lizentzia honetako baldintzak Frantziako legeek gobernatzen dituzte.\n"
 "Lizentzia honetako baldintzei buruzko gatazka guztiak epaitegietatik kanpo "
-"konpontzea hobesten da. Azken baliabide gisa, \n"
-"Parisko edo Frantziako epaitegietara eramango da gatazka.\n"
-"Dokumentu honi buruzko edozein zalantza argitzeko, jarri harremanetan\n"
-"Mageiarekin."
+"konpontzea hobesten da.\n"
+"Azken baliabide gisa, Parisko edo Frantziako epaitegietara eramango da "
+"gatazka.Dokumentu honi\n"
+"buruzko edozein zalantza argitzeko, jarri harremanetan Mageiarekin."
 
 #: messages.pm:102
 #, c-format