some fixes

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po
index e3e779650..f8130a686 100644
--- a/perl-install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/share/po/de.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # translation of de.po to 
 # translation of de.po to
+# translation of de.po to
 # translation of de.po to deutsch
 # translation of DrakX-de.po to deutsch
 # translation of de.po to Deutsch
@@ -19,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-30 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-30 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Ronny Standtke <Ronny.Standtke@gmx.net>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16158,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "team of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandrakelinux "
 "contributors."
 msgstr ""
-"Mandrakelinux verpflichtet sich dem Open Source Modell. Das bedeutet, dass "
+"Mandrakelinux verpflichtet sich dem Open-Source-Modell. Das bedeutet, dass "
 "diese neue Ausgabe das Resultat der <b>Zusammenarbeit</b> zwischen "
 "<b>Mandrakesofts Entwicklern</b> und der <b>weltweiten Gemeinschaft</b> von "
 "Mitwirkenden ist."
@@ -16194,7 +16195,7 @@ msgid ""
 "<b>freedom</b> to use, study, distribute and improve the software any way "
 "they want, provided they make the results available."
 msgstr ""
-"Die GPL ist das Herzstück des Open Source Modells; es gestattet jedem die "
+"Die GPL ist das Herzstück des Open-Source-Modells; es gestattet jedem die "
 "<b>Freiheit</b>, die Programme zu verwenden, zu untersuchen, zu verteilen "
 "und auf jede beliebige Art und Weise zu verbessern, solange die Ergebnisse "
 "verfügbar gemacht werden."
@@ -16457,7 +16458,7 @@ msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, die Mandrakelinux-Serverlösung."
 #: share/advertising/11.pl:18
 #, c-format
 msgid "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandrakelinux Security Solution."
-msgstr "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, die Mandrakelinux-Sicherheitslösung."
+msgstr "\t* <b>Multi-Network-Firewall</b>, die Mandrakelinux-Sicherheitslösung."
 
 #: share/advertising/12.pl:13
 #, c-format
@@ -16602,7 +16603,7 @@ msgstr "<b>Im Internet surfen</b>"
 #: share/advertising/16.pl:15
 #, c-format
 msgid "Discovery will give you access to <b>every Internet resource</b>:"
-msgstr "Discovery wird Ihnen Zugriff zu <b>allen Internet-Ressourcen</b> geben:"
+msgstr "Discovery wird Ihnen Zugriff auf <b>alle Internet-Ressourcen</b> geben:"
 
 #: share/advertising/16.pl:16
 #, c-format
@@ -16953,7 +16954,7 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/26.pl:13
 #, c-format
 msgid "<b>The Open Source Model</b>"
-msgstr "<b>Das Open Source Modell</b>"
+msgstr "<b>Das Open-Source-Modell</b>"
 
 #: share/advertising/26.pl:15
 #, c-format
@@ -16985,7 +16986,7 @@ msgid ""
 "<b>e-commerce platform</b>."
 msgstr ""
 "Um mehr über Mandrakesoft-Produkte und -dienstleistungen zu erfahren, können "
-"Sie unsere <b>e-commerce Plaftform</b> besuchen."
+"Sie unsere <b>e-commerce Plattform</b> besuchen."
 
 #: share/advertising/27.pl:17
 #, c-format
@@ -17018,7 +17019,7 @@ msgid ""
 "product.."
 msgstr ""
 "<b>Mandrakeclub</b> ist der <b>perfekte Begleiter</b> für Ihr Mandrakelinux-"
-"Produkt.."
+"Produkt."
 
 #: share/advertising/28.pl:17
 #, c-format
@@ -17042,7 +17043,7 @@ msgid ""
 "\t* Access to <b>commercial applications</b> (for example to NVIDIA® or ATI™ "
 "drivers)."
 msgstr ""
-"\t* Zugriff zu <b>kommerziellen Anwendungen</b> (zum Beispiel auf NVIDIA® "
+"\t* Zugriff auf <b>kommerzielle Anwendungen</b> (zum Beispiel auf NVIDIA® "
 "oder ATI™ Treiber)."
 
 #: share/advertising/28.pl:20