updated Vietnamese file; corrected syntax error in Chinese file

2 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/vi.po b/perl-install/share/po/vi.po
index 330181873..d914c5744 100644
--- a/perl-install/share/po/vi.po
+++ b/perl-install/share/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-vi\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-26 21:13+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-12 07:19+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -791,6 +791,8 @@ msgid ""
 "_:weird aspect ratio\n"
 "other"
 msgstr ""
+"_:weird aspect ratio\n"
+"tỷ lệ khác"
 
 #: any.pm:140 harddrake/sound.pm:191 install_any.pm:652 interactive.pm:462
 #: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:613 standalone/draksec:68
@@ -9684,9 +9686,9 @@ msgid "Any PS/2 & USB mice"
 msgstr "Bất kỳ chuột PS/2 và USB nào"
 
 #: mouse.pm:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Microsoft Xbox Controller S"
-msgstr "Microsoft Explorer"
+msgstr "Microsoft Xbox Controller S"
 
 #: mouse.pm:89 mouse.pm:359 mouse.pm:368 mouse.pm:420
 #, c-format
@@ -10685,24 +10687,24 @@ msgid "DHCP client"
 msgstr "Máy khách DHCP"
 
 #: network/netconnect.pm:1041 standalone/drakconnect:389
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
-msgstr "Hết thời gian kết nối (theo giây):"
+msgstr "Hết thời gian kết nối DHCP (theo giây):"
 
 #: network/netconnect.pm:1042 standalone/drakconnect:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
-msgstr "IP của máy chủ DHCP"
+msgstr "Nhận các DNS server từ DHCP"
 
 #: network/netconnect.pm:1043
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Nhận các YP server từ DHCP"
 
 #: network/netconnect.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Nhận các NTPD server từ DHCP"
 
 #: network/netconnect.pm:1037 printer/printerdrake.pm:1605
 #: standalone/drakconnect:649
@@ -10711,9 +10713,9 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Địa chỉ IP phải có dạng 1.2.3.4"
 
 #: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:686
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Netmask address should be in format 255.255.224.0"
-msgstr "Địa chỉ Gateway nên có dạng 1.2.3.4"
+msgstr "Địa chỉ netmask nên có định dạng là 255.255.224.0"
 
 #: network/netconnect.pm:1041
 #, c-format
@@ -10789,7 +10791,7 @@ msgstr "Bitrate (in b/s)"
 #: network/netconnect.pm:1141
 #, c-format
 msgid "Use Wi-Fi Protected Access (WPA)"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng truy cập Wi-Fi an toàn (WPA)"
 
 #: network/netconnect.pm:1168
 #, c-format
@@ -11039,9 +11041,9 @@ msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "Hoàn thành việc cấu hình, bạn muốn áp dụng các thiết lập không?"
 
 #: network/netconnect.pm:1336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
-msgstr "Bạn có muốn bật kết nối khi khởi động máy tính?"
+msgstr "Cho phép người dùng bật kết nối không?"
 
 #: network/netconnect.pm:1345
 #, c-format
@@ -11307,9 +11309,9 @@ msgid "maybe"
 msgstr "có thể là"
 
 #: pkgs.pm:474
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloading file %s..."
-msgstr "Đang gửi các file..."
+msgstr "Đang tải về tập tin %s..."
 
 #: printer/cups.pm:103
 #, c-format
@@ -12450,9 +12452,9 @@ msgstr ""
 "Tự động phát hiện máy ih kết nối với các máy tính chạy Microsoft Windows"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No auto-detection"
-msgstr "Tự động phát hiện"
+msgstr "Không tự động phát hiện"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1173
 #, c-format
@@ -24755,7 +24757,7 @@ msgstr "/Tự động phát hiện _jaz drive"
 #: standalone/harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/_Upload the hardware list"
-msgstr ""
+msgstr "/_Tải lên danh sách phần cứng"
 
 #: standalone/harddrake2:188 standalone/printerdrake:140
 #, c-format
@@ -24879,12 +24881,12 @@ msgstr "DVD"
 #: standalone/harddrake2:525
 #, c-format
 msgid "Upload the hardware list"
-msgstr ""
+msgstr "Tải lên danh sách phần cứng"
 
 #: standalone/harddrake2:530
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account:"
-msgstr "Gắn kết"
+msgstr "Tài khoản:"
 
 #: standalone/harddrake2:531
 #, c-format
@@ -25252,9 +25254,9 @@ msgid "Configure Network"
 msgstr "Cấu hình mạng"
 
 #: standalone/net_applet:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Watched interface"
-msgstr "giao diện"
+msgstr "giao diện theo dõi"
 
 #: standalone/net_applet:78
 #, c-format
diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po
index 2fcc5f07e..40091b371 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po
@@ -12810,7 +12810,7 @@ msgstr "打印将只能在 %s 上进行。"
 #: printer/printerdrake.pm:2160
 #, c-format
 msgid "Could not remove your old HPOJ configuration file %s for your %s! "
-msgstr "无法为您的 %2$s 删除旧的 HPOJ 配置文件 %s!"
+msgstr "无法为您的 %2$s 删除旧的 HPOJ 配置文件 %1$s!"
 
 #: printer/printerdrake.pm:2162
 #, c-format