updated finnish translation

1 files changed, 28 insertions, 24 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po
index 84a7af168..5dbc1dc50 100644
--- a/perl-install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/share/po/fi.po
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Paikallinen tiedosto:"
 #: authentication.pm:63
 #, c-format
 msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
-msgstr "Käytä paikallista tunnistautumista ja käyttäjien antamia paikallisia tietoja."
+msgstr "Käytetään paikallista tiedostoa käyttäjien tunnistautumiseen."
 
 #: authentication.pm:64
 #, c-format
@@ -792,8 +792,7 @@ msgid ""
 "Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP "
 "consolidates certain types of information within your organization."
 msgstr ""
-"Tietokone käyttää LDAPia joihinkin tai kaikkiin tunnistautumisiin. LDAP "
-"keskittää tietyntyyppiset tiedot organisaation sisällä."
+"Käytetään LDAPia osaan tai kaikkeen tunnistautumiseen."
 
 #: authentication.pm:65
 #, c-format
@@ -806,8 +805,8 @@ msgid ""
 "Allows you to run a group of computers in the same Network Information "
 "Service domain with a common password and group file."
 msgstr ""
-"Sallii samaan NIS-toimialueeseen kuuluvien tietokoneiden käyttää yhteistä "
-"salasana- ja ryhmätiedostoa."
+"Käytetään yhteistä salasana- ja ryhmätiedostoa samaan NIS-toimialueeseen "
+"kuuluvien käyttäjien tunnistautumiseen."
 
 #: authentication.pm:66
 #, c-format
@@ -820,8 +819,7 @@ msgid ""
 "Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
 "a Windows domain."
 msgstr ""
-"Winbind sallii järjestelmän noutaa tiedot ja tunnistaa käyttäjät Windows-"
-"toimialueella."
+"Noudetaan käyttäjien tunnistautumistiedot Windows-toimialueelta."
 
 #: authentication.pm:67
 #, c-format
@@ -831,7 +829,7 @@ msgstr "Kerberos 5:"
 #: authentication.pm:67
 #, c-format
 msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server "
-msgstr "Kerberoksella ja LDAPilla Active Directory Server -tunnistautumiseen "
+msgstr "Active Directory -tunnistautuminen Kerberoksen ja LDAPin avulla."
 
 #: authentication.pm:104 authentication.pm:138 authentication.pm:157
 #: authentication.pm:158 authentication.pm:184 authentication.pm:208
@@ -844,7 +842,7 @@ msgstr " "
 #: authentication.pm:209
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
-msgstr "Tervetuloa tunnistautumisvelhoon"
+msgstr "Tunnistautumisvelho"
 
 #: authentication.pm:107
 #, c-format
@@ -852,7 +850,9 @@ msgid ""
 "You have selected LDAP authentication. Please review the configuration "
 "options below "
 msgstr ""
-"Valitsit LDAP-tunnistautumisen. Tutustu alla oleviin asetusvaihtoehtoihin "
+"Valittiin LDAP-tunnistautuminen.\n"
+"\n"
+"Muokkaa alla olevia asetuksia."
 
 #: authentication.pm:109 authentication.pm:164
 #, c-format
@@ -931,28 +931,29 @@ msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
 "options below "
 msgstr ""
-"Olet valinnut Kerberos 5-tunnistautumisen. Tutustu alla oleviin "
-"asetusvaihtoehtoihin "
+"Valittiin Kerberos 5-tunnistautuminen.\n"
+"\n"
+"Muokkaa alla olevia asetuksia."
 
 #: authentication.pm:143
 #, c-format
 msgid "Realm "
-msgstr "Alue "
+msgstr "Kerberos-valtuusalue "
 
 #: authentication.pm:145
 #, c-format
 msgid "KDCs Servers"
-msgstr "KDCs-palvelimet"
+msgstr "KDC-palvelimet"
 
 #: authentication.pm:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
-msgstr "Käytä nimipalvelinta selvittämään alueiden KDCs:t"
+msgstr "Käytä nimipalvelinta selvittämään valtuusalueiden KDC-palvelimet"
 
 #: authentication.pm:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use DNS to locate realms"
-msgstr "Käytä nimipalvelinta alueiden koneiden nimien selvittämiseen"
+msgstr "Käytä nimipalvelinta valtuusalueiden paikallistamiseen"
 
 #: authentication.pm:153
 #, c-format
@@ -970,7 +971,7 @@ msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the "
 "type of users information "
 msgstr ""
-"Valitsit Kerberos 5-tunnistautumisen, valitse myös käyttäjätietojen tyyppi "
+"Valittiin Kerberos 5-tunnistautuminen, valitse myös käyttäjätietojen tyyppi "
 
 #: authentication.pm:166
 #, fuzzy, c-format
@@ -983,7 +984,9 @@ msgid ""
 "You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
 "options below "
 msgstr ""
-"Valitsit NIS-tunnistautumisen. Tutustu alla oleviin asetusvaihtoehtoihin "
+"Valittiin NIS-tunnistautuminen.\n"
+"\n"
+"Muokkaa alla olevia asetuksia."
 
 #: authentication.pm:189
 #, c-format
@@ -1001,8 +1004,9 @@ msgid ""
 "You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
 "configuration options below "
 msgstr ""
-"Valitsit tunnistautumisen Windows-toimialueen avulla. Tutustu alla "
-"oleviin asetusvaihtoehtoihin "
+"Valittiin tunnistautumisen Windows-toimialueen avulla.\n"
+"\n"
+"Muokkaa alla olevia asetuksia."
 
 #: authentication.pm:215
 #, c-format
@@ -1020,9 +1024,9 @@ msgid "DNS Domain"
 msgstr "DNS-toimialue"
 
 #: authentication.pm:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DC Server"
-msgstr "KDCs-palvelimet"
+msgstr "Toimialueen ohjauskone"
 
 #: authentication.pm:233 authentication.pm:249
 #, c-format