diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2004-04-28 20:00:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2004-04-28 20:00:07 +0000 |
| commit | 61b391a649979173040343f2a17ca4d9afbb7379 (patch) | |
| tree | cd396fadb5aa7bcacd9fa377090e7fa687ae488d /perl-install/share/po | |
| parent | ebe4053f3e0d8dcd093370366eeefeb2c2ec4498 (diff) | |
| download | drakx-61b391a649979173040343f2a17ca4d9afbb7379.tar drakx-61b391a649979173040343f2a17ca4d9afbb7379.tar.gz drakx-61b391a649979173040343f2a17ca4d9afbb7379.tar.bz2 drakx-61b391a649979173040343f2a17ca4d9afbb7379.tar.xz drakx-61b391a649979173040343f2a17ca4d9afbb7379.zip | |
Updated Nynorsk file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/nn.po | 3617 |
1 files changed, 2002 insertions, 1615 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/nn.po b/perl-install/share/po/nn.po index f08d7ceb5..02d15a3c2 100644 --- a/perl-install/share/po/nn.po +++ b/perl-install/share/po/nn.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-19 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-14 15:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-04-01 15:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-28 19:52+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../move/move.pm:359 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" "Trykk «Start på nytt» for å starta maskina på nytt, fjern nøkkelen,\n" "slå av skrivevernet, og start så Mandrake Move på nytt." -#: ../move/move.pm:402 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1319 +#: ../move/move.pm:402 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1312 #, c-format msgid "Reboot" msgstr "Start på nytt" @@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Vent litt. Ser etter og set opp maskinvare ..." #: diskdrake/interactive.pm:505 diskdrake/interactive.pm:510 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:253 install_steps.pm:82 #: install_steps_interactive.pm:40 interactive/http.pm:118 -#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:929 network/netconnect.pm:932 -#: network/netconnect.pm:977 network/netconnect.pm:981 -#: network/netconnect.pm:1048 network/netconnect.pm:1098 -#: network/netconnect.pm:1103 network/netconnect.pm:1118 -#: network/netconnect.pm:1327 printer/printerdrake.pm:213 +#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:944 network/netconnect.pm:947 +#: network/netconnect.pm:992 network/netconnect.pm:996 +#: network/netconnect.pm:1063 network/netconnect.pm:1113 +#: network/netconnect.pm:1118 network/netconnect.pm:1133 +#: network/netconnect.pm:1336 printer/printerdrake.pm:213 #: printer/printerdrake.pm:220 printer/printerdrake.pm:245 #: printer/printerdrake.pm:393 printer/printerdrake.pm:398 #: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:421 @@ -176,27 +176,27 @@ msgstr "Vent litt. Ser etter og set opp maskinvare ..." #: printer/printerdrake.pm:3018 printer/printerdrake.pm:3421 #: printer/printerdrake.pm:3664 printer/printerdrake.pm:3677 #: printer/printerdrake.pm:3817 printer/printerdrake.pm:3909 -#: standalone/drakTermServ:415 standalone/drakTermServ:768 -#: standalone/drakTermServ:775 standalone/drakTermServ:970 -#: standalone/drakTermServ:1415 standalone/drakTermServ:1420 -#: standalone/drakTermServ:1427 standalone/drakTermServ:1438 -#: standalone/drakTermServ:1458 standalone/drakauth:36 +#: standalone/drakTermServ:416 standalone/drakTermServ:769 +#: standalone/drakTermServ:776 standalone/drakTermServ:971 +#: standalone/drakTermServ:1416 standalone/drakTermServ:1421 +#: standalone/drakTermServ:1428 standalone/drakTermServ:1439 +#: standalone/drakTermServ:1459 standalone/drakauth:36 #: standalone/drakbackup:581 standalone/drakbackup:694 #: standalone/drakbackup:1187 standalone/drakbackup:1220 #: standalone/drakbackup:1735 standalone/drakbackup:1898 #: standalone/drakbackup:2513 standalone/drakbackup:4286 -#: standalone/drakbackup:4509 standalone/drakboot:237 standalone/drakbug:267 +#: standalone/drakbackup:4509 standalone/drakboot:255 standalone/drakbug:267 #: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:608 #: standalone/drakconnect:611 standalone/drakconnect:632 #: standalone/drakfloppy:301 standalone/drakfloppy:305 #: standalone/drakfloppy:311 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 #: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:600 standalone/draksplash:21 -#: standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467 standalone/logdrake:472 -#: standalone/scannerdrake:58 standalone/scannerdrake:200 -#: standalone/scannerdrake:259 standalone/scannerdrake:683 -#: standalone/scannerdrake:694 standalone/scannerdrake:833 -#: standalone/scannerdrake:844 standalone/scannerdrake:914 wizards.pm:95 -#: wizards.pm:99 wizards.pm:121 +#: standalone/drakxtv:105 standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467 +#: standalone/logdrake:472 standalone/scannerdrake:58 +#: standalone/scannerdrake:200 standalone/scannerdrake:259 +#: standalone/scannerdrake:683 standalone/scannerdrake:694 +#: standalone/scannerdrake:833 standalone/scannerdrake:844 +#: standalone/scannerdrake:914 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121 #, c-format msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "" msgid "Xpmac (installation display driver)" msgstr "Xpamc (installasjonsskjermdrivar)" -#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:823 +#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:830 #, c-format msgid "Custom" msgstr "Eigendefinert" @@ -607,17 +607,17 @@ msgstr "Skjermkort: %s" #: standalone/drakbackup:4045 standalone/drakbackup:4075 #: standalone/drakbackup:4162 standalone/drakbackup:4175 #: standalone/drakbackup:4247 standalone/drakconnect:165 -#: standalone/drakconnect:776 standalone/drakconnect:863 -#: standalone/drakconnect:962 standalone/drakups:194 +#: standalone/drakconnect:786 standalone/drakconnect:873 +#: standalone/drakconnect:972 standalone/drakups:194 #: standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:1075 #: ugtk2.pm:1098 #, c-format msgid "Ok" msgstr "OK" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:863 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 -#: help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:488 -#: install_steps_interactive.pm:788 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:763 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:870 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 +#: help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:490 +#: install_steps_interactive.pm:781 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:763 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:161 interactive/newt.pm:307 #: interactive/newt.pm:414 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 #: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3088 @@ -626,8 +626,8 @@ msgstr "OK" #: standalone/drakbackup:4089 standalone/drakbackup:4113 #: standalone/drakbackup:4137 standalone/drakbackup:4189 #: standalone/drakbackup:4216 standalone/drakbackup:4241 -#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:861 -#: standalone/drakconnect:961 standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740 +#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:871 +#: standalone/drakconnect:971 standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740 #: standalone/drakups:201 standalone/logdrake:175 standalone/net_monitor:299 #: ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:1075 #, c-format @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 diskdrake/hd_gtk.pm:154 -#: install_steps_gtk.pm:267 install_steps_gtk.pm:668 interactive.pm:498 +#: install_steps_gtk.pm:269 install_steps_gtk.pm:670 interactive.pm:498 #: interactive/gtk.pm:623 interactive/gtk.pm:625 standalone/drakTermServ:316 #: standalone/drakbackup:4010 standalone/drakbackup:4039 #: standalone/drakbackup:4062 standalone/drakbackup:4093 @@ -774,6 +774,14 @@ msgid "" "\n" "Do you have this feature?" msgstr "" +"Skjermkortet ditt har ein TV-OUT-utgang, og kan derfor\n" +"setjast opp til å fungera ved hjelp av ein skjermbuffer.\n" +"\n" +"Du må kopla fjernsynet ditt til skjermkortet før du startar\n" +"maskina di for at dette skal fungera skikkeleg.\n" +"Vel så «TVout»-oppføringa i oppstartsmenyen.\n" +"\n" +"Ønskjer du denne funksjonen?" #: Xconfig/various.pm:98 #, c-format @@ -783,7 +791,7 @@ msgstr "Kva fjernsynsstandard brukar fjernsynet ditt?" #: any.pm:103 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259 #: standalone/drakconnect:167 standalone/draksec:56 standalone/drakups:90 #: standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:134 -#: standalone/service_harddrake:98 +#: standalone/service_harddrake:107 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Vent litt " @@ -848,70 +856,75 @@ msgstr "Kor vil du installera oppstartslastaren?" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor på oppstartspartisjonen" -#: any.pm:208 +#: any.pm:209 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Oppsettype" -#: any.pm:210 any.pm:244 +#: any.pm:211 any.pm:248 #, c-format msgid "Bootloader main options" msgstr "Hovudval for oppstartslastar" -#: any.pm:214 +#: any.pm:215 #, c-format msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Minnestorleik i MiB" -#: any.pm:216 +#: any.pm:217 #, c-format msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "Valet «Avgrens kommandolinjeval» er ubrukeleg utan passord" -#: any.pm:217 any.pm:524 install_steps_interactive.pm:1163 +#: any.pm:218 any.pm:531 install_steps_interactive.pm:1156 #, c-format msgid "The passwords do not match" msgstr "Passorda er ikkje like" -#: any.pm:217 any.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1255 -#: install_steps_interactive.pm:1163 +#: any.pm:218 any.pm:531 diskdrake/interactive.pm:1255 +#: install_steps_interactive.pm:1156 #, c-format msgid "Please try again" msgstr "Prøv igjen" -#: any.pm:222 any.pm:247 help.pm:768 +#: any.pm:223 any.pm:251 help.pm:768 #, c-format msgid "Bootloader to use" msgstr "Oppstartslastar" -#: any.pm:224 +#: any.pm:225 #, c-format msgid "Bootloader installation" msgstr "Installering av oppstartslastar" -#: any.pm:226 any.pm:249 help.pm:768 +#: any.pm:227 any.pm:253 help.pm:768 #, c-format msgid "Boot device" msgstr "Oppstartseining" -#: any.pm:228 +#: any.pm:229 #, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Ventetid før oppstart med standardbilete" -#: any.pm:229 help.pm:768 +#: any.pm:230 help.pm:768 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Bruk ACPI" -#: any.pm:230 +#: any.pm:232 help.pm:768 #, c-format -msgid "Force No APIC" +msgid "Force no APIC" msgstr "Tving ikkje-APIC" -#: any.pm:232 any.pm:551 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 -#: install_steps_interactive.pm:1168 network/netconnect.pm:562 +#: any.pm:234 +#, c-format +msgid "Force No Local APIC" +msgstr "Tving ikkje-lokal APIC" + +#: any.pm:236 any.pm:558 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 +#: install_steps_interactive.pm:1161 network/netconnect.pm:575 #: printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1494 #: standalone/drakbackup:1717 standalone/drakbackup:3592 #: standalone/drakups:278 @@ -919,158 +932,158 @@ msgstr "Tving ikkje-APIC" msgid "Password" msgstr "Passord" -#: any.pm:233 any.pm:552 install_steps_interactive.pm:1169 +#: any.pm:237 any.pm:559 install_steps_interactive.pm:1162 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "Passord (på nytt)" -#: any.pm:234 +#: any.pm:238 #, c-format msgid "Restrict command line options" msgstr "Avgrens kommandolinjeval" -#: any.pm:234 +#: any.pm:238 #, c-format msgid "restrict" msgstr "avgrens" -#: any.pm:236 +#: any.pm:240 #, c-format msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Tøm «/tmp» ved kvar oppstart" -#: any.pm:237 +#: any.pm:241 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Nøyaktig minnestorleik om nødvendig (fann %d MiB)" -#: any.pm:239 +#: any.pm:243 #, c-format msgid "Enable multiple profiles" msgstr "Bruk fleire profilar" -#: any.pm:248 +#: any.pm:252 #, c-format msgid "Init Message" msgstr "Startmelding" -#: any.pm:250 +#: any.pm:254 #, c-format msgid "Open Firmware Delay" msgstr "Pause for Open Firmware" -#: any.pm:251 +#: any.pm:255 #, c-format msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "Tidsgrense for kjerneoppstart" -#: any.pm:252 +#: any.pm:256 #, c-format msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Skal det vera mogleg å starta opp frå CD?" -#: any.pm:253 +#: any.pm:257 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" msgstr "Skal det vera mogleg å starta opp frå Open Firmware?" -#: any.pm:254 +#: any.pm:258 #, c-format msgid "Default OS?" msgstr "Standardoperativsystem?" -#: any.pm:295 +#: any.pm:302 #, c-format msgid "Image" msgstr "Bilete" -#: any.pm:296 any.pm:305 +#: any.pm:303 any.pm:312 #, c-format msgid "Root" msgstr "Rot" -#: any.pm:297 any.pm:318 +#: any.pm:304 any.pm:325 #, c-format msgid "Append" msgstr "Legg til" -#: any.pm:299 +#: any.pm:306 #, c-format msgid "Video mode" msgstr "Videomodus" -#: any.pm:301 +#: any.pm:308 #, c-format msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: any.pm:310 any.pm:315 any.pm:317 +#: any.pm:317 any.pm:322 any.pm:324 #, c-format msgid "Label" msgstr "Merkelapp" -#: any.pm:312 any.pm:322 harddrake/v4l.pm:236 standalone/drakfloppy:88 +#: any.pm:319 any.pm:329 harddrake/v4l.pm:255 standalone/drakfloppy:88 #: standalone/drakfloppy:94 #, c-format msgid "Default" msgstr "Standard" -#: any.pm:319 +#: any.pm:326 #, c-format msgid "Initrd-size" msgstr "Initrd-storleik" -#: any.pm:321 +#: any.pm:328 #, c-format msgid "NoVideo" msgstr "Ingen video" -#: any.pm:332 +#: any.pm:339 #, c-format msgid "Empty label not allowed" msgstr "Kan ikkje ha tom merkelapp" -#: any.pm:333 +#: any.pm:340 #, c-format msgid "You must specify a kernel image" msgstr "Du må velja ein kjerne" -#: any.pm:333 +#: any.pm:340 #, c-format msgid "You must specify a root partition" msgstr "Du må velja ein rotpartisjon" -#: any.pm:334 +#: any.pm:341 #, c-format msgid "This label is already used" msgstr "Merkelappen er allereie brukt" -#: any.pm:347 +#: any.pm:354 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Kva type oppføring vil du leggja til?" -#: any.pm:348 +#: any.pm:355 #, c-format msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: any.pm:348 +#: any.pm:355 #, c-format msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Anna operativsystem (SunOS ...)" -#: any.pm:349 +#: any.pm:356 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "Anna operativsystem (MacOS ...)" -#: any.pm:349 +#: any.pm:356 #, c-format msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Anna operativsystem (Windows ...)" -#: any.pm:377 +#: any.pm:384 #, c-format msgid "" "Here are the entries on your boot menu so far.\n" @@ -1079,74 +1092,74 @@ msgstr "" "Her er oppføringane på oppstartsmenyen.\n" "Du kan leggja til fleire, eller endra dei som er der." -#: any.pm:509 +#: any.pm:516 #, c-format msgid "access to X programs" msgstr "tilgang til X-program" -#: any.pm:510 +#: any.pm:517 #, c-format msgid "access to rpm tools" msgstr "tilgang til rpm-verktøy" -#: any.pm:511 +#: any.pm:518 #, c-format msgid "allow \"su\"" msgstr "godta «su»" -#: any.pm:512 +#: any.pm:519 #, c-format msgid "access to administrative files" msgstr "tilgang til administrative filer" -#: any.pm:513 +#: any.pm:520 #, c-format msgid "access to network tools" msgstr "tilgang til nettverksverktøy" -#: any.pm:514 +#: any.pm:521 #, c-format msgid "access to compilation tools" msgstr "tilgang til kompileringsverktøy" -#: any.pm:520 +#: any.pm:527 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(allereie lagt til «%s»)" -#: any.pm:525 +#: any.pm:532 #, c-format msgid "This password is too simple" msgstr "Passordet er for lett" -#: any.pm:526 +#: any.pm:533 #, c-format msgid "Please give a user name" msgstr "Skriv inn brukarnamn" -#: any.pm:527 +#: any.pm:534 #, c-format msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "Brukarnamnet kan berre innehelda små bokstavar, tala og teikna «-» og «_»" -#: any.pm:528 +#: any.pm:535 #, c-format msgid "The user name is too long" msgstr "Brukarnamnet er for langt" -#: any.pm:529 +#: any.pm:536 #, c-format msgid "This user name has already been added" msgstr "Brukarnamnet finst allereie" -#: any.pm:533 +#: any.pm:540 #, c-format msgid "Add user" msgstr "Legg til brukar" -#: any.pm:534 +#: any.pm:541 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -1155,7 +1168,7 @@ msgstr "" "Skriv inn ny brukar\n" "%s" -#: any.pm:537 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158 +#: any.pm:544 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158 #: diskdrake/removable.pm:27 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:544 #: interactive/http.pm:152 printer/printerdrake.pm:165 #: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:4076 @@ -1165,63 +1178,63 @@ msgstr "" msgid "Done" msgstr "Ferdig" -#: any.pm:538 help.pm:52 +#: any.pm:545 help.pm:52 #, c-format msgid "Accept user" msgstr "Godta brukar" -#: any.pm:549 +#: any.pm:556 #, c-format msgid "Real name" msgstr "Fullt namn" -#: any.pm:550 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1373 +#: any.pm:557 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1373 #: printer/printerdrake.pm:1493 #, c-format msgid "User name" msgstr "Brukarnamn" -#: any.pm:553 +#: any.pm:560 #, c-format msgid "Shell" msgstr "Skal" -#: any.pm:555 +#: any.pm:562 #, c-format msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: any.pm:596 security/l10n.pm:14 +#: any.pm:603 security/l10n.pm:14 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Automatisk innlogging" -#: any.pm:597 +#: any.pm:604 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "Du kan automatisk logga på standardbrukaren ved oppstart." -#: any.pm:598 help.pm:52 +#: any.pm:605 help.pm:52 #, c-format msgid "Do you want to use this feature?" msgstr "Ønskjer du å bruka denne funksjonen?" -#: any.pm:599 +#: any.pm:606 #, c-format msgid "Choose the default user:" msgstr "Vel standardbrukar:" -#: any.pm:600 +#: any.pm:607 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Vel vindaugsbehandlar:" -#: any.pm:612 +#: any.pm:619 #, c-format msgid "Please choose a language to use." msgstr "Vel språk." -#: any.pm:633 +#: any.pm:640 #, c-format msgid "" "Mandrakelinux can support multiple languages. Select\n" @@ -1231,48 +1244,48 @@ msgstr "" "Mandrakelinux støttar fleire språk. Her\n" "kan du velja kva språk du vil ha tilgjengeleg." -#: any.pm:651 help.pm:660 +#: any.pm:658 help.pm:660 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "Bruk Unicode som standard" -#: any.pm:652 help.pm:660 +#: any.pm:659 help.pm:660 #, c-format msgid "All languages" msgstr "Alle språk" -#: any.pm:688 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:908 +#: any.pm:695 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:901 #, c-format msgid "Country / Region" msgstr "Land/område" -#: any.pm:689 +#: any.pm:696 #, c-format msgid "Please choose your country." msgstr "Vel land." -#: any.pm:691 +#: any.pm:698 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" msgstr "Her er heile lista over land" -#: any.pm:692 diskdrake/interactive.pm:292 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621 +#: any.pm:699 diskdrake/interactive.pm:292 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621 #: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:114 #, c-format msgid "More" msgstr "Meir" -#: any.pm:823 +#: any.pm:830 #, c-format msgid "No sharing" msgstr "Inga deling" -#: any.pm:823 +#: any.pm:830 #, c-format msgid "Allow all users" msgstr "Tillèt alle brukarar" -#: any.pm:827 +#: any.pm:834 #, c-format msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" @@ -1287,23 +1300,23 @@ msgstr "" "\n" "Med «Eigendefinert» kan du velja oppsett for kvar brukar for seg.\n" -#: any.pm:843 +#: any.pm:850 #, c-format msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Du kan eksportera med NFS og Samba. Vel kven av dei du vil bruka." -#: any.pm:851 +#: any.pm:858 #, c-format msgid "The package %s is going to be removed." msgstr "Pakken «%s» blir fjerna." -#: any.pm:863 +#: any.pm:870 #, c-format msgid "Launch userdrake" msgstr "Set opp brukarar" -#: any.pm:865 +#: any.pm:872 #, c-format msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" @@ -1401,7 +1414,7 @@ msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Kan ikkje kringkasta utan NIS-domene" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: bootloader.pm:533 +#: bootloader.pm:532 #, c-format msgid "" "Welcome to the operating system chooser!\n" @@ -1416,42 +1429,42 @@ msgstr "" "eller vent (for standard operativsystem).\n" "\n" -#: bootloader.pm:665 +#: bootloader.pm:663 #, c-format msgid "SILO" msgstr "SILO" -#: bootloader.pm:668 help.pm:768 +#: bootloader.pm:665 help.pm:768 #, c-format msgid "LILO with graphical menu" msgstr "LILO med grafisk meny" -#: bootloader.pm:670 help.pm:768 +#: bootloader.pm:666 help.pm:768 #, c-format msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO med tekstmeny" -#: bootloader.pm:672 +#: bootloader.pm:668 #, c-format msgid "Grub" msgstr "Grub" -#: bootloader.pm:674 +#: bootloader.pm:670 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: bootloader.pm:1147 +#: bootloader.pm:1143 #, c-format msgid "not enough room in /boot" msgstr "Ikkje nok plass på «/boot»" -#: bootloader.pm:1175 +#: bootloader.pm:1171 #, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Du kan ikkje installera oppstartslastaren på ein «%s»-partisjon\n" -#: bootloader.pm:1219 +#: bootloader.pm:1215 #, c-format msgid "" "Your bootloader configuration must be updated because partition has been " @@ -1459,7 +1472,7 @@ msgid "" msgstr "" "Oppstartslastaren må oppdaterast, då partisjonane har fått ny rekkjefølgje" -#: bootloader.pm:1226 +#: bootloader.pm:1222 #, c-format msgid "" "The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and " @@ -1468,7 +1481,7 @@ msgstr "" "Klarte ikkje installera oppstartslastaren. Du må kjøra redningsmodus og " "velja «%s»" -#: bootloader.pm:1227 +#: bootloader.pm:1223 #, c-format msgid "Re-install Boot Loader" msgstr "Installer oppstartslastar på nytt" @@ -1528,7 +1541,7 @@ msgstr "Manglar kdesu" msgid "consolehelper missing" msgstr "Manglar konsollhjelpar" -#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:236 network/adsl_consts.pm:44 +#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:238 network/adsl_consts.pm:44 #: network/adsl_consts.pm:55 network/adsl_consts.pm:65 #: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:86 #: network/adsl_consts.pm:97 network/adsl_consts.pm:107 @@ -1538,61 +1551,61 @@ msgstr "Manglar konsollhjelpar" msgid "France" msgstr "Frankrike" -#: crypto.pm:15 lang.pm:212 +#: crypto.pm:15 lang.pm:214 #, c-format msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" -#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:184 network/adsl_consts.pm:26 +#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:186 network/adsl_consts.pm:26 #: network/adsl_consts.pm:36 network/netconnect.pm:49 #, c-format msgid "Belgium" msgstr "Belgia" -#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:217 +#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:219 #, c-format msgid "Czech Republic" msgstr "Tsjekkia" -#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:218 network/adsl_consts.pm:134 +#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:220 network/adsl_consts.pm:134 #: network/adsl_consts.pm:142 #, c-format msgid "Germany" msgstr "Tyskland" -#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:249 +#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:251 #, c-format msgid "Greece" msgstr "Hellas" -#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:322 +#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:324 #, c-format msgid "Norway" msgstr "Noreg" -#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:351 network/adsl_consts.pm:240 +#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:353 network/adsl_consts.pm:240 #, c-format msgid "Sweden" msgstr "Sverige" -#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:321 network/adsl_consts.pm:178 +#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:323 network/adsl_consts.pm:178 #: network/netconnect.pm:47 #, c-format msgid "Netherlands" msgstr "Nederland" -#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:158 -#: network/adsl_consts.pm:168 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:48 +#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:271 network/adsl_consts.pm:158 +#: network/adsl_consts.pm:168 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:45 #, c-format msgid "Italy" msgstr "Italia" -#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:177 +#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:179 network/adsl_consts.pm:20 #, c-format msgid "Austria" msgstr "Austerrike" -#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:385 network/netconnect.pm:50 +#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:387 network/netconnect.pm:50 #, c-format msgid "United States" msgstr "USA" @@ -1605,6 +1618,10 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" +"WebDAV er ein protokoll som gjer at du kan montera ei mappe\n" +"på ein vevtenar lokalt, og bruka ho som ei vanleg mappe. Dette\n" +"verkar berre viss vevtenaren er sette opp som ein WebDAV-tenar.\n" +"Vel «Ny» om du ønskjer å montera WebDAV-mapper." #: diskdrake/dav.pm:27 #, c-format @@ -1706,11 +1723,11 @@ msgstr "" msgid "Please click on a partition" msgstr "Trykk på ein partisjon" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:209 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:475 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:209 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:477 #: standalone/drakbackup:3040 standalone/drakbackup:3102 #, c-format msgid "Details" -msgstr "Detaljar" +msgstr "Vis detaljar" #: diskdrake/hd_gtk.pm:255 #, c-format @@ -1747,7 +1764,7 @@ msgstr "HFS" msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:327 install_steps_gtk.pm:327 mouse.pm:167 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:327 install_steps_gtk.pm:329 mouse.pm:167 #: services.pm:164 standalone/drakbackup:1673 standalone/drakperm:250 #, c-format msgid "Other" @@ -1922,18 +1939,18 @@ msgstr "" "Vil du likevel halda fram?" #: diskdrake/interactive.pm:378 harddrake/sound.pm:226 keyboard.pm:314 -#: network/netconnect.pm:438 network/netconnect.pm:457 -#: network/netconnect.pm:641 printer/printerdrake.pm:936 -#: printer/printerdrake.pm:1891 printer/printerdrake.pm:1953 -#: printer/printerdrake.pm:1987 printer/printerdrake.pm:2291 -#: printer/printerdrake.pm:3149 printer/printerdrake.pm:3426 -#: printer/printerdrake.pm:3545 printer/printerdrake.pm:4543 -#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakTermServ:1082 -#: standalone/drakTermServ:1138 standalone/drakTermServ:1801 -#: standalone/drakbackup:580 standalone/drakbackup:678 standalone/drakboot:138 -#: standalone/drakclock:204 standalone/drakconnect:898 -#: standalone/drakfloppy:295 standalone/drakups:27 standalone/scannerdrake:50 -#: standalone/scannerdrake:908 +#: network/netconnect.pm:338 network/netconnect.pm:451 +#: network/netconnect.pm:470 network/netconnect.pm:655 +#: printer/printerdrake.pm:936 printer/printerdrake.pm:1891 +#: printer/printerdrake.pm:1953 printer/printerdrake.pm:1987 +#: printer/printerdrake.pm:2291 printer/printerdrake.pm:3149 +#: printer/printerdrake.pm:3426 printer/printerdrake.pm:3545 +#: printer/printerdrake.pm:4543 standalone/drakTermServ:352 +#: standalone/drakTermServ:1083 standalone/drakTermServ:1139 +#: standalone/drakTermServ:1802 standalone/drakbackup:580 +#: standalone/drakbackup:678 standalone/drakboot:156 standalone/drakclock:212 +#: standalone/drakconnect:908 standalone/drakfloppy:295 standalone/drakups:27 +#: standalone/scannerdrake:50 standalone/scannerdrake:908 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Åtvaring" @@ -2087,6 +2104,8 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" +"Klarte ikkje fjerna monteringspunkt, då partisjonen er brukt\n" +"til filmontering. Du må først fjerna filmonteringsfila." #: diskdrake/interactive.pm:634 #, c-format @@ -2286,7 +2305,7 @@ msgid "" "Directory %s already contains data\n" "(%s)" msgstr "" -"Katalogen «%s» inneheld allereie data\n" +"Mappa «%s» inneheld allereie data\n" "(%s)" #: diskdrake/interactive.pm:1107 @@ -2325,7 +2344,7 @@ msgstr "DOS-stasjonsbokstav: %s (berre gissing)\n" msgid "Type: " msgstr "Type: " -#: diskdrake/interactive.pm:1159 install_steps_gtk.pm:339 +#: diskdrake/interactive.pm:1159 install_steps_gtk.pm:341 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Namn: " @@ -2434,6 +2453,10 @@ msgid "" "partition is for\n" "dual-booting your system.\n" msgstr "" +"\n" +"Denne spesielle\n" +"oppstartslastarpartisjonen\n" +"er for fleirsystemoppsett.\n" #: diskdrake/interactive.pm:1211 #, c-format @@ -2490,7 +2513,7 @@ msgstr "Krypteringsnøkkelen er for enkel. Han må vera på minst %d teikn." msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Krypteringsnøklane er ikkje like" -#: diskdrake/interactive.pm:1258 network/netconnect.pm:972 +#: diskdrake/interactive.pm:1258 network/netconnect.pm:987 #: standalone/drakconnect:393 #, c-format msgid "Encryption key" @@ -2611,6 +2634,9 @@ msgid "" "bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" "have suidperl(1) installed.)" msgstr "" +"Ikkje tillèt «set-user-identifier»- og «set-group-identifier»-bitane\n" +"å ha nokon verknad. (Dette er ikkje trygt om du ikkje har\n" +"suidperl(1) installert, sjølv om det kan verka slik.)" #: fs.pm:425 #, c-format @@ -2648,47 +2674,47 @@ msgstr "Gjev skrivetilgang til vanlege brukarar" msgid "Give read-only access to ordinary users" msgstr "Gjev berre lesetilgang til vanlege brukarar" -#: fs.pm:580 fs.pm:590 fs.pm:594 fs.pm:598 fs.pm:602 fs.pm:606 swap.pm:12 +#: fs.pm:581 fs.pm:591 fs.pm:595 fs.pm:599 fs.pm:603 fs.pm:607 swap.pm:12 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s-formatering av %s mislukka" -#: fs.pm:647 +#: fs.pm:648 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Kan ikkje formatera «%s» som type «%s»" -#: fs.pm:654 fs.pm:661 +#: fs.pm:655 fs.pm:662 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formaterer partisjonen «%s»" -#: fs.pm:658 +#: fs.pm:659 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" msgstr "Lagar og formaterer partisjonen «%s»" -#: fs.pm:718 fs.pm:771 +#: fs.pm:719 fs.pm:772 #, c-format msgid "Mounting partition %s" msgstr "Monterer partisjonen «%s»" -#: fs.pm:719 fs.pm:772 +#: fs.pm:720 fs.pm:773 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" msgstr "Klarte ikkje montera partisjonen «%s» i mappa «%s»" -#: fs.pm:739 fs.pm:747 +#: fs.pm:740 fs.pm:748 #, c-format msgid "Checking %s" msgstr "Kontrollerer «%s»" -#: fs.pm:788 partition_table.pm:638 +#: fs.pm:789 partition_table.pm:638 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "Feil ved avmontering av «%s»: %s" -#: fs.pm:820 +#: fs.pm:821 #, c-format msgid "Enabling swap partition %s" msgstr "Slår på vekslepartisjonen «%s»" @@ -2718,6 +2744,12 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to lose all the partitions?\n" msgstr "" +"Klarte ikkje lesa partisjonstabellen for eininga «%s», då han er\n" +"altfor øydelagd. Du kan velja å sletta alle øydelagde partisjonar.\n" +"Alle data går då tapt. Ei anna løysing er å ikkje la DrakX endra\n" +"partisjonstabellen. Feilen er «%s».\n" +"\n" +"Godtek du å sletta alle partisjonane?\n" #: fsedit.pm:513 #, c-format @@ -2759,16 +2791,17 @@ msgstr "" #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "" +"Du kan ikkje bruka eit LVM logisk dataområde for monteringspunktet «%s»." #: fsedit.pm:542 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" "The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n" "Please be sure to add a /boot partition" msgstr "" -"Du har valt programvare-RAID-partisjon som rot («/»).\n" -"Ingen oppstartslastar kan bruka denne utan ein «/boot»-partisjon.\n" +"Du har valt eit LVM-logisk dataområde som rot («/»).\n" +"Oppstartslastaren kan ikkje bruka denne utan ein «/boot»-partisjon.\n" "Hugs derfor å leggja til ein «/boot»-partisjon òg." #: fsedit.pm:545 @@ -2889,7 +2922,7 @@ msgstr "ISDN-kort" msgid "Ethernetcard" msgstr "Nettverkskort" -#: harddrake/data.pm:78 network/netconnect.pm:452 standalone/drakconnect:272 +#: harddrake/data.pm:78 network/netconnect.pm:465 standalone/drakconnect:272 #: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:472 #: standalone/drakconnect:473 standalone/drakconnect:576 #, c-format @@ -2902,9 +2935,9 @@ msgid "ADSL adapters" msgstr "ADSL-kort" #: harddrake/data.pm:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "AGP controllers" -msgstr "USB-kontrollarar" +msgstr "AGP-kontrollarar" #: harddrake/data.pm:82 #, c-format @@ -2912,13 +2945,13 @@ msgid "Bridges and system controllers" msgstr "Bruer og systemkontrollarar" #: harddrake/data.pm:83 help.pm:203 help.pm:991 -#: install_steps_interactive.pm:940 printer/printerdrake.pm:687 +#: install_steps_interactive.pm:933 printer/printerdrake.pm:687 #: printer/printerdrake.pm:4175 #, c-format msgid "Printer" msgstr "Skrivar" -#: harddrake/data.pm:85 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:933 +#: harddrake/data.pm:85 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:926 #, c-format msgid "Mouse" msgstr "Mus" @@ -3066,7 +3099,7 @@ msgstr "" #: harddrake/sound.pm:234 #, c-format msgid "No open source driver" -msgstr "Ingen open kjeldekode-drivarar" +msgstr "Ingen open kjeldekode-drivar" #: harddrake/sound.pm:235 #, c-format @@ -3125,6 +3158,22 @@ msgid "" "\n" "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" msgstr "" +"Dette er den vanlege måten feilsøkja lydoppsett på:\n" +"\n" +"\n" +"– «lspcidrake -v | fgrep AUDIO» fortel deg kva drivar kortet brukar som " +"standard.\n" +"\n" +"– «grep sound-slot /etc/modules.conf» fortel deg kva drivar kortet brukar " +"no.\n" +"\n" +"– «/sbin/lsmod» lar deg sjå om drivaren er lasta.\n" +"– «/sbin/chkconfig --list sound» and «/sbin/chkconfig --list alsa» fortel\n" +"deg om lyd- og ALSA-tenestene er sette opp til å kjøra på initlevel 3.\n" +"\n" +"– «aumix -q» fortel deg om lydvolumet er slått ned.\n" +"\n" +"– «/sbin/fuser -v /dev/dsp» fortel deg kva program som brukar lydkortet.\n" #: harddrake/sound.pm:284 #, c-format @@ -3150,27 +3199,27 @@ msgstr "" "\n" "Lydkortet «%s» brukar no drivaren «%s»." -#: harddrake/v4l.pm:14 harddrake/v4l.pm:66 +#: harddrake/v4l.pm:14 #, c-format msgid "Auto-detect" msgstr "Oppdag automatisk" -#: harddrake/v4l.pm:67 harddrake/v4l.pm:219 +#: harddrake/v4l.pm:69 harddrake/v4l.pm:227 #, c-format msgid "Unknown|Generic" msgstr "Ukjend/generell" -#: harddrake/v4l.pm:100 +#: harddrake/v4l.pm:102 #, c-format msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" msgstr "Ukjend|CPH05X (bt878) (mange merke)" -#: harddrake/v4l.pm:101 +#: harddrake/v4l.pm:103 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" msgstr "Ukjend|CPH06X (bt878) (mange merke)" -#: harddrake/v4l.pm:245 +#: harddrake/v4l.pm:289 #, c-format msgid "" "For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" @@ -3178,38 +3227,41 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" +"For dei fleste moderne fjernsynskort vil bttv-modulen i GNU/Linux-kjerna " +"automatisk finna dei rette parametrane.\n" +"Viss ikkje dette går, kan du sjølv velja rett mottakar og korttype her." -#: harddrake/v4l.pm:248 +#: harddrake/v4l.pm:292 #, c-format msgid "Card model:" msgstr "Kortmodell:" -#: harddrake/v4l.pm:249 +#: harddrake/v4l.pm:293 #, c-format msgid "Tuner type:" msgstr "Mottakartype:" -#: harddrake/v4l.pm:250 +#: harddrake/v4l.pm:294 #, c-format msgid "Number of capture buffers:" msgstr "Talet på opptaksbufferar:" -#: harddrake/v4l.pm:250 +#: harddrake/v4l.pm:294 #, c-format msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" -msgstr "" +msgstr "talet på opptaksbufferar for minnekartlagt opptak" -#: harddrake/v4l.pm:252 +#: harddrake/v4l.pm:296 #, c-format msgid "PLL setting:" msgstr "PLL-innstilling:" -#: harddrake/v4l.pm:253 +#: harddrake/v4l.pm:297 #, c-format msgid "Radio support:" msgstr "Radiostøtte:" -#: harddrake/v4l.pm:253 +#: harddrake/v4l.pm:297 #, c-format msgid "enable radio support" msgstr "Bruk radiostøtte" @@ -3227,8 +3279,8 @@ msgstr "" "«%s» berre viss du er einig i alle vilkåra. Elles vil «%s»-knappen\n" "starta maskina på nytt." -#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:596 install_steps_interactive.pm:88 -#: install_steps_interactive.pm:697 standalone/drakautoinst:216 +#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:598 install_steps_interactive.pm:88 +#: install_steps_interactive.pm:690 standalone/drakautoinst:216 #, c-format msgid "Accept" msgstr "Godta" @@ -3273,11 +3325,63 @@ msgid "" "choose the desired user and window manager, then click \"%s\". If you are\n" "not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." msgstr "" +"GNU/Linux er eit fleirbrukarsystem, der kvar brukar har sine eigne " +"innstillingar\n" +"og filer. Sjå «Starter Guide» for meir informasjon om fleirbrukarsystem. Men " +"i\n" +"motsetning til «root», som er systemadministratoren, kan ikkje brukarar du " +"legg\n" +"til no endra noko anna enn sine eigne filer og oppsett. Dette vernar " +"systemet mot\n" +"utilsikta eller vondsinna skadelege endringar frå brukarane.\n" +"\n" +"Du må laga minst éin vanleg brukarkonto for deg sjølv, og det er denne som " +"er\n" +"meint for dagleg bruk. Sjølv om det er veldig lett å logga inn som «root», " +"og gjera\n" +"kva som helst der, er det òg veldig farleg! Ein enkelt feil kan gjera at " +"systemet\n" +"ikkje lenger fungerer. Det verste som kan skje om du gjer ein alvorleg feil " +"som vanleg\n" +"brukar, er at du mistar noko data, men dette går då ikkje utover heile " +"systemet.\n" +"\n" +"Første feltet spør etter heile namnet ditt. Dette er sjølvsagt ikkje " +"obligatorisk, og\n" +"du kan skriva inn kva du måtte ønskja. Første ord du skriv inn blir kopiert " +"til\n" +"«%s»-feltet, som er brukarnamnet brukaren skal bruka for å logga på " +"systemet.\n" +"Du kan òg endra dette brukarnamnet, om du ønskjer.\n" +"\n" +"Neste steg er å velja eit passord. Frå eit tryggleikssynspunkt er ikkje " +"passordet til\n" +"ein vanleg brukar like viktig som «root»-passordet, men du bør likevel ikkje " +"gjera\n" +"det for lett å gjetta, eller la det stå tomt. Det er filene dine passordet " +"er meint å verna.\n" +"\n" +"Du har trykt på «%s», kan du leggja til andre brukarar. Legg for eksempel " +"til éin\n" +"brukar for kvar av vennane dine, far din, søster di, og så vidare. Trykk «%" +"s» når\n" +"du er ferdig å leggja til brukarar.\n" +"\n" +"Du kan velja standardskal (bash er standard) ved å trykkja «%s».\n" +"\n" +"Når du er ferdig med å leggja til brukarar, blir du spurd om å velja ein " +"brukar som\n" +"automatisk blir logga på systemet når maskina startar opp. Om du ønskjer å\n" +"bruka denne funksjonen (og er lite opptatt av lokal tryggleik), kan du velja " +"brukar\n" +"og vindaugsbehandlar, og så trykkja «%s». Om du ikkje ønskjer å ha bruka " +"denne\n" +"funksjonen, så fjern merket for «%s»." #: help.pm:52 help.pm:197 help.pm:444 help.pm:691 help.pm:784 help.pm:1005 -#: install_steps_gtk.pm:275 interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 -#: network/netconnect.pm:262 network/tools.pm:206 printer/printerdrake.pm:3090 -#: standalone/drakTermServ:408 standalone/drakbackup:4199 +#: install_steps_gtk.pm:277 interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 +#: network/netconnect.pm:271 network/tools.pm:206 printer/printerdrake.pm:3090 +#: standalone/drakTermServ:409 standalone/drakbackup:4199 #: standalone/drakbackup:4229 standalone/drakbackup:4251 ugtk2.pm:510 #, c-format msgid "Next" @@ -3322,6 +3426,37 @@ msgid "" "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" "\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" +"Her er ei oversikt over Linux-partisjonar på harddisken. Du bør vanlegvis\n" +"bruka vala gjort her, då dei er gode for dei fleste maskinoppsett. Men viss\n" +"du gjer endringar, må du hugsa å definera ein rotpartisjon («/»). Ikkje lag " +"han\n" +"så liten at du ikkje kan installera all programvaren du treng. Om du " +"ønskjer\n" +"å lagra filene dine på ein annan partisjon, må du òg laga ein «/home»-" +"partisjon\n" +"(berre mogleg om du har meir enn éin Linux-partisjon tilgjengeleg).\n" +"\n" +"Følgjande blir vist for kvar partisjon: «namn», «kapasitet».\n" +"\n" +"«Namn» er ordna slik: «harddisktype», «harddisknummer»,\n" +"«partisjonsnummer» (eks. «hda1»).\n" +"\n" +"«Harddisktype» er «hd» viss harddisken er ein IDE-harddisk, og\n" +"«sd» viss han er ein SCSI-harddisk.\n" +"\n" +"«Harddisknummer» er alltid ein bokstav etter «hd» eller «sd». For\n" +"IDE-harddiskar:\n" +"\n" +" – «a» tyder «hovudharddisk på første IDE-kontrollar».\n" +" \n" +" – «b» tyder «slaveharddisk på første IDE-kontrollar».\n" +" \n" +" – «c» tyder «hovudharddisk på andre IDE-kontrollar».\n" +" \n" +" – «c» tyder «slaveharddisk på andre IDE-kontrollar».\n" +" \n" +" Med SCSI-harddiskar tyder «a» lågaste SCSI-ID, og «b»\n" +" nest lågaste SCSI-ID, og så vidare." #: help.pm:86 #, c-format @@ -3385,6 +3520,51 @@ msgid "" "to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" "updating an existing system." msgstr "" +"Det må no velja kva program du ønskjer å installera på maskina. Det finst\n" +"tusenvis av programpakkar for Mandrakelinux, og desse er her ordna i " +"grupper.\n" +"\n" +"Pakkane er grupperte etter bruksområde, og desse gruppene er så grupperte\n" +"i fire kategoriar. Du kan velja program frå alle kategoriane, så eit\n" +"«Arbeidsstasjon»-system kan godt ha program frå «Utvikling»-kategorien.\n" +"\n" +" – «%s»: Om du har tenkt å bruka maskina som ein arbeidsstasjon, vel éi " +"eller\n" +"fleire av gruppene i arbeidsstasjonskategorien.\n" +"\n" +" – «%s»: Om du har tenkt å bruka maskina for programmering, vel dei " +"gruppene\n" +"du ønskjer i programmeringskategorien.\n" +" – «%s»: Om du har tenkt å bruka maskina som ein tenar, vel dei av " +"tenestene\n" +"du ønskjer å installera på maskina.\n" +"\n" +" – «%s»: Det er her du vel det grafiske skrivebordsmiljøet du vil ha. Du må\n" +"velja minst eitt for at å ha det grafiske grensesnittet tilgjengeleg.\n" +"\n" +"Om du plasserer peikaren over eit gruppenamn, blir det vist ei kort " +"forklaring\n" +"for den gruppa. Om du fjernar alle gruppene ved ei vanleg installering " +"(ikkje\n" +"ei oppgradering), blir du spurd om kva type minimal installering du " +"ønskjer:\n" +"\n" +" – «%s»: Installer minst mogleg pakkar for å ha eit grafisk skrivebord.\n" +"\n" +" – «%s»: Installer grunnsystemet, pluss grunnverktøya og hjelpetekst for\n" +"desse. Dette oppsettet passar for tenarar.\n" +"\n" +" – «%s»: Installer absolutt minst mogleg pakkar for eit fungerande Linux-\n" +"system. Du vil då berre få eit kommandolinjegrensesnitt. Total storleik for\n" +"dette valet er rundt 65 MiB.\n" +"\n" +"Du kan kryssa av for «%s» om du kjenner til pakkane, eller av annan grunn\n" +"ønskjer full kontroll over kva som blir installert.\n" +"\n" +"Om du starta installasjonen i «%s»-modus, kan du fjerna alle grupper, for\n" +"å unngå installera nye pakkar. Dette er nyttig for å reparera eller " +"oppgradera\n" +"eit system." #: help.pm:137 #, c-format @@ -3401,7 +3581,7 @@ msgstr "Utvikling" msgid "Graphical Environment" msgstr "Grafisk miljø" -#: help.pm:137 install_steps_interactive.pm:559 +#: help.pm:137 install_steps_interactive.pm:552 #, c-format msgid "With X" msgstr "Med X" @@ -3416,7 +3596,7 @@ msgstr "Med grunnleggjande hjelpetekstar" msgid "Truly minimal install" msgstr "Heilt minimal installasjon" -#: help.pm:137 install_steps_gtk.pm:270 install_steps_interactive.pm:605 +#: help.pm:137 install_steps_gtk.pm:272 install_steps_interactive.pm:598 #, c-format msgid "Individual package selection" msgstr "Direkte pakkeval" @@ -3463,15 +3643,44 @@ msgid "" "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n" "create such a floppy." msgstr "" - -#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:420 +"Viss du valte å velja pakkar sjølv, får du ei oversikt over alle pakkar,\n" +"delt inn i grupper og undergrupper. Du kan velja å installera heile " +"grupper,\n" +"undergrupper eller einskildpakkar.\n" +"\n" +"Det dukkar opp ei kort pakkebeskriving til høgre når du vel ein pakke.\n" +"\n" +"!! Viss du har valt å installera ein tenarpakke, enten direkte, eller som " +"del\n" +"av ei gruppe, blir du bedt om å stadfesta at du verkeleg vil installera " +"han.\n" +"Som standard blir alle installerte tenester starta automatisk ved oppstart.\n" +"Sjølv om tenarane ikkje hadde nokon kjente tryggleikshol når distribusjonen\n" +"vart laga, er det mogleg at at nye hol er oppdaga no. Om du ikkje veit kva\n" +"ei teneste er der for, trykk «%s». Trykkjer du «%s» blir tenestene " +"installerte,\n" +"og automatisk starta ved første oppstart. !!\n" +"\n" +"«%s»-valet er brukt for å slå av åtvaringsmeldinga som dukkar opp når\n" +"installasjonsprogrammet automatisk vel ein pakke for å ordna opp i\n" +"avhengnader. Nokre pakkar er avhengige av kvarandre, sånn at du må\n" +"installera éin pakke først for å kunna installera ein annan. Dette kan " +"installasjonsprogrammet ordna opp i sjølv automatisk.\n" +"\n" +"Du kan henta inn ei ferdiglaga pakkeliste ved å trykkja på det litle\n" +"diskettikonet nedt i lista. Dette er nyttig viss du har mange maskiner som\n" +"du vil installera dei same programma på. Sjå det andre tipset i siste\n" +"installasjonssteg for meir informasjon om korleis du lagar ei slik " +"pakkeliste." + +#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:413 #: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:219 #: ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156 #, c-format msgid "No" msgstr "Nei" -#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:420 interactive.pm:149 +#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:413 interactive.pm:149 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:607 standalone/drakgw:288 #: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:297 standalone/drakgw:307 #: standalone/harddrake2:218 ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156 @@ -3526,7 +3735,7 @@ msgid "" "similar to the one used during installation." msgstr "" -#: help.pm:203 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_gtk.pm:646 +#: help.pm:203 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_gtk.pm:648 #: standalone/drakbackup:2406 standalone/drakbackup:2414 #: standalone/drakbackup:2422 standalone/drakbackup:2430 #, c-format @@ -3571,7 +3780,7 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:835 +#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:828 #, c-format msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Maskinvareklokka er sett til GMT" @@ -3715,6 +3924,11 @@ msgid "" "\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" +"Val\n" +"\n" +" Her kan du velja om du vil starta opp i eit grafisk brukargrensesnitt\n" +"automatisk. Du bør velja «%s» viss du skal bruka maskina som ein tenar,\n" +"eller du før ikkje har klart å setja opp det grafiske oppsettet før." #: help.pm:332 #, c-format @@ -3846,17 +4060,17 @@ msgstr "" msgid "Generate auto-install floppy" msgstr "Lag diskett for automatisk installering" -#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329 +#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1322 #, c-format msgid "Replay" msgstr "Spel av" -#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329 +#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1322 #, c-format msgid "Automated" msgstr "Automatisert" -#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1332 +#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1325 #, c-format msgid "Save packages selection" msgstr "Lagra pakkeval" @@ -3890,9 +4104,9 @@ msgid "" "bad blocks on the disk." msgstr "" -#: help.pm:444 help.pm:1005 install_steps_gtk.pm:431 interactive.pm:404 +#: help.pm:444 help.pm:1005 install_steps_gtk.pm:433 interactive.pm:404 #: interactive/newt.pm:307 printer/printerdrake.pm:3088 -#: standalone/drakTermServ:387 standalone/drakbackup:4012 +#: standalone/drakTermServ:388 standalone/drakbackup:4012 #: standalone/drakbackup:4041 standalone/drakbackup:4095 #: standalone/drakbackup:4119 standalone/drakbackup:4143 #: standalone/drakbackup:4195 standalone/drakbackup:4225 @@ -3916,8 +4130,19 @@ msgid "" "appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install the\n" "selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" +"Det har no truleg komme fleire oppdateringar til pakkane i\n" +"Mandrakelinux sidan denne utgåva vart produsert. Det kan for\n" +"eksempel vera feil som er fiksa, eller tryggleikshol som er tetta.\n" +"Du kan lasta ned desse oppdateringane frå Internett om du\n" +"ønskjer. Kryss av for «%s» om du har eit fungerande Internett-samband,\n" +"eller vel «%s» om du heller vil installera oppdateringane seinare.\n" +"\n" +"Vel du «%s», får du ei liste over plassar du kan lasta ned oppdateringar\n" +"frå. Du bør velja ein plass nær deg. Du vil så få sjå ei pakkeliste.\n" +"Vel pakkane du ønskjer å oppdatera, og trykk «%s» for lasta dei ned\n" +"og installera dei, eller vel «%s» for å avbryta." -#: help.pm:457 help.pm:602 install_steps_gtk.pm:430 +#: help.pm:457 help.pm:602 install_steps_gtk.pm:432 #: install_steps_interactive.pm:148 standalone/drakbackup:4279 #, c-format msgid "Install" @@ -3940,6 +4165,16 @@ msgid "" "will be responsible for security. Security messages will be sent to that\n" "address." msgstr "" +"Du kan no velja tryggleiksnivå for maskina. Vanlegvis bør du ha høgare\n" +"tryggleiksnivå viss maskina inneheld svært viktige data, eller er direkte\n" +"kopla til Internett. Men merk at eit høgare tryggleiksnivå gjerne fører til\n" +"eit mindre brukarvenleg system.\n" +"\n" +"Vel «standard» om du ikkje veit kva nivå du vil ha. Du kan uansett\n" +"endra tryggleiksnivået frå kontrollpanelet seinare.\n" +"\n" +"I «%s»-feltet kan du velja kven som skal vera tryggleiksansvarleg for\n" +"maskina. Han eller ho får då tilsendt alle tryggleiksmeldingar." #: help.pm:472 #, c-format @@ -4073,6 +4308,9 @@ msgid "" "is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n" "country list." msgstr "" +"«%s»: Kontroller landsvalet. Trykk «%s» for velja eit anna land om\n" +"du ikkje held til her. Du kan velja «%s» for å få ei fullstendig liste\n" +"over land." #: help.pm:584 #, c-format @@ -4212,6 +4450,8 @@ msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" +"Vel porten som er brukt. For eksempel har porten som heiter\n" +"«COM1» under Windows fått namnet «ttyS0» i GNU/Linux." #: help.pm:698 #, c-format @@ -4260,7 +4500,7 @@ msgid "authentication" msgstr "autentisering" #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window -#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1159 +#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1152 #, c-format msgid "No password" msgstr "Ingen passord" @@ -4328,11 +4568,6 @@ msgstr "/dev/fd0" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Ventetid før oppstart med standardbilete" -#: help.pm:768 -#, c-format -msgid "Force no APIC" -msgstr "Tving ikkje-APIC" - #: help.pm:771 #, c-format msgid "" @@ -4355,7 +4590,7 @@ msgstr "" #: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480 #: standalone/drakbackup:1604 standalone/drakfont:589 standalone/drakfont:655 #: standalone/drakups:280 standalone/drakups:329 standalone/drakups:349 -#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 #, c-format msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -4367,7 +4602,7 @@ msgstr "Endra" #: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480 #: standalone/drakups:282 standalone/drakups:331 standalone/drakups:351 -#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 #, c-format msgid "Remove" msgstr "Fjern" @@ -4544,9 +4779,12 @@ msgid "" "present on your system, you can click on the button and choose another\n" "driver." msgstr "" +"«%s»: Eventuelle lydkort funne blir vist her. Viss lydkortet vist her ikkje " +"er\n" +"installert i maskina di, kan du trykkja knappen og velja ein annan drivar." -#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:967 -#: install_steps_interactive.pm:984 +#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:960 +#: install_steps_interactive.pm:977 #, c-format msgid "Sound card" msgstr "Lydkort" @@ -4617,12 +4855,12 @@ msgid "" msgstr "" #: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:110 -#: install_steps_interactive.pm:900 standalone/keyboarddrake:23 +#: install_steps_interactive.pm:893 standalone/keyboarddrake:23 #, c-format msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:926 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:919 standalone/drakclock:75 #, c-format msgid "Timezone" msgstr "Tidssone" @@ -4632,7 +4870,7 @@ msgstr "Tidssone" msgid "Graphical Interface" msgstr "Grafisk grensesnitt" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1000 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:993 #, c-format msgid "TV card" msgstr "Fjernsynskort" @@ -4642,27 +4880,27 @@ msgstr "Fjernsynskort" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-kort" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1018 standalone/drakbackup:2101 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1011 standalone/drakbackup:2101 #, c-format msgid "Network" msgstr "Nettverk" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1044 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1037 #, c-format msgid "Security Level" msgstr "Tryggleiksnivå" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1058 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1051 #, c-format msgid "Firewall" msgstr "Brannmur" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1072 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1065 #, c-format msgid "Bootloader" msgstr "Oppstartslastar" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1082 services.pm:195 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1075 services.pm:195 #, c-format msgid "Services" msgstr "Tenester" @@ -4674,6 +4912,8 @@ msgid "" "Mandrakelinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" "and will not be recoverable!" msgstr "" +"Vel harddisken du ønskjer å sletta for å installera den nye Mandrakelinux-\n" +"partisjonen. Alle data på denne stasjonen vil då gå tapt for all framtid." #: help.pm:999 #, c-format @@ -4686,6 +4926,14 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to quit this operation without losing data and partitions\n" "present on this hard drive." msgstr "" +"Trykk «%s» om du ønskjer å sletta alle data og partisjonar på denne\n" +"harddisken. Ver forsiktig, då du ikkje kan gjenoppretta eventuelle data\n" +"eller partisjonar, heller ikkje Windows-data, på harddisken etter å ha " +"trykt\n" +"«%s».\n" +"\n" +"Trykk «%s» for å avbryta operasjonen utan å tapa data eller partisjonar\n" +"på harddisken." #: install2.pm:119 #, c-format @@ -4694,13 +4942,17 @@ msgid "" "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " "Installation medium (please create a newer boot floppy)" msgstr "" +"Får ikkje tilgang til kjernemodular som svarar til kjernen din (manglar fila " +"«%s»). Det kjem vanlegvis av at oppstartsdisketten er laga for ein annan " +"versjon enn installasjonsmediet. Du bør då laga ein ny, oppdatert " +"oppstartsdiskett." #: install2.pm:169 #, c-format msgid "You must also format %s" msgstr "Du må òg formatera «%s»" -#: install_any.pm:411 +#: install_any.pm:404 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -4713,8 +4965,19 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" +"Du har valt desse tenarane: %s\n" +"\n" +"\n" +"Tenarane blir slått på som standard. Ingen av dei har nokon kjende " +"tryggleikshol,\n" +"men nye hol kan sjølvsagt bli oppdaga i framtida. Du må du i så fall " +"oppgradera\n" +"så snart som mogleg.\n" +"\n" +"\n" +"Er du sikker på at du vil installera tenarane?\n" -#: install_any.pm:432 +#: install_any.pm:425 #, c-format msgid "" "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" @@ -4722,35 +4985,43 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to remove these packages?\n" msgstr "" +"Desse pakkane blir fjerna for å kunna oppgradera systemet: %s\n" +"\n" +"\n" +"Er du sikker på at du vil fjerna pakkane?\n" -#: install_any.pm:827 +#: install_any.pm:820 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Set inn ein diskett med FAT-filsystemet i stasjon «%s»" -#: install_any.pm:831 +#: install_any.pm:824 #, c-format msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "Disketten er ikkje formatert med FAT-filsystemet" -#: install_any.pm:843 +#: install_any.pm:836 #, c-format msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" msgstr "" +"Start installasjonen med «linux defcfg=floppy» om du ønskjer å bruka dette " +"lagra pakkevalet." -#: install_any.pm:871 partition_table.pm:847 +#: install_any.pm:864 partition_table.pm:847 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Klarte ikkje lesa fila «%s»" -#: install_any.pm:995 +#: install_any.pm:988 #, c-format msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" +"Det oppstod ein feil: Fann ingen gyldige einingar for nytt filsystem. " +"Kontroller maskinvaren." #: install_gtk.pm:161 #, c-format @@ -4778,6 +5049,9 @@ msgid "" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" +"Du må ha ein rotpartisjon.\n" +"Lag ein ny partisjon (eller vel ein gammal ein),\n" +"og vel så «Monteringspunkt». Set dette til «/»." #: install_interactive.pm:67 #, c-format @@ -4853,6 +5127,8 @@ msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" "the following error occured: %s" msgstr "" +"Klarte ikkje endra storleik på partisjonen:\n" +"%s" #: install_interactive.pm:156 #, c-format @@ -4866,6 +5142,8 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux " "installation." msgstr "" +"Windows-partisjonen for fragmentert. Start maskina på nytt under Windows, og " +"køyr defragmenteringsverktøyet. Prøv så å installera Mandrakelinux på nytt." #: install_interactive.pm:164 #, c-format @@ -4906,6 +5184,8 @@ msgstr "Klarte ikkje krympa/auka FAT: %s" #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "" +"Finn ingen FAT-partisjon å endra storleik på (eller det er ikkje nok ledig " +"plass)." #: install_interactive.pm:211 #, c-format @@ -4920,7 +5200,7 @@ msgstr "Du har meir enn éin harddisk. Kven av dei vil du installera Linux på?" #: install_interactive.pm:217 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" +msgstr "Alle eksisterande partisjonar og data går tapt på stasjon «%s»." #: install_interactive.pm:230 #, c-format @@ -4933,6 +5213,8 @@ msgid "" "You can now partition %s.\n" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" +"Du kan no partisjonera «%s».\n" +"Hugs å lagra med «w» når du er ferdig." #: install_interactive.pm:269 #, c-format @@ -5092,6 +5374,13 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" +"Åtvaring: Fri programvare er ikkje nødvendigvis fri for patentar, og nokre\n" +"program kan innehelda funksjonar som er patenterte i heimlandet ditt.\n" +"For eksempel kan det vera at MP3-dekodarane kreva eigen lisens for vidare\n" +"bruk (sjå http://www.mp3licensing.com/ for meir informasjon). Om du ikkje " +"er\n" +"sikker på om ein patent gjeld deg, bør du sjekka dei lokale lovene der du " +"bur." #: install_messages.pm:96 #, c-format @@ -5144,6 +5433,19 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide." msgstr "" +"Gratulerer! Installeringa er fullført.\n" +"Fjern oppstartsmediet, og trykk «Enter» for å starta maskina på nytt.\n" +"\n" +"\n" +"Du finn meir informasjon om nye rettingar for denne\n" +"utgåva av Mandrakelinux på:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Meir informasjon om korleis du set opp systemet ditt finn du\n" +"i den offisielle Mandrakelinux-bruksrettleiinga." #: install_messages.pm:141 #, c-format @@ -5153,7 +5455,7 @@ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/100errata.php3" #: install_steps.pm:241 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "" +msgstr "Kopier monteringspunktet «%s»" #: install_steps.pm:406 #, c-format @@ -5163,6 +5465,10 @@ msgid "" "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" "\"\n" msgstr "" +"Nokre viktige pakkar vart ikkje installerte skikkeleg.\n" +"Enten er det CD-ROM-stasjonen eller CD-plata di som øydelagd.\n" +"Kontroller CD-plata på ei anna maskin med kommandoen: rpm -qpl Mandrake/RPMS/" +"*.rpm\n" #: install_steps.pm:535 #, c-format @@ -5182,68 +5488,72 @@ msgid "" "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" +"Du har lite systemresursar, og kan få vanskar med å installera " +"Mandrakelinux.\n" +"Du kan då installera i tekstmodus i staden for. Trykk «F1» ved oppstart av\n" +"CD-plata, og skriv «text» om du ønskjer dette." -#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_interactive.pm:587 +#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_interactive.pm:580 #, c-format msgid "Package Group Selection" msgstr "Pakkegruppeval" -#: install_steps_gtk.pm:292 install_steps_interactive.pm:519 +#: install_steps_gtk.pm:294 install_steps_interactive.pm:519 #, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Totalstorleik: %d / %d MiB" -#: install_steps_gtk.pm:338 +#: install_steps_gtk.pm:340 #, c-format msgid "Bad package" msgstr "Ugyldig pakke" -#: install_steps_gtk.pm:340 +#: install_steps_gtk.pm:342 #, c-format msgid "Version: " msgstr "Versjon: " -#: install_steps_gtk.pm:341 +#: install_steps_gtk.pm:343 #, c-format msgid "Size: " msgstr "Storleik: " -#: install_steps_gtk.pm:341 +#: install_steps_gtk.pm:343 #, c-format msgid "%d KB\n" msgstr "%d KiB\n" -#: install_steps_gtk.pm:342 +#: install_steps_gtk.pm:344 #, c-format msgid "Importance: " msgstr "Prioritet: " -#: install_steps_gtk.pm:375 +#: install_steps_gtk.pm:377 #, c-format msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Du kan ikkje velja eller fjerna denne pakken" -#: install_steps_gtk.pm:379 +#: install_steps_gtk.pm:381 #, c-format msgid "due to missing %s" msgstr "på grunn av manglande «%s»" -#: install_steps_gtk.pm:380 +#: install_steps_gtk.pm:382 #, c-format msgid "due to unsatisfied %s" msgstr "då «%s» ikkje er tilfredsstilt" -#: install_steps_gtk.pm:381 +#: install_steps_gtk.pm:383 #, c-format msgid "trying to promote %s" msgstr "Prøver å prioritera «%s»" -#: install_steps_gtk.pm:382 +#: install_steps_gtk.pm:384 #, c-format msgid "in order to keep %s" msgstr "for å kunna behalda «%s»" -#: install_steps_gtk.pm:387 +#: install_steps_gtk.pm:389 #, c-format msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" @@ -5251,105 +5561,107 @@ msgstr "" "Du kan ikkje velja denne pakken, då det ikkje er nok ledig plass til å " "installera han." -#: install_steps_gtk.pm:390 +#: install_steps_gtk.pm:392 #, c-format msgid "The following packages are going to be installed" msgstr "Desse pakkane blir installerte" -#: install_steps_gtk.pm:391 +#: install_steps_gtk.pm:393 #, c-format msgid "The following packages are going to be removed" msgstr "Desse pakkane blir fjerna" -#: install_steps_gtk.pm:415 +#: install_steps_gtk.pm:417 #, c-format msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Dette er ein obligatorisk pakke. Du kan ikkje velja han vekk." -#: install_steps_gtk.pm:417 +#: install_steps_gtk.pm:419 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It is already installed" msgstr "Du kan ikkje velja vekk denne pakken, då han allereie er installert." -#: install_steps_gtk.pm:420 +#: install_steps_gtk.pm:422 #, c-format msgid "" "This package must be upgraded.\n" "Are you sure you want to deselect it?" msgstr "" +"Pakken må oppgraderast?\n" +"Er du sikker på at du vil velja han vekk?" -#: install_steps_gtk.pm:423 +#: install_steps_gtk.pm:425 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Kan ikkje velja vekk pakken. Han må oppgraderast." -#: install_steps_gtk.pm:428 +#: install_steps_gtk.pm:430 #, c-format msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" +msgstr "Vis automatiske valde pakkar" -#: install_steps_gtk.pm:433 +#: install_steps_gtk.pm:435 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "" +msgstr "Opna/lagra på diskett" -#: install_steps_gtk.pm:434 +#: install_steps_gtk.pm:436 #, c-format msgid "Updating package selection" -msgstr "" +msgstr "Oppdaterer pakkeval" -#: install_steps_gtk.pm:439 +#: install_steps_gtk.pm:441 #, c-format msgid "Minimal install" -msgstr "" +msgstr "Minimal installering" -#: install_steps_gtk.pm:453 install_steps_interactive.pm:427 +#: install_steps_gtk.pm:455 install_steps_interactive.pm:427 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "" +msgstr "Vel pakkane du ønskjer å installera" -#: install_steps_gtk.pm:469 install_steps_interactive.pm:673 +#: install_steps_gtk.pm:471 install_steps_interactive.pm:666 #, c-format msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Installerer" -#: install_steps_gtk.pm:475 +#: install_steps_gtk.pm:477 #, c-format msgid "No details" -msgstr "" +msgstr "Skjul detaljar" -#: install_steps_gtk.pm:476 +#: install_steps_gtk.pm:478 #, c-format msgid "Estimating" msgstr "Estimerer" -#: install_steps_gtk.pm:482 +#: install_steps_gtk.pm:484 #, c-format msgid "Time remaining " msgstr "Tid igjen" -#: install_steps_gtk.pm:494 +#: install_steps_gtk.pm:496 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." -msgstr "" +msgstr "Vent litt – førebur installering ..." -#: install_steps_gtk.pm:555 +#: install_steps_gtk.pm:557 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pakkar" -#: install_steps_gtk.pm:560 +#: install_steps_gtk.pm:562 #, c-format msgid "Installing package %s" -msgstr "" +msgstr "Installerer pakken «%s»" -#: install_steps_gtk.pm:596 install_steps_interactive.pm:88 -#: install_steps_interactive.pm:697 +#: install_steps_gtk.pm:598 install_steps_interactive.pm:88 +#: install_steps_interactive.pm:690 #, c-format msgid "Refuse" msgstr "Ikkje godta" -#: install_steps_gtk.pm:597 install_steps_interactive.pm:698 +#: install_steps_gtk.pm:599 install_steps_interactive.pm:691 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -5359,32 +5671,32 @@ msgid "" "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." msgstr "" -#: install_steps_gtk.pm:612 install_steps_interactive.pm:710 +#: install_steps_gtk.pm:614 install_steps_interactive.pm:703 #, c-format msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "" +msgstr "Feil ved ordning av pakkar:" -#: install_steps_gtk.pm:612 install_steps_gtk.pm:616 -#: install_steps_interactive.pm:710 install_steps_interactive.pm:714 +#: install_steps_gtk.pm:614 install_steps_gtk.pm:618 +#: install_steps_interactive.pm:703 install_steps_interactive.pm:707 #, c-format msgid "Go on anyway?" -msgstr "" +msgstr "Vil du likevel helda fram?" -#: install_steps_gtk.pm:616 install_steps_interactive.pm:714 +#: install_steps_gtk.pm:618 install_steps_interactive.pm:707 #, c-format msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "" +msgstr "Feil ved installering av pakkar:" -#: install_steps_gtk.pm:656 install_steps_interactive.pm:882 -#: install_steps_interactive.pm:1034 +#: install_steps_gtk.pm:658 install_steps_interactive.pm:875 +#: install_steps_interactive.pm:1027 #, c-format msgid "not configured" -msgstr "" +msgstr "ikkje sett opp" #: install_steps_interactive.pm:81 #, c-format msgid "Do you want to recover your system?" -msgstr "" +msgstr "Vil du gjenoppretta systemet?" #: install_steps_interactive.pm:82 #, c-format @@ -5399,7 +5711,7 @@ msgstr "Vel tastaturoppsett." #: install_steps_interactive.pm:113 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" +msgstr "Her er ei oversikt over tilgjengelege tastatur" #: install_steps_interactive.pm:143 #, c-format @@ -5409,47 +5721,47 @@ msgstr "Installer/oppgrader" #: install_steps_interactive.pm:144 #, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "" +msgstr "Er dette ei installering eller ei oppgradering?" #: install_steps_interactive.pm:150 #, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "" +msgstr "Oppgrader «%s»" #: install_steps_interactive.pm:160 #, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "" +msgstr "Krypteringsnøkkel for «%s»" #: install_steps_interactive.pm:177 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." -msgstr "" +msgstr "Vel mustype." #: install_steps_interactive.pm:186 standalone/mousedrake:46 #, c-format msgid "Mouse Port" -msgstr "" +msgstr "Musport" #: install_steps_interactive.pm:187 standalone/mousedrake:47 #, c-format msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." -msgstr "" +msgstr "Vel serieporten som musa er kopla til." #: install_steps_interactive.pm:197 #, c-format msgid "Buttons emulation" -msgstr "" +msgstr "Knappemulering" #: install_steps_interactive.pm:199 #, c-format msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" +msgstr "2-knappsemulering" #: install_steps_interactive.pm:200 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" +msgstr "3-knappsemulering" #: install_steps_interactive.pm:221 #, c-format @@ -5459,32 +5771,32 @@ msgstr "PCMCIA" #: install_steps_interactive.pm:221 #, c-format msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "" +msgstr "Set opp PCMIA-kort ..." #: install_steps_interactive.pm:228 #, c-format msgid "IDE" -msgstr "" +msgstr "IDE" #: install_steps_interactive.pm:228 #, c-format msgid "Configuring IDE" -msgstr "" +msgstr "Set opp IDE" #: install_steps_interactive.pm:248 network/tools.pm:195 #, c-format msgid "No partition available" -msgstr "" +msgstr "Ingen tilgjengelege partisjonar" #: install_steps_interactive.pm:251 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" +msgstr "Ser gjennom partisjonar etter monteringspunkt" #: install_steps_interactive.pm:258 #, c-format msgid "Choose the mount points" -msgstr "" +msgstr "Vel monteringspunkta" #: install_steps_interactive.pm:288 #, c-format @@ -5492,16 +5804,18 @@ msgid "" "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" msgstr "" +"Ikkje nok ledig plass for oppstartslastar på 1 MiB. Installasjonen held " +"fram, men du må sjølv laga ein oppstartslastarpartisjon i DiskDrake." #: install_steps_interactive.pm:325 #, c-format msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "" +msgstr "Vel partisjonane du vil formatera" #: install_steps_interactive.pm:327 #, c-format msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "Sjå etter øydelagde blokkar?" #: install_steps_interactive.pm:359 #, c-format @@ -5509,31 +5823,33 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" msgstr "" +"Klarte ikkje kontrollera filsystemet «%s». Vil du ordna feila? (Merk at du " +"då kan tapa data.)" #: install_steps_interactive.pm:362 #, c-format msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" -msgstr "" +msgstr "Ikkje nok veksleplass for installering. Du må leggja til meir." #: install_steps_interactive.pm:369 #, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr "" +msgstr "Ser etter tilgjengelege pakkar, og bygger programdatabasen på nytt ..." #: install_steps_interactive.pm:370 install_steps_interactive.pm:389 #, c-format msgid "Looking for available packages..." -msgstr "" +msgstr "Ser etter tilgjengelege pakkar ..." #: install_steps_interactive.pm:373 #, c-format msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "" +msgstr "Ser på allereie installerte pakkar ..." #: install_steps_interactive.pm:377 #, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." -msgstr "" +msgstr "Ser etter pakkar å oppgradera ..." #: install_steps_interactive.pm:398 #, c-format @@ -5541,6 +5857,8 @@ msgid "" "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " "> %d)" msgstr "" +"Maskina har ikkje nok ledig plass for installering eller oppgradering (%d < %" +"d)" #: install_steps_interactive.pm:439 #, c-format @@ -5548,113 +5866,114 @@ msgid "" "Please choose load or save package selection on floppy.\n" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +"Vel å lagra eller henta pakkeval på/frå diskett.\n" +"Formatet er likt det laga av «auto_install»." #: install_steps_interactive.pm:441 #, c-format msgid "Load from floppy" -msgstr "" +msgstr "Hent frå diskett" #: install_steps_interactive.pm:441 #, c-format msgid "Save on floppy" -msgstr "" +msgstr "Lagra på diskett" #: install_steps_interactive.pm:445 #, c-format msgid "Package selection" -msgstr "" +msgstr "Pakkeval" #: install_steps_interactive.pm:445 #, c-format msgid "Loading from floppy" -msgstr "" +msgstr "Hentar frå diskett" #: install_steps_interactive.pm:450 #, c-format msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "" +msgstr "Set inn ein diskett som inneheld pakkevalslista." #: install_steps_interactive.pm:533 #, c-format -msgid "" -"Due to incompatibilities of the 2.6 series kernel with the LSB runtime\n" -"tests, the 2.4 series kernel will be installed as the default to insure\n" -"compliance under the \"LSB\" group selection." -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:540 -#, c-format msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" +msgstr "Valt storleik er større enn tilgjengeleg plass" -#: install_steps_interactive.pm:555 +#: install_steps_interactive.pm:548 #, c-format msgid "Type of install" -msgstr "" +msgstr "Installasjonstype" -#: install_steps_interactive.pm:556 +#: install_steps_interactive.pm:549 #, c-format msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +"Du har ikkje valt noko pakkegruppe.\n" +"Vel kva type minimal installasjon du vil ha:" -#: install_steps_interactive.pm:560 +#: install_steps_interactive.pm:553 #, c-format msgid "With basic documentation (recommended!)" -msgstr "" +msgstr "Med grunnleggjande hjelpetekstar (tilrådd)" -#: install_steps_interactive.pm:561 +#: install_steps_interactive.pm:554 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "" +msgstr "Heilt minimal (òg utan urpmi)" -#: install_steps_interactive.pm:604 standalone/drakxtv:53 +#: install_steps_interactive.pm:597 standalone/drakxtv:50 #, c-format msgid "All" msgstr "Alle" -#: install_steps_interactive.pm:648 +#: install_steps_interactive.pm:641 #, c-format msgid "" "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" +"Vel «OK» viss du har alle platene i lista under.\n" +"Vel «Avbryt» viss du ikkje har nokon av platene.\n" +"Manglar du berre nokre av platene, så vel desse vekk, og trykk «OK»." -#: install_steps_interactive.pm:653 +#: install_steps_interactive.pm:646 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "CD-en merkt «%s»" -#: install_steps_interactive.pm:673 +#: install_steps_interactive.pm:666 #, c-format msgid "Preparing installation" msgstr "Førebur installasjon" -#: install_steps_interactive.pm:682 +#: install_steps_interactive.pm:675 #, c-format msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" msgstr "" +"Installerer pakken «%s»\n" +"%d%%" -#: install_steps_interactive.pm:728 +#: install_steps_interactive.pm:721 #, c-format msgid "Post-install configuration" -msgstr "" +msgstr "Oppsett etter installering" -#: install_steps_interactive.pm:734 +#: install_steps_interactive.pm:727 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "" +msgstr "Set inn oppstartsdisketten i stasjon «%s»" -#: install_steps_interactive.pm:740 +#: install_steps_interactive.pm:733 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "" +msgstr "Set inn oppdateringsmoduldiskett i stasjon «%s»" -#: install_steps_interactive.pm:761 +#: install_steps_interactive.pm:754 #, c-format msgid "" "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" @@ -5666,178 +5985,188 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" +"Du kan no lasta ned oppdaterte pakkar. Desse pakkane vart oppdaterte\n" +"etter at distribusjonen var ferdigstilt, og kan innehelda tryggleiks- eller\n" +"andre feilfiksar.\n" +"\n" +"For å lasta ned pakkane må du ha eit nettsamband oppe.\n" +"\n" +"Ønskjer du å installera oppdateringane?" -#: install_steps_interactive.pm:782 +#: install_steps_interactive.pm:775 #, c-format msgid "" "Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "" +msgstr "Kontaktar Mandrakelinux-nettstaden for oversikt over speglar ..." -#: install_steps_interactive.pm:787 +#: install_steps_interactive.pm:780 #, c-format msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" +msgstr "Vel spegelen du vil installera pakakr frå" -#: install_steps_interactive.pm:801 +#: install_steps_interactive.pm:794 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr "" +msgstr "Kontaktar spegel for oversikt over pakkar ..." -#: install_steps_interactive.pm:805 +#: install_steps_interactive.pm:798 #, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "" +msgstr "Klarte ikkje kontakta spegelen «%s»" -#: install_steps_interactive.pm:805 +#: install_steps_interactive.pm:798 #, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "" +msgstr "Vil du prøva på nytt?" -#: install_steps_interactive.pm:831 standalone/drakclock:42 +#: install_steps_interactive.pm:824 standalone/drakclock:45 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "I kva tidssone held du til?" -#: install_steps_interactive.pm:836 +#: install_steps_interactive.pm:829 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "" +msgstr "Automatisk tidssynkronisering (med NTP)" -#: install_steps_interactive.pm:844 +#: install_steps_interactive.pm:837 #, c-format msgid "NTP Server" -msgstr "" +msgstr "NTP-tenar" -#: install_steps_interactive.pm:886 steps.pm:30 +#: install_steps_interactive.pm:879 steps.pm:30 #, c-format msgid "Summary" msgstr "Samandrag" -#: install_steps_interactive.pm:899 install_steps_interactive.pm:907 -#: install_steps_interactive.pm:925 install_steps_interactive.pm:932 -#: install_steps_interactive.pm:1081 services.pm:135 +#: install_steps_interactive.pm:892 install_steps_interactive.pm:900 +#: install_steps_interactive.pm:918 install_steps_interactive.pm:925 +#: install_steps_interactive.pm:1074 services.pm:135 #: standalone/drakbackup:1663 #, c-format msgid "System" msgstr "System" -#: install_steps_interactive.pm:939 install_steps_interactive.pm:966 -#: install_steps_interactive.pm:983 install_steps_interactive.pm:999 -#: install_steps_interactive.pm:1010 +#: install_steps_interactive.pm:932 install_steps_interactive.pm:959 +#: install_steps_interactive.pm:976 install_steps_interactive.pm:992 +#: install_steps_interactive.pm:1003 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "Maskinvare" -#: install_steps_interactive.pm:945 install_steps_interactive.pm:954 +#: install_steps_interactive.pm:938 install_steps_interactive.pm:947 #, c-format msgid "Remote CUPS server" -msgstr "" +msgstr "CUPS-tenar på nettverket" -#: install_steps_interactive.pm:945 +#: install_steps_interactive.pm:938 #, c-format msgid "No printer" msgstr "Ingen skrivar" -#: install_steps_interactive.pm:987 +#: install_steps_interactive.pm:980 #, c-format msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "" +msgstr "Har du eit ISA-lydkort?" -#: install_steps_interactive.pm:989 +#: install_steps_interactive.pm:982 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" +"Kjør «sndconfig» etter installasjonen er ferdig for å setja opp lydkortet." -#: install_steps_interactive.pm:991 +#: install_steps_interactive.pm:984 #, c-format msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -msgstr "" +msgstr "Fann ingen lydkort. Kjør «harddrake» etter installasjonen er ferdig." -#: install_steps_interactive.pm:1011 +#: install_steps_interactive.pm:1004 #, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr "" +msgstr "Grafisk grensesnitt" -#: install_steps_interactive.pm:1017 install_steps_interactive.pm:1032 +#: install_steps_interactive.pm:1010 install_steps_interactive.pm:1025 #, c-format msgid "Network & Internet" msgstr "Nettverk og Internett" -#: install_steps_interactive.pm:1033 +#: install_steps_interactive.pm:1026 #, c-format msgid "Proxies" msgstr "Mellomtenarar" -#: install_steps_interactive.pm:1034 +#: install_steps_interactive.pm:1027 #, c-format msgid "configured" -msgstr "" +msgstr "oppsett" -#: install_steps_interactive.pm:1043 install_steps_interactive.pm:1057 +#: install_steps_interactive.pm:1036 install_steps_interactive.pm:1050 #: steps.pm:20 #, c-format msgid "Security" msgstr "Tryggleik" -#: install_steps_interactive.pm:1062 +#: install_steps_interactive.pm:1055 #, c-format msgid "activated" msgstr "påslått" -#: install_steps_interactive.pm:1062 +#: install_steps_interactive.pm:1055 #, c-format msgid "disabled" msgstr "avslått" -#: install_steps_interactive.pm:1071 +#: install_steps_interactive.pm:1064 #, c-format msgid "Boot" msgstr "Oppstart" # -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 -#: install_steps_interactive.pm:1075 +#: install_steps_interactive.pm:1068 #, c-format msgid "%s on %s" msgstr "%s på %s" -#: install_steps_interactive.pm:1086 services.pm:177 +#: install_steps_interactive.pm:1079 services.pm:177 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr "" +msgstr "Tenester: %d slått på av %d registrerte" -#: install_steps_interactive.pm:1096 +#: install_steps_interactive.pm:1089 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" msgstr "" +"Du har ikkje sett opp det grafiske grensesnittet. Er du sikker på at du " +"ikkje vil ha det?" -#: install_steps_interactive.pm:1154 +#: install_steps_interactive.pm:1147 #, c-format msgid "Set root password and network authentication methods" -msgstr "" +msgstr "Vel «root»-passord og nettverksautentiseringsmetodar" -#: install_steps_interactive.pm:1155 +#: install_steps_interactive.pm:1148 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "Vel «root»-passord" -#: install_steps_interactive.pm:1165 +#: install_steps_interactive.pm:1158 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" -msgstr "" +msgstr "Passordet er for kort (det må ha minst %d teikn)" -#: install_steps_interactive.pm:1170 network/netconnect.pm:563 +#: install_steps_interactive.pm:1163 network/netconnect.pm:576 #: standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:451 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Autentisering" -#: install_steps_interactive.pm:1201 +#: install_steps_interactive.pm:1194 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Førebur oppstartslastar ..." -#: install_steps_interactive.pm:1211 +#: install_steps_interactive.pm:1204 #, c-format msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" @@ -5846,29 +6175,29 @@ msgid "" " need to use BootX or some other means to boot your machine" msgstr "" -#: install_steps_interactive.pm:1217 +#: install_steps_interactive.pm:1210 #, c-format msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "" -#: install_steps_interactive.pm:1220 +#: install_steps_interactive.pm:1213 #, c-format msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" msgstr "" -#: install_steps_interactive.pm:1231 +#: install_steps_interactive.pm:1224 #, c-format msgid "Installing bootloader" msgstr "Installerer oppstartslastar" -#: install_steps_interactive.pm:1238 +#: install_steps_interactive.pm:1231 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" +msgstr "Klarte ikkje installera oppstartslastar:" -#: install_steps_interactive.pm:1243 +#: install_steps_interactive.pm:1236 #, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" @@ -5879,42 +6208,47 @@ msgid "" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -#: install_steps_interactive.pm:1256 +#: install_steps_interactive.pm:1249 #, c-format msgid "" "In this security level, access to the files in the Windows partition is " "restricted to the administrator." msgstr "" +"Med dette tryggleiksnivået er det berre administratoren som får tilgang til " +"filer på Windows-partisjonen." -#: install_steps_interactive.pm:1288 standalone/drakautoinst:76 +#: install_steps_interactive.pm:1281 standalone/drakautoinst:76 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "" +msgstr "Set inn ein tom diskett i stasjon «%s»" -#: install_steps_interactive.pm:1293 +#: install_steps_interactive.pm:1286 #, c-format msgid "Please insert another floppy for drivers disk" -msgstr "" +msgstr "Set inn endå ein drivardiskett" -#: install_steps_interactive.pm:1295 +#: install_steps_interactive.pm:1288 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." msgstr "Lagar diskett for automatisk installasjon ..." -#: install_steps_interactive.pm:1307 +#: install_steps_interactive.pm:1300 #, c-format msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" +"Ikkje alle steg er gjennomførte.\n" +"\n" +"Er du sikker på at du vil avslutta?" -#: install_steps_interactive.pm:1322 +#: install_steps_interactive.pm:1315 #, c-format msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Lag diskett for automatisk installasjon" -#: install_steps_interactive.pm:1324 +#: install_steps_interactive.pm:1317 #, c-format msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" @@ -5934,6 +6268,8 @@ msgstr "Mandrakelinux-installering %s" msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab>: flytt mellom element | <Mellomrom>: vel | <F12> neste " +"skjermbilete " #: interactive.pm:170 #, c-format @@ -5958,12 +6294,12 @@ msgstr "Gjer" #: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:148 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig val. Prøv på nytt.\n" #: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:149 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "" +msgstr "Val? (Standard: «%s».) " #: interactive/stdio.pm:54 #, c-format @@ -5971,36 +6307,38 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"Oppføringar du må fylla ut:\n" +"%s" #: interactive/stdio.pm:70 #, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "" +msgstr "Val? («0» eller «1». Standard: «%s».) " #: interactive/stdio.pm:94 #, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "" +msgstr "Knapp «%s»: %s" #: interactive/stdio.pm:95 #, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "" +msgstr "Vil du trykkja på knappen?" #: interactive/stdio.pm:104 #, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "" +msgstr "Val? (Standard: «%s»%s) " #: interactive/stdio.pm:104 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" -msgstr "" +msgstr "skriv inn «void» for tomt felt" #: interactive/stdio.pm:122 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "" +msgstr "Det er mange ting å velja frå (%s).\n" #: interactive/stdio.pm:125 #, c-format @@ -6020,7 +6358,7 @@ msgstr "" #: interactive/stdio.pm:145 #, c-format msgid "Re-submit" -msgstr "" +msgstr "Send inn på nytt" #: keyboard.pm:137 keyboard.pm:169 #, c-format @@ -6295,27 +6633,27 @@ msgstr "Latin-Amerika" #: keyboard.pm:206 #, c-format msgid "Laotian" -msgstr "" +msgstr "Laotisk" #: keyboard.pm:207 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "" +msgstr "Litauisk AZERTY (gammalt)" #: keyboard.pm:209 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "" +msgstr "Litauisk AZERTY (nytt)" #: keyboard.pm:210 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Litauisk talrad-QWERTY" #: keyboard.pm:211 #, c-format msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Litauisk fonetisk QWERTY" #: keyboard.pm:212 #, c-format @@ -6335,7 +6673,7 @@ msgstr "Makedonsk" #: keyboard.pm:215 #, c-format msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "" +msgstr "Burmesisk" #: keyboard.pm:216 #, c-format @@ -6380,7 +6718,7 @@ msgstr "Portugisisk" #: keyboard.pm:225 #, c-format msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" +msgstr "Kanadisk (Quebec)" #: keyboard.pm:227 #, c-format @@ -6428,14 +6766,14 @@ msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Serbisk (kyrillisk)" #: keyboard.pm:239 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac" msgstr "Syrisk" #: keyboard.pm:240 #, c-format msgid "Syriac (phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Syrisk (fonetisk)" #: keyboard.pm:241 #, c-format @@ -6490,7 +6828,7 @@ msgstr "Usbekisk (kyrillisk)" #: keyboard.pm:256 #, c-format msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Vietnamesisk talrad-QWERTY" #: keyboard.pm:257 #, c-format @@ -6593,1144 +6931,1144 @@ msgid "" "key to switch between the different keyboard layouts." msgstr "" -#: lang.pm:149 +#: lang.pm:151 #, c-format msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: lang.pm:165 +#: lang.pm:167 #, c-format msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" -#: lang.pm:166 +#: lang.pm:168 #, c-format msgid "Andorra" msgstr "Andorra" -#: lang.pm:167 +#: lang.pm:169 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Dei sameinte arabiske emirata" -#: lang.pm:168 +#: lang.pm:170 #, c-format msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua og Barbuda" -#: lang.pm:169 +#: lang.pm:171 #, c-format msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" -#: lang.pm:170 +#: lang.pm:172 #, c-format msgid "Albania" msgstr "Albania" -#: lang.pm:171 +#: lang.pm:173 #, c-format msgid "Armenia" msgstr "Armenia" -#: lang.pm:172 +#: lang.pm:174 #, c-format msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Dei nederlandske Antillane" -#: lang.pm:173 +#: lang.pm:175 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Angola" -#: lang.pm:174 +#: lang.pm:176 #, c-format msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" -#: lang.pm:175 standalone/drakxtv:51 +#: lang.pm:177 standalone/drakxtv:48 #, c-format msgid "Argentina" msgstr "Argentina" -#: lang.pm:176 +#: lang.pm:178 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Amerikansk Samoa" -#: lang.pm:178 network/adsl_consts.pm:20 standalone/drakxtv:49 +#: lang.pm:180 standalone/drakxtv:46 #, c-format msgid "Australia" msgstr "Australia" -#: lang.pm:179 +#: lang.pm:181 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Aruba" -#: lang.pm:180 +#: lang.pm:182 #, c-format msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbajdsjan" -#: lang.pm:181 +#: lang.pm:183 #, c-format msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia-Hercegovina" -#: lang.pm:182 +#: lang.pm:184 #, c-format msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: lang.pm:183 +#: lang.pm:185 #, c-format msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" -#: lang.pm:185 +#: lang.pm:187 #, c-format msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" -#: lang.pm:186 +#: lang.pm:188 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" -#: lang.pm:187 +#: lang.pm:189 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" -#: lang.pm:188 +#: lang.pm:190 #, c-format msgid "Burundi" msgstr "Burundi" -#: lang.pm:189 +#: lang.pm:191 #, c-format msgid "Benin" msgstr "Benin" -#: lang.pm:190 +#: lang.pm:192 #, c-format msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" -#: lang.pm:191 +#: lang.pm:193 #, c-format msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" -#: lang.pm:192 +#: lang.pm:194 #, c-format msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" -#: lang.pm:193 +#: lang.pm:195 #, c-format msgid "Brazil" msgstr "Brasil" -#: lang.pm:194 +#: lang.pm:196 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" -#: lang.pm:195 +#: lang.pm:197 #, c-format msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" -#: lang.pm:196 +#: lang.pm:198 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetøya" -#: lang.pm:197 +#: lang.pm:199 #, c-format msgid "Botswana" msgstr "Botswana" -#: lang.pm:198 +#: lang.pm:200 #, c-format msgid "Belarus" msgstr "Kviterussland" -#: lang.pm:199 +#: lang.pm:201 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Belize" -#: lang.pm:200 +#: lang.pm:202 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Canada" -#: lang.pm:201 +#: lang.pm:203 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosøyane" -#: lang.pm:202 +#: lang.pm:204 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" +msgstr "Kongo" -#: lang.pm:203 +#: lang.pm:205 #, c-format msgid "Central African Republic" msgstr "Den sentralafrikanske republikken" -#: lang.pm:204 +#: lang.pm:206 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "" +msgstr "Kongo-Brazaville" -#: lang.pm:205 +#: lang.pm:207 #, c-format msgid "Switzerland" msgstr "Sveits" -#: lang.pm:206 +#: lang.pm:208 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Elfenbeinskysten" -#: lang.pm:207 +#: lang.pm:209 #, c-format msgid "Cook Islands" msgstr "Cookøyane" -#: lang.pm:208 +#: lang.pm:210 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Chile" -#: lang.pm:209 +#: lang.pm:211 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" -#: lang.pm:210 +#: lang.pm:212 #, c-format msgid "China" msgstr "Kina" -#: lang.pm:211 +#: lang.pm:213 #, c-format msgid "Colombia" msgstr "Colombia" -#: lang.pm:213 +#: lang.pm:215 #, c-format msgid "Cuba" msgstr "Cuba" -#: lang.pm:214 +#: lang.pm:216 #, c-format msgid "Cape Verde" msgstr "Kapp Verde" -#: lang.pm:215 +#: lang.pm:217 #, c-format msgid "Christmas Island" msgstr "Christmasøya" -#: lang.pm:216 +#: lang.pm:218 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Kypros" -#: lang.pm:219 +#: lang.pm:221 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" -#: lang.pm:220 +#: lang.pm:222 #, c-format msgid "Denmark" msgstr "Danmark" -#: lang.pm:221 +#: lang.pm:223 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominica" -#: lang.pm:222 +#: lang.pm:224 #, c-format msgid "Dominican Republic" msgstr "Den dominikanske republikken" -#: lang.pm:223 +#: lang.pm:225 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Algerie" -#: lang.pm:224 +#: lang.pm:226 #, c-format msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" -#: lang.pm:225 +#: lang.pm:227 #, c-format msgid "Estonia" msgstr "Estland" -#: lang.pm:226 +#: lang.pm:228 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Egypt" -#: lang.pm:227 +#: lang.pm:229 #, c-format msgid "Western Sahara" msgstr "Vest-Sahara" -#: lang.pm:228 +#: lang.pm:230 #, c-format msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" -#: lang.pm:229 network/adsl_consts.pm:202 network/adsl_consts.pm:210 +#: lang.pm:231 network/adsl_consts.pm:202 network/adsl_consts.pm:210 #: network/adsl_consts.pm:219 network/adsl_consts.pm:230 #, c-format msgid "Spain" msgstr "Spania" -#: lang.pm:230 +#: lang.pm:232 #, c-format msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" -#: lang.pm:231 network/adsl_consts.pm:127 +#: lang.pm:233 network/adsl_consts.pm:127 #, c-format msgid "Finland" msgstr "Finland" -#: lang.pm:232 +#: lang.pm:234 #, c-format msgid "Fiji" msgstr "Fiji" -#: lang.pm:233 +#: lang.pm:235 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandsøyane" -#: lang.pm:234 +#: lang.pm:236 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesiaføderasjonen" -#: lang.pm:235 +#: lang.pm:237 #, c-format msgid "Faroe Islands" msgstr "Færøyane" -#: lang.pm:237 +#: lang.pm:239 #, c-format msgid "Gabon" msgstr "Gabon" -#: lang.pm:238 network/adsl_consts.pm:247 network/adsl_consts.pm:255 +#: lang.pm:240 network/adsl_consts.pm:247 network/adsl_consts.pm:255 #: network/netconnect.pm:51 #, c-format msgid "United Kingdom" msgstr "Storbritannia" -#: lang.pm:239 +#: lang.pm:241 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Grenada" -#: lang.pm:240 +#: lang.pm:242 #, c-format msgid "Georgia" msgstr "Georgia" -#: lang.pm:241 +#: lang.pm:243 #, c-format msgid "French Guiana" msgstr "Fransk Guyana" -#: lang.pm:242 +#: lang.pm:244 #, c-format msgid "Ghana" msgstr "Ghana" -#: lang.pm:243 +#: lang.pm:245 #, c-format msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: lang.pm:244 +#: lang.pm:246 #, c-format msgid "Greenland" msgstr "Grønland" -#: lang.pm:245 +#: lang.pm:247 #, c-format msgid "Gambia" msgstr "Gambia" -#: lang.pm:246 +#: lang.pm:248 #, c-format msgid "Guinea" msgstr "Guinea" -#: lang.pm:247 +#: lang.pm:249 #, c-format msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" -#: lang.pm:248 +#: lang.pm:250 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekvatorial-Guinea" -#: lang.pm:250 +#: lang.pm:252 #, c-format msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Sør-Georgia og dei sørlege Sandwichøyane" -#: lang.pm:251 +#: lang.pm:253 #, c-format msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: lang.pm:252 +#: lang.pm:254 #, c-format msgid "Guam" msgstr "Guam" -#: lang.pm:253 +#: lang.pm:255 #, c-format msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" -#: lang.pm:254 +#: lang.pm:256 #, c-format msgid "Guyana" msgstr "Guyana" -#: lang.pm:255 +#: lang.pm:257 #, c-format msgid "China (Hong Kong)" msgstr "Kina (Hongkong)" -#: lang.pm:256 +#: lang.pm:258 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard- og McDonaldøyane" -#: lang.pm:257 +#: lang.pm:259 #, c-format msgid "Honduras" msgstr "Honduras" -#: lang.pm:258 +#: lang.pm:260 #, c-format msgid "Croatia" msgstr "Kroatia" -#: lang.pm:259 +#: lang.pm:261 #, c-format msgid "Haiti" msgstr "Haiti" -#: lang.pm:260 network/adsl_consts.pm:152 +#: lang.pm:262 network/adsl_consts.pm:152 #, c-format msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" -#: lang.pm:261 +#: lang.pm:263 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" -#: lang.pm:262 standalone/drakxtv:48 +#: lang.pm:264 standalone/drakxtv:45 #, c-format msgid "Ireland" msgstr "Irland" -#: lang.pm:263 +#: lang.pm:265 #, c-format msgid "Israel" msgstr "Israel" -#: lang.pm:264 +#: lang.pm:266 #, c-format msgid "India" msgstr "India" -#: lang.pm:265 -#, fuzzy, c-format +#: lang.pm:267 +#, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britisk-Indisk havområde" +msgstr "Det britiske området i Indiahavet" -#: lang.pm:266 +#: lang.pm:268 #, c-format msgid "Iraq" msgstr "Irak" -#: lang.pm:267 +#: lang.pm:269 #, c-format msgid "Iran" msgstr "Iran" -#: lang.pm:268 +#: lang.pm:270 #, c-format msgid "Iceland" msgstr "Island" -#: lang.pm:270 +#: lang.pm:272 #, c-format msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" -#: lang.pm:271 +#: lang.pm:273 #, c-format msgid "Jordan" msgstr "Jordan" -#: lang.pm:272 +#: lang.pm:274 #, c-format msgid "Japan" msgstr "Japan" -#: lang.pm:273 +#: lang.pm:275 #, c-format msgid "Kenya" msgstr "Kenya" -#: lang.pm:274 +#: lang.pm:276 #, c-format msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" -#: lang.pm:275 +#: lang.pm:277 #, c-format msgid "Cambodia" msgstr "Kambodsja" -#: lang.pm:276 +#: lang.pm:278 #, c-format msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#: lang.pm:277 +#: lang.pm:279 #, c-format msgid "Comoros" msgstr "Komorane" -#: lang.pm:278 +#: lang.pm:280 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts og Nevis" -#: lang.pm:279 +#: lang.pm:281 #, c-format msgid "Korea (North)" msgstr "Nord-Korea" -#: lang.pm:280 +#: lang.pm:282 #, c-format msgid "Korea" msgstr "Sør-Korea" -#: lang.pm:281 +#: lang.pm:283 #, c-format msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" -#: lang.pm:282 +#: lang.pm:284 #, c-format msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymanøyane" -#: lang.pm:283 +#: lang.pm:285 #, c-format msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasakhstan" -#: lang.pm:284 +#: lang.pm:286 #, c-format msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: lang.pm:285 +#: lang.pm:287 #, c-format msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" -#: lang.pm:286 +#: lang.pm:288 #, c-format msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" -#: lang.pm:287 +#: lang.pm:289 #, c-format msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" -#: lang.pm:288 +#: lang.pm:290 #, c-format msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" -#: lang.pm:289 +#: lang.pm:291 #, c-format msgid "Liberia" msgstr "Liberia" -#: lang.pm:290 +#: lang.pm:292 #, c-format msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" -#: lang.pm:291 +#: lang.pm:293 #, c-format msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" -#: lang.pm:292 +#: lang.pm:294 #, c-format msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" -#: lang.pm:293 +#: lang.pm:295 #, c-format msgid "Latvia" msgstr "Latvia" -#: lang.pm:294 +#: lang.pm:296 #, c-format msgid "Libya" msgstr "Libya" -#: lang.pm:295 +#: lang.pm:297 #, c-format msgid "Morocco" msgstr "Marokko" -#: lang.pm:296 +#: lang.pm:298 #, c-format msgid "Monaco" msgstr "Monaco" -#: lang.pm:297 +#: lang.pm:299 #, c-format msgid "Moldova" msgstr "Moldova" -#: lang.pm:298 +#: lang.pm:300 #, c-format msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" -#: lang.pm:299 +#: lang.pm:301 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshalløyane" -#: lang.pm:300 +#: lang.pm:302 #, c-format msgid "Macedonia" msgstr "Makedonia" -#: lang.pm:301 +#: lang.pm:303 #, c-format msgid "Mali" msgstr "Mali" -#: lang.pm:302 +#: lang.pm:304 #, c-format msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" -#: lang.pm:303 +#: lang.pm:305 #, c-format msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" -#: lang.pm:304 +#: lang.pm:306 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nord-Marianane" -#: lang.pm:305 +#: lang.pm:307 #, c-format msgid "Martinique" msgstr "Martinique" -#: lang.pm:306 +#: lang.pm:308 #, c-format msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" -#: lang.pm:307 +#: lang.pm:309 #, c-format msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" -#: lang.pm:308 +#: lang.pm:310 #, c-format msgid "Malta" msgstr "Malta" -#: lang.pm:309 +#: lang.pm:311 #, c-format msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" -#: lang.pm:310 +#: lang.pm:312 #, c-format msgid "Maldives" msgstr "Maldivane" -#: lang.pm:311 +#: lang.pm:313 #, c-format msgid "Malawi" msgstr "Malawi" -#: lang.pm:312 +#: lang.pm:314 #, c-format msgid "Mexico" msgstr "Mexico" -#: lang.pm:313 +#: lang.pm:315 #, c-format msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" -#: lang.pm:314 +#: lang.pm:316 #, c-format msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" -#: lang.pm:315 +#: lang.pm:317 #, c-format msgid "Namibia" msgstr "Namibia" -#: lang.pm:316 +#: lang.pm:318 #, c-format msgid "New Caledonia" msgstr "Ny-Caledonia" -#: lang.pm:317 +#: lang.pm:319 #, c-format msgid "Niger" msgstr "Niger" -#: lang.pm:318 +#: lang.pm:320 #, c-format msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkøya" -#: lang.pm:319 +#: lang.pm:321 #, c-format msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" -#: lang.pm:320 +#: lang.pm:322 #, c-format msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" -#: lang.pm:323 +#: lang.pm:325 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Nepal" -#: lang.pm:324 +#: lang.pm:326 #, c-format msgid "Nauru" msgstr "Nauru" -#: lang.pm:325 +#: lang.pm:327 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Niue" -#: lang.pm:326 +#: lang.pm:328 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "New Zealand" -#: lang.pm:327 +#: lang.pm:329 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Oman" -#: lang.pm:328 +#: lang.pm:330 #, c-format msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: lang.pm:329 +#: lang.pm:331 #, c-format msgid "Peru" msgstr "Peru" -#: lang.pm:330 +#: lang.pm:332 #, c-format msgid "French Polynesia" msgstr "Fransk Polynesia" -#: lang.pm:331 +#: lang.pm:333 #, c-format msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Ny-Guinea" -#: lang.pm:332 +#: lang.pm:334 #, c-format msgid "Philippines" msgstr "Filippinane" -#: lang.pm:333 +#: lang.pm:335 #, c-format msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" -#: lang.pm:334 network/adsl_consts.pm:186 +#: lang.pm:336 network/adsl_consts.pm:186 #, c-format msgid "Poland" msgstr "Polen" -#: lang.pm:335 +#: lang.pm:337 #, c-format msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" -#: lang.pm:336 +#: lang.pm:338 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" -#: lang.pm:337 +#: lang.pm:339 #, c-format msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" -#: lang.pm:338 +#: lang.pm:340 #, c-format msgid "Palestine" msgstr "Palestina" -#: lang.pm:339 network/adsl_consts.pm:196 +#: lang.pm:341 network/adsl_consts.pm:196 #, c-format msgid "Portugal" msgstr "Portugal" -#: lang.pm:340 +#: lang.pm:342 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" -#: lang.pm:341 +#: lang.pm:343 #, c-format msgid "Palau" msgstr "Palau" -#: lang.pm:342 +#: lang.pm:344 #, c-format msgid "Qatar" msgstr "Qatar" -#: lang.pm:343 +#: lang.pm:345 #, c-format msgid "Reunion" msgstr "Réunion" -#: lang.pm:344 +#: lang.pm:346 #, c-format msgid "Romania" msgstr "Romania" -#: lang.pm:345 +#: lang.pm:347 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Russland" -#: lang.pm:346 +#: lang.pm:348 #, c-format msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" -#: lang.pm:347 +#: lang.pm:349 #, c-format msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabia" -#: lang.pm:348 +#: lang.pm:350 #, c-format msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonøyane" -#: lang.pm:349 +#: lang.pm:351 #, c-format msgid "Seychelles" msgstr "Seychellane" -#: lang.pm:350 +#: lang.pm:352 #, c-format msgid "Sudan" msgstr "Sudan" -#: lang.pm:352 +#: lang.pm:354 #, c-format msgid "Singapore" msgstr "Singapore" -#: lang.pm:353 +#: lang.pm:355 #, c-format msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" -#: lang.pm:354 +#: lang.pm:356 #, c-format msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" -#: lang.pm:355 +#: lang.pm:357 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard og Jan Mayen" -#: lang.pm:356 +#: lang.pm:358 #, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Slovakia" -#: lang.pm:357 +#: lang.pm:359 #, c-format msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" -#: lang.pm:358 +#: lang.pm:360 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: lang.pm:359 +#: lang.pm:361 #, c-format msgid "Senegal" msgstr "Senegal" -#: lang.pm:360 +#: lang.pm:362 #, c-format msgid "Somalia" msgstr "Somalia" -#: lang.pm:361 +#: lang.pm:363 #, c-format msgid "Suriname" msgstr "Surinam" -#: lang.pm:362 +#: lang.pm:364 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé og Príncipe" -#: lang.pm:363 +#: lang.pm:365 #, c-format msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" -#: lang.pm:364 +#: lang.pm:366 #, c-format msgid "Syria" msgstr "Syria" -#: lang.pm:365 +#: lang.pm:367 #, c-format msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" -#: lang.pm:366 +#: lang.pm:368 #, c-format msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- og Caicosøyane" -#: lang.pm:367 +#: lang.pm:369 #, c-format msgid "Chad" msgstr "Tsjad" -#: lang.pm:368 +#: lang.pm:370 #, c-format msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Franske sørlege territorium" -#: lang.pm:369 +#: lang.pm:371 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Togo" -#: lang.pm:370 +#: lang.pm:372 #, c-format msgid "Thailand" msgstr "Thailand" -#: lang.pm:371 +#: lang.pm:373 #, c-format msgid "Tajikistan" msgstr "Tadsjikistan" -#: lang.pm:372 +#: lang.pm:374 #, c-format msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" -#: lang.pm:373 +#: lang.pm:375 #, c-format msgid "East Timor" msgstr "Aust-Timor" -#: lang.pm:374 +#: lang.pm:376 #, c-format msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" -#: lang.pm:375 +#: lang.pm:377 #, c-format msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" -#: lang.pm:376 +#: lang.pm:378 #, c-format msgid "Tonga" msgstr "Tonga" -#: lang.pm:377 +#: lang.pm:379 #, c-format msgid "Turkey" msgstr "Turkey" -#: lang.pm:378 +#: lang.pm:380 #, c-format msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad og Tobago" -#: lang.pm:379 +#: lang.pm:381 #, c-format msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" -#: lang.pm:380 +#: lang.pm:382 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" -#: lang.pm:381 +#: lang.pm:383 #, c-format msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" -#: lang.pm:382 +#: lang.pm:384 #, c-format msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" -#: lang.pm:383 +#: lang.pm:385 #, c-format msgid "Uganda" msgstr "Uganda" -#: lang.pm:384 +#: lang.pm:386 #, c-format msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "" -#: lang.pm:386 +#: lang.pm:388 #, c-format msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" -#: lang.pm:387 +#: lang.pm:389 #, c-format msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" -#: lang.pm:388 +#: lang.pm:390 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Vatikanstaten" -#: lang.pm:389 +#: lang.pm:391 #, c-format msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent og Grenadinane" -#: lang.pm:390 +#: lang.pm:392 #, c-format msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" -#: lang.pm:391 +#: lang.pm:393 #, c-format msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Jomfruøyane (Storbritannia)" -#: lang.pm:392 +#: lang.pm:394 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Jomfruøyane (USA)" -#: lang.pm:393 +#: lang.pm:395 #, c-format msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" -#: lang.pm:394 +#: lang.pm:396 #, c-format msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" -#: lang.pm:395 +#: lang.pm:397 #, c-format msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "Wallis- og Futunaøyane" -#: lang.pm:396 +#: lang.pm:398 #, c-format msgid "Samoa" msgstr "Samoa" -#: lang.pm:397 +#: lang.pm:399 #, c-format msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: lang.pm:398 +#: lang.pm:400 #, c-format msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" -#: lang.pm:399 +#: lang.pm:401 #, c-format msgid "Serbia & Montenegro" msgstr "Serbia og Montenegro" -#: lang.pm:400 standalone/drakxtv:50 +#: lang.pm:402 standalone/drakxtv:47 #, c-format msgid "South Africa" msgstr "Sør-Afrika" -#: lang.pm:401 +#: lang.pm:403 #, c-format msgid "Zambia" msgstr "Zambia" -#: lang.pm:402 +#: lang.pm:404 #, c-format msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" -#: lang.pm:983 +#: lang.pm:985 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Velkommen til %s" @@ -7745,7 +8083,7 @@ msgstr "Sirkelmontering %s\n" msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "Du må først fjerna det logiske dataområdet.\n" -#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:959 +#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:969 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametrar" @@ -7763,7 +8101,7 @@ msgstr "Moduloppsett" #: modules/interactive.pm:22 #, c-format msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "" +msgstr "Du kan velja modulparametrar her." #: modules/interactive.pm:63 #, c-format @@ -7805,6 +8143,8 @@ msgid "" "You may now provide options to module %s.\n" "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" msgstr "" +"Du kan no velja parametrar for modul «%s».\n" +"Merk at alle adresser må skrivast med prefikset «0x», som «0x123»." #: modules/interactive.pm:104 #, c-format @@ -7813,6 +8153,9 @@ msgid "" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" +"Du kan no velja parametrar for modul «%s».\n" +"Parametrane er på formatet «namn1=verdi1 name2=verdi2 ...».\n" +"Eksempel: «io=0x300 irq=7»." #: modules/interactive.pm:106 #, c-format @@ -7837,6 +8180,11 @@ msgid "" "should\n" "not cause any damage." msgstr "" +"I nokre tilfelle treng %s-drivaren ekstra informasjon for å fungera rett,\n" +"sjølv om han vanlegvis vil fungera utan. Vil du skriva inn ekstraval for\n" +"drivaren no, eller heller la han prøva å finna ut nødvendig informasjon " +"sjølv.\n" +"Sistnemnte kan av og til krasja maskina, men vil ikkje gjera fysisk skade." #: modules/interactive.pm:131 #, c-format @@ -7854,6 +8202,8 @@ msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" +"Klarte ikkje lasta modulen «%s».\n" +"Vil du prøva på nytt med andre parametrar?" #: modules/parameters.pm:49 #, c-format @@ -7907,9 +8257,9 @@ msgstr "GlidePoint" #: mouse.pm:36 network/modem.pm:42 network/modem.pm:43 network/modem.pm:44 #: network/modem.pm:58 network/modem.pm:72 network/modem.pm:77 -#: network/modem.pm:108 network/netconnect.pm:574 network/netconnect.pm:579 -#: network/netconnect.pm:591 network/netconnect.pm:596 -#: network/netconnect.pm:612 network/netconnect.pm:614 +#: network/modem.pm:108 network/netconnect.pm:587 network/netconnect.pm:592 +#: network/netconnect.pm:604 network/netconnect.pm:609 +#: network/netconnect.pm:625 network/netconnect.pm:627 #, c-format msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" @@ -7917,37 +8267,37 @@ msgstr "Automatisk" #: mouse.pm:39 mouse.pm:73 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "" +msgstr "Kensington Thinking-mus" #: mouse.pm:40 mouse.pm:68 #, c-format msgid "Genius NetMouse" -msgstr "" +msgstr "Genius NetMouse" #: mouse.pm:41 #, c-format msgid "Genius NetScroll" -msgstr "" +msgstr "Genius NetScroll" #: mouse.pm:42 mouse.pm:52 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Explorer" #: mouse.pm:47 mouse.pm:79 #, c-format msgid "1 button" -msgstr "" +msgstr "1 knapp" #: mouse.pm:48 mouse.pm:57 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" +msgstr "Genrell 2-knappsmus" #: mouse.pm:50 mouse.pm:59 #, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" -msgstr "" +msgstr "Generell 3-knappsmus med hjulemulering" #: mouse.pm:51 #, c-format @@ -7962,87 +8312,87 @@ msgstr "seriell" #: mouse.pm:58 #, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "" +msgstr "Generell 3-knappsmus" #: mouse.pm:60 #, c-format msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "" +msgstr "Microsoft IntelliMouse" #: mouse.pm:61 #, c-format msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "" +msgstr "Logitech MouseMan" #: mouse.pm:62 #, c-format msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "" +msgstr "Logitech MouseMan med hjulemulering" #: mouse.pm:63 #, c-format msgid "Mouse Systems" -msgstr "" +msgstr "Mouse Systems" #: mouse.pm:65 #, c-format msgid "Logitech CC Series" -msgstr "" +msgstr "Logitech CC-serien" #: mouse.pm:66 #, c-format msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "" +msgstr "Logitech CC-serien med hjulemulering" #: mouse.pm:67 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "" +msgstr "Logitech MouseMan+ eller FirstMouse+" #: mouse.pm:69 #, c-format msgid "MM Series" -msgstr "" +msgstr "MM-serien" #: mouse.pm:70 #, c-format msgid "MM HitTablet" -msgstr "" +msgstr "MM HitTablet" #: mouse.pm:71 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "" +msgstr "Logitech-mus (gammal C7-seriemus)" #: mouse.pm:72 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" -msgstr "" +msgstr "Logitech-mus (gammal C7-seriemus) med hjulemulering" #: mouse.pm:74 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "" +msgstr "Kensington Thinking-mus med hjulemulering" #: mouse.pm:77 #, c-format msgid "busmouse" -msgstr "" +msgstr "bussmus" #: mouse.pm:80 #, c-format msgid "2 buttons" -msgstr "" +msgstr "2 knappar" #: mouse.pm:81 #, c-format msgid "3 buttons" -msgstr "" +msgstr "3 knappar" #: mouse.pm:82 #, c-format msgid "3 buttons with Wheel emulation" -msgstr "" +msgstr "3 knappar med hjulemulering" #: mouse.pm:86 #, c-format @@ -8052,9 +8402,9 @@ msgstr "Universell" #: mouse.pm:88 #, c-format msgid "Any PS/2 & USB mice" -msgstr "" +msgstr "Alle PS/2- eller USB-mus" -#: mouse.pm:92 standalone/drakvpn:1138 +#: mouse.pm:92 standalone/drakvpn:1140 #, c-format msgid "none" msgstr "ingen" @@ -8067,80 +8417,83 @@ msgstr "Inga mus" #: mouse.pm:515 #, c-format msgid "Please test the mouse" -msgstr "" +msgstr "Test musa" #: mouse.pm:517 #, c-format msgid "To activate the mouse," -msgstr "" +msgstr "For å aktivera musa," #: mouse.pm:518 #, c-format msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" +msgstr "BRUK HJULERT!" #: network/adsl.pm:19 #, c-format msgid "use pppoe" -msgstr "" +msgstr "bruk pppoe" #: network/adsl.pm:20 #, c-format msgid "use pptp" -msgstr "" +msgstr "bruk pptp" #: network/adsl.pm:21 #, c-format msgid "use dhcp" -msgstr "" +msgstr "bruk dhcp" #: network/adsl.pm:22 #, c-format msgid "Alcatel speedtouch usb" -msgstr "" +msgstr "Alcatel SpeedTouch USB" #: network/adsl.pm:22 network/adsl.pm:23 network/adsl.pm:24 #, c-format msgid " - detected" -msgstr "" +msgstr " – funnen" #: network/adsl.pm:23 #, c-format msgid "Sagem (using pppoa) usb" -msgstr "" +msgstr "Sagem-USB (med PPPoA)" #: network/adsl.pm:24 #, c-format msgid "Sagem (using dhcp) usb" -msgstr "" +msgstr "Sagem-USB (med DHCP)" -#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:754 +#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:769 #, c-format msgid "Connect to the Internet" msgstr "Kobla til Internett" -#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:755 +#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:770 #, c-format msgid "" "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" "Some connections use pptp, a few use dhcp.\n" "If you don't know, choose 'use pppoe'" msgstr "" +"Den vanlegaste måten å kopla til med ADSL er PPPoE,\n" +"men nokre samband brukar PPTP, og nokre få brukar DHCP.\n" +"Vel PPPOE om du ikkje veit kva du skal velja." -#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:759 +#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:774 #, c-format msgid "ADSL connection type :" -msgstr "" +msgstr "ADSL-sambandstype:" #: network/drakfirewall.pm:12 #, c-format msgid "Web Server" -msgstr "" +msgstr "Vevtenar" #: network/drakfirewall.pm:17 #, c-format msgid "Domain Name Server" -msgstr "" +msgstr "Domeneoppslagstenar" #: network/drakfirewall.pm:22 #, c-format @@ -8180,7 +8533,7 @@ msgstr "CUPS-tenar" #: network/drakfirewall.pm:60 #, c-format msgid "Echo request (ping)" -msgstr "" +msgstr "Ekkoførespurnad (ping)" #: network/drakfirewall.pm:125 #, c-format @@ -8209,7 +8562,7 @@ msgstr "" #: network/drakfirewall.pm:169 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" -msgstr "" +msgstr "Kva tenester vil du la andre på Internett kopla seg til?" #: network/drakfirewall.pm:170 #, c-format @@ -8218,6 +8571,9 @@ msgid "" "Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n" "Have a look at /etc/services for information." msgstr "" +"Du kan velja fleire portar.\n" +"Eksempel: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n" +"Sjå i «/etc/services» for meir informasjon." #: network/drakfirewall.pm:176 #, c-format @@ -8232,76 +8588,76 @@ msgstr "" #: network/drakfirewall.pm:186 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" -msgstr "" +msgstr "Alle (ingen brannmur)" #: network/drakfirewall.pm:188 #, c-format msgid "Other ports" msgstr "Andre portar" -#: network/isdn.pm:113 network/netconnect.pm:424 +#: network/isdn.pm:115 network/netconnect.pm:437 #, c-format msgid "Unlisted - edit manually" -msgstr "" +msgstr "Annan – legg inn sjølv" -#: network/isdn.pm:156 network/netconnect.pm:376 +#: network/isdn.pm:157 network/netconnect.pm:389 #, c-format msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "" +msgstr "ISA/PCMCIA" -#: network/isdn.pm:156 network/netconnect.pm:376 +#: network/isdn.pm:157 network/netconnect.pm:389 #, c-format msgid "I don't know" msgstr "Eg veit ikkje" -#: network/isdn.pm:157 network/netconnect.pm:376 +#: network/isdn.pm:158 network/netconnect.pm:389 #, c-format msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: network/isdn.pm:158 network/netconnect.pm:376 +#: network/isdn.pm:159 network/netconnect.pm:389 #, c-format msgid "USB" msgstr "USB" #: network/modem.pm:42 network/modem.pm:43 network/modem.pm:44 -#: network/netconnect.pm:579 network/netconnect.pm:596 -#: network/netconnect.pm:612 +#: network/netconnect.pm:592 network/netconnect.pm:609 +#: network/netconnect.pm:625 #, c-format msgid "Manual" msgstr "Manuelt" -#: network/netconnect.pm:88 network/netconnect.pm:453 -#: network/netconnect.pm:463 network/netconnect.pm:822 -#: network/netconnect.pm:827 +#: network/netconnect.pm:88 network/netconnect.pm:466 +#: network/netconnect.pm:476 network/netconnect.pm:837 +#: network/netconnect.pm:842 #, c-format msgid "Manual choice" -msgstr "" +msgstr "Manuelt val" #: network/netconnect.pm:88 #, c-format msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" +msgstr "Internet ISDN-kort" #: network/netconnect.pm:97 #, c-format msgid "Ad-hoc" -msgstr "" +msgstr "Ad hoc" #: network/netconnect.pm:98 #, c-format msgid "Managed" -msgstr "" +msgstr "Handtert" #: network/netconnect.pm:99 #, c-format msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "Hovud" #: network/netconnect.pm:100 #, c-format msgid "Repeater" -msgstr "" +msgstr "Gjentakar" #: network/netconnect.pm:101 #, c-format @@ -8327,17 +8683,17 @@ msgstr "Automatisk IP (BOOTP/DHCP)" #: network/netconnect.pm:108 #, c-format msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" -msgstr "" +msgstr "Automatisk IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" #: network/netconnect.pm:111 #, c-format msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "" +msgstr "Protokoll for resten av verda" #: network/netconnect.pm:113 standalone/drakconnect:528 #, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "" +msgstr "Europeisk protokoll (EDSS1)" #: network/netconnect.pm:114 standalone/drakconnect:529 #, c-format @@ -8345,81 +8701,83 @@ msgid "" "Protocol for the rest of the world\n" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" +"Protokoll for resten av verda.\n" +"Ingen D-kanal (leigd linje)." #: network/netconnect.pm:146 #, c-format msgid "Alcatel speedtouch USB modem" -msgstr "" +msgstr "Alcatel SpeedTouch USB-modem" #: network/netconnect.pm:147 #, c-format msgid "Sagem USB modem" -msgstr "" +msgstr "Sagem USB-modem" #: network/netconnect.pm:148 #, c-format msgid "Bewan modem" -msgstr "" +msgstr "Bewan-modem" #: network/netconnect.pm:149 #, c-format msgid "ECI Hi-Focus modem" -msgstr "" +msgstr "ECI Hi-Focus-modem" #: network/netconnect.pm:153 #, c-format msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "" +msgstr "Dynamisk vertsoppsett (DHCP)" #: network/netconnect.pm:154 #, c-format msgid "Manual TCP/IP configuration" -msgstr "" +msgstr "Manuelt TCP/IP-oppsett" #: network/netconnect.pm:155 #, c-format msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)" -msgstr "" +msgstr "Punkt til punkt-tunnelering (PPTP)" #: network/netconnect.pm:156 #, c-format msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)" -msgstr "" +msgstr "PPP over lokalnett (PPPoE)" #: network/netconnect.pm:157 #, c-format msgid "PPP over ATM (PPPoA)" -msgstr "" +msgstr "PPP over ATM (PPPoA)" #: network/netconnect.pm:161 #, c-format msgid "Bridged Ethernet LLC" -msgstr "" +msgstr "Bru-lokalnett med LLC" #: network/netconnect.pm:162 #, c-format msgid "Bridged Ethernet VC" -msgstr "" +msgstr "Bru-lokalnett med VC" #: network/netconnect.pm:163 #, c-format msgid "Routed IP LLC" -msgstr "" +msgstr "Ruta IP LLC" #: network/netconnect.pm:164 #, c-format msgid "Routed IP VC" -msgstr "" +msgstr "Ruta IP VC" #: network/netconnect.pm:165 #, c-format msgid "PPPOA LLC" -msgstr "" +msgstr "PPPOA LLC" #: network/netconnect.pm:166 #, c-format msgid "PPPOA VC" -msgstr "" +msgstr "PPPOA VC" #: network/netconnect.pm:170 standalone/drakconnect:466 #, c-format @@ -8446,64 +8804,64 @@ msgstr "CHAP" msgid "PAP/CHAP" msgstr "PAP/CHAP" -#: network/netconnect.pm:219 standalone/drakconnect:55 +#: network/netconnect.pm:228 standalone/drakconnect:55 #, c-format msgid "Network & Internet Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nettverks- og Internett-oppsett" -#: network/netconnect.pm:225 +#: network/netconnect.pm:234 #, c-format msgid "(detected on port %s)" -msgstr "" +msgstr "(funnen på port %s)" # -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" -#: network/netconnect.pm:227 +#: network/netconnect.pm:236 #, c-format msgid "(detected %s)" -msgstr "" +msgstr "(funnen «%s»)" -#: network/netconnect.pm:227 +#: network/netconnect.pm:236 #, c-format msgid "(detected)" -msgstr "" +msgstr "(funnen)" -#: network/netconnect.pm:229 +#: network/netconnect.pm:238 #, c-format msgid "Modem connection" -msgstr "" +msgstr "Modem-samband" -#: network/netconnect.pm:230 +#: network/netconnect.pm:239 #, c-format msgid "ISDN connection" -msgstr "" +msgstr "ISDN-samband" -#: network/netconnect.pm:231 +#: network/netconnect.pm:240 #, c-format msgid "ADSL connection" -msgstr "" +msgstr "ADSL-samband" -#: network/netconnect.pm:232 +#: network/netconnect.pm:241 #, c-format msgid "Cable connection" -msgstr "" +msgstr "Kabelsamband" -#: network/netconnect.pm:233 +#: network/netconnect.pm:242 #, c-format msgid "LAN connection" -msgstr "" +msgstr "Lokalnettverk" -#: network/netconnect.pm:234 network/netconnect.pm:248 +#: network/netconnect.pm:243 network/netconnect.pm:257 #, c-format msgid "Wireless connection" -msgstr "" +msgstr "Trådlaust samband" -#: network/netconnect.pm:244 +#: network/netconnect.pm:253 #, c-format msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "" +msgstr "Vel sambandet du vil setja opp" -#: network/netconnect.pm:261 +#: network/netconnect.pm:270 #, c-format msgid "" "We are now going to configure the %s connection.\n" @@ -8512,136 +8870,136 @@ msgid "" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:269 network/netconnect.pm:781 +#: network/netconnect.pm:278 network/netconnect.pm:796 #, c-format msgid "Connection Configuration" -msgstr "" +msgstr "Sambandsoppsett" -#: network/netconnect.pm:270 network/netconnect.pm:782 +#: network/netconnect.pm:279 network/netconnect.pm:797 #, c-format msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" +msgstr "Fyll inn eller kryss av for feltet under" -#: network/netconnect.pm:277 standalone/drakconnect:519 +#: network/netconnect.pm:286 standalone/drakconnect:519 #, c-format msgid "Card IRQ" -msgstr "" +msgstr "Kort-IRQ" -#: network/netconnect.pm:278 standalone/drakconnect:520 +#: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:520 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" +msgstr "Kortminne (DMA)" -#: network/netconnect.pm:279 standalone/drakconnect:521 +#: network/netconnect.pm:288 standalone/drakconnect:521 #, c-format msgid "Card IO" -msgstr "" +msgstr "Kort-IO" -#: network/netconnect.pm:280 standalone/drakconnect:522 +#: network/netconnect.pm:289 standalone/drakconnect:522 #, c-format msgid "Card IO_0" -msgstr "" +msgstr "Kort-IO_0" -#: network/netconnect.pm:281 +#: network/netconnect.pm:290 #, c-format msgid "Card IO_1" -msgstr "" +msgstr "Kort-IO_1" -#: network/netconnect.pm:282 +#: network/netconnect.pm:291 #, c-format msgid "Your personal phone number" -msgstr "" +msgstr "Privat telefonnummer" -#: network/netconnect.pm:283 network/netconnect.pm:785 +#: network/netconnect.pm:292 network/netconnect.pm:800 #, c-format msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" +msgstr "Leverandørnamn (eks.: «leverandør.no»)" -#: network/netconnect.pm:284 standalone/drakconnect:463 +#: network/netconnect.pm:293 standalone/drakconnect:463 #, c-format msgid "Provider phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer til leverandør" -#: network/netconnect.pm:285 +#: network/netconnect.pm:294 #, c-format msgid "Provider DNS 1 (optional)" -msgstr "" +msgstr "DNS 1 til leverandør (valfri)" -#: network/netconnect.pm:286 +#: network/netconnect.pm:295 #, c-format msgid "Provider DNS 2 (optional)" -msgstr "" +msgstr "DNS 2 til leverandør (valfri)" -#: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:419 +#: network/netconnect.pm:296 standalone/drakconnect:419 #, c-format msgid "Dialing mode" -msgstr "" +msgstr "Ringjemodus" -#: network/netconnect.pm:288 standalone/drakconnect:424 +#: network/netconnect.pm:297 standalone/drakconnect:424 #: standalone/drakconnect:484 #, c-format msgid "Connection speed" -msgstr "" +msgstr "Sambandsfart" -#: network/netconnect.pm:289 standalone/drakconnect:429 +#: network/netconnect.pm:298 standalone/drakconnect:429 #, c-format msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "" +msgstr "Avbrotstid (i sekund)" -#: network/netconnect.pm:292 network/netconnect.pm:788 +#: network/netconnect.pm:301 network/netconnect.pm:803 #: standalone/drakconnect:461 #, c-format msgid "Account Login (user name)" -msgstr "" +msgstr "Brukarnamn til konto" -#: network/netconnect.pm:293 network/netconnect.pm:789 +#: network/netconnect.pm:302 network/netconnect.pm:804 #: standalone/drakconnect:462 #, c-format msgid "Account Password" -msgstr "" +msgstr "Passord til konto" -#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:637 -#: network/netconnect.pm:820 +#: network/netconnect.pm:332 network/netconnect.pm:650 +#: network/netconnect.pm:835 #, c-format msgid "Select the network interface to configure:" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:457 -#: network/netconnect.pm:641 standalone/drakgw:113 standalone/drakvpn:49 -#, c-format -msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels." -msgstr "" +msgstr "Vel nettverksgrensesnittet du vil setja opp:" -#: network/netconnect.pm:325 network/netconnect.pm:366 -#: network/netconnect.pm:638 network/netconnect.pm:822 network/shorewall.pm:84 -#: standalone/drakconnect:643 standalone/drakgw:225 standalone/drakvpn:219 +#: network/netconnect.pm:334 network/netconnect.pm:379 +#: network/netconnect.pm:651 network/netconnect.pm:837 network/shorewall.pm:84 +#: standalone/drakconnect:643 standalone/drakgw:225 standalone/drakvpn:221 #, c-format msgid "Net Device" -msgstr "" +msgstr "Netteining" -#: network/netconnect.pm:326 network/netconnect.pm:334 +#: network/netconnect.pm:335 network/netconnect.pm:347 #, c-format msgid "External ISDN modem" -msgstr "" +msgstr "Ekstern ISDN-modem" + +#: network/netconnect.pm:338 network/netconnect.pm:470 +#: network/netconnect.pm:655 standalone/drakgw:113 standalone/drakvpn:51 +#, c-format +msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels." +msgstr "Feil: Støttar berre 2.4 og seinare kjerneversjonar." -#: network/netconnect.pm:365 standalone/harddrake2:115 +#: network/netconnect.pm:378 standalone/harddrake2:115 #, c-format msgid "Select a device !" msgstr "Vel ei eining." -#: network/netconnect.pm:374 network/netconnect.pm:384 -#: network/netconnect.pm:394 network/netconnect.pm:410 -#: network/netconnect.pm:421 +#: network/netconnect.pm:387 network/netconnect.pm:397 +#: network/netconnect.pm:407 network/netconnect.pm:423 +#: network/netconnect.pm:434 #, c-format msgid "ISDN Configuration" msgstr "ISDN-oppsett" -#: network/netconnect.pm:375 +#: network/netconnect.pm:388 #, c-format msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "" +msgstr "Kva korttype har du?" -#: network/netconnect.pm:385 +#: network/netconnect.pm:398 #, c-format msgid "" "\n" @@ -8650,164 +9008,173 @@ msgid "" "If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " "card.\n" msgstr "" +"\n" +"Har du eit ISO-kort vil verdiane på neste skjermbilete truleg vera rette..\n" +"\n" +"Har du eit PCMCIA-kort må du sjølv skriva inn IRQ- og IO-nummera til " +"kortet.\n" -#: network/netconnect.pm:389 +#: network/netconnect.pm:402 #, c-format msgid "Continue" msgstr "Hald fram" -#: network/netconnect.pm:389 +#: network/netconnect.pm:402 #, c-format msgid "Abort" msgstr "Avbryt" -#: network/netconnect.pm:395 +#: network/netconnect.pm:408 #, c-format msgid "Which of the following is your ISDN card?" -msgstr "" +msgstr "Kven av desse er ISDN-kortet ditt?" -#: network/netconnect.pm:410 +#: network/netconnect.pm:423 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" -msgstr "" +msgstr "Kva protokoll vil du bruka?" -#: network/netconnect.pm:412 standalone/drakconnect:116 -#: standalone/drakconnect:527 standalone/drakvpn:1140 +#: network/netconnect.pm:425 standalone/drakconnect:116 +#: standalone/drakconnect:527 standalone/drakvpn:1142 #, c-format msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: network/netconnect.pm:421 +#: network/netconnect.pm:434 #, c-format msgid "" "Select your provider.\n" "If it isn't listed, choose Unlisted." msgstr "" +"Vel leverandør.\n" +"Vel «Annan» om leverandøren din ikkje står her." -#: network/netconnect.pm:423 network/netconnect.pm:529 -#: network/netconnect.pm:675 +#: network/netconnect.pm:436 network/netconnect.pm:542 +#: network/netconnect.pm:690 #, c-format msgid "Provider:" -msgstr "" +msgstr "Leverandør:" -#: network/netconnect.pm:438 +#: network/netconnect.pm:451 #, c-format msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"Modemet ditt er ikkje støtta.\n" +"Sjå http://www.linmodems.org/." -#: network/netconnect.pm:450 +#: network/netconnect.pm:463 #, c-format msgid "Select the modem to configure:" -msgstr "" +msgstr "Vel modemet du vil setja opp:" -#: network/netconnect.pm:498 +#: network/netconnect.pm:511 #, c-format msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:527 +#: network/netconnect.pm:540 #, c-format msgid "Select your provider:" -msgstr "" +msgstr "Vel leverandør:" -#: network/netconnect.pm:556 +#: network/netconnect.pm:569 #, c-format msgid "Dialup: account options" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:559 +#: network/netconnect.pm:572 #, c-format msgid "Connection name" -msgstr "" +msgstr "Sambandsnamn" -#: network/netconnect.pm:560 +#: network/netconnect.pm:573 #, c-format msgid "Phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer" -#: network/netconnect.pm:561 +#: network/netconnect.pm:574 #, c-format msgid "Login ID" -msgstr "" +msgstr "Pålogging-ID" -#: network/netconnect.pm:576 network/netconnect.pm:609 +#: network/netconnect.pm:589 network/netconnect.pm:622 #, c-format msgid "Dialup: IP parameters" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:579 +#: network/netconnect.pm:592 #, c-format msgid "IP parameters" -msgstr "" +msgstr "IP-parametrar" -#: network/netconnect.pm:580 network/netconnect.pm:912 +#: network/netconnect.pm:593 network/netconnect.pm:927 #: printer/printerdrake.pm:431 standalone/drakconnect:116 -#: standalone/drakconnect:325 standalone/drakconnect:806 +#: standalone/drakconnect:325 standalone/drakconnect:816 #: standalone/drakups:266 #, c-format msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP-adresse" -#: network/netconnect.pm:581 +#: network/netconnect.pm:594 #, c-format msgid "Subnet mask" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:593 +#: network/netconnect.pm:606 #, c-format msgid "Dialup: DNS parameters" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:596 +#: network/netconnect.pm:609 #, c-format msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: network/netconnect.pm:597 +#: network/netconnect.pm:610 #, c-format msgid "Domain name" -msgstr "" +msgstr "Domenenamn" -#: network/netconnect.pm:598 network/netconnect.pm:786 -#: standalone/drakconnect:924 +#: network/netconnect.pm:611 network/netconnect.pm:801 +#: standalone/drakconnect:934 #, c-format msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "" +msgstr "Første DNS-tenar (valfri)" -#: network/netconnect.pm:599 network/netconnect.pm:787 -#: standalone/drakconnect:925 +#: network/netconnect.pm:612 network/netconnect.pm:802 +#: standalone/drakconnect:935 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "" +msgstr "Andre DNS-tenar (valfri)" -#: network/netconnect.pm:600 +#: network/netconnect.pm:613 #, c-format msgid "Set hostname from IP" -msgstr "" +msgstr "Finn vertsnamn frå IP" -#: network/netconnect.pm:612 standalone/drakconnect:336 +#: network/netconnect.pm:625 standalone/drakconnect:336 #, c-format msgid "Gateway" msgstr "Portnar" -#: network/netconnect.pm:613 +#: network/netconnect.pm:626 #, c-format msgid "Gateway IP address" msgstr "IP-adresse for portnar" -#: network/netconnect.pm:637 +#: network/netconnect.pm:650 #, c-format msgid "ADSL configuration" msgstr "ADSL-oppsett" -#: network/netconnect.pm:673 +#: network/netconnect.pm:688 #, c-format msgid "Please choose your ADSL provider" msgstr "Vel ADSL-leverandør" -#: network/netconnect.pm:691 +#: network/netconnect.pm:706 #, c-format msgid "" "You need the Alcatel microcode.\n" @@ -8815,32 +9182,32 @@ msgid "" "or skip and do it later." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:700 +#: network/netconnect.pm:710 network/netconnect.pm:715 #, c-format msgid "Use a floppy" msgstr "Bruk diskett" -#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:704 +#: network/netconnect.pm:710 network/netconnect.pm:719 #, c-format msgid "Use my Windows partition" msgstr "Bruk Windows-partisjon" -#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:708 +#: network/netconnect.pm:710 network/netconnect.pm:723 #, c-format msgid "Do it later" msgstr "Gjer det seinare" -#: network/netconnect.pm:715 +#: network/netconnect.pm:730 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:722 +#: network/netconnect.pm:737 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" -msgstr "" +msgstr "Fullført kopiering av fastvare" -#: network/netconnect.pm:737 +#: network/netconnect.pm:752 #, c-format msgid "" "You need the Alcatel microcode.\n" @@ -8849,22 +9216,22 @@ msgid "" "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:790 +#: network/netconnect.pm:805 #, c-format msgid "Virtual Path ID (VPI):" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:791 +#: network/netconnect.pm:806 #, c-format msgid "Virtual Circuit ID (VCI):" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:793 +#: network/netconnect.pm:808 #, c-format msgid "Encapsulation :" -msgstr "" +msgstr "Innkapsling:" -#: network/netconnect.pm:810 +#: network/netconnect.pm:825 #, c-format msgid "" "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution " @@ -8873,7 +9240,7 @@ msgid "" "You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:837 +#: network/netconnect.pm:852 #, c-format msgid "" "WARNING: this device has been previously configured to connect to the " @@ -8882,31 +9249,31 @@ msgid "" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:850 network/netconnect.pm:1222 +#: network/netconnect.pm:865 network/netconnect.pm:1231 #, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:864 +#: network/netconnect.pm:879 #, c-format msgid "Zeroconf hostname resolution" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:865 network/netconnect.pm:899 +#: network/netconnect.pm:880 network/netconnect.pm:914 #, c-format msgid "Configuring network device %s (driver %s)" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:866 +#: network/netconnect.pm:881 #, c-format msgid "" "The following protocols can be used to configure an ethernet connection. " "Please choose the one you want to use" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:900 +#: network/netconnect.pm:915 #, c-format msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" @@ -8914,108 +9281,108 @@ msgid "" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:907 +#: network/netconnect.pm:922 #, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:908 +#: network/netconnect.pm:923 #, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "" +msgstr "DHCP-vertsnamn" -#: network/netconnect.pm:913 standalone/drakconnect:330 -#: standalone/drakconnect:807 standalone/drakgw:321 +#: network/netconnect.pm:928 standalone/drakconnect:330 +#: standalone/drakconnect:817 standalone/drakgw:321 #, c-format msgid "Netmask" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:915 standalone/drakconnect:412 +#: network/netconnect.pm:930 standalone/drakconnect:412 #, c-format msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:916 standalone/drakconnect:413 +#: network/netconnect.pm:931 standalone/drakconnect:413 #, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:917 standalone/drakconnect:407 +#: network/netconnect.pm:932 standalone/drakconnect:407 #, c-format msgid "Start at boot" -msgstr "" +msgstr "Start ved oppstart" -#: network/netconnect.pm:919 standalone/drakconnect:810 +#: network/netconnect.pm:934 standalone/drakconnect:820 #, c-format msgid "DHCP client" -msgstr "" +msgstr "DHCP-klient" -#: network/netconnect.pm:929 printer/printerdrake.pm:1383 +#: network/netconnect.pm:944 printer/printerdrake.pm:1383 #: standalone/drakconnect:608 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:932 +#: network/netconnect.pm:947 #, c-format msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:962 network/netconnect.pm:991 +#: network/netconnect.pm:977 network/netconnect.pm:1006 #, c-format msgid "Please enter the wireless parameters for this card:" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:965 standalone/drakconnect:378 +#: network/netconnect.pm:980 standalone/drakconnect:378 #, c-format msgid "Operating Mode" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:967 standalone/drakconnect:379 +#: network/netconnect.pm:982 standalone/drakconnect:379 #, c-format msgid "Network name (ESSID)" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:968 standalone/drakconnect:380 +#: network/netconnect.pm:983 standalone/drakconnect:380 #, c-format msgid "Network ID" -msgstr "" +msgstr "Nettverks-ID" -#: network/netconnect.pm:969 standalone/drakconnect:381 +#: network/netconnect.pm:984 standalone/drakconnect:381 #, c-format msgid "Operating frequency" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:970 standalone/drakconnect:382 +#: network/netconnect.pm:985 standalone/drakconnect:382 #, c-format msgid "Sensitivity threshold" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:971 standalone/drakconnect:383 +#: network/netconnect.pm:986 standalone/drakconnect:383 #, c-format msgid "Bitrate (in b/s)" -msgstr "" +msgstr "Bitrate (i b/s)" -#: network/netconnect.pm:977 +#: network/netconnect.pm:992 #, c-format msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:981 +#: network/netconnect.pm:996 #, c-format msgid "" "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " "enough '0' (zeroes)." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:994 standalone/drakconnect:394 +#: network/netconnect.pm:1009 standalone/drakconnect:394 #, c-format msgid "RTS/CTS" -msgstr "" +msgstr "RTS/CTS" -#: network/netconnect.pm:995 +#: network/netconnect.pm:1010 #, c-format msgid "" "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that " @@ -9029,17 +9396,17 @@ msgid "" "or off." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1002 standalone/drakconnect:395 +#: network/netconnect.pm:1017 standalone/drakconnect:395 #, c-format msgid "Fragmentation" -msgstr "" +msgstr "Fragmentering" -#: network/netconnect.pm:1003 standalone/drakconnect:396 +#: network/netconnect.pm:1018 standalone/drakconnect:396 #, c-format msgid "Iwconfig command extra arguments" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1004 +#: network/netconnect.pm:1019 #, c-format msgid "" "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n" @@ -9050,12 +9417,12 @@ msgid "" msgstr "" #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one -#: network/netconnect.pm:1011 standalone/drakconnect:397 +#: network/netconnect.pm:1026 standalone/drakconnect:397 #, c-format msgid "Iwspy command extra arguments" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1012 +#: network/netconnect.pm:1027 #, c-format msgid "" "Iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n" @@ -9067,12 +9434,12 @@ msgid "" "See iwpspy(8) man page for further information." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1020 standalone/drakconnect:398 +#: network/netconnect.pm:1035 standalone/drakconnect:398 #, c-format msgid "Iwpriv command extra arguments" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1021 +#: network/netconnect.pm:1036 #, c-format msgid "" "Iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless " @@ -9090,25 +9457,25 @@ msgid "" "See iwpriv(8) man page for further information." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1048 +#: network/netconnect.pm:1063 #, c-format msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" "I cannot set up this connection type." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1052 standalone/drakgw:261 standalone/drakpxe:142 +#: network/netconnect.pm:1067 standalone/drakgw:261 standalone/drakpxe:142 #, c-format msgid "Choose the network interface" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1053 +#: network/netconnect.pm:1068 #, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1074 +#: network/netconnect.pm:1089 #, c-format msgid "" "Please enter your host name.\n" @@ -9117,84 +9484,84 @@ msgid "" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1078 +#: network/netconnect.pm:1093 #, c-format msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1080 standalone/drakconnect:923 +#: network/netconnect.pm:1095 standalone/drakconnect:933 #, c-format msgid "Host name (optional)" -msgstr "" +msgstr "Vertsnamn (valfri)" -#: network/netconnect.pm:1080 +#: network/netconnect.pm:1095 #, c-format msgid "Host name" -msgstr "" +msgstr "Vertsnamn" -#: network/netconnect.pm:1082 +#: network/netconnect.pm:1097 #, c-format msgid "DNS server 1" -msgstr "" +msgstr "DNS-tenar 1" -#: network/netconnect.pm:1083 +#: network/netconnect.pm:1098 #, c-format msgid "DNS server 2" -msgstr "" +msgstr "DNS-tenar 2" -#: network/netconnect.pm:1084 +#: network/netconnect.pm:1099 #, c-format msgid "DNS server 3" -msgstr "" +msgstr "DNS-tenar 3" -#: network/netconnect.pm:1085 +#: network/netconnect.pm:1100 #, c-format msgid "Search domain" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1086 +#: network/netconnect.pm:1101 #, c-format msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1087 +#: network/netconnect.pm:1102 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1089 +#: network/netconnect.pm:1104 #, c-format msgid "Gateway device" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1098 +#: network/netconnect.pm:1113 #, c-format msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1103 standalone/drakconnect:611 +#: network/netconnect.pm:1118 standalone/drakconnect:611 #, c-format msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1114 +#: network/netconnect.pm:1129 #, c-format msgid "" "Enter a Zeroconf host name which will be the one that your machine will get " "back to other machines on the network:" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1115 +#: network/netconnect.pm:1130 #, c-format msgid "Zeroconf Host name" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1118 +#: network/netconnect.pm:1133 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1128 +#: network/netconnect.pm:1143 #, c-format msgid "" "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" @@ -9202,32 +9569,32 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1130 +#: network/netconnect.pm:1145 #, c-format msgid "Internet connection" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1144 +#: network/netconnect.pm:1153 #, c-format msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1154 +#: network/netconnect.pm:1163 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1166 +#: network/netconnect.pm:1175 #, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1173 network/netconnect.pm:1238 +#: network/netconnect.pm:1182 network/netconnect.pm:1247 #, c-format msgid "Network Configuration" msgstr "Nettverksoppsett" -#: network/netconnect.pm:1174 +#: network/netconnect.pm:1183 #, c-format msgid "" "A problem occured while restarting the network: \n" @@ -9235,41 +9602,41 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1182 +#: network/netconnect.pm:1191 #, c-format msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1190 standalone/drakconnect:955 +#: network/netconnect.pm:1199 standalone/drakconnect:965 #, c-format msgid "Testing your connection..." -msgstr "" +msgstr "Testar sambandet ..." -#: network/netconnect.pm:1206 +#: network/netconnect.pm:1215 #, c-format msgid "The system is now connected to the Internet." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1207 +#: network/netconnect.pm:1216 #, c-format msgid "For security reasons, it will be disconnected now." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1208 +#: network/netconnect.pm:1217 #, c-format msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1225 +#: network/netconnect.pm:1234 #, c-format msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1226 +#: network/netconnect.pm:1235 #, c-format msgid "" "Problems occured during configuration.\n" @@ -9277,7 +9644,7 @@ msgid "" "work, you might want to relaunch the configuration." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1239 +#: network/netconnect.pm:1248 #, c-format msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " @@ -9286,7 +9653,7 @@ msgid "" "Internet & Network connection.\n" msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1327 +#: network/netconnect.pm:1336 #, c-format msgid "" "An unexpected error has happened:\n" @@ -9301,22 +9668,22 @@ msgstr "" #: network/network.pm:316 #, c-format msgid "HTTP proxy" -msgstr "" +msgstr "HTTP-mellomtenar" #: network/network.pm:317 #, c-format msgid "FTP proxy" -msgstr "" +msgstr "FTP-mellomtenar" #: network/network.pm:320 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "" +msgstr "Mellomtenaren skal vera «http://...»" #: network/network.pm:321 #, c-format msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "" +msgstr "URI-en skal begynna med «ftp:» eller «http:»" #: network/shorewall.pm:28 #, c-format @@ -9330,7 +9697,7 @@ msgid "" "need some manual fixes after installation." msgstr "" -#: network/shorewall.pm:77 standalone/drakgw:218 standalone/drakvpn:212 +#: network/shorewall.pm:77 standalone/drakgw:218 standalone/drakvpn:214 #, c-format msgid "" "Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" @@ -9344,7 +9711,7 @@ msgstr "" #: network/tools.pm:205 #, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr "" +msgstr "Set inn diskett" #: network/tools.pm:206 #, c-format @@ -9352,6 +9719,8 @@ msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " "press %s" msgstr "" +"Set inn ein FAT-formatert diskett i stasjon %s med %s i rotmappa, og trykk «%" +"s»" #: network/tools.pm:207 #, c-format @@ -9361,12 +9730,12 @@ msgstr "" #: partition_table.pm:644 #, c-format msgid "mount failed: " -msgstr "" +msgstr "Feil ved montering: " #: partition_table.pm:749 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" +msgstr "Utvida partisjon er ikkje støtta på denne plattforma" #: partition_table.pm:767 #, c-format @@ -9379,17 +9748,17 @@ msgstr "" #: partition_table.pm:854 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Klarte ikkje gjenoppretta frå fila «%s»: %s" #: partition_table.pm:856 #, c-format msgid "Bad backup file" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig reservekopifil" #: partition_table.pm:876 #, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr "" +msgstr "Klarte ikkje skriva til fila «%s»" #: partition_table/raw.pm:187 #, c-format @@ -9403,7 +9772,7 @@ msgstr "" #: pkgs.pm:24 #, c-format msgid "must have" -msgstr "" +msgstr "må ha" #: pkgs.pm:25 #, c-format @@ -9413,27 +9782,27 @@ msgstr "viktig" #: pkgs.pm:26 #, c-format msgid "very nice" -msgstr "" +msgstr "veldig kjekt å ha" #: pkgs.pm:27 #, c-format msgid "nice" -msgstr "" +msgstr "kjekt å ha" #: pkgs.pm:28 #, c-format msgid "maybe" -msgstr "" +msgstr "kanskje" #: printer/cups.pm:103 #, c-format msgid "(on %s)" -msgstr "" +msgstr "(på «%s»)" #: printer/cups.pm:103 #, c-format msgid "(on this machine)" -msgstr "" +msgstr "(på denne maskina)" #: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:197 #, c-format @@ -9450,7 +9819,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:4150 printer/printerdrake.pm:4362 #, c-format msgid " (Default)" -msgstr "" +msgstr " (Standard)" #: printer/data.pm:22 #, c-format @@ -9491,7 +9860,7 @@ msgstr "" #: printer/detect.pm:465 printer/printerdrake.pm:686 #, c-format msgid "Unknown Model" -msgstr "" +msgstr "Ukjend modell" #: printer/main.pm:28 #, c-format @@ -9543,7 +9912,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:4396 #, c-format msgid "Unknown model" -msgstr "" +msgstr "Ukjend modell" #: printer/main.pm:331 standalone/printerdrake:196 #, c-format @@ -9563,7 +9932,7 @@ msgstr "" #: printer/main.pm:342 #, c-format msgid ", USB printer" -msgstr "" +msgstr ", USB-skrivar" #: printer/main.pm:347 #, c-format @@ -9593,7 +9962,7 @@ msgstr "" #: printer/main.pm:359 #, c-format msgid ", printing to %s" -msgstr "" +msgstr ", skriv ut på «%s»" #: printer/main.pm:361 #, c-format @@ -9629,12 +9998,12 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:1002 printer/printerdrake.pm:1020 #, c-format msgid "USB printer #%s" -msgstr "" +msgstr "USB-skrivar #%s" #: printer/main.pm:393 #, c-format msgid "USB printer" -msgstr "" +msgstr "USB-skrivar" #: printer/main.pm:398 #, c-format @@ -9664,7 +10033,7 @@ msgstr "" #: printer/main.pm:410 #, c-format msgid "Prints into %s" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut i «%s»" #: printer/main.pm:412 #, c-format @@ -9694,7 +10063,7 @@ msgstr "" #: printer/main.pm:426 #, c-format msgid "URI: %s" -msgstr "" +msgstr "URI: %s" #: printer/main.pm:571 printer/printerdrake.pm:732 #: printer/printerdrake.pm:2463 @@ -9743,7 +10112,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:62 #, c-format msgid "CUPS printer configuration" -msgstr "" +msgstr "CUPS-skrivaroppsett" #: printer/printerdrake.pm:63 #, c-format @@ -9783,7 +10152,7 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:578 #, c-format msgid "No remote machines" -msgstr "" +msgstr "Ingen maskiner på nettverket" #: printer/printerdrake.pm:88 #, c-format @@ -9862,7 +10231,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:141 #, c-format msgid "Add host/network" -msgstr "" +msgstr "Legg til vert/nettverk" #: printer/printerdrake.pm:147 #, c-format @@ -10545,9 +10914,9 @@ msgid "Remote printer name missing!" msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:1228 printer/printerdrake.pm:1799 -#: standalone/drakTermServ:465 standalone/drakTermServ:763 -#: standalone/drakTermServ:779 standalone/drakTermServ:1417 -#: standalone/drakTermServ:1425 standalone/drakTermServ:1436 +#: standalone/drakTermServ:466 standalone/drakTermServ:764 +#: standalone/drakTermServ:780 standalone/drakTermServ:1418 +#: standalone/drakTermServ:1426 standalone/drakTermServ:1437 #: standalone/drakbackup:582 standalone/drakbackup:687 #: standalone/drakbackup:722 standalone/drakbackup:840 #: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:298 @@ -11349,7 +11718,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3293 printer/printerdrake.pm:3296 #: printer/printerdrake.pm:3297 printer/printerdrake.pm:3298 -#: printer/printerdrake.pm:4384 standalone/drakTermServ:324 +#: printer/printerdrake.pm:4384 standalone/drakTermServ:325 #: standalone/drakbackup:4265 standalone/drakbug:177 standalone/drakfont:500 #: standalone/drakfont:591 standalone/net_monitor:106 #: standalone/printerdrake:508 @@ -11461,7 +11830,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3401 printer/printerdrake.pm:3417 #, c-format msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Overfør" #: printer/printerdrake.pm:3413 #, c-format @@ -11474,12 +11843,12 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3434 #, c-format msgid "New printer name" -msgstr "" +msgstr "Nytt skrivarnamn" #: printer/printerdrake.pm:3437 #, c-format msgid "Transferring %s..." -msgstr "" +msgstr "Overfører «%s» ..." #: printer/printerdrake.pm:3448 #, c-format @@ -11491,18 +11860,18 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3458 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." -msgstr "" +msgstr "Oppdaterer skrivardata ..." #: printer/printerdrake.pm:3467 #, c-format msgid "Starting network..." -msgstr "" +msgstr "Startar nettverk ..." #: printer/printerdrake.pm:3508 printer/printerdrake.pm:3512 #: printer/printerdrake.pm:3514 #, c-format msgid "Configure the network now" -msgstr "" +msgstr "Set opp nettverket" #: printer/printerdrake.pm:3509 #, c-format @@ -11554,7 +11923,7 @@ msgstr "høg" #: printer/printerdrake.pm:3597 #, c-format msgid "paranoid" -msgstr "" +msgstr "paranoid" #: printer/printerdrake.pm:3598 #, c-format @@ -11603,7 +11972,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3661 #, c-format msgid "Removing %s ..." -msgstr "" +msgstr "Fjernar «%s» ..." #: printer/printerdrake.pm:3665 #, c-format @@ -11613,7 +11982,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3674 #, c-format msgid "Installing %s ..." -msgstr "" +msgstr "Installerer «%s» ..." #: printer/printerdrake.pm:3678 #, c-format @@ -11643,7 +12012,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3812 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." -msgstr "" +msgstr "Installerer Foomatic ..." #: printer/printerdrake.pm:3818 #, c-format @@ -11676,7 +12045,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:4050 #, c-format msgid "CUPS configuration" -msgstr "" +msgstr "CUPS-oppsett" #: printer/printerdrake.pm:4062 #, c-format @@ -11691,13 +12060,13 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:4072 #, c-format msgid "Expert Mode" -msgstr "" +msgstr "Ekspertmodus" #: printer/printerdrake.pm:4343 printer/printerdrake.pm:4398 #: printer/printerdrake.pm:4479 printer/printerdrake.pm:4489 #, c-format msgid "Printer options" -msgstr "" +msgstr "Skrivar val" #: printer/printerdrake.pm:4379 #, c-format @@ -11714,7 +12083,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:4385 #, c-format msgid "Do it!" -msgstr "" +msgstr "Bruk" #: printer/printerdrake.pm:4390 printer/printerdrake.pm:4448 #, c-format @@ -11754,22 +12123,22 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:4404 printer/printerdrake.pm:4500 #, c-format msgid "Print test pages" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut testsider" #: printer/printerdrake.pm:4405 printer/printerdrake.pm:4502 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "" +msgstr "Lær meir om skrivaren" #: printer/printerdrake.pm:4406 printer/printerdrake.pm:4504 #, c-format msgid "Remove printer" -msgstr "" +msgstr "Fjern skrivar" #: printer/printerdrake.pm:4460 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "Fjerar den gamle skrivaren «%s» ..." #: printer/printerdrake.pm:4491 #, c-format @@ -11808,12 +12177,12 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:4543 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna skrivaren «%s»?" #: printer/printerdrake.pm:4547 #, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "Fjernar skrivaren «%s» ..." #: printer/printerdrake.pm:4571 #, c-format @@ -11833,12 +12202,12 @@ msgstr "" #: raid.pm:139 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" +msgstr "mislukka mkraid (kanskje raidtools manglar?)" #: raid.pm:139 #, c-format msgid "mkraid failed" -msgstr "" +msgstr "mislukka mkraid" #: raid.pm:155 #, c-format @@ -11872,7 +12241,7 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:549 #, c-format msgid "Scannerdrake" -msgstr "" +msgstr "Skannaroppsett" #: scanner.pm:201 standalone/scannerdrake:915 #, c-format @@ -12214,12 +12583,12 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:15 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" -msgstr "" +msgstr "«/etc/issue*» finst" #: security/l10n.pm:16 #, c-format msgid "Reboot by the console user" -msgstr "" +msgstr "Omstart av konsollbrukar" #: security/l10n.pm:17 #, c-format @@ -12359,17 +12728,17 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:44 #, c-format msgid "Check open ports" -msgstr "" +msgstr "Sjå etter opne portar" #: security/l10n.pm:45 #, c-format msgid "Check for unsecured accounts" -msgstr "" +msgstr "Sjå etter usikra kontoar" #: security/l10n.pm:46 #, c-format msgid "Check permissions of files in the users' home" -msgstr "" +msgstr "Kontroller løyve på filer i brukarens heimemappe" #: security/l10n.pm:47 #, c-format @@ -12454,7 +12823,7 @@ msgstr "" #: security/level.pm:11 #, c-format msgid "Poor" -msgstr "" +msgstr "Dårleg" #: security/level.pm:13 #, c-format @@ -12464,12 +12833,12 @@ msgstr "Høg" #: security/level.pm:14 #, c-format msgid "Higher" -msgstr "" +msgstr "Høgare" #: security/level.pm:15 #, c-format msgid "Paranoid" -msgstr "" +msgstr "Paranoid" #: security/level.pm:41 #, c-format @@ -12531,12 +12900,12 @@ msgstr "" #: security/level.pm:60 #, c-format msgid "Security level" -msgstr "" +msgstr "Tryggleiksnivå" #: security/level.pm:62 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "" +msgstr "Bruk libsafe for tenarar" #: security/level.pm:63 #, c-format @@ -12552,7 +12921,7 @@ msgstr "" #: services.pm:19 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" +msgstr "Start ALSA-lydsystemet (Advanced Linux Sound Architecture)" #: services.pm:20 #, c-format @@ -12610,7 +12979,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." -msgstr "" +msgstr "Apache er ein vevtenar." #: services.pm:36 #, c-format @@ -12827,7 +13196,7 @@ msgstr "Internett" #: services.pm:133 #, c-format msgid "File sharing" -msgstr "" +msgstr "Fildeling" #: services.pm:140 #, c-format @@ -12837,17 +13206,17 @@ msgstr "" #: services.pm:148 #, c-format msgid "Database Server" -msgstr "" +msgstr "Databasetenar" #: services.pm:211 #, c-format msgid "running" -msgstr "" +msgstr "kjører" #: services.pm:211 #, c-format msgid "stopped" -msgstr "" +msgstr "stoppa" #: services.pm:215 #, c-format @@ -12874,7 +13243,7 @@ msgstr "" #: services.pm:229 #, c-format msgid "On boot" -msgstr "" +msgstr "Ved oppstart" #: services.pm:244 #, c-format @@ -12935,14 +13304,14 @@ msgstr "" #: share/advertising/dis-03.pl:13 #, c-format msgid "<b>The KDE Choice</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>KDE</b>" #: share/advertising/dis-03.pl:15 #, c-format msgid "" "The powerful Open Source graphical desktop environment KDE is the desktop of " "choice for the Discovery Pack." -msgstr "" +msgstr "Det kraftige skrivebordsmiljøet KDE er standard i Discovery-pakken." #: share/advertising/dis-04.pl:13 #, c-format @@ -12955,6 +13324,8 @@ msgid "" "<b>WRITER</b> is a powerful word processor for creating all types of text " "documents. Documents may include images, diagrams and tables." msgstr "" +"<b>WRITER</b> er ein kraftig tekstbehandlar for alle typar tekstdokument. " +"Dokumenta kan innehelda bilete, diagram og tabellar." #: share/advertising/dis-04.pl:16 #, c-format @@ -12980,7 +13351,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/dis-05.pl:13 share/advertising/dis-06.pl:13 #, c-format msgid "<b>Surf The Internet</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Surf på Internett</b>" #: share/advertising/dis-05.pl:15 #, c-format @@ -12998,7 +13369,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/dis-06.pl:15 #, c-format msgid "You can also:" -msgstr "" +msgstr "Du kan òg:" #: share/advertising/dis-06.pl:16 #, c-format @@ -13073,7 +13444,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/ppp-09.pl:13 share/advertising/pwp-08.pl:13 #, c-format msgid "<b>MandrakeStore</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Mandrakelinux-butikken</b>" #: share/advertising/dis-09.pl:15 share/advertising/ppp-09.pl:15 #: share/advertising/pwp-08.pl:15 @@ -13082,6 +13453,8 @@ msgid "" "Find all MandrakeSoft products and services at <b>MandrakeStore</b> -- our " "full service e-commerce platform." msgstr "" +"Du finn alle Mandrakesoft-produkta og -tenestene i <b>Mandrakelinux-" +"butikken</b>." #: share/advertising/dis-09.pl:17 share/advertising/dwd-06.pl:19 #: share/advertising/ppp-09.pl:17 share/advertising/pwp-08.pl:17 @@ -13093,7 +13466,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/pwp-09.pl:13 #, c-format msgid "Become a <b>MandrakeClub</b> member!" -msgstr "" +msgstr "Bli medlem i <b>Mandrakelinux-klubben</b>!" #: share/advertising/dis-10.pl:15 share/advertising/ppp-10.pl:15 #: share/advertising/pwp-09.pl:15 @@ -13191,7 +13564,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/dwd-03.pl:13 #, c-format msgid "<b>What is Mandrakelinux?</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Kva er Mandrakelinux?</b>" #: share/advertising/dwd-03.pl:15 #, c-format @@ -13293,7 +13666,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/dwd-07.pl:13 #, c-format msgid "<b>Become a MandrakeClub member!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Bli med i Mandrakelinux-klubben!</b>" #: share/advertising/dwd-07.pl:15 #, c-format @@ -13306,12 +13679,12 @@ msgstr "" #: share/advertising/pwp-10.pl:13 #, c-format msgid "<b>Do you require assistance?</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Treng du hjelp?</b>" #: share/advertising/dwd-09.pl:16 #, c-format msgid "<b>Note</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Merk</b>" #: share/advertising/dwd-09.pl:18 #, c-format @@ -13337,7 +13710,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/ppp-02.pl:13 #, c-format msgid "<b>PowerPack+</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>PowerPack+</b>" #: share/advertising/ppp-02.pl:15 #, c-format @@ -13356,7 +13729,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/ppp-03.pl:13 share/advertising/pwp-03.pl:13 #, c-format msgid "<b>Choose your graphical Desktop environment!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Vel grafisk skrivebordsmiljø.</b>" #: share/advertising/ppp-03.pl:15 share/advertising/pwp-03.pl:15 #, c-format @@ -13569,7 +13942,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/pwp-05.pl:13 share/advertising/pwp-06.pl:13 #, c-format msgid "<b>Development tools</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Utviklingsverktøy</b>" #: share/advertising/pwp-05.pl:15 #, c-format @@ -13799,7 +14172,7 @@ msgstr "" msgid "You must be root to read configuration file. \n" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:238 standalone/drakTermServ:511 +#: standalone/drakTermServ:238 standalone/drakTermServ:512 #: standalone/drakfont:575 #, c-format msgid "OK" @@ -13813,12 +14186,12 @@ msgstr "Oppsett av terminaltenar" #: standalone/drakTermServ:267 #, c-format msgid "Enable Server" -msgstr "" +msgstr "Slå på tenar" #: standalone/drakTermServ:273 #, c-format msgid "Disable Server" -msgstr "" +msgstr "Slå av tenar" #: standalone/drakTermServ:281 #, c-format @@ -13828,7 +14201,7 @@ msgstr "Start tenar" #: standalone/drakTermServ:287 #, c-format msgid "Stop Server" -msgstr "" +msgstr "Stopp tenar" #: standalone/drakTermServ:295 #, c-format @@ -13843,24 +14216,24 @@ msgstr "" #: standalone/drakTermServ:305 #, c-format msgid "Add/Del Users" -msgstr "" +msgstr "Legg til eller slett brukarar" #: standalone/drakTermServ:309 #, c-format msgid "Add/Del Clients" -msgstr "" +msgstr "Legg til eller slett klientar" #: standalone/drakTermServ:320 standalone/drakbug:54 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakTermServ:352 +#: standalone/drakTermServ:352 standalone/drakTermServ:353 #, c-format msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:358 +#: standalone/drakTermServ:359 #, c-format msgid "" "\n" @@ -13883,22 +14256,22 @@ msgid "" " f) If it's thin clients, ask if you want to restart KDM.\n" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:403 +#: standalone/drakTermServ:404 #, c-format msgid "Cancel Wizard" -msgstr "" +msgstr "Avbryt vegvisar" -#: standalone/drakTermServ:415 +#: standalone/drakTermServ:416 #, c-format msgid "Please save dhcpd config!" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:443 +#: standalone/drakTermServ:444 #, c-format msgid "Use thin clients." -msgstr "" +msgstr "Bruk tynne klientar." -#: standalone/drakTermServ:445 +#: standalone/drakTermServ:446 #, c-format msgid "" "Please select default client type.\n" @@ -13907,45 +14280,45 @@ msgid "" " 'Fat' clients use their own CPU/RAM but the server's filesystem." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:457 standalone/drakTermServ:1071 +#: standalone/drakTermServ:458 standalone/drakTermServ:1072 #, c-format msgid "Sync client X keyboard settings with server." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:464 +#: standalone/drakTermServ:465 #, c-format msgid "Creating net boot images for all kernels" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:465 standalone/drakTermServ:763 -#: standalone/drakTermServ:779 +#: standalone/drakTermServ:466 standalone/drakTermServ:764 +#: standalone/drakTermServ:780 #, c-format msgid "This will take a few minutes." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:469 standalone/drakTermServ:489 +#: standalone/drakTermServ:470 standalone/drakTermServ:490 #, c-format msgid "Done!" -msgstr "" +msgstr "Ferdig!" -#: standalone/drakTermServ:475 +#: standalone/drakTermServ:476 #, c-format msgid "Syncing server user list with client list, including root." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:495 +#: standalone/drakTermServ:496 #, c-format msgid "" "In order to enable changes made for thin clients, the display manager must " "be restarted. Restart now?" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:530 +#: standalone/drakTermServ:531 #, c-format msgid "Terminal Server Overview" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:531 +#: standalone/drakTermServ:532 #, c-format msgid "" " - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" @@ -13961,7 +14334,7 @@ msgid "" "one full kernel." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:537 +#: standalone/drakTermServ:538 #, c-format msgid "" " - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" @@ -13981,7 +14354,7 @@ msgid "" "like:" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:555 +#: standalone/drakTermServ:556 #, c-format msgid "" " While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " @@ -14020,7 +14393,7 @@ msgid "" "clients." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:575 +#: standalone/drakTermServ:576 #, c-format msgid "" " - Maintain /etc/exports:\n" @@ -14038,7 +14411,7 @@ msgid "" " \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:587 +#: standalone/drakTermServ:588 #, c-format msgid "" " - Maintain %s:\n" @@ -14049,7 +14422,7 @@ msgid "" "file." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:591 +#: standalone/drakTermServ:592 #, c-format msgid "" " - Per client %s:\n" @@ -14060,7 +14433,7 @@ msgid "" " \tdrakTermServ will help create these files." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:596 +#: standalone/drakTermServ:597 #, c-format msgid "" " - Per client system configuration files:\n" @@ -14080,7 +14453,7 @@ msgid "" "machine is configured." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:605 +#: standalone/drakTermServ:606 #, c-format msgid "" " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" @@ -14110,7 +14483,7 @@ msgid "" " \tputs its images." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:626 +#: standalone/drakTermServ:627 #, c-format msgid "" " - Create etherboot floppies/CDs:\n" @@ -14128,62 +14501,62 @@ msgid "" " \t\t/usr/lib/etherboot/zimg/3c509.zimg > /dev/fd0" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:661 +#: standalone/drakTermServ:662 #, c-format msgid "Boot Floppy" msgstr "Oppstartsdiskett" -#: standalone/drakTermServ:663 +#: standalone/drakTermServ:664 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:665 +#: standalone/drakTermServ:666 #, c-format msgid "PXE Image" -msgstr "" +msgstr "PXE-bilete" -#: standalone/drakTermServ:734 +#: standalone/drakTermServ:735 #, c-format msgid "Default kernel version" msgstr "Standard kjerneversjon" -#: standalone/drakTermServ:761 +#: standalone/drakTermServ:762 #, c-format msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:768 +#: standalone/drakTermServ:769 #, c-format msgid "No kernel selected!" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:771 +#: standalone/drakTermServ:772 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:775 +#: standalone/drakTermServ:776 #, c-format msgid "No NIC selected!" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:778 +#: standalone/drakTermServ:779 #, c-format msgid "Build All Kernels -->" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:786 +#: standalone/drakTermServ:787 #, c-format msgid "<-- Delete" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:793 +#: standalone/drakTermServ:794 #, c-format msgid "Delete All NBIs" -msgstr "" +msgstr "Slett alle NBI-ar" -#: standalone/drakTermServ:880 +#: standalone/drakTermServ:881 #, c-format msgid "" "!!! Indicates the password in the system database is different than\n" @@ -14191,161 +14564,163 @@ msgid "" "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:885 +#: standalone/drakTermServ:886 #, c-format msgid "Add User -->" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:891 +#: standalone/drakTermServ:892 #, c-format msgid "<-- Del User" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:927 +#: standalone/drakTermServ:928 #, c-format msgid "type: %s" -msgstr "" +msgstr "Type: %s" -#: standalone/drakTermServ:931 +#: standalone/drakTermServ:932 #, c-format msgid "local config: %s" -msgstr "" +msgstr "Lokalt oppsett: %s" -#: standalone/drakTermServ:961 +#: standalone/drakTermServ:962 #, c-format msgid "" "Allow local hardware\n" "configuration." msgstr "" +"Goda lokalt\n" +"maskinvareopsett." -#: standalone/drakTermServ:970 +#: standalone/drakTermServ:971 #, c-format msgid "No net boot images created!" -msgstr "" +msgstr "Ingen nettoppstartsbilete laga." -#: standalone/drakTermServ:988 +#: standalone/drakTermServ:989 #, c-format msgid "Thin Client" -msgstr "" +msgstr "Tynnklient" -#: standalone/drakTermServ:992 +#: standalone/drakTermServ:993 #, c-format msgid "Allow Thin Clients" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:993 +#: standalone/drakTermServ:994 #, c-format msgid "Add Client -->" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1007 +#: standalone/drakTermServ:1008 #, c-format msgid "type: fat" -msgstr "" +msgstr "Type: tjukk" -#: standalone/drakTermServ:1008 +#: standalone/drakTermServ:1009 #, c-format msgid "type: thin" -msgstr "" +msgstr "Type: tynn" -#: standalone/drakTermServ:1015 +#: standalone/drakTermServ:1016 #, c-format msgid "local config: false" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1016 +#: standalone/drakTermServ:1017 #, c-format msgid "local config: true" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1024 +#: standalone/drakTermServ:1025 #, c-format msgid "<-- Edit Client" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1050 +#: standalone/drakTermServ:1051 #, c-format msgid "Disable Local Config" -msgstr "" +msgstr "Ikkje bruk lokalt oppsett" -#: standalone/drakTermServ:1057 +#: standalone/drakTermServ:1058 #, c-format msgid "Delete Client" -msgstr "" +msgstr "Slett klient" -#: standalone/drakTermServ:1066 +#: standalone/drakTermServ:1067 #, c-format msgid "dhcpd Config..." -msgstr "" +msgstr "dhcpd-oppsett ..." -#: standalone/drakTermServ:1082 +#: standalone/drakTermServ:1083 #, c-format msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" "(service dm restart - at the console)" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1122 +#: standalone/drakTermServ:1123 #, c-format msgid "Thin clients won't work with autologin. Disable autologin?" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1138 +#: standalone/drakTermServ:1139 #, c-format msgid "All clients will use %s" -msgstr "" +msgstr "Alle klientar bil bruka %s" -#: standalone/drakTermServ:1168 +#: standalone/drakTermServ:1169 #, c-format msgid "Subnet:" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1175 +#: standalone/drakTermServ:1176 #, c-format msgid "Netmask:" msgstr "Nettmaske:" -#: standalone/drakTermServ:1182 +#: standalone/drakTermServ:1183 #, c-format msgid "Routers:" -msgstr "" +msgstr "Rutarar:" -#: standalone/drakTermServ:1189 +#: standalone/drakTermServ:1190 #, c-format msgid "Subnet Mask:" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1196 +#: standalone/drakTermServ:1197 #, c-format msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1203 +#: standalone/drakTermServ:1204 #, c-format msgid "Domain Name:" -msgstr "" +msgstr "Domenenamn:" -#: standalone/drakTermServ:1211 +#: standalone/drakTermServ:1212 #, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "" +msgstr "Namnetenarar:" -#: standalone/drakTermServ:1222 +#: standalone/drakTermServ:1223 #, c-format msgid "IP Range Start:" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1223 +#: standalone/drakTermServ:1224 #, c-format msgid "IP Range End:" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1275 +#: standalone/drakTermServ:1276 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr "" +msgstr "dhcpd-tenaroppsett" -#: standalone/drakTermServ:1276 +#: standalone/drakTermServ:1277 #, c-format msgid "" "Most of these values were extracted\n" @@ -14353,113 +14728,113 @@ msgid "" "You can modify as needed." msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1279 +#: standalone/drakTermServ:1280 #, c-format msgid "Dynamic IP Address Pool:" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1292 +#: standalone/drakTermServ:1293 #, c-format msgid "Write Config" -msgstr "" +msgstr "Lagra oppsett" -#: standalone/drakTermServ:1411 +#: standalone/drakTermServ:1412 #, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "" +msgstr "Sett inn ein diskett:" -#: standalone/drakTermServ:1415 +#: standalone/drakTermServ:1416 #, c-format msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1417 +#: standalone/drakTermServ:1418 #, c-format msgid "Floppy can be removed now" -msgstr "" +msgstr "Du kan no fjerna disketten" -#: standalone/drakTermServ:1420 +#: standalone/drakTermServ:1421 #, c-format msgid "No floppy drive available!" -msgstr "" +msgstr "Det er ingen diskettstasjon." -#: standalone/drakTermServ:1425 +#: standalone/drakTermServ:1426 #, c-format msgid "PXE image is %s/%s" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1427 +#: standalone/drakTermServ:1428 #, c-format msgid "Error writing %s/%s" -msgstr "" +msgstr "Klarte ikkje skriva %s/%s" -#: standalone/drakTermServ:1436 +#: standalone/drakTermServ:1437 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1438 +#: standalone/drakTermServ:1439 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1458 +#: standalone/drakTermServ:1459 #, c-format msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1619 +#: standalone/drakTermServ:1620 #, c-format msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1637 +#: standalone/drakTermServ:1638 #, c-format msgid "%s is not a user..\n" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1638 +#: standalone/drakTermServ:1639 #, c-format msgid "%s is already a Terminal Server user\n" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1640 +#: standalone/drakTermServ:1641 #, c-format msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1642 +#: standalone/drakTermServ:1643 #, c-format msgid "%s added to Terminal Server\n" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1694 +#: standalone/drakTermServ:1695 #, c-format msgid "Deleted %s...\n" -msgstr "" +msgstr "Sletta «%s» ...\n" -#: standalone/drakTermServ:1696 standalone/drakTermServ:1773 +#: standalone/drakTermServ:1697 standalone/drakTermServ:1774 #, c-format msgid "%s not found...\n" -msgstr "" +msgstr "Fann ikkje «%s» ...\n" -#: standalone/drakTermServ:1718 standalone/drakTermServ:1719 -#: standalone/drakTermServ:1720 +#: standalone/drakTermServ:1719 standalone/drakTermServ:1720 +#: standalone/drakTermServ:1721 #, c-format msgid "%s already in use\n" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1744 +#: standalone/drakTermServ:1745 #, c-format msgid "Can't open %s!" -msgstr "" +msgstr "Klarte ikkje opna «%s»." -#: standalone/drakTermServ:1801 +#: standalone/drakTermServ:1802 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:1958 +#: standalone/drakTermServ:1959 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" msgstr "" @@ -14503,7 +14878,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakautoinst:60 standalone/drakautoinst:69 #, c-format msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "manuelt" #: standalone/drakautoinst:64 #, c-format @@ -14546,7 +14921,7 @@ msgstr "" "\n" "Vala for autoinstallering finn du i oversikta til venstre" -#: standalone/drakautoinst:252 standalone/drakgw:594 standalone/drakvpn:900 +#: standalone/drakautoinst:252 standalone/drakgw:598 standalone/drakvpn:902 #: standalone/scannerdrake:374 #, c-format msgid "Congratulations!" @@ -14905,7 +15280,7 @@ msgstr "Kopierer andre filer ..." #: standalone/drakbackup:1154 #, c-format msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "" +msgstr "Framgang for harddiskreservekopiering ..." #: standalone/drakbackup:1159 #, c-format @@ -15801,7 +16176,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:3098 #, c-format msgid "Please choose the date to restore:" -msgstr "" +msgstr "Vel datoen å gjenoppretta frå:" #: standalone/drakbackup:3135 #, c-format @@ -15826,27 +16201,27 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:3196 #, c-format msgid "Other Media" -msgstr "" +msgstr "Anna medium" #: standalone/drakbackup:3201 #, c-format msgid "Restore system" -msgstr "" +msgstr "Gjenopprett system" #: standalone/drakbackup:3202 #, c-format msgid "Restore Users" -msgstr "" +msgstr "Gjenopprett brukarar" #: standalone/drakbackup:3203 #, c-format msgid "Restore Other" -msgstr "" +msgstr "Gjenopprett anna" #: standalone/drakbackup:3205 #, c-format msgid "Select path to restore (instead of /)" -msgstr "" +msgstr "Vel stigen å gjennoppretta (i staden for «/»)" #: standalone/drakbackup:3209 standalone/drakbackup:3490 #, c-format @@ -15876,12 +16251,12 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:3320 #, c-format msgid "No matches found..." -msgstr "" +msgstr "Ingen treff ..." #: standalone/drakbackup:3324 #, c-format msgid "Restore Selected" -msgstr "" +msgstr "Gjenoppretting valt" #: standalone/drakbackup:3458 #, c-format @@ -15912,7 +16287,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:3563 #, c-format msgid "Restore From CD" -msgstr "" +msgstr "Gjenopprett frå CD" #: standalone/drakbackup:3563 #, c-format @@ -15946,12 +16321,12 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:3588 #, c-format msgid "Restore Via Network" -msgstr "" +msgstr "Gjenopprett via nettverk" #: standalone/drakbackup:3588 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Restore via nettverksprotokoll: %s" #: standalone/drakbackup:3589 #, c-format @@ -15971,12 +16346,12 @@ msgstr "Krev passord" #: standalone/drakbackup:3603 #, c-format msgid "Username required" -msgstr "" +msgstr "Krev brukarnamn" #: standalone/drakbackup:3606 #, c-format msgid "Hostname required" -msgstr "" +msgstr "Krev vertsnamn" #: standalone/drakbackup:3611 #, c-format @@ -15986,12 +16361,12 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:3624 #, c-format msgid "Files Restored..." -msgstr "" +msgstr "Filer gjenoppretta ..." #: standalone/drakbackup:3627 #, c-format msgid "Restore Failed..." -msgstr "" +msgstr "Klarte ikkje gjenoppretta ..." #: standalone/drakbackup:3737 standalone/drakbackup:3754 #, c-format @@ -16016,7 +16391,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:3899 standalone/drakbackup:3949 #, c-format msgid "Restore From Catalog" -msgstr "" +msgstr "Gjenoppretta frå mappe" #: standalone/drakbackup:3921 #, c-format @@ -16051,12 +16426,12 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:3947 #, c-format msgid "Directory To Restore From" -msgstr "" +msgstr "Mappe å gjenoppretta frå" #: standalone/drakbackup:3986 #, c-format msgid "Restore Progress" -msgstr "" +msgstr "Gjenopprettingsframgang" #: standalone/drakbackup:4016 standalone/drakbackup:4123 #: standalone/logdrake:174 @@ -16163,62 +16538,62 @@ msgstr "" msgid "Drakbackup" msgstr "Reservekopiering" -#: standalone/drakboot:57 +#: standalone/drakboot:58 #, c-format msgid "Graphical boot theme selection" msgstr "Val av grafisk oppstartstema" -#: standalone/drakboot:57 +#: standalone/drakboot:58 #, c-format msgid "System mode" msgstr "Systemmodus" -#: standalone/drakboot:67 standalone/drakfloppy:46 standalone/harddrake2:97 +#: standalone/drakboot:68 standalone/drakfloppy:46 standalone/harddrake2:97 #: standalone/harddrake2:98 standalone/logdrake:71 standalone/printerdrake:150 #: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fil" -#: standalone/drakboot:68 standalone/drakfloppy:47 standalone/logdrake:77 +#: standalone/drakboot:69 standalone/drakfloppy:47 standalone/logdrake:77 #, c-format msgid "/File/_Quit" msgstr "/Fil/_Avslutt" -#: standalone/drakboot:68 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:98 +#: standalone/drakboot:69 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:98 #: standalone/logdrake:77 standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: standalone/drakboot:119 +#: standalone/drakboot:139 #, c-format msgid "Install themes" msgstr "Installer tema" -#: standalone/drakboot:120 +#: standalone/drakboot:140 #, c-format msgid "Create new theme" msgstr "Lag nytt tema" -#: standalone/drakboot:134 +#: standalone/drakboot:152 #, c-format msgid "Use graphical boot" msgstr "Bruk grafisk oppstart" -#: standalone/drakboot:139 +#: standalone/drakboot:157 #, c-format msgid "" "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical " "boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool." msgstr "" -#: standalone/drakboot:146 +#: standalone/drakboot:164 #, c-format msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: standalone/drakboot:149 +#: standalone/drakboot:167 #, c-format msgid "" "Display theme\n" @@ -16227,32 +16602,32 @@ msgstr "" "Vis tema\n" "under konsoll" -#: standalone/drakboot:158 +#: standalone/drakboot:176 #, c-format msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Start det grafiske miljøet ved oppstart" -#: standalone/drakboot:166 +#: standalone/drakboot:184 #, c-format msgid "No, I don't want autologin" msgstr "Ikkje logg inn automatisk" -#: standalone/drakboot:167 +#: standalone/drakboot:185 #, c-format msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Logg inn automatisk med følgjande brukar og skrivebord" -#: standalone/drakboot:173 +#: standalone/drakboot:191 #, c-format msgid "Default user" msgstr "Brukar:" -#: standalone/drakboot:174 +#: standalone/drakboot:192 #, c-format msgid "Default desktop" msgstr "Skrivebord:" -#: standalone/drakboot:238 +#: standalone/drakboot:256 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "Klarte ikkje installera «%s». Det oppstod ein feil:" @@ -16456,54 +16831,59 @@ msgstr "Skriv inn samandragstekst." msgid "DrakClock" msgstr "" -#: standalone/drakclock:36 +#: standalone/drakclock:39 +#, c-format +msgid "not defined" +msgstr "ikkje definert" + +#: standalone/drakclock:41 #, c-format msgid "Change Time Zone" msgstr "Endra tidssone" -#: standalone/drakclock:42 +#: standalone/drakclock:45 #, c-format msgid "Timezone - DrakClock" msgstr "" -#: standalone/drakclock:44 +#: standalone/drakclock:47 #, c-format msgid "GMT - DrakClock" msgstr "" -#: standalone/drakclock:44 +#: standalone/drakclock:47 #, c-format msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "" +msgstr "Brukar maskinvareklokka GMT?" -#: standalone/drakclock:71 +#: standalone/drakclock:79 #, c-format msgid "Network Time Protocol" msgstr "" -#: standalone/drakclock:73 +#: standalone/drakclock:81 #, c-format msgid "" "Your computer can synchronize its clock\n" " with a remote time server using NTP" msgstr "" -#: standalone/drakclock:74 +#: standalone/drakclock:82 #, c-format msgid "Enable Network Time Protocol" msgstr "" -#: standalone/drakclock:82 +#: standalone/drakclock:90 #, c-format msgid "Server:" msgstr "Tenar:" -#: standalone/drakclock:129 standalone/drakclock:141 +#: standalone/drakclock:137 standalone/drakclock:149 #, c-format msgid "Reset" msgstr "Nullstill" -#: standalone/drakclock:204 +#: standalone/drakclock:212 #, c-format msgid "" "We need to install ntp package\n" @@ -16517,12 +16897,12 @@ msgstr "" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:728 +#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:738 #, c-format msgid "Gateway:" msgstr "Portnar:" -#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:728 +#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:738 #, c-format msgid "Interface:" msgstr "Grensesnitt:" @@ -16557,7 +16937,7 @@ msgstr "Vertsnamn: " msgid "Configure hostname..." msgstr "Set opp vertsnamn ..." -#: standalone/drakconnect:149 standalone/drakconnect:769 +#: standalone/drakconnect:149 standalone/drakconnect:779 #, c-format msgid "LAN configuration" msgstr "LAN-oppsett" @@ -16574,9 +16954,9 @@ msgid "Apply" msgstr "Bruk" #: standalone/drakconnect:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage connections" -msgstr "Manuelt oppsett" +msgstr "" #: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272 #: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:298 @@ -16706,7 +17086,7 @@ msgstr "Fjern nettverksgrensesnitt" msgid "Select the network interface to remove:" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:656 +#: standalone/drakconnect:666 #, c-format msgid "" "An error occured while deleting the \"%s\" network interface:\n" @@ -16714,136 +17094,136 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:658 +#: standalone/drakconnect:668 #, c-format msgid "" "Congratulations, the \"%s\" network interface has been succesfully deleted" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:675 +#: standalone/drakconnect:685 #, c-format msgid "No Ip" -msgstr "" +msgstr "Ingen IP" -#: standalone/drakconnect:676 +#: standalone/drakconnect:686 #, c-format msgid "No Mask" -msgstr "" +msgstr "Inga maske" -#: standalone/drakconnect:677 standalone/drakconnect:840 +#: standalone/drakconnect:687 standalone/drakconnect:850 #, c-format msgid "up" msgstr "opp" -#: standalone/drakconnect:677 standalone/drakconnect:840 +#: standalone/drakconnect:687 standalone/drakconnect:850 #, c-format msgid "down" msgstr "ned" -#: standalone/drakconnect:718 standalone/net_monitor:415 +#: standalone/drakconnect:728 standalone/net_monitor:415 #, c-format msgid "Connected" msgstr "Kopla til" -#: standalone/drakconnect:718 standalone/net_monitor:415 +#: standalone/drakconnect:728 standalone/net_monitor:415 #, c-format msgid "Not connected" msgstr "Ikkje kopla til" -#: standalone/drakconnect:720 +#: standalone/drakconnect:730 #, c-format msgid "Disconnect..." msgstr "Koplar frå ..." -#: standalone/drakconnect:720 +#: standalone/drakconnect:730 #, c-format msgid "Connect..." msgstr "Koplar til ..." -#: standalone/drakconnect:749 +#: standalone/drakconnect:759 #, c-format msgid "" "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:765 +#: standalone/drakconnect:775 #, c-format msgid "Deactivate now" msgstr "Slå av no" -#: standalone/drakconnect:765 +#: standalone/drakconnect:775 #, c-format msgid "Activate now" msgstr "Slå på no" -#: standalone/drakconnect:773 +#: standalone/drakconnect:783 #, c-format msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:787 +#: standalone/drakconnect:797 #, c-format msgid "LAN Configuration" msgstr "LAN-oppsett" -#: standalone/drakconnect:799 +#: standalone/drakconnect:809 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:808 +#: standalone/drakconnect:818 #, c-format msgid "Boot Protocol" msgstr "Oppstartsprotokoll" -#: standalone/drakconnect:809 +#: standalone/drakconnect:819 #, c-format msgid "Started on boot" msgstr "Starta ved oppstart" -#: standalone/drakconnect:845 +#: standalone/drakconnect:855 #, c-format msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" "Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandrake Control Center" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:900 +#: standalone/drakconnect:910 #, c-format msgid "" "You don't have any configured Internet connection.\n" "Please run \"Internet access\" in control center." msgstr "" -#: standalone/drakconnect:908 +#: standalone/drakconnect:918 #, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Internett-oppsett" -#: standalone/drakconnect:926 +#: standalone/drakconnect:936 #, c-format msgid "Third DNS server (optional)" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:948 +#: standalone/drakconnect:958 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" msgstr "" -#: standalone/drakconnect:949 +#: standalone/drakconnect:959 #, c-format msgid "Internet access" msgstr "Internett-tilgang" -#: standalone/drakconnect:951 standalone/net_monitor:87 +#: standalone/drakconnect:961 standalone/net_monitor:87 #, c-format msgid "Connection type: " msgstr "Sambandstype: " -#: standalone/drakconnect:954 +#: standalone/drakconnect:964 #, c-format msgid "Status:" msgstr "Status:" @@ -16851,7 +17231,7 @@ msgstr "Status:" #: standalone/drakedm:53 #, c-format msgid "Choosing a display manager" -msgstr "" +msgstr "Vel innloggingsveljar" #: standalone/drakedm:54 #, c-format @@ -17026,12 +17406,12 @@ msgstr "" #: standalone/drakfont:294 #, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "" +msgstr "%s-skriftkonvertering" #: standalone/drakfont:323 #, c-format msgid "Fonts copy" -msgstr "" +msgstr "Skriftkopiering" #: standalone/drakfont:326 #, c-format @@ -17046,17 +17426,17 @@ msgstr "" #: standalone/drakfont:334 #, c-format msgid "True Type install done" -msgstr "" +msgstr "TrueType-installering fullført" #: standalone/drakfont:340 standalone/drakfont:355 #, c-format msgid "type1inst building" -msgstr "" +msgstr "byggjer btype1inst" #: standalone/drakfont:349 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" -msgstr "" +msgstr "Ghostscript-referansar" #: standalone/drakfont:359 #, c-format @@ -17187,17 +17567,17 @@ msgstr "Ghostscript" #: standalone/drakfont:568 #, c-format msgid "StarOffice" -msgstr "" +msgstr "StarOffice" #: standalone/drakfont:569 #, c-format msgid "Abiword" -msgstr "" +msgstr "Abiword" #: standalone/drakfont:570 #, c-format msgid "Generic Printers" -msgstr "" +msgstr "Generelle skrivarar" #: standalone/drakfont:586 #, c-format @@ -17212,17 +17592,17 @@ msgstr "Filval" #: standalone/drakfont:600 #, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "" +msgstr "Du har ikkje valt noko skrift" #: standalone/drakfont:652 #, c-format msgid "Import fonts" -msgstr "" +msgstr "Importer skrifter" #: standalone/drakfont:657 #, c-format msgid "Install fonts" -msgstr "" +msgstr "Installer skrifter" #: standalone/drakfont:692 #, c-format @@ -17252,7 +17632,7 @@ msgstr "Fjern liste" #: standalone/drakfont:750 standalone/drakfont:769 #, c-format msgid "Importing fonts" -msgstr "" +msgstr "Importerer skrifter" #: standalone/drakfont:754 standalone/drakfont:774 #, c-format @@ -17262,17 +17642,17 @@ msgstr "" #: standalone/drakfont:755 #, c-format msgid "Copy fonts on your system" -msgstr "" +msgstr "Kopier skrifter på systemet" #: standalone/drakfont:756 #, c-format msgid "Install & convert Fonts" -msgstr "" +msgstr "Installer og konverter skrifter" #: standalone/drakfont:757 #, c-format msgid "Post Install" -msgstr "" +msgstr "Etterinstallering" #: standalone/drakfont:775 #, c-format @@ -17282,7 +17662,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakfont:776 #, c-format msgid "Post Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Etteravinstallering" #: standalone/drakgw:58 standalone/drakgw:193 #, c-format @@ -17303,19 +17683,19 @@ msgid "" "What would you like to do?" msgstr "" -#: standalone/drakgw:129 standalone/drakvpn:125 +#: standalone/drakgw:129 standalone/drakvpn:127 #, c-format msgid "enable" msgstr "" -#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99 -#: standalone/drakvpn:125 +#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:101 +#: standalone/drakvpn:127 #, c-format msgid "reconfigure" -msgstr "" +msgstr "set opp på nytt" -#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99 -#: standalone/drakvpn:125 standalone/drakvpn:374 standalone/drakvpn:733 +#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:101 +#: standalone/drakvpn:127 standalone/drakvpn:376 standalone/drakvpn:735 #, c-format msgid "dismiss" msgstr "" @@ -17344,7 +17724,7 @@ msgid "" "What would you like to do?" msgstr "" -#: standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99 +#: standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:101 #, c-format msgid "disable" msgstr "" @@ -17391,7 +17771,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakgw:254 #, c-format msgid "Network interface" -msgstr "" +msgstr "Nettverksgrensesnitt" #: standalone/drakgw:255 #, c-format @@ -17433,7 +17813,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakgw:297 #, c-format msgid "No (experts only)" -msgstr "" +msgstr "Ingen (berre for ekspertar)" #: standalone/drakgw:298 #, c-format @@ -17494,7 +17874,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakgw:329 #, c-format msgid "The DNS Server IP" -msgstr "" +msgstr "IP for DNS-tenar" #: standalone/drakgw:330 #, c-format @@ -17546,12 +17926,12 @@ msgstr "" msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "" -#: standalone/drakgw:399 standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:276 +#: standalone/drakgw:403 standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:278 #, c-format msgid "Problems installing package %s" msgstr "" -#: standalone/drakgw:595 +#: standalone/drakgw:599 #, c-format msgid "" "Everything has been configured.\n" @@ -17681,12 +18061,12 @@ msgstr "" #: standalone/drakperm:123 #, c-format msgid "Add a rule" -msgstr "" +msgstr "Legg til regel" #: standalone/drakperm:123 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" -msgstr "" +msgstr "Legg til regel på slutten" #: standalone/drakperm:124 #, c-format @@ -17694,7 +18074,7 @@ msgid "Delete selected rule" msgstr "" #: standalone/drakperm:125 standalone/drakups:281 standalone/drakups:330 -#: standalone/drakups:350 standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#: standalone/drakups:350 standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 #: standalone/printerdrake:229 #, c-format msgid "Edit" @@ -17703,7 +18083,7 @@ msgstr "Rediger" #: standalone/drakperm:125 #, c-format msgid "Edit current rule" -msgstr "" +msgstr "Rediger gjeldande regel" #: standalone/drakperm:242 #, c-format @@ -17772,20 +18152,20 @@ msgstr "" msgid "Use group id for execution" msgstr "" -#: standalone/drakperm:283 +#: standalone/drakperm:283 standalone/drakxtv:87 #, c-format msgid "User :" -msgstr "" +msgstr "Brukar:" #: standalone/drakperm:285 #, c-format msgid "Group :" -msgstr "" +msgstr "Gruppe:" #: standalone/drakperm:289 #, c-format msgid "Current user" -msgstr "" +msgstr "Gjeldande brukar" #: standalone/drakperm:290 #, c-format @@ -17851,12 +18231,12 @@ msgstr "" #: standalone/drakpxe:173 #, c-format msgid "The DHCP start ip" -msgstr "" +msgstr "DHCP-start-IP" #: standalone/drakpxe:174 #, c-format msgid "The DHCP end ip" -msgstr "" +msgstr "DHCP-slutt-IP" #: standalone/drakpxe:187 #, c-format @@ -17901,14 +18281,14 @@ msgstr "" #: standalone/draksec:44 #, c-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "ALLE" #: standalone/draksec:44 #, c-format msgid "LOCAL" -msgstr "" +msgstr "LOKALT" -#: standalone/draksec:44 standalone/drakvpn:1144 +#: standalone/draksec:44 standalone/drakvpn:1146 #, c-format msgid "default" msgstr "standard" @@ -17916,7 +18296,7 @@ msgstr "standard" #: standalone/draksec:44 #, c-format msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "ignorer" #: standalone/draksec:44 #, c-format @@ -17986,22 +18366,22 @@ msgstr "" #: standalone/draksec:170 #, c-format msgid "Security Level:" -msgstr "" +msgstr "Tryggleiksnivå:" #: standalone/draksec:173 #, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "" +msgstr "Tryggleiksvarsel:" #: standalone/draksec:177 #, c-format msgid "Security Administrator:" -msgstr "" +msgstr "Tryggleiksansvarleg:" #: standalone/draksec:179 #, c-format msgid "Basic options" -msgstr "" +msgstr "Grunnleggjande val" #: standalone/draksec:192 #, c-format @@ -18013,7 +18393,7 @@ msgstr "" #: standalone/draksec:194 #, c-format msgid "Network Options" -msgstr "" +msgstr "Nettverksval" #: standalone/draksec:194 #, c-format @@ -18023,7 +18403,7 @@ msgstr "Systemval" #: standalone/draksec:240 #, c-format msgid "Periodic Checks" -msgstr "" +msgstr "Regelmessige kontrollar" #: standalone/draksec:258 #, c-format @@ -18088,7 +18468,7 @@ msgstr "" #: standalone/draksplash:73 #, c-format msgid "Theme name" -msgstr "" +msgstr "Temanamn" #: standalone/draksplash:78 #, c-format @@ -18117,12 +18497,12 @@ msgstr "" #: standalone/draksplash:98 #, c-format msgid "text width" -msgstr "" +msgstr "tekstbreidd" #: standalone/draksplash:99 #, c-format msgid "text box height" -msgstr "" +msgstr "tekstbokshøgd" #: standalone/draksplash:100 #, c-format @@ -18161,17 +18541,17 @@ msgstr "Førehandsvising" #: standalone/draksplash:121 #, c-format msgid "Save theme" -msgstr "" +msgstr "Lagra tema" #: standalone/draksplash:122 #, c-format msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Vel farge" #: standalone/draksplash:125 #, c-format msgid "Display logo on Console" -msgstr "" +msgstr "Vis logo på konsoll" #: standalone/draksplash:126 #, c-format @@ -18182,7 +18562,7 @@ msgstr "" #: standalone/draksplash:462 #, c-format msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Merknad" #: standalone/draksplash:161 standalone/draksplash:319 #, c-format @@ -18192,12 +18572,12 @@ msgstr "" #: standalone/draksplash:167 #, c-format msgid "choose image" -msgstr "" +msgstr "vel bilete" #: standalone/draksplash:209 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." -msgstr "" +msgstr "vel oppstartstema ..." #: standalone/draksplash:443 #, c-format @@ -18212,7 +18592,7 @@ msgstr "" #: standalone/draksplash:467 #, c-format msgid "Generating preview ..." -msgstr "" +msgstr "Gjer klar førehandsvising ..." #: standalone/draksplash:512 #, c-format @@ -18225,9 +18605,9 @@ msgid "Connected through a serial port or an usb cable" msgstr "" #: standalone/drakups:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add an UPS device" -msgstr "Legg til element" +msgstr "Legg til UPS-eining" #: standalone/drakups:72 #, c-format @@ -18246,7 +18626,7 @@ msgid "" msgstr "" #: standalone/drakups:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Autodetection" msgstr "Oppdag automatisk" @@ -18267,19 +18647,19 @@ msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:" msgstr "" #: standalone/drakups:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No new UPS devices was found" -msgstr "Fann ingen einingar" +msgstr "Fann ingen nye UPS-einingar" #: standalone/drakups:116 standalone/drakups:128 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "UPS driver configuration" -msgstr "Varseloppsett" +msgstr "UPS-drivaroppsett" #: standalone/drakups:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select your UPS model." -msgstr "Test musa:" +msgstr "Vel UPS-modell." #: standalone/drakups:117 #, c-format @@ -18299,9 +18679,9 @@ msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: standalone/drakups:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The name of your ups" -msgstr "Namnet på prosessoren" +msgstr "NAmnet på UPS-en" #: standalone/drakups:134 #, c-format @@ -18309,9 +18689,9 @@ msgid "The driver that manage your ups" msgstr "" #: standalone/drakups:135 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Port:" -msgstr "Port" +msgstr "Port:" #: standalone/drakups:137 #, c-format @@ -18324,9 +18704,9 @@ msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device." msgstr "" #: standalone/drakups:232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "UPS devices" -msgstr "Tenester" +msgstr "UPS-einingar" #: standalone/drakups:233 standalone/drakups:251 standalone/drakups:266 #: standalone/harddrake2:63 @@ -18335,61 +18715,61 @@ msgid "Name" msgstr "Namn" #: standalone/drakups:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "UPS users" -msgstr "Brukarar" +msgstr "UPS-brukarar" #: standalone/drakups:265 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Access Control Lists" -msgstr "tilgang til nettverksverktøy" +msgstr "Tilgangskontrollister" #: standalone/drakups:266 #, c-format msgid "IP mask" -msgstr "" +msgstr "IP-maske" #: standalone/drakups:277 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Rules" -msgstr "Nullstill" +msgstr "Reglar" #: standalone/drakups:278 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Action" -msgstr "Plassering" +msgstr "Handling" -#: standalone/drakups:278 standalone/drakvpn:1144 standalone/harddrake2:57 +#: standalone/drakups:278 standalone/drakvpn:1146 standalone/harddrake2:57 #, c-format msgid "Level" msgstr "Nivå" #: standalone/drakups:278 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ACL name" -msgstr "LVM-namn?" +msgstr "ACL-namn?" #: standalone/drakups:297 standalone/drakups:301 standalone/drakups:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DrakUPS" -msgstr "Dvorak (USA)" +msgstr "DrakUPS" #: standalone/drakups:307 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Welcome to the UPS configuration tools" -msgstr "Test av oppsett" +msgstr "Velkommen til UPS-oppsettverktøya" -#: standalone/drakvpn:71 +#: standalone/drakvpn:73 #, c-format msgid "DrakVPN" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:93 +#: standalone/drakvpn:95 #, c-format msgid "The VPN connection is enabled." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:94 +#: standalone/drakvpn:96 #, c-format msgid "" "The setup of a VPN connection has already been done.\n" @@ -18399,22 +18779,22 @@ msgid "" "What would you like to do ?" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:103 +#: standalone/drakvpn:105 #, c-format msgid "Disabling VPN..." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:112 +#: standalone/drakvpn:114 #, c-format msgid "The VPN connection is now disabled." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:119 +#: standalone/drakvpn:121 #, c-format msgid "VPN connection currently disabled" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:120 +#: standalone/drakvpn:122 #, c-format msgid "" "The setup of a VPN connection has already been done.\n" @@ -18424,22 +18804,22 @@ msgid "" "What would you like to do ?" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:133 +#: standalone/drakvpn:135 #, c-format msgid "Enabling VPN..." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:139 +#: standalone/drakvpn:141 #, c-format msgid "The VPN connection is now enabled." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:153 standalone/drakvpn:181 +#: standalone/drakvpn:155 standalone/drakvpn:183 #, c-format msgid "Simple VPN setup." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:154 +#: standalone/drakvpn:156 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to use a VPN connection.\n" @@ -18455,7 +18835,7 @@ msgid "" "drakconnect before going any further." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:182 +#: standalone/drakvpn:184 #, c-format msgid "" "VPN connection.\n" @@ -18471,12 +18851,12 @@ msgid "" "before going any further." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:194 +#: standalone/drakvpn:196 #, c-format msgid "Kernel module." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:195 +#: standalone/drakvpn:197 #, c-format msgid "" "The kernel need to have ipsec support.\n" @@ -18486,22 +18866,22 @@ msgid "" "This kernel has '%s' support." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:290 +#: standalone/drakvpn:292 #, c-format msgid "Security Policies" msgstr "Tryggleikskriterium" -#: standalone/drakvpn:290 +#: standalone/drakvpn:292 #, c-format msgid "IKE daemon racoon" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:293 standalone/drakvpn:304 +#: standalone/drakvpn:295 standalone/drakvpn:306 #, c-format msgid "Configuration file" msgstr "Oppsettsfil" -#: standalone/drakvpn:294 +#: standalone/drakvpn:296 #, c-format msgid "" "Configuration step !\n" @@ -18513,7 +18893,7 @@ msgid "" "What would you like to configure ?\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:305 +#: standalone/drakvpn:307 #, c-format msgid "" "Next, we will configure the %s file.\n" @@ -18522,12 +18902,12 @@ msgid "" "Simply click on Next.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:323 standalone/drakvpn:683 +#: standalone/drakvpn:325 standalone/drakvpn:685 #, c-format msgid "%s entries" -msgstr "" +msgstr "%s oppføringar" -#: standalone/drakvpn:324 +#: standalone/drakvpn:326 #, c-format msgid "" "The %s file contents\n" @@ -18541,27 +18921,27 @@ msgid "" "What would you like to do ?\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 #, c-format msgid "" "_:display here is a verb\n" "Display" msgstr "Vis" -#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 #, c-format msgid "Commit" msgstr "Legg inn" -#: standalone/drakvpn:345 standalone/drakvpn:349 standalone/drakvpn:707 -#: standalone/drakvpn:711 +#: standalone/drakvpn:347 standalone/drakvpn:351 standalone/drakvpn:709 +#: standalone/drakvpn:713 #, c-format msgid "" "_:display here is a verb\n" "Display configuration" msgstr "Vis oppsett" -#: standalone/drakvpn:350 +#: standalone/drakvpn:352 #, c-format msgid "" "The %s file does not exist.\n" @@ -18571,12 +18951,12 @@ msgid "" "You'll have to go back and choose 'add'.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:366 +#: standalone/drakvpn:368 #, c-format msgid "ipsec.conf entries" msgstr "ipsec.conf-oppføringar" -#: standalone/drakvpn:367 +#: standalone/drakvpn:369 #, c-format msgid "" "The %s file contains different sections.\n" @@ -18591,27 +18971,27 @@ msgid "" "Choose the section you would like to add.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:374 +#: standalone/drakvpn:376 #, c-format msgid "config setup" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:374 +#: standalone/drakvpn:376 #, c-format msgid "conn %default" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:374 +#: standalone/drakvpn:376 #, c-format msgid "normal conn" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:380 standalone/drakvpn:421 standalone/drakvpn:508 +#: standalone/drakvpn:382 standalone/drakvpn:423 standalone/drakvpn:510 #, c-format msgid "Exists !" -msgstr "" +msgstr "Finst allereie." -#: standalone/drakvpn:381 standalone/drakvpn:422 +#: standalone/drakvpn:383 standalone/drakvpn:424 #, c-format msgid "" "A section with this name already exists.\n" @@ -18621,7 +19001,7 @@ msgid "" "or change its name.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:398 +#: standalone/drakvpn:400 #, c-format msgid "" "This section has to be on top of your\n" @@ -18633,37 +19013,37 @@ msgid "" "Choose continue or previous when you are done.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:403 +#: standalone/drakvpn:405 #, c-format msgid "interfaces" msgstr "grensesnitt" -#: standalone/drakvpn:404 +#: standalone/drakvpn:406 #, c-format msgid "klipsdebug" -msgstr "" +msgstr "klipsdebug" -#: standalone/drakvpn:405 +#: standalone/drakvpn:407 #, c-format msgid "plutodebug" -msgstr "" +msgstr "plutodebug" -#: standalone/drakvpn:406 +#: standalone/drakvpn:408 #, c-format msgid "plutoload" -msgstr "" +msgstr "plutoload" -#: standalone/drakvpn:407 +#: standalone/drakvpn:409 #, c-format msgid "plutostart" -msgstr "" +msgstr "plutostart" -#: standalone/drakvpn:408 +#: standalone/drakvpn:410 #, c-format msgid "uniqueids" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:442 +#: standalone/drakvpn:444 #, c-format msgid "" "This is the first section after the config\n" @@ -18676,52 +19056,52 @@ msgid "" "section.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:449 +#: standalone/drakvpn:451 #, c-format msgid "PFS" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:450 +#: standalone/drakvpn:452 #, c-format msgid "keyingtries" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:451 +#: standalone/drakvpn:453 #, c-format msgid "compress" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:452 +#: standalone/drakvpn:454 #, c-format msgid "disablearrivalcheck" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:453 standalone/drakvpn:492 +#: standalone/drakvpn:455 standalone/drakvpn:494 #, c-format msgid "left" msgstr "left" -#: standalone/drakvpn:454 standalone/drakvpn:493 +#: standalone/drakvpn:456 standalone/drakvpn:495 #, c-format msgid "leftcert" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:455 standalone/drakvpn:494 +#: standalone/drakvpn:457 standalone/drakvpn:496 #, c-format msgid "leftrsasigkey" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:456 standalone/drakvpn:495 +#: standalone/drakvpn:458 standalone/drakvpn:497 #, c-format msgid "leftsubnet" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:457 standalone/drakvpn:496 +#: standalone/drakvpn:459 standalone/drakvpn:498 #, c-format msgid "leftnexthop" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:486 +#: standalone/drakvpn:488 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections, or connections.\n" @@ -18730,47 +19110,47 @@ msgid "" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:489 +#: standalone/drakvpn:491 #, c-format msgid "section name" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:490 +#: standalone/drakvpn:492 #, c-format msgid "authby" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:491 +#: standalone/drakvpn:493 #, c-format msgid "auto" msgstr "automatisk" -#: standalone/drakvpn:497 +#: standalone/drakvpn:499 #, c-format msgid "right" msgstr "høgre" -#: standalone/drakvpn:498 +#: standalone/drakvpn:500 #, c-format msgid "rightcert" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:499 +#: standalone/drakvpn:501 #, c-format msgid "rightrsasigkey" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:500 +#: standalone/drakvpn:502 #, c-format msgid "rightsubnet" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:501 +#: standalone/drakvpn:503 #, c-format msgid "rightnexthop" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:509 +#: standalone/drakvpn:511 #, c-format msgid "" "A section with this name already exists.\n" @@ -18780,7 +19160,7 @@ msgid "" "or change the name of the section.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:541 +#: standalone/drakvpn:543 #, c-format msgid "" "Add a Security Policy.\n" @@ -18790,12 +19170,12 @@ msgid "" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:574 standalone/drakvpn:824 +#: standalone/drakvpn:576 standalone/drakvpn:826 #, c-format msgid "Edit section" -msgstr "" +msgstr "Rediger avsnitt" -#: standalone/drakvpn:575 +#: standalone/drakvpn:577 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -18804,18 +19184,18 @@ msgid "" "and then click on next.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:578 standalone/drakvpn:658 standalone/drakvpn:829 -#: standalone/drakvpn:875 +#: standalone/drakvpn:580 standalone/drakvpn:660 standalone/drakvpn:831 +#: standalone/drakvpn:877 #, c-format msgid "Section names" -msgstr "" +msgstr "Avsnittsnamn" -#: standalone/drakvpn:588 +#: standalone/drakvpn:590 #, c-format msgid "Can't edit !" -msgstr "" +msgstr "Kan ikkje redigera." -#: standalone/drakvpn:589 +#: standalone/drakvpn:591 #, c-format msgid "" "You cannot edit this section.\n" @@ -18826,7 +19206,7 @@ msgid "" "enable the oportunistic encryption.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:598 +#: standalone/drakvpn:600 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections.\n" @@ -18835,7 +19215,7 @@ msgid "" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:609 +#: standalone/drakvpn:611 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -18844,7 +19224,7 @@ msgid "" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:622 +#: standalone/drakvpn:624 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -18854,7 +19234,7 @@ msgid "" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:643 +#: standalone/drakvpn:645 #, c-format msgid "" "Edit a Security Policy.\n" @@ -18864,12 +19244,12 @@ msgid "" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:654 standalone/drakvpn:871 +#: standalone/drakvpn:656 standalone/drakvpn:873 #, c-format msgid "Remove section" -msgstr "" +msgstr "Fjern avsnitt" -#: standalone/drakvpn:655 standalone/drakvpn:872 +#: standalone/drakvpn:657 standalone/drakvpn:874 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -18878,7 +19258,7 @@ msgid "" "and then click on next.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:684 +#: standalone/drakvpn:686 #, c-format msgid "" "The racoon.conf file configuration.\n" @@ -18892,7 +19272,7 @@ msgid "" " - commit \t\t (writes the changes to the real file)" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:712 +#: standalone/drakvpn:714 #, c-format msgid "" "The %s file does not exist\n" @@ -18902,12 +19282,12 @@ msgid "" "You'll have to go back and choose configure.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:726 +#: standalone/drakvpn:728 #, c-format msgid "racoonf.conf entries" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:727 +#: standalone/drakvpn:729 #, c-format msgid "" "The 'add' sections step.\n" @@ -18920,22 +19300,22 @@ msgid "" "Choose the section you would like to add.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:733 +#: standalone/drakvpn:735 #, c-format msgid "path" msgstr "stig" -#: standalone/drakvpn:733 +#: standalone/drakvpn:735 #, c-format msgid "remote" msgstr "fjerntliggjande" -#: standalone/drakvpn:733 +#: standalone/drakvpn:735 #, c-format msgid "sainfo" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:741 +#: standalone/drakvpn:743 #, c-format msgid "" "The 'add path' section step.\n" @@ -18945,12 +19325,12 @@ msgid "" "Put your mouse over the certificate entry to obtain online help." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:744 +#: standalone/drakvpn:746 #, c-format msgid "path type" -msgstr "" +msgstr "stigtype" -#: standalone/drakvpn:748 +#: standalone/drakvpn:750 #, c-format msgid "" "path include path : specifies a path to include\n" @@ -18974,12 +19354,12 @@ msgid "" "Pre-shared key authentication method in phase 1." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:768 standalone/drakvpn:861 +#: standalone/drakvpn:770 standalone/drakvpn:863 #, c-format msgid "real file" -msgstr "" +msgstr "ekte file" -#: standalone/drakvpn:791 +#: standalone/drakvpn:793 #, c-format msgid "" "Make sure you already have the path sections\n" @@ -18989,7 +19369,7 @@ msgid "" "Choose continue or previous when you are done.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:808 +#: standalone/drakvpn:810 #, c-format msgid "" "Make sure you already have the path sections\n" @@ -18999,7 +19379,7 @@ msgid "" "Choose continue or previous when you are done.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:825 +#: standalone/drakvpn:827 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -19008,7 +19388,7 @@ msgid "" "to edit and then click on next.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:836 +#: standalone/drakvpn:838 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections.\n" @@ -19019,7 +19399,7 @@ msgid "" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:845 +#: standalone/drakvpn:847 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections.\n" @@ -19029,7 +19409,7 @@ msgid "" "Choose continue when you are done to write the data." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:853 +#: standalone/drakvpn:855 #, c-format msgid "" "This section has to be on top of your\n" @@ -19043,12 +19423,12 @@ msgid "" "Choose continue or previous when you are done.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:860 +#: standalone/drakvpn:862 #, c-format msgid "path_type" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:901 +#: standalone/drakvpn:903 #, c-format msgid "" "Everything has been configured.\n" @@ -19060,12 +19440,12 @@ msgid "" "section is configured." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:921 +#: standalone/drakvpn:923 #, c-format msgid "Sainfo source address" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:922 +#: standalone/drakvpn:924 #, c-format msgid "" "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" @@ -19088,12 +19468,12 @@ msgid "" "\t172.16.1.0/24 is the source address" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:939 +#: standalone/drakvpn:941 #, c-format msgid "Sainfo source protocol" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:940 +#: standalone/drakvpn:942 #, c-format msgid "" "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" @@ -19113,12 +19493,12 @@ msgid "" "\tthe first 'any' allows any protocol for the source" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:954 +#: standalone/drakvpn:956 #, c-format msgid "Sainfo destination address" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:955 +#: standalone/drakvpn:957 #, c-format msgid "" "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" @@ -19141,12 +19521,12 @@ msgid "" "\t172.16.2.0/24 is the destination address" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:972 +#: standalone/drakvpn:974 #, c-format msgid "Sainfo destination protocol" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:973 +#: standalone/drakvpn:975 #, c-format msgid "" "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" @@ -19166,12 +19546,12 @@ msgid "" "\tthe last 'any' allows any protocol for the destination" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:987 +#: standalone/drakvpn:989 #, c-format msgid "PFS group" -msgstr "" +msgstr "PFS-gruppe" -#: standalone/drakvpn:989 +#: standalone/drakvpn:991 #, c-format msgid "" "define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n" @@ -19181,12 +19561,12 @@ msgid "" "Or you can define 1, 2, or 5 as the DH group number." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:994 +#: standalone/drakvpn:996 #, c-format msgid "Lifetime number" -msgstr "" +msgstr "Levetidsnummer" -#: standalone/drakvpn:995 +#: standalone/drakvpn:997 #, c-format msgid "" "define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" @@ -19207,12 +19587,12 @@ msgid "" "So, here, the lifetime numbers are 1, 1, 30, 30, 60 and 12.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1011 +#: standalone/drakvpn:1013 #, c-format msgid "Lifetime unit" -msgstr "" +msgstr "Levetidseining" -#: standalone/drakvpn:1013 +#: standalone/drakvpn:1015 #, c-format msgid "" "define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" @@ -19234,32 +19614,32 @@ msgid "" "'hour'.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1029 standalone/drakvpn:1114 +#: standalone/drakvpn:1031 standalone/drakvpn:1116 #, c-format msgid "Encryption algorithm" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1031 +#: standalone/drakvpn:1033 #, c-format msgid "Authentication algorithm" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1033 +#: standalone/drakvpn:1035 #, c-format msgid "Compression algorithm" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1034 +#: standalone/drakvpn:1036 #, c-format msgid "deflate" msgstr "komprimer" -#: standalone/drakvpn:1041 +#: standalone/drakvpn:1043 #, c-format msgid "Remote" msgstr "Nettverk" -#: standalone/drakvpn:1042 +#: standalone/drakvpn:1044 #, c-format msgid "" "remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n" @@ -19274,12 +19654,12 @@ msgid "" "remote ::1 [8000]" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1050 +#: standalone/drakvpn:1052 #, c-format msgid "Exchange mode" -msgstr "" +msgstr "Utvekslingsmodus" -#: standalone/drakvpn:1052 +#: standalone/drakvpn:1054 #, c-format msgid "" "defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n" @@ -19290,22 +19670,22 @@ msgid "" "racoon uses when it is the initiator.\n" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1058 +#: standalone/drakvpn:1060 #, c-format msgid "Generate policy" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1059 standalone/drakvpn:1075 standalone/drakvpn:1088 +#: standalone/drakvpn:1061 standalone/drakvpn:1077 standalone/drakvpn:1090 #, c-format msgid "off" msgstr "av" -#: standalone/drakvpn:1059 standalone/drakvpn:1075 standalone/drakvpn:1088 +#: standalone/drakvpn:1061 standalone/drakvpn:1077 standalone/drakvpn:1090 #, c-format msgid "on" msgstr "på" -#: standalone/drakvpn:1060 +#: standalone/drakvpn:1062 #, c-format msgid "" "This directive is for the responder. Therefore you\n" @@ -19324,12 +19704,12 @@ msgid "" "the initiator case. The default value is off." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1074 +#: standalone/drakvpn:1076 #, c-format msgid "Passive" -msgstr "" +msgstr "Passiv" -#: standalone/drakvpn:1076 +#: standalone/drakvpn:1078 #, c-format msgid "" "If you do not want to initiate the negotiation, set this\n" @@ -19337,59 +19717,59 @@ msgid "" "server." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1079 +#: standalone/drakvpn:1081 #, c-format msgid "Certificate type" -msgstr "" +msgstr "Sertifikattype" -#: standalone/drakvpn:1081 +#: standalone/drakvpn:1083 #, c-format msgid "My certfile" -msgstr "" +msgstr "Mitt sertifikat" -#: standalone/drakvpn:1082 +#: standalone/drakvpn:1084 #, c-format msgid "Name of the certificate" -msgstr "" +msgstr "Namn på sertifikat" -#: standalone/drakvpn:1083 +#: standalone/drakvpn:1085 #, c-format msgid "My private key" -msgstr "" +msgstr "Min privatnøkkel" -#: standalone/drakvpn:1084 +#: standalone/drakvpn:1086 #, c-format msgid "Name of the private key" -msgstr "" +msgstr "Namn på privatnøkkel" -#: standalone/drakvpn:1085 +#: standalone/drakvpn:1087 #, c-format msgid "Peers certfile" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1086 +#: standalone/drakvpn:1088 #, c-format msgid "Name of the peers certificate" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1087 +#: standalone/drakvpn:1089 #, c-format msgid "Verify cert" -msgstr "" +msgstr "Stadfest sertifikat" -#: standalone/drakvpn:1089 +#: standalone/drakvpn:1091 #, c-format msgid "" "If you do not want to verify the peer's certificate for\n" "some reason, set this to off. The default is on." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1091 +#: standalone/drakvpn:1093 #, c-format msgid "My identifier" -msgstr "" +msgstr "Min identifikator" -#: standalone/drakvpn:1092 +#: standalone/drakvpn:1094 #, c-format msgid "" "specifies the identifier sent to the remote host and the\n" @@ -19416,17 +19796,17 @@ msgid "" "my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\"" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1112 +#: standalone/drakvpn:1114 #, c-format msgid "Peers identifier" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1113 +#: standalone/drakvpn:1115 #, c-format msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Forslag" -#: standalone/drakvpn:1115 +#: standalone/drakvpn:1117 #, c-format msgid "" "specify the encryption algorithm used for the\n" @@ -19438,179 +19818,179 @@ msgid "" "For other transforms, this statement should not be used." msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1122 +#: standalone/drakvpn:1124 #, c-format msgid "Hash algorithm" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1123 +#: standalone/drakvpn:1125 #, c-format msgid "Authentication method" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1124 +#: standalone/drakvpn:1126 #, c-format msgid "DH group" -msgstr "" +msgstr "DH-gruppe" -#: standalone/drakvpn:1131 +#: standalone/drakvpn:1133 #, c-format msgid "Command" msgstr "Kommando" -#: standalone/drakvpn:1132 +#: standalone/drakvpn:1134 #, c-format msgid "Source IP range" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1133 +#: standalone/drakvpn:1135 #, c-format msgid "Destination IP range" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1134 +#: standalone/drakvpn:1136 #, c-format msgid "Upper-layer protocol" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1134 standalone/drakvpn:1141 +#: standalone/drakvpn:1136 standalone/drakvpn:1143 #, c-format msgid "any" msgstr "alle" -#: standalone/drakvpn:1136 +#: standalone/drakvpn:1138 #, c-format msgid "Flag" msgstr "Flagg" -#: standalone/drakvpn:1137 +#: standalone/drakvpn:1139 #, c-format msgid "Direction" msgstr "Retning" -#: standalone/drakvpn:1138 +#: standalone/drakvpn:1140 #, c-format msgid "IPsec policy" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1138 +#: standalone/drakvpn:1140 #, c-format msgid "ipsec" msgstr "" -#: standalone/drakvpn:1138 +#: standalone/drakvpn:1140 #, c-format msgid "discard" msgstr "forkast" -#: standalone/drakvpn:1141 +#: standalone/drakvpn:1143 #, c-format msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: standalone/drakvpn:1141 +#: standalone/drakvpn:1143 #, c-format msgid "tunnel" msgstr "tunnel" -#: standalone/drakvpn:1141 +#: standalone/drakvpn:1143 #, c-format msgid "transport" msgstr "transport" -#: standalone/drakvpn:1143 +#: standalone/drakvpn:1145 #, c-format msgid "Source/destination" msgstr "Kjelde/mål" -#: standalone/drakvpn:1144 +#: standalone/drakvpn:1146 #, c-format msgid "require" msgstr "treng" -#: standalone/drakvpn:1144 +#: standalone/drakvpn:1146 #, c-format msgid "use" msgstr "bruk" -#: standalone/drakvpn:1144 +#: standalone/drakvpn:1146 #, c-format msgid "unique" msgstr "unik" -#: standalone/drakxtv:46 +#: standalone/drakxtv:43 #, c-format msgid "USA (broadcast)" msgstr "USA (kringkasting)" -#: standalone/drakxtv:46 +#: standalone/drakxtv:43 #, c-format msgid "USA (cable)" msgstr "USA (kabel)" -#: standalone/drakxtv:46 +#: standalone/drakxtv:43 #, c-format msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "" -#: standalone/drakxtv:46 +#: standalone/drakxtv:43 #, c-format msgid "Canada (cable)" -msgstr "" +msgstr "Canada (kabel)" -#: standalone/drakxtv:47 +#: standalone/drakxtv:44 #, c-format msgid "Japan (broadcast)" msgstr "Japan (kringkasting)" -#: standalone/drakxtv:47 +#: standalone/drakxtv:44 #, c-format msgid "Japan (cable)" msgstr "Japan (kabel)" -#: standalone/drakxtv:47 +#: standalone/drakxtv:44 #, c-format msgid "China (broadcast)" msgstr "Kina (kringkasting)" -#: standalone/drakxtv:48 +#: standalone/drakxtv:45 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Vest-Europa" -#: standalone/drakxtv:48 +#: standalone/drakxtv:45 #, c-format msgid "East Europe" msgstr "Aust-Europa" -#: standalone/drakxtv:48 +#: standalone/drakxtv:45 #, c-format msgid "France [SECAM]" msgstr "Frankrike [SECAM]" -#: standalone/drakxtv:49 +#: standalone/drakxtv:46 #, c-format msgid "Newzealand" msgstr "New Zealand" -#: standalone/drakxtv:52 +#: standalone/drakxtv:49 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" msgstr "" -#: standalone/drakxtv:84 +#: standalone/drakxtv:83 #, c-format msgid "" "Please,\n" "type in your tv norm and country" msgstr "" -#: standalone/drakxtv:86 +#: standalone/drakxtv:85 #, c-format msgid "TV norm:" msgstr "TV-standard:" -#: standalone/drakxtv:87 +#: standalone/drakxtv:86 #, c-format msgid "Area:" msgstr "Område:" @@ -19630,27 +20010,22 @@ msgstr "Søkjer etter fjernsynskanalar" msgid "There was an error while scanning for TV channels" msgstr "Det oppstod ein feil ved søk etter fjernsynskanalar" -#: standalone/drakxtv:106 -#, c-format -msgid "XawTV isn't installed!" -msgstr "XawTV er ikkje installert." - -#: standalone/drakxtv:109 +#: standalone/drakxtv:108 #, c-format msgid "Have a nice day!" msgstr "Ha ein flott dag!" -#: standalone/drakxtv:110 +#: standalone/drakxtv:109 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" msgstr "No kan du kjøra xawtv (under X).\n" -#: standalone/drakxtv:131 +#: standalone/drakxtv:132 #, c-format msgid "No TV Card detected!" msgstr "Fann ikkje noko fjernsynskort." -#: standalone/drakxtv:132 +#: standalone/drakxtv:133 #, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" @@ -19846,7 +20221,7 @@ msgstr "" #: standalone/harddrake2:50 #, c-format msgid "Is FPU present" -msgstr "" +msgstr "Finst FPU" #: standalone/harddrake2:50 #, c-format @@ -20091,7 +20466,7 @@ msgstr "" #: standalone/harddrake2:157 #, c-format msgid "Detected hardware" -msgstr "" +msgstr "Funne maskinvare" #: standalone/harddrake2:162 #, c-format @@ -20437,7 +20812,7 @@ msgstr "Vel musetype." #: standalone/mousedrake:44 #, c-format msgid "Emulate third button?" -msgstr "" +msgstr "Emulering av tredjeknapp?" #: standalone/mousedrake:61 #, c-format @@ -20550,7 +20925,7 @@ msgstr "gjennomsnitt" #: standalone/net_monitor:360 #, c-format msgid "Local measure" -msgstr "" +msgstr "Lokalmål" #: standalone/net_monitor:392 #, c-format @@ -20604,17 +20979,17 @@ msgstr "" #: standalone/printerdrake:154 standalone/printerdrake:158 #, c-format msgid "/_Actions" -msgstr "" +msgstr "/_Handlingar" #: standalone/printerdrake:143 #, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr "" +msgstr "/Bruk som _standard" #: standalone/printerdrake:144 #, c-format msgid "/_Edit" -msgstr "" +msgstr "/_Rediger" #: standalone/printerdrake:145 #, c-format @@ -20624,22 +20999,22 @@ msgstr "/_Slett" #: standalone/printerdrake:146 #, c-format msgid "/_Expert mode" -msgstr "" +msgstr "/_Ekspertmodus" #: standalone/printerdrake:151 #, c-format msgid "/_Refresh" -msgstr "" +msgstr "/_Oppdater" #: standalone/printerdrake:154 #, c-format msgid "/_Add Printer" -msgstr "" +msgstr "/_Legg til skrivar" #: standalone/printerdrake:158 #, c-format msgid "/_Configure CUPS" -msgstr "" +msgstr "/S_et opp CUPS" #: standalone/printerdrake:191 #, c-format @@ -20654,7 +21029,7 @@ msgstr "Bruk filter" #: standalone/printerdrake:212 standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Def." -msgstr "" +msgstr "Def." #: standalone/printerdrake:212 standalone/printerdrake:219 #, c-format @@ -20679,7 +21054,7 @@ msgstr "Legg til skrivar" #: standalone/printerdrake:225 #, c-format msgid "Add a new printer to the system" -msgstr "" +msgstr "Legg ny skrivar til systemet" #: standalone/printerdrake:227 #, c-format @@ -20689,17 +21064,17 @@ msgstr "Bruk som standard" #: standalone/printerdrake:227 #, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" -msgstr "" +msgstr "Bruk valt skrivar som standardskrivar" #: standalone/printerdrake:229 #, c-format msgid "Edit selected printer" -msgstr "" +msgstr "Rediger valt skrivar" #: standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Delete selected printer" -msgstr "" +msgstr "Slett valt skrivar" #: standalone/printerdrake:233 #, c-format @@ -20709,17 +21084,17 @@ msgstr "Oppdater" #: standalone/printerdrake:233 #, c-format msgid "Refresh the list" -msgstr "" +msgstr "Oppdater lista" #: standalone/printerdrake:235 #, c-format msgid "Configure CUPS" -msgstr "" +msgstr "Set opp CUPS" #: standalone/printerdrake:235 #, c-format msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "" +msgstr "Set opp CUPS-utskriftssystemet" #: standalone/printerdrake:521 #, c-format @@ -20789,17 +21164,17 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:130 #, c-format msgid "Select a scanner model" -msgstr "" +msgstr "Vel skannarmodell" #: standalone/scannerdrake:131 #, c-format msgid " (" -msgstr "" +msgstr " (" #: standalone/scannerdrake:132 #, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "" +msgstr "Modell funnen: %s" #: standalone/scannerdrake:134 #, c-format @@ -20809,7 +21184,7 @@ msgstr ", " #: standalone/scannerdrake:135 #, c-format msgid "Port: %s" -msgstr "" +msgstr "Port: %s" #: standalone/scannerdrake:161 #, c-format @@ -20819,7 +21194,7 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:169 standalone/scannerdrake:183 #, c-format msgid "Do not install firmware file" -msgstr "" +msgstr "Ikkje installer fastvarefil" #: standalone/scannerdrake:173 standalone/scannerdrake:225 #, c-format @@ -20850,12 +21225,12 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:178 standalone/scannerdrake:237 #, c-format msgid "Install firmware file from" -msgstr "" +msgstr "Installer fastvarefil frå" #: standalone/scannerdrake:198 #, c-format msgid "Select firmware file" -msgstr "" +msgstr "Vel fastvarefil" #: standalone/scannerdrake:201 standalone/scannerdrake:260 #, c-format @@ -20886,22 +21261,22 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:233 #, c-format msgid "Install firmware for the" -msgstr "" +msgstr "Installer fastvare for" #: standalone/scannerdrake:256 #, c-format msgid "Select firmware file for the %s" -msgstr "" +msgstr "Vel fastvarefil for «%s»" #: standalone/scannerdrake:282 #, c-format msgid "The firmware file for your %s was successfully installed." -msgstr "" +msgstr "Fastvarefila for «%s» er no installert." #: standalone/scannerdrake:292 #, c-format msgid "The %s is unsupported" -msgstr "" +msgstr "«%s» er ikkje støtta" #: standalone/scannerdrake:297 #, c-format @@ -20929,12 +21304,12 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:306 standalone/scannerdrake:351 #, c-format msgid "choose device" -msgstr "" +msgstr "vel eining" #: standalone/scannerdrake:340 #, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr "" +msgstr "Søk etter skannarar ..." #: standalone/scannerdrake:375 #, c-format @@ -20970,12 +21345,12 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:420 #, c-format msgid "Search for new scanners" -msgstr "" +msgstr "Søk etter nye skannarar" #: standalone/scannerdrake:426 #, c-format msgid "Add a scanner manually" -msgstr "" +msgstr "Legg til skannar manuelt" #: standalone/scannerdrake:433 #, c-format @@ -20985,17 +21360,17 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:439 #, c-format msgid "Scanner sharing" -msgstr "" +msgstr "Skannardeling" #: standalone/scannerdrake:498 standalone/scannerdrake:663 #, c-format msgid "All remote machines" -msgstr "" +msgstr "Alle fjerne maskiner" #: standalone/scannerdrake:510 standalone/scannerdrake:813 #, c-format msgid "This machine" -msgstr "" +msgstr "Denne maskina" #: standalone/scannerdrake:550 #, c-format @@ -21047,17 +21422,17 @@ msgstr "" #: standalone/scannerdrake:612 standalone/scannerdrake:762 #, c-format msgid "Add host" -msgstr "" +msgstr "Rediger vert" #: standalone/scannerdrake:618 standalone/scannerdrake:768 #, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "" +msgstr "Rediger valt vert" #: standalone/scannerdrake:627 standalone/scannerdrake:777 #, c-format msgid "Remove selected host" -msgstr "" +msgstr "Fjern valt vert" #: standalone/scannerdrake:651 standalone/scannerdrake:659 #: standalone/scannerdrake:664 standalone/scannerdrake:710 @@ -21105,21 +21480,41 @@ msgstr "" msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "" -#: standalone/service_harddrake:49 +#: standalone/service_harddrake:58 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "" -#: standalone/service_harddrake:53 +#: standalone/service_harddrake:59 +#, c-format +msgid "- %s was removed\n" +msgstr "" + +#: standalone/service_harddrake:62 #, c-format msgid "Some devices were added: %s\n" msgstr "" -#: standalone/service_harddrake:98 +#: standalone/service_harddrake:63 +#, c-format +msgid "- %s was added\n" +msgstr "" + +#: standalone/service_harddrake:107 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" msgstr "" +#: standalone/service_harddrake_confirm:7 +#, c-format +msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" +msgstr "" + +#: standalone/service_harddrake_confirm:8 +#, c-format +msgid "Do you want to run the appropriate config tool ?" +msgstr "Vil du kjøra det nødvendige oppsettverktøyet?" + #: steps.pm:14 #, c-format msgid "Language" @@ -21394,11 +21789,3 @@ msgstr "" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -#~ msgid "DHCP Client" -#~ msgstr "DHCP-klient" - -#~ msgid "Display" -#~ msgstr "Vis" - -#~ msgid "Display configuration" -#~ msgstr "Vis oppsett" |