summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2002-09-23 08:51:49 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2002-09-23 08:51:49 +0000
commitad5a92bb1d903255a57685e88213be74783f9115 (patch)
tree4f96f8b96ac33eb672eef3ef399ec357ed3dcc6f /perl-install/share/po
parentf19be63abee7b035a0e3a5d9b36e57d649a2dfd7 (diff)
downloaddrakx-ad5a92bb1d903255a57685e88213be74783f9115.tar
drakx-ad5a92bb1d903255a57685e88213be74783f9115.tar.gz
drakx-ad5a92bb1d903255a57685e88213be74783f9115.tar.bz2
drakx-ad5a92bb1d903255a57685e88213be74783f9115.tar.xz
drakx-ad5a92bb1d903255a57685e88213be74783f9115.zip
updated Indonesian, Portuguese and Chinese files
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/id.po1099
-rw-r--r--perl-install/share/po/pt.po918
-rw-r--r--perl-install/share/po/zh_CN.po1722
3 files changed, 1972 insertions, 1767 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po
index 02ff0ea25..64fde8015 100644
--- a/perl-install/share/po/id.po
+++ b/perl-install/share/po/id.po
@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-15 23:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-23 03:29+0900\n"
"Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n"
"Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Test"
msgstr "Tes"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "Pilihan"
@@ -189,14 +189,14 @@ msgstr "Pilihan"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Kartu grafis: %s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
-#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
+#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Kartu grafis: %s"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Delay sebelum boot ke image default"
#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid "Password"
msgstr "Katasandi"
#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
msgid "Password (again)"
msgstr "Katasandi (lagi)"
@@ -550,13 +550,13 @@ msgstr ""
"Pilihan ``Batasi parameter command line'' tidak ada gunanya tanpa katasandi"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "Please try again"
msgstr "Silakan ulangi"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Katasandi tidak sama"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Tambah"
#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
msgid "Done"
msgstr "Selesai"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Tak aman"
msgid "Label"
msgstr "Label"
-#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
+#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "Default"
@@ -845,24 +845,24 @@ msgstr "Katasandi ini terlalu sederhana"
#: ../../any.pm_.c:767
msgid "Please give a user name"
-msgstr "Silakan tulis nama user"
+msgstr "Silakan tulis nama pengguna"
#: ../../any.pm_.c:768
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr "Nama user hanya boleh terdiri dari huruf, angka, `-' dan `_'"
+msgstr "Nama pengguna hanya boleh terdiri dari huruf, angka, `-' dan `_'"
#: ../../any.pm_.c:769
msgid "The user name is too long"
-msgstr "Nama user terlalu panjang"
+msgstr "Nama pengguna terlalu panjang"
#: ../../any.pm_.c:770
msgid "This user name is already added"
-msgstr "User ini sudah ada sebelumnya"
+msgstr "Pengguna ini sudah ada sebelumnya"
#: ../../any.pm_.c:774
msgid "Add user"
-msgstr "Tambah user"
+msgstr "Tambah pengguna"
#: ../../any.pm_.c:775
#, c-format
@@ -870,12 +870,12 @@ msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
-"Masukkan user\n"
+"Masukkan pengguna\n"
"%s"
#: ../../any.pm_.c:776
msgid "Accept user"
-msgstr "Buat user"
+msgstr "Buat pengguna baru"
#: ../../any.pm_.c:787
msgid "Real name"
@@ -884,11 +884,11 @@ msgstr "Nama Lengkap"
#: ../../any.pm_.c:788 ../../printerdrake.pm_.c:864
#: ../../printerdrake.pm_.c:979
msgid "User name"
-msgstr "Nama user"
+msgstr "Nama pengguna"
#: ../../any.pm_.c:791
msgid "Shell"
-msgstr "Shell"
+msgstr "Cangkang"
#: ../../any.pm_.c:793
msgid "Icon"
@@ -903,12 +903,12 @@ msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
"Do you want to use this feature?"
msgstr ""
-"Komputer Anda dapat diset agar secara otomatis login dg satu user.\n"
-"Anda ingin pakai feature ini?"
+"Komputer Anda dapat diset agar secara otomatis login dg satu pengguna.\n"
+"Anda ingin pakai fitur ini?"
#: ../../any.pm_.c:825
msgid "Choose the default user:"
-msgstr "Pilih user default:"
+msgstr "Pilih pengguna standar:"
#: ../../any.pm_.c:826
msgid "Choose the window manager to run:"
@@ -916,14 +916,14 @@ msgstr "Pilih manajer window yg akan dipakai:"
#: ../../any.pm_.c:841
msgid "Please choose a language to use."
-msgstr "Pilih bahasan yg akan dipakai."
+msgstr "Pilihlah bahasa yg akan dipakai."
#: ../../any.pm_.c:843
msgid ""
"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
-msgstr "Anda bisa pilih bahasa lain yang akan tersedia setelah install selesai"
+msgstr "Anda dapat memilih bahasa lain yang akan tersedia seusai instalasi."
#: ../../any.pm_.c:857 ../../install_steps_interactive.pm_.c:690
#: ../../standalone/drakxtv_.c:73
@@ -932,13 +932,13 @@ msgstr "Semua"
#: ../../any.pm_.c:978
msgid "Allow all users"
-msgstr "Izinkan semua user"
+msgstr "Izinkan semua pengguna"
#: ../../any.pm_.c:978
msgid "No sharing"
msgstr "Tiada pemakaian bersama"
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "Paket %s perlu diupgrade. Anda ingin instal?"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid ""
"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
msgstr "Anda dapat mengekspor dg NFS atau Samba. Pilih yg Anda ingin."
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "Paket wajib %s hilang"
@@ -961,11 +961,11 @@ msgid ""
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
-"Bolehkah user mengekspor direktori di home mereka?\n"
-"Jika diizinkan, user akan dapat meng-klik \"Share\" di konqueror and "
+"Bolehkah pengguna mengekspor direktori di home mereka?\n"
+"Jika diizinkan, pengguna akan dapat meng-klik \"Share\" di konqueror and "
"nautilus.\n"
"\n"
-"\"Custom\" memungkinkan tuning masing-masing user.\n"
+"\"Custom\" memungkinkan tuning masing-masing pengguna.\n"
#: ../../any.pm_.c:1019
msgid "Launch userdrake"
@@ -976,8 +976,8 @@ msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user in this group."
msgstr ""
-"Sharing per-user menggunakan grup \"fileshare\". \n"
-"Anda dapat memakai userdrake utk menambah user di grup ini."
+"Sharing tiap pengguna menggunakan grup \"fileshare\". \n"
+"Anda dapat memakai userdrake utk menambah pengguna di grup ini."
#: ../../any.pm_.c:1072
msgid "Welcome To Crackers"
@@ -1009,9 +1009,9 @@ msgid ""
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
-"Level ini harus hati-hati. Level ini akan membuat sistem Anda akan mudah\n"
+"Level ini harus digunakan hati-hati. Ia akan membuat sistem Anda akan mudah\n"
"digunakan, tapi sangat sensitif: mesin ini tidak boleh digunakan untuk\n"
-"mesin yang terhubung ke mesin lain atau ke ke Internet. Tidak akan ada\n"
+"mesin yang terhubung ke mesin lain atau ke Internet. Tidak akan ada\n"
"akses katasandi."
#: ../../any.pm_.c:1083
@@ -1241,36 +1241,27 @@ msgstr ""
msgid "Create new theme"
msgstr "Buat tema baru"
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "Backup %s ke %s.old"
-#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
-#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
-#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
-#: ../../standalone/draksplash_.c:34
-msgid "Error"
-msgstr "Ada Kesalahan"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:194
-msgid "unable to backup lilo message"
-msgstr "gagal mem-backup pesan lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Salin %s ke %s"
-#: ../../bootlook.pm_.c:197
-msgid "can't change lilo message"
-msgstr "tak dapat mengubah pesan lilo"
+#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
+#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
+msgid "Error"
+msgstr "Ada Kesalahan"
#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
@@ -1338,7 +1329,7 @@ msgstr "Manajer Boot: %s. Klik Configure untuk memanggil ahli setup."
#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasikan"
@@ -1386,7 +1377,7 @@ msgstr "Tidak, saya tak mau autologin"
#: ../../bootlook.pm_.c:333
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Ya, saya mau autologin dg (user,desktop) ini"
+msgstr "Ya, saya mau autologin dg (pengguna, desktop) ini"
#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../network/netconnect.pm_.c:97
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
@@ -1514,12 +1505,12 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr "Baru"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "Unmount"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "Mount"
@@ -1528,8 +1519,8 @@ msgstr "Mount"
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
@@ -1547,13 +1538,13 @@ msgstr "URL harus dimulai dg http:// atau https://"
msgid "Server: "
msgstr "Server: "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
msgid "Mount point: "
msgstr "Posisi mount: "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Pilihan: %s"
@@ -1562,9 +1553,9 @@ msgstr "Pilihan: %s"
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Lebih dulu buatlah backup data Anda"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
msgid "Read carefully!"
msgstr "Baca dengan seksama!"
@@ -1633,7 +1624,7 @@ msgstr "SunOS"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"
@@ -1647,12 +1638,12 @@ msgstr "Lainnya"
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Tipe filesystem:"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
msgid "Create"
msgstr "Buat"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
@@ -1662,7 +1653,7 @@ msgstr "Tipe"
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Gunakan ``%s'' saja"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
@@ -1670,7 +1661,7 @@ msgstr "Hapus"
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Gunakan ``unmount'' terlebih dahulu"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1689,91 +1680,91 @@ msgstr "Pilih partisi lain"
msgid "Exit"
msgstr "Keluar"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Ubah ke modus ahli"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Ubah ke modus normal"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Undo"
msgstr "Kembali"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Jalan terus?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without saving"
msgstr "Keluar tanpa menyimpan"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Keluar dari program tanpa menyimpan dalam tabel partisi?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "Ingin simpan modifikasi /etc/fstab"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Auto allocate"
msgstr "Alokasi otomatis"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Clear all"
msgstr "Hapus semua"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
msgid "More"
msgstr "Tambahan"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Hard drive information"
msgstr "Info hard drive"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Semua partisi primary telah digunakan"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "Partisi tak dapat ditambah"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"Untuk menambahkan partisi, hapus satu agar dapat membuat partisi extended"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
msgid "Save partition table"
msgstr "Simpan tabel partisi"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
msgid "Restore partition table"
msgstr "Kembalikan tabel partisi"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
msgid "Rescue partition table"
msgstr "Selamatkan tabel partisi"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
msgid "Reload partition table"
msgstr "Muat ulang tabel partisi"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Removable media automounting"
msgstr "Mount otomatis media lepas"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
msgid "Select file"
msgstr "Pilih file"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
@@ -1781,11 +1772,11 @@ msgstr ""
"Backup tabel partisi tidak memiliki ukuran yg sama\n"
"Jalan terus?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
msgid "Warning"
msgstr "Awas"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
@@ -1793,71 +1784,71 @@ msgstr ""
"Masukkan disket ke drive\n"
"semua data di disket ini akan hilang"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "Sedang mencoba menyelamatkan tabel partisi"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Detailed information"
msgstr "Info detil"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Resize"
msgstr "Ubah ukuran"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
msgid "Move"
msgstr "Pindah"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
msgid "Add to RAID"
msgstr "Tambahkan ke RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
msgid "Add to LVM"
msgstr "Tambahkan ke LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Hapus dari RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Hapus dari LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Modify RAID"
msgstr "Ganti RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Use for loopback"
msgstr "digunakan untuk loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
msgid "Create a new partition"
msgstr "Membuat partisi baru"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
msgid "Start sector: "
msgstr "Sektor awal: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "Ukuran dalam MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Tipe filesystem: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Preference: "
msgstr "Kesukaan: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
@@ -1867,33 +1858,33 @@ msgstr ""
"(karena jumlah maksimal partisi primer telah tercapai).\n"
"Hapuslah satu partisi primer dan buatlah partisi extended."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "Hapus file loopback?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
msgid "Change partition type"
msgstr "Mengubah tipe partisi"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Filesystem apa yang Anda inginkan?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "Pindah dari ext2 ke ext3"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "Device loopback %s akan dimount ke mana?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Mount device %s akan dimount ke mana?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
@@ -1901,135 +1892,135 @@ msgstr ""
"Tak bisa unset mount point karena partisi ini sudah digunakan untuk\n"
"loopback. Hapus dulu loopbacknya."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "%s akan dimount ke mana?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Sedang menghitung bound filesystem FAT"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "Sedang mengubah ukuran"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Ukuran partisi ini tidak dapat diubah"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "Semua data pada partisi ini sebaiknya dibackup dulu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Sehabis meresize partisi %s, semua data pada partisi ini akan hilang"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Choose the new size"
msgstr "Pilih ukuran baru"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "New size in MB: "
msgstr "Ukuran baru dalam MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "Disk mana yang hendak dipindah?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
msgid "Sector"
msgstr "Sektor"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "Sektor mana yang hendak dipindah"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving"
msgstr "Pindah"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving partition..."
msgstr "Memindahkan partisi..."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Pilih RAID yang ada untuk ditambahkan ke"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
msgid "new"
msgstr "baru"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Pilih LVM yang ada untuk ditambahkan ke"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
msgid "LVM name?"
msgstr "nama LVM?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "Partisi ini tak bisa dipakai sebagai loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Nama file loopback: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Give a file name"
msgstr "Berikan nama file"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "File sudah digunakan loopback yang lain, pilih yang lainnya dong"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "File sudah ada. Gunakan file ini ?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
msgid "Mount options"
msgstr "Opsi mount"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
msgid "Various"
msgstr "Macam-macam"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "device"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
msgid "level"
msgstr "level"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
msgid "chunk size"
msgstr "ukuran chunk"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Hati-hati: operasi ini berbahaya"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Tipe partisi apa yang hendak digunakan?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "Perlu paket %s. Anda ingin instal?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
@@ -2040,7 +2031,7 @@ msgstr ""
"Kalau Anda pakai LILO dan tak jalan, atau Anda tak mau LILO dan tak mau /"
"boot juga"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
@@ -2051,7 +2042,7 @@ msgstr ""
"dan Anda tidak memiliki partisi /boot. Apabila Anda akan menggunakan lilo\n"
"(boot manager), hati-hati dalam menambahkan partisi /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2061,44 +2052,44 @@ msgstr ""
"Sekarang bootloader tak ada yang bisa handel tanpa partisi /boot.\n"
"Jadi hati-hati dalam menambahkan partisi /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "Tabel partisi pada drive %s akan ditulis ke disk!"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Anda harus reboot agar perubahan tabel partisi dapat berlaku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Sehabis memformat partisi %s semua data pada partisi ini akan hilang"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
msgid "Formatting"
msgstr "Sedang memformat"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "Sekarang sedang memformat file loopback %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Melakukan format partisi %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Hide files"
msgstr "Sembunyikan file"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Pindah file ke partisi baru"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
@@ -2107,83 +2098,83 @@ msgstr ""
"Direktori %s telah berisi data\n"
"(%s)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "Pindah file ke partisi baru"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Salin %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Hapus %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "partisi %s sekarang jadi %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
msgid "Device: "
msgstr "Device: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "DOS letter: %s (hanya tebakan)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
msgid "Type: "
msgstr "Tipe: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
msgid "Name: "
msgstr "Nama: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Mulai: sektor %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Ukuran: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s sektor"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "Silinder %d sampai %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
msgid "Formatted\n"
msgstr "Telah diformat\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Belum diformat\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
msgid "Mounted\n"
msgstr "Telah di-mount\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
@@ -2192,7 +2183,7 @@ msgstr ""
"File loopback:\n"
" %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2200,27 +2191,27 @@ msgstr ""
"Partisi di-boot secara default\n"
" (untuk MS-DOS boot, bukan untuk lilo)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Level %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Ukuran chunk %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "Disk RAID %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Nama file loopback: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -2232,7 +2223,7 @@ msgstr ""
"partisi Driver, sebaiknya\n"
"biarkan begitu saja.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
@@ -2244,61 +2235,61 @@ msgstr ""
"yang khusus digunakan \n"
"oleh sistem dual boot.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
msgid "Read-only"
msgstr "Baca-saja"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Ukuran: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Ukuran: %s silinder, %s head, %s sektor\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
msgid "Info: "
msgstr "Info: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "Disk LVM %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Partisi tipe: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "pada kanal %d id %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Kunci sandi sistem file"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "Pilih kunci sandi sistem file Anda"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "Katasandi ini terlalu mudah (harus paling tidak %d karakter)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "Kunci sandi tak cocok"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Encryption key"
msgstr "Kunci sandi"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "Kunci sandi (lagi)"
@@ -2313,7 +2304,7 @@ msgstr "Klik salah satu media"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162
#, c-format
msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr "Gagal login dg nama user %s (katasandi salah?)"
+msgstr "Gagal login dg nama pengguna %s (katasandi salah?)"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175
msgid "Domain Authentication Required"
@@ -2325,12 +2316,13 @@ msgstr "Yang lain"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167
msgid "Which username"
-msgstr "Nama user yang mana"
+msgstr "Nama pengguna yang mana"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:176
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
-msgstr "Masukkan nama user, katasandi dan nama domain utk mengakses host ini."
+msgstr ""
+"Masukkan nama pengguna, katasandi dan nama domain utk mengakses host ini."
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3529
msgid "Username"
@@ -2789,23 +2781,23 @@ msgstr "primer"
msgid "secondary"
msgstr "sekunder"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "Deteksi otomatis"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "Takdikenal|Generik"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Takdikenal|CPH05X (bt878) [banyak pembuat]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:99
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Takdikenal|CPH06X (bt878) [banyak vendors]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:210
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
@@ -2817,31 +2809,31 @@ msgstr ""
"Jika kartu Anda tak terdeteksi, pilihlah tuner dan tipe kartu di sini. Pilih "
"parameter kartu tv Anda jika perlu"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "Model kartu :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "Tipe tuner :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "Jumlah buffer penangkap :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "Jumlah buffer penangkap utk penangkapan mmap"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
msgstr "setting PLL :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "Support radio :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "aktifkan support radio"
@@ -2881,28 +2873,35 @@ msgid ""
"security), choose the desired user and window manager, then click \"Yes\".\n"
"If you are not interested in this feature, click \"No\"."
msgstr ""
-"GNU/Linux adalah sistem multiuser, artinya tiap user bisa punya kesukaan,\n"
+"GNU/Linux adalah sistem multiuser, artinya tiap pengguna bisa punya "
+"kesukaan,\n"
"file dll sendiri. Anda bisa membaca ``User Guide'' utk belajar lebih dalam.\n"
-"Tapi tak seperti \"root\", sang administrator, user di sini tak berhak\n"
+"Tapi tak seperti \"root\", sang administrator, pengguna di sini tak berhak\n"
"mengubah apapun kecuali konfigurasi dan file mereka sendiri. Anda harus\n"
-"membuat setidaknya satu user reguler utk Anda sendiri. Account ini Anda\n"
+"membuat setidaknya satu pengguna reguler utk Anda sendiri. Account ini Anda\n"
"pakai utk rutinitas. Meski Anda dapat login sbg \"root\" tiap hari, tapi\n"
"itu amat berbahaya! Kesalahan terkecil dapat menyebabkan sistem Anda tak\n"
-"bekerja selamanya. Meski Anda melakukan kesalahan serius sbg user normal,\n"
+"bekerja selamanya. Meski Anda melakukan kesalahan serius sbg pengguna "
+"normal,\n"
"Anda hanya akan kehilangan sebagian informasi, tidak seluruh sistem.\n"
"\n"
"Pertama, Anda harus mengisi nama. Ini tidak wajib, tentu saja - Anda dapat\n"
"mengisinya sesuka Anda. DrakX akan mengambil kata pertama yg anda masukkan\n"
-"di kotak sbg \"Nama user\". Ini adalah nama user yg dipakai utk login ke\n"
+"di kotak sbg \"Nama pengguna\". Ini adalah nama pengguna yg dipakai utk "
+"login ke\n"
"sistem. Anda bisa mengubahnya. Lalu Anda harus mengisi katasandi. Katasandi\n"
-"user non-privileged (reguler) tak sepenting katasandi \"root\" dari segi\n"
+"pengguna non-privileged (reguler) tak sepenting katasandi \"root\" dari "
+"segi\n"
"keamanan, tapi tak ada alasan utk mengabaikannya - file Anda bisa beresiko.\n"
"\n"
-"Klik \"Buat user\", selanjutnya Anda dapat menambahkan user sebanyak Anda\n"
-"mau. Misalnya, tambahkan user utk teman, ayah, atau saudara Anda. Bila Anda\n"
-"selesai menambahkan semua user, pilih \"Selesai\".\n"
+"Klik \"Buat pengguna\", selanjutnya Anda dapat menambahkan pengguna sebanyak "
+"Anda\n"
+"mau. Misalnya, tambahkan pengguna utk teman, ayah, atau saudara Anda. Bila "
+"Anda\n"
+"selesai menambahkan semua pengguna, pilih \"Selesai\".\n"
"\n"
-"Klik \"Tambahan\" memungkinkan Anda mengubah \"shell\" standar utk user\n"
+"Klik \"Tambahan\" memungkinkan Anda mengubah \"cangkang\" standar utk "
+"pengguna\n"
"terkait (standar: bash)."
#: ../../help.pm_.c:48
@@ -3742,7 +3741,7 @@ msgstr ""
" * \"Muat ulang tabel partisi\": buang semua perubahan dan muat tabel\n"
"partisi semula.\n"
"\n"
-" * \"Mount otomatis media lepas\": Jika opsi ini dilepas, user harus\n"
+" * \"Mount otomatis media lepas\": Jika opsi ini dilepas, pengguna harus\n"
"secara manual me-mount/unmount media lepas seperti disket dan CD-ROM.\n"
"\n"
" * \"Wizard\": pilih ini jika ingin memakai wizard utk mempartisi harddisk.\n"
@@ -3880,7 +3879,8 @@ msgstr ""
"Anda dapat mempertahankan partisi lama (Linux atau lainnya).\n"
"\n"
" * \"Upgrade\" Kelas instalasi ini memungkinkan update paket yang terinstal\n"
-"di sistem Mandrake Linux Anda. Partisi dan konfigurasi user yang ada tetap\n"
+"di sistem Mandrake Linux Anda. Partisi dan konfigurasi pengguna yang ada "
+"tetap\n"
"dipertahankan. Semua tahapan konfigurasi lain tetap ada seperti layaknya\n"
"instalasi biasa.\n"
"\n"
@@ -3951,7 +3951,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Klik \"Tambahan\" utk memilih bahasa-bahasa lain yg akan diinstal di\n"
"workstation Anda. Hal ini akan menginstal file spesifik-bahasa dokumentasi\n"
-"sistem dan aplikasi. Misalnya jika Anda menginapkan user dari Spanyol di\n"
+"sistem dan aplikasi. Misalnya jika Anda menginapkan pengguna dari Spanyol "
+"di\n"
"mesin Anda, pilih bhs Indonesia sbg bahasa utama di tampilan pohon dan di\n"
"bagian Tambahan klik bintang abu-abu yg terkait dg \"Spanyol\".\n"
"\n"
@@ -4037,7 +4038,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ini adalah poin terpenting penentuan sekuriti sistem GNU/Linux Anda: Anda\n"
"harus mengisi katasandi \"root\". \"root\" adalah administrator sistem dan\n"
-"hanya dia yg berhak melakukan update, menambah user, mengubah konfigurasi\n"
+"hanya dia yg berhak melakukan update, menambah pengguna, mengubah "
+"konfigurasi\n"
"sistem, dll. Singkatnya, \"root\" dapat melakukan apapun! Karena itu Anda\n"
"harus memilih katasandi yang sulit ditebak - DrakX akan memberitahu jika\n"
"terlalu mudah. Seperti Anda lihat, Anda dapat memilih utk tak memasukkan\n"
@@ -4130,13 +4132,14 @@ msgstr ""
"ataupun disket (\"/dev/fd0\").\n"
"\n"
" * \"Delay sebelum boot ke image default\": delay yang diberikan di menu\n"
-"pemuat boot kepada user saat me-reboot komputer untuk memilih entri.\n"
+"pemuat boot kepada pengguna saat me-reboot komputer untuk memilih entri.\n"
"\n"
"!! Awas, jika pemuat boot tak diinstal (dg memilih \"Cancel\" di sini),\n"
"pastikan Anda punya jalan memboot sistem Mandrake Linux Anda! Juga pastikan\n"
"bahwa Anda tahu apa yang Anda lakukan sebelum mengubah opsi. !!\n"
"\n"
-"Klik \"Tambahan\" untuk menampilkan opsi lain, yg disediakan utk user ahli.\n"
+"Klik \"Tambahan\" untuk menampilkan opsi lain, yg disediakan utk pengguna "
+"ahli.\n"
"\n"
"Setelah parameter pemuat-boot dikonfigurasikan, ditampilkan daftar opsi\n"
"boot yang akan muncul saat boot.\n"
@@ -5655,12 +5658,13 @@ msgstr ""
"PERHATIAN:\n"
"\n"
"Berhubung adanya peraturan yang berbeda di berbagai lokasi berkenaan\n"
-"dengan penggunaan software ini, Anda dan/atau end user yang akan\n"
+"dengan penggunaan software ini, Anda dan/atau pengguna akhir yang akan\n"
"menggunakan software ini harus memastikan bahwa dirinya boleh untuk\n"
"mendownload dan/atau menggunakan software ini sesuai dengan hukum\n"
"yang berlaku di lokasinya.\n"
"\n"
-"Juga ditekankan bahwa Anda dan/atau end user harus sadar bahwa dirinya\n"
+"Juga ditekankan bahwa Anda dan/atau pengguna akhir harus sadar bahwa "
+"dirinya\n"
"tidak diperkenankan untuk melanggar hukum tersebut. Apabila melanggar\n"
"akan dikenakan sangsi yang berat.\n"
"\n"
@@ -5671,7 +5675,7 @@ msgstr ""
"gangguan bisnis, kehilangan data komersial dan kerugian lain dan \n"
"segala kewajiban yang harus dibayarkan sesuai hukum) yang disebabkan\n"
"oleh penggunaan, kepemilikan, atau penjualan dari software yang\n"
-"didownload ini, setelah Anda dan/atau end user memiliki akses\n"
+"didownload ini, setelah Anda dan/atau pengguna akhir memiliki akses\n"
"ke software tersebut setelah menandatangani perjanjian yang ada.\n"
"\n"
"Apabila ada pertanyaan mengenai perjanjian ini, silakan hubungi\n"
@@ -5759,8 +5763,8 @@ msgstr "Mouse"
msgid "Timezone"
msgstr "Zonawaktu"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3078
msgid "Printer"
msgstr "Printer"
@@ -5773,78 +5777,78 @@ msgstr "Kartu ISDN"
msgid "Sound card"
msgstr "Kartu suara"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033
msgid "TV card"
msgstr "Kartu TV"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
msgid "Windows Domain"
msgstr "Domain Mindows"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
msgid "Local files"
msgstr "File lokal"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "Set katasandi root"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
msgid "No password"
msgstr "Tiada katasandi"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "Katasandinya terlalu mudah (harus paling tidak %d karakter)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "Otentikasi"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "Otentikasi LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "Basis dn LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "LDAP Server"
msgstr "Server LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Authentication NIS"
msgstr "Otentikasi NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
msgid "NIS Domain"
msgstr "Domain NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "NIS Server"
msgstr "Server NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -5862,28 +5866,28 @@ msgstr ""
"Agar ini dapat bekerja dg PDC W2K, Anda mungkin perlu minta tolong admin "
"menjalankan: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" "
"everyone / add dan me-reboot server.\n"
-"Anda mungkin juga perlu namauser/katasandi Admin Domain utk mengikutkan "
+"Anda mungkin juga perlu namapengguna/katasandi Admin Domain utk mengikutkan "
"mesin ke domain Mindows(TM).\n"
"Jika jaringan belum aktif, Drakx akan mencoba ikut domain setelah tahapan "
"setup jaringan.\n"
"Jika setup dan otentikasi domain gagal, jalankan 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER"
-"%PASSWORD' menggunakan Domain Mindows(tm) Anda, dan Namauser/Katasandi "
+"%PASSWORD' menggunakan Domain Mindows(tm) Anda, dan Namapengguna/Katasandi "
"Admin, setelah boot system.\n"
"Perintah 'wbinfo -t' akan mengetes apakah rahasia otentikasi Anda baik."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "Otentikasi Domain Mindows"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr "Nama User Admin Domain"
+msgstr "Nama Pengguna Admin Domain"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Katasandi Admin Domain"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5908,19 +5912,19 @@ msgstr ""
"merecover sistem dari kegagalan. Jika Anda mau bikin bootdisk, masukkan\n"
"disket ke drive pertama dan tekan \"Ok\"."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
msgid "First floppy drive"
msgstr "Drive disket Pertama"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "Second floppy drive"
msgstr "Drive disket kedua"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515
msgid "Skip"
msgstr "Lewatkan"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -5943,7 +5947,7 @@ msgstr ""
"memudahkan kita untuk merecover sistem dari kegagalan. Ingin buat bootdisk?\n"
"%s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5957,28 +5961,28 @@ msgstr ""
"pembuatan bootdisk di disket 1.44 Mb mungkin gagal,\n"
"karena XFS perlu driver amat besar)."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Tiada floppy drive tersedia"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "Pilih drive floppy untuk membuat bootdisk"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "Masukkan disket ke %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "Membuat bootdisk"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "Membuat bootloader"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -5990,11 +5994,11 @@ msgstr ""
"Instal akan berlanjut, tapi Anda perlu memakai\n"
"BootX utk mem-boot mesin Anda"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "Ingin pakai aboot?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -6002,15 +6006,15 @@ msgstr ""
"Ada error saat install aboot,\n"
"paksakan instalasi walau merusak partisi awal?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246
msgid "Installing bootloader"
msgstr "Instalasi bootloader"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "Instalasi bootloader gagal. Ada kesalahan berikut:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6027,17 +6031,17 @@ msgstr ""
" kemudian: shut-down\n"
"Anda akan melihat prompt bootloader pada boot selanjutnya."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "Masukkan disket kosong di drive %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "Lagi buat disket auto install"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -6047,7 +6051,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Anda ingin keluar sekarang?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -6079,15 +6083,15 @@ msgstr ""
"Informasi untuk konfigurasi sistem juga tersedia di \n"
"bab Instalasi akhir di Buku Petunjuk Resmi Linux Mandrake."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "Buat floppy instalasi otomatis"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6101,15 +6105,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Mungkin Anda perlu mengulangi instalasinya.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Automated"
msgstr "Otomatis"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Replay"
msgstr "Ulang"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348
msgid "Save packages selection"
msgstr "Simpan pilihan paket"
@@ -6139,11 +6143,11 @@ msgstr "Pilih file"
#: ../../interactive.pm_.c:320
msgid "Advanced"
-msgstr "Tambahan"
+msgstr "Opsi Lengkap"
-#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103
msgid "Basic"
-msgstr "Dasar"
+msgstr "Opsi Dasar"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../my_gtk.pm_.c:158
#: ../../printerdrake.pm_.c:2169
@@ -6841,11 +6845,23 @@ msgstr ""
"Untuk membuat solusi firewall yang lebih baik, cobalah\n"
"distribusi khusus MandrakeSecurity Firewall"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"konfigurator drakfirewall\n"
+"\n"
+"Pastikan Anda telah mengkonfigurasikan akses Jaringan/Internet dg\n"
+"drakconnect sebelum melanjutkan."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "Layanan apa yg Anda suka untuk akses dari Internet?"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
@@ -6855,7 +6871,7 @@ msgstr ""
"Contoh lazim adalah: 139/tcp 139/udp.\n"
"Informasi ada di /etc/services."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
@@ -6866,11 +6882,11 @@ msgstr ""
"Format yg benar adalah \"port/tcp\" atau \"port/udp\", \n"
"sedangkan port berkisar dari 1 sampai 65535."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr "Semua (tanpa firewall)"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
msgid "Other ports"
msgstr "Port lain"
@@ -6890,7 +6906,7 @@ msgstr ""
"Tidak ada adapter jaringan ethernet yang terdeteksi di sistem ini.\n"
"Tipe koneksi ini tak dapat diset up."
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238
msgid "Choose the network interface"
msgstr "Pilih interface jaringan"
@@ -7228,7 +7244,7 @@ msgstr "Pilih profil yang hendak Anda konfigurasikan"
msgid "Use auto detection"
msgstr "Gunakan deteksi otomatis"
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
@@ -7389,6 +7405,7 @@ msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
+#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Netmask"
msgstr "Netmask"
@@ -7465,11 +7482,11 @@ msgstr "Proxy biasanya http://..."
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "Url harus berawalan 'ftp:' atau 'http:'"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "Konfigurasi firewall terdeteksi!"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
@@ -7571,7 +7588,7 @@ msgstr "Timeout koneksi (detik)"
#: ../../network/tools.pm_.c:99 ../../standalone/drakconnect_.c:617
msgid "Account Login (user name)"
-msgstr "Login Account (username)"
+msgstr "Login Account (nama pengguna)"
#: ../../network/tools.pm_.c:100 ../../standalone/drakconnect_.c:618
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
@@ -7660,7 +7677,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon"
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"
@@ -7712,102 +7729,102 @@ msgstr "Masukkan URI device printer"
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "Pipe job ke perintah"
-#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552
+#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "Model Tak Dikenal"
-#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462
+#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471
msgid "Unknown model"
msgstr "Model tak dikenal"
-#: ../../printer.pm_.c:782
+#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "Printer Lokal"
-#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145
+#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182
msgid "Remote Printers"
msgstr "Printer Remote"
-#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417
+#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " di port paralel \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419
+#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", printer USB \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:799
+#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
msgstr ", alat multifungsi di port paralel \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", alat multifungsi di USB"
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
msgstr ", alat multifungsi di HP JetDirect"
-#: ../../printer.pm_.c:806
+#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
msgstr ", alat multifungsi"
-#: ../../printer.pm_.c:809
+#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", cetak ke %s"
-#: ../../printer.pm_.c:811
+#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " di server LPD \"%s\", printer \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:813
+#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", host TCP/IP \"%s\", port %s"
-#: ../../printer.pm_.c:817
+#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr " di server SMB/Mindows \"%s\", share \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:821
+#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " di server Novell \"%s\", printer \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:823
+#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
msgstr ", menggunakan perintah %s"
-#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701
+#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr "Printer telanjang (tanpa driver)"
-#: ../../printer.pm_.c:1114
+#: ../../printer.pm_.c:1151
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(di %s)"
-#: ../../printer.pm_.c:1116
+#: ../../printer.pm_.c:1153
msgid "(on this machine)"
msgstr "(di mesin ini)"
-#: ../../printer.pm_.c:1141
+#: ../../printer.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
msgstr "Di server CUPS \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606
+#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615
msgid " (Default)"
msgstr " (Default)"
@@ -7833,11 +7850,11 @@ msgstr ""
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "Printer deteksi otomatis (Lokal, TCP/Socket, dan SMB)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187
msgid "CUPS configuration"
msgstr "konfigurasi CUPS"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "Tentukan server CUPS"
@@ -7899,15 +7916,15 @@ msgstr "Konfigurasi CUPS otomatis"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"
@@ -8024,8 +8041,8 @@ msgstr ""
"printer dan sistem cetak."
#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
-#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3299
msgid "Add a new printer"
msgstr "Tambah printer baru"
@@ -8382,7 +8399,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Untuk mencetak ke printer SMB, berikan nama host SMB (Catatan! Mungkin "
"berbeda dengan nama host TCP/IP) dan mungkin alamat IP server printer, nama "
-"share printer yang ingin Anda akses, juga nama user, katasandi, dan info "
+"share printer yang ingin Anda akses, juga nama pengguna, katasandi, dan info "
"workgroup."
#: ../../printerdrake.pm_.c:860
@@ -8391,7 +8408,7 @@ msgid ""
"and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
msgstr ""
" Jika printer yg diinginkan terdeteksi, pilihlah dari daftar lalu tambahkan "
-"nama user, katasandi, dan/atau grupkerja jika perlu."
+"nama pengguna, katasandi, dan/atau grupkerja jika perlu."
#: ../../printerdrake.pm_.c:861
msgid "SMB server host"
@@ -8451,7 +8468,7 @@ msgstr ""
"Anda akan menset up pencetakan ke account Mindows dengan katasandi. "
"Berhubung kesalahan arsitekture piranti lunak klien Samba, katasandi "
"ditampilkan dalam teks di baris perintah klien Samba untuk mengirim job "
-"cetak ke server Mindows. Ini memungkinkan tiap user di mesin ini melihat "
+"cetak ke server Mindows. Ini memungkinkan tiap pengguna di mesin ini melihat "
"katasandi di layar dengan perintah \"ps auxwww\".\n"
"\n"
"Kami anjurkan beberapa alternatif berikut (pada semua kasus Anda harus yakin "
@@ -8503,7 +8520,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Jika ingin mencetak pakai printer NetWare, berikan nama server printer "
"NetWare (tak selalu sama dengan nama TCP/IPnya) juga nama antrian printer "
-"yang ingin digunakan beserta nama user dan katasandinya."
+"yang ingin digunakan beserta nama pengguna dan katasandinya."
#: ../../printerdrake.pm_.c:977
msgid "Printer Server"
@@ -8586,7 +8603,7 @@ msgid ""
"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
msgstr ""
"Tiap printer perlu nama (misalnya \"printer\"). Kolom Penjelasan / Lokasi "
-"tak harus terisi. Itu komentar utk user."
+"tak harus terisi. Itu komentar utk pengguna."
#: ../../printerdrake.pm_.c:1561
msgid "Name of printer"
@@ -8882,7 +8899,7 @@ msgstr ""
msgid "Did it work properly?"
msgstr "Bekerja dg baik?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473
msgid "Raw printer"
msgstr "Printer telanjang"
@@ -9026,7 +9043,7 @@ msgstr "Pencetakan di printer \"%s\""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
#: ../../standalone/drakfont_.c:1014
@@ -9080,8 +9097,8 @@ msgstr ""
"printer HP dengan drive kartu foto. Di \"MtoolsFM\" Anda dapat men-switch "
"drive dg isian di sudut kanan atas daftar file."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3227
msgid "Reading printer data..."
msgstr "Pembacaan data printer..."
@@ -9324,59 +9341,59 @@ msgstr ""
"\n"
"Anda ingin auto-start sistem cetak dinyalakan lagi?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2995
msgid "Checking installed software..."
msgstr "Pemeriksaan perangkat lunak terinstal"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2794
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2798
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "Hapus LPRng..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2833
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2837
msgid "Removing LPD..."
msgstr "Hapus LPD..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2910
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "Pilih spooler printer"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2907
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2911
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "Sistem (spooler) printer mana yang ingin digunakan?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2947
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "Konfigurasikan printer \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2957
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2961
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "Instalasi Foomatic ..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547
msgid "Printer options"
msgstr "Opsi printer"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3037
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3041
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "Persiapan PrinterDrake..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637
msgid "Configuring applications..."
msgstr "Konfigurasi aplikasi..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3075
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3079
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "Ingin konfigurasi printer?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3087
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3091
msgid "Printing system: "
msgstr "Sistem cetak: "
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3147
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3151
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -9388,7 +9405,7 @@ msgstr ""
"membuat printer di server CUPS remote dapat dipakai oleh Star Office/"
"OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3148
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3152
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9397,28 +9414,28 @@ msgstr ""
"Printer berikut telah dikonfigurasikan. Klik-dobel printer utk memodifikasi "
"setting; membuatnya printer default; atau melihat info tentangnya."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3179
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr "Penyegaran daftar printer (utk menampilkan semua printer CUPS remote)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3197
msgid "Change the printing system"
msgstr "Ubah sistem cetak"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "Modus Normal"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3621
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3630
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "Ingin konfigurasikan printer lain?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3443
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3452
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "Modifikasi konfigurasi printer"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3445
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3454
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
@@ -9427,102 +9444,102 @@ msgstr ""
"Printer %s\n"
"Apa yg Anda inginkan utk modifikasi printer ini?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3449
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3458
msgid "Do it!"
msgstr "Kerjakan!"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518
msgid "Printer connection type"
msgstr "Tipe koneksi printer"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "Nama, penjelasan, lokasi printer"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "Pembuat, model, driver printer"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "Pembuat, model printer"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "Set printer ini sebagai standar"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Tambah printer ini ke Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Hapus printer ini dari Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574
msgid "Print test pages"
msgstr "Cetak halaman tes"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "Cara penggunaan printer ini"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578
msgid "Remove printer"
msgstr "Hapus printer"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3520
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3529
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "Menghapus printer lama \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
msgid "Default printer"
msgstr "Printer standar"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3546
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3555
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "Printer \"%s\" kini diset sbg printer standar."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Penambahan printer ke Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Printer \"%s\" sukses ditambahkan ke Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Gagal menambahkan printer \"%s\" ke Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Hapus printer dari Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3569
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
"GIMP."
msgstr "Printer \"%s\" sukses dihapus dari Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Gagal menghapus printer \"%s\" dari Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3571
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3580
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "Anda ingin menghapus printer \"%s\"?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3575
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3584
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "Menghapus printer \"%s\"..."
@@ -9659,25 +9676,27 @@ msgstr ""
"akan dikirim ke pengguna ini\n"
"\t (nama pengguna atau email)"
-#: ../../security/main.pm_.c:66
+#: ../../security/main.pm_.c:65
msgid "Security Level:"
msgstr "Tingkat Keamanan:"
-#: ../../security/main.pm_.c:74
+#: ../../security/main.pm_.c:99
msgid "Security Alerts:"
msgstr "Pemberitahuan Keamanan:"
-#: ../../security/main.pm_.c:83
+#: ../../security/main.pm_.c:101
msgid "Security Administrator:"
msgstr "Admin Keamanan:"
-#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150
-#, c-format
-msgid " (default: %s)"
-msgstr " (standar: %s)"
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "Network Options"
+msgstr "Opsi Jaringan"
-#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154
-#: ../../security/main.pm_.c:179
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "System Options"
+msgstr "Opsi Sistem"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
@@ -9685,23 +9704,24 @@ msgstr ""
"Opsi berikut dapat diset utk mengatur keamanan sistem Anda.\n"
"Klik Pertolongan jika Anda butuh penjelasan.\n"
-#: ../../security/main.pm_.c:226
-msgid "Network Options"
-msgstr "Opsi Jaringan"
+#: ../../security/main.pm_.c:137
+#, c-format
+msgid " (default: %s)"
+msgstr " (standar: %s)"
-#: ../../security/main.pm_.c:235
-msgid "System Options"
-msgstr "Opsi Sistem"
+#: ../../security/main.pm_.c:161
+msgid "Periodic Checks 2"
+msgstr "Cek Periodik 2"
-#: ../../security/main.pm_.c:242
+#: ../../security/main.pm_.c:162
msgid "Periodic Checks"
msgstr "Cek Periodik"
-#: ../../security/main.pm_.c:256
+#: ../../security/main.pm_.c:176
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "Tunggu, tingkat keamanan sedang diset..."
-#: ../../security/main.pm_.c:262
+#: ../../security/main.pm_.c:182
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "Tunggu, opsi keamanan sedang diset..."
@@ -9737,7 +9757,7 @@ msgid ""
"basic\n"
"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
msgstr ""
-"Cron adalah program UNIX standar yang menjalankan program user\n"
+"Cron adalah program UNIX standar yang menjalankan program pengguna\n"
"pada waktu yang terjadwal. vixie cron memiliki fitur yang lebih lengkap\n"
"dari cron UNIX biasa, termasuk pembenahan sekuriti yang lebih baik dan\n"
"lebih mantapnya option pada konfigurasinya."
@@ -9966,7 +9986,7 @@ msgid ""
"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
msgstr ""
-"Protokol rwho digunakan untuk melihat daftar user yang sedang login\n"
+"Protokol rwho digunakan untuk melihat daftar pengguna yang sedang login\n"
"di suatu sistem yang juga menjalankan daemon rwho (mirip dengan finger)."
#: ../../services.pm_.c:80
@@ -10311,15 +10331,15 @@ msgstr ""
"produk kami membantu perusahaan Anda dalam bersaing, jika Anda ingin "
"membantu pembangunan Mandrake Linux, bergabunglah dengan MandrakeClub!"
-#: ../../standalone.pm_.c:42
+#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "Instalasi paket..."
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:148
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "Silakan log out dan tekan Ctrl-Alt-BackSpace"
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:151
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:152
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "Silakan masuk lagi ke %s untuk mengaktifkan perubahan"
@@ -10354,7 +10374,7 @@ msgstr "Image Boot Net"
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:239
msgid "Add/Del Users"
-msgstr "Tambah/Hapus User"
+msgstr "Tambah/Hapus Pengguna"
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:241
msgid "Add/Del Clients"
@@ -10402,11 +10422,11 @@ msgstr "Hapus Semua NBI"
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:621
msgid "Add User -->"
-msgstr "Tambah user -->"
+msgstr "Tambah pengguna -->"
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:629
msgid "<-- Del User"
-msgstr "<-- Hapus User"
+msgstr "<-- Hapus Pengguna"
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:694
msgid "No net boot images created!"
@@ -10535,7 +10555,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Parameter instalasi otomatis tersedia di bagian sebelah kiri"
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "Selamat!"
@@ -10720,7 +10740,7 @@ msgstr "File Backup Hard Disk..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1263
msgid "Backup User files..."
-msgstr "Backup file User..."
+msgstr "Backup file pengguna..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1264
msgid "Hard Disk Backup Progress..."
@@ -10834,7 +10854,7 @@ msgstr "Dengan opsi ini Anda dapat menyimpan ulang semua versi direktori /etc."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1624
msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
-msgstr "Periksa semua user yang ingin Anda masukkan ke backup."
+msgstr "Periksa semua pengguna yang ingin Anda masukkan ke backup."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1651
msgid "Do not include the browser cache"
@@ -10854,7 +10874,7 @@ msgstr "Mindows (FAT32)"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1751
msgid "Users"
-msgstr "User"
+msgstr "Pengguna"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777
msgid "Use network connection to backup"
@@ -10918,7 +10938,7 @@ msgstr "Ingat katasandi ini"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1822
msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr "Perlu namahost, namauser dan katasandi!"
+msgstr "Perlu namahost, namapengguna dan katasandi!"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1917
msgid "Use CD/DVDROM to backup"
@@ -11131,11 +11151,11 @@ msgstr "Backup sistem"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2500
msgid "Backup Users"
-msgstr "Backup User"
+msgstr "Backup Pengguna"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2503
msgid "Select user manually"
-msgstr "Pilih user secara manual"
+msgstr "Pilih pengguna secara manual"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2586
msgid ""
@@ -11159,7 +11179,7 @@ msgid ""
"- User Files:\n"
msgstr ""
"\n"
-"- File User:\n"
+"- File Pengguna:\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2591
msgid ""
@@ -11236,7 +11256,7 @@ msgid ""
"\t\t user name: %s\n"
"\t\t on path: %s \n"
msgstr ""
-"\t\t name user: %s\n"
+"\t\t name pengguna: %s\n"
"\t\t di path: %s \n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2612
@@ -11343,7 +11363,8 @@ msgstr "OK utk restorasi file lain."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2990
msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
-msgstr "Daftar user restorasi (hanya tanggal terakhir per user yg penting)"
+msgstr ""
+"Daftar pengguna restorasi (hanya tanggal terakhir per pengguna yg penting)"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068
msgid "Backup the system files before:"
@@ -11391,7 +11412,7 @@ msgstr "Restorasi sistem"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3264
msgid "Restore Users"
-msgstr "Restorasi User"
+msgstr "Restorasi Pengguna"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3265
msgid "Restore Other"
@@ -11407,7 +11428,7 @@ msgstr "Lakukan backup baru sebelum restorasi (hanya utk backup incremental.)"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3273
msgid "Remove user directories before restore."
-msgstr "Hapus direktori user sebelum restorasi."
+msgstr "Hapus direktori pengguna sebelum restorasi."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3386
msgid ""
@@ -11616,7 +11637,7 @@ msgstr "Backup file sistem"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472
msgid "Backup user files"
-msgstr "Backup file user"
+msgstr "Backup file pengguna"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4474
msgid "Backup other files"
@@ -11783,9 +11804,9 @@ msgstr ""
"\t\t/etc/group \n"
"\t\t/etc/fstab\n"
"\n"
-" - Backup file User: \n"
+" - Backup file Pengguna: \n"
"\n"
-"\tDengan opsi ini Anda dapat memilih user yg ingin \n"
+"\tDengan opsi ini Anda dapat memilih pengguna yg ingin \n"
"\tAnda backup.\n"
"\tUntuk menghemat ruang disk, cache browser web harap \n"
"\ttak dimasukkan.\n"
@@ -11941,7 +11962,7 @@ msgstr ""
" Drakbackup digunakan untuk membackup system Anda.\n"
" Selama konfigurasi Anda dapat memilih: \n"
"\t- File System, \n"
-"\t- File User, \n"
+"\t- File Pengguna, \n"
"\t- File Lain-lain.\n"
"\tatau Seluruh sistem ... dan Lain-lain (mis. partisi Windows)\n"
"\n"
@@ -11955,7 +11976,7 @@ msgstr ""
"\t- Tape.\n"
"\n"
" Drakbackup dapat menyimpan ulang (restore) sistem Anda ke\n"
-" direktori pilihan user.\n"
+" direktori pilihan pengguna.\n"
"\n"
" Per default semua backup ditempatkan di direktori\n"
" /var/lib/drakbackup\n"
@@ -12054,7 +12075,7 @@ msgstr ""
" Drakbackup digunakan utk mem-backup sistem Anda.\n"
" Saat konfigurasi Anda dapat memilih \n"
"\t- File Sistem, \n"
-"\t- File User, \n"
+"\t- File Pengguna, \n"
"\t- File Lain-lain.\n"
"\tatau Seluruh sistem ... dan Lain-lain (mis. partisi Windows)\n"
"\n"
@@ -12068,7 +12089,7 @@ msgstr ""
"\t- Tape.\n"
"\n"
" Drakbackup dapat menyimpan ulang sistem Anda ke\n"
-" direktori pilihan user.\n"
+" direktori pilihan pengguna.\n"
"\n"
" Per default semua backup akan ditempatkan di\n"
" direktori /var/lib/drakbackup\n"
@@ -12818,42 +12839,48 @@ msgid ""
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
-"Komputer ini bisa dikonfigurasikan agar bisa membagi koneksi Internetnya.\n"
-"Dengan cara ini, komputer lain di jaringan lokal bisa menggunakn koneksi\n"
-"Internet milik komputer ini.\n"
+"Anda sedang membuat komputer Anda membagi koneksi Internetnya.\n"
+"Dengan cara ini, komputer lain di jaringan lokal dapat memakai koneksi "
+"Internet komputer ini.\n"
+"\n"
+"Pastikan Anda telah mengkonfigurasikan akses Jaringan/Internet dg "
+"drakconnect sebelum pergi lebih jauh.\n"
"\n"
-"Perhatikan: Anda mesti punya adapter jaringan untuk mensetup Local Area "
-"Network (LAN)."
+"Catatan: Anda mesti punya Adapter Jaringan untuk mensetup Jaringan Area "
+"Lokal (LAN)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:211
+#: ../../standalone/drakgw_.c:213
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "Interface %s (pakai module %s)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:212
+#: ../../standalone/drakgw_.c:214
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "Antarmuka %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
+#: ../../standalone/drakgw_.c:222
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "Tidak ada adaptor jaringan di sistem ini!"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:221
+#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
msgstr ""
"Tiada adapter jaringan ethernet terdeteksi. Jalankan konfigurator hardware."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:227
+#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "Network interface"
msgstr "Antarmuka jaringan"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw_.c:230
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -12868,7 +12895,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Apakah Anda mau melakukan setup Local Area Network untuk adapter itu?"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:237
+#: ../../standalone/drakgw_.c:239
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
@@ -12876,11 +12903,11 @@ msgstr ""
"Silakan pilih adapter jaringan yang hendak disambung ke Local Area Network "
"Anda."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:255
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
msgid "Network interface already configured"
msgstr "Antarmuka network telah dikonfigurasi"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:256
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -12895,15 +12922,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Anda dapat melakukannya secara manual tapi Anda perlu tahu yg Anda kerjakan."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:261
+#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "Konfigurasi ulang otomatis"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:262
+#: ../../standalone/drakgw_.c:272
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "Tampilkan konfigurasi antarmuka"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:264
+#: ../../standalone/drakgw_.c:274
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
@@ -12920,60 +12947,104 @@ msgstr ""
"Atribut IP: %s\n"
"Driver: %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:276
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
-"server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
-"you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not "
-"touch your DHCP server configuration.\n"
+"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
+"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
+"DHCP server configuration.\n"
+"\n"
+"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
+"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
"\n"
msgstr ""
"Konfigurasi Anda dapat dipakai dengan anggapan Anda telah menset up server "
-"DHCP; tolong periksa apakah Network Kelas-C jaringan lokal Anda terbaca "
-"dengan benar; Konfigurasi ulang takkan dilakukan dan konfigurasi server DHCP "
-"takkan disentuh.\n"
+"DHCP; tolong periksa apakah jaringan lokal Anda terbaca dengan benar; "
+"Konfigurasi ulang takkan dilakukan dan konfigurasi server DHCP takkan "
+"disentuh.\n"
+"\n"
+"Entri DNS standar adalah Caching Nameserver terkonfigurasi di tembok api. "
+"Anda dapat menggantinya dg IP DNS ISP, misalnya.\n"
"\n"
"Atau, antarmuka dan server DHCP dapat dikonfigurasikan (lagi).\n"
"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:281
-msgid "C-Class Local Network"
-msgstr "Jaringan Lokal Kelas-C"
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "Alamat Jaringan Lokal"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:298
+msgid ""
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Konfigurasi Server DHCP\n"
+"\n"
+"Di sini Anda dapat memilih opsi konfigurasi server DHCP.\n"
+"Jika Anda tak tahu arti opsi, tinggalkan apa adanya.\n"
+"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:282
+#: ../../standalone/drakgw_.c:304
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "IP Server DHCP (Ini)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "IP Server DNS"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:306
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "Nama domain internal"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:307
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "Kisar awal DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:308
+msgid "The DHCP end range"
+msgstr "Kisar akhir DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:309
+msgid "The default lease (in seconds)"
+msgstr "Lama peminjaman standar (dalam detik)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:310
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
+msgstr "Lama peminjaman maksimum (dalam detik)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "Konfigurasi ulang antarmuka dan server DHCP"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:290
+#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "Jaringan Lokal tak berakhiran `.0', keluar."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:329
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr "Ada potensi konflik alamat LAN pada konfigurasi %s!\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:311
+#: ../../standalone/drakgw_.c:339
msgid "Configuring..."
msgstr "Konfigurasi..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:340
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "Mengkonfigurasikan skrip, menginstall software, menjalankan server..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:348
+#: ../../standalone/drakgw_.c:376
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "Problem instalasi paket %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:481
+#: ../../standalone/drakgw_.c:509
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -12984,23 +13055,23 @@ msgstr ""
"pada Local Area Network di tempat Anda, dengan menggunakan konfigurasi "
"jaringan otomatis (DHCP)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:500
+#: ../../standalone/drakgw_.c:528
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr "Konfigurasi telah seleasi.Namun sekarang masih dimatikan."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:501
+#: ../../standalone/drakgw_.c:529
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr "Konfigurasi telah selesai.Namun sekarang sudah aktif."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:502
+#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "Internet Connection Sharing belum pernah dikonfigurasikan"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:507
+#: ../../standalone/drakgw_.c:535
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "Koneksi dan konfigurasi sharing Internet"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:514
+#: ../../standalone/drakgw_.c:542
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -13274,15 +13345,15 @@ msgstr "warna papan perkembangan"
#: ../../standalone/draksplash_.c:121
msgid "Preview"
-msgstr "tampilan"
+msgstr "Prapandang"
#: ../../standalone/draksplash_.c:123
msgid "Save theme"
-msgstr "simpan tema"
+msgstr "Simpan tema"
#: ../../standalone/draksplash_.c:124
msgid "Choose color"
-msgstr "pilih warna"
+msgstr "Pilih warna"
#: ../../standalone/draksplash_.c:127
msgid "Display logo on Console"
@@ -13311,13 +13382,13 @@ msgstr "Pilihlah file image!"
#: ../../standalone/draksplash_.c:465
msgid "Generating preview ..."
-msgstr "Preview sedang dibuat ..."
+msgstr "Prapandang sedang dibuat ..."
#. -PO First %s is theme name, second %s (in parenthesis) is resolution
#: ../../standalone/draksplash_.c:511
#, c-format
msgid "%s BootSplash (%s) preview"
-msgstr "Preview Bootsplash %s (%s)"
+msgstr "Prapandang Bootsplash %s (%s)"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:49
msgid ""
@@ -13575,7 +13646,7 @@ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
#: ../../standalone/logdrake_.c:174
msgid "User"
-msgstr "User"
+msgstr "Pengguna"
#: ../../standalone/logdrake_.c:175
msgid "Messages"
@@ -13707,7 +13778,7 @@ msgstr "Simpan sbg.."
#: ../../standalone/mousedrake_.c:45
msgid "Please, choose the type of your mouse."
-msgstr "Tipe mouse yang anda punya?"
+msgstr "Pilih tipe mouse Anda."
#: ../../standalone/mousedrake_.c:58
msgid "Emulate third button?"
@@ -13796,7 +13867,7 @@ msgstr "Beberapa device ditambahkan:\n"
#: ../../steps.pm_.c:14
msgid "Choose your language"
-msgstr "Pilih bahasa Anda"
+msgstr "Pilih bahasa"
#: ../../steps.pm_.c:15
msgid "Select installation class"
@@ -13820,7 +13891,7 @@ msgstr "Keamanan"
#: ../../steps.pm_.c:20
msgid "Setup filesystems"
-msgstr "Setup filesystem"
+msgstr "Setup sistem file"
#: ../../steps.pm_.c:21
msgid "Format partitions"
@@ -13836,7 +13907,7 @@ msgstr "Instal sistem"
#: ../../steps.pm_.c:25
msgid "Add a user"
-msgstr "Tambahkan user"
+msgstr "Tambahkan pengguna"
#: ../../steps.pm_.c:26
msgid "Configure networking"
@@ -13848,7 +13919,7 @@ msgstr "Konfigurasi service"
#: ../../steps.pm_.c:29
msgid "Install bootloader"
-msgstr "Install bootloader"
+msgstr "Instal bootloader"
#: ../../steps.pm_.c:31
msgid "Create a bootdisk"
@@ -13864,7 +13935,7 @@ msgstr "Instal update sistem"
#: ../../steps.pm_.c:35
msgid "Exit install"
-msgstr "Keluar dari proses instal"
+msgstr "Keluar dari proses instalasi"
#: ../../ugtk.pm_.c:648
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
@@ -13888,7 +13959,7 @@ msgstr "Aplikasi Perkantoran"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome Workstation"
-msgstr "Workstation Gnome"
+msgstr "Stasiunkerja Gnome"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
@@ -13896,7 +13967,7 @@ msgstr "Tool untuk Palm Pilot ataupun Visor"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Workstation"
-msgstr "Workstation"
+msgstr "Stasiunkerja"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Firewall/Router"
@@ -13956,7 +14027,7 @@ msgstr "Alat untuk memudahkan konfigurasi komputer."
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Multimedia - Sound"
+msgstr "Multimedia - Suara"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Documentation"
@@ -14108,8 +14179,14 @@ msgstr "Pengelolaan Informasi Pribadi"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Multimedia - CD Burning"
+msgstr "Multimedia - Bakar CD"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "Aplikasi Ilmu pengetahuan"
+
+#~ msgid "unable to backup lilo message"
+#~ msgstr "gagal mem-backup pesan lilo"
+
+#~ msgid "can't change lilo message"
+#~ msgstr "tak dapat mengubah pesan lilo"
diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po
index 72bc82ce6..5e83ad54d 100644
--- a/perl-install/share/po/pt.po
+++ b/perl-install/share/po/pt.po
@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-14 23:17GMT\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-23 09:06+0200\n"
"Last-Translator: José JORGE <jose.jorge@oreka.com>\n"
-"Language-Team: português <pt@li.org>\n"
+"Language-Team: Português\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:16
msgid "256 kB"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Test"
msgstr "Testar"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "Opções"
@@ -186,14 +186,14 @@ msgstr "Opções"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Placa Gráfica: %s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
-#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
+#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Placa Gráfica: %s"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Tempo de espera antes de arrancar na imagem padrão"
#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
msgid "Password (again)"
msgstr "Senha (de novo)"
@@ -547,13 +547,13 @@ msgid ""
msgstr "Opção ``Restringir opções da linha de comando'' não tem uso sem senha"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "Please try again"
msgstr "Por favor tente novamente"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "The passwords do not match"
msgstr "As senhas não coincidem"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Adicionar"
#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
msgid "Done"
msgstr "Feito"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Inseguro"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
-#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
+#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "Por omissão"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Permitir todos os utilizadores"
msgid "No sharing"
msgstr "Não partilhar"
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pode partilhar com NFS ou Samba. Escolha por favor qual deseja utilizar."
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "O pacote imperativo %s falta"
@@ -1240,36 +1240,27 @@ msgstr ""
msgid "Create new theme"
msgstr "Criar um novo tema"
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "Guardar %s em %s.old"
-#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
-#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
-#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
-#: ../../standalone/draksplash_.c:34
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:194
-msgid "unable to backup lilo message"
-msgstr "incapaz de guardar a mensagem de lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "A copiar %s para %s"
-#: ../../bootlook.pm_.c:197
-msgid "can't change lilo message"
-msgstr "não consigo mudar a mensagem de lilo"
+#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
+#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
@@ -1339,7 +1330,7 @@ msgstr ""
#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
@@ -1515,12 +1506,12 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "Desmontar"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "Montar"
@@ -1529,8 +1520,8 @@ msgstr "Montar"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
@@ -1548,13 +1539,13 @@ msgstr "O Url deve começar com http:// ou https://"
msgid "Server: "
msgstr "Servidor : "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
msgid "Mount point: "
msgstr "Ponto de montagem: "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Opções: %s"
@@ -1563,9 +1554,9 @@ msgstr "Opções: %s"
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Por favor faça primeiro uma cópia de segurança dos seus dados"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
msgid "Read carefully!"
msgstr "Leia com atenção!"
@@ -1636,7 +1627,7 @@ msgstr "SunOS"
msgid "Swap"
msgstr "Memória virtual"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
@@ -1650,12 +1641,12 @@ msgstr "Outro"
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Tipos de sistema de ficheiros:"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
msgid "Create"
msgstr "Criar"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -1665,7 +1656,7 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Use ``%s'' ao invés"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -1673,7 +1664,7 @@ msgstr "Eliminar"
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Use ``Desmontar'' primeiro"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1693,60 +1684,60 @@ msgstr "Escolha outra partição"
msgid "Exit"
msgstr "Sair"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Alternar para modo perito"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Alternar para modo normal"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Undo"
msgstr "Anular"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Continuar mesmo assim?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without saving"
msgstr "Sair sem guardar"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Sair sem gravar na tabela de partição?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "Quer gravar as modificações de /etc/fstab?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Auto allocate"
msgstr "Auto alocar"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Clear all"
msgstr "Limpar tudo"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
msgid "More"
msgstr "Mais"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Hard drive information"
msgstr "Informações dos discos rígidos"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Todas as partições primárias estão usadas"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "Eu não posso adicionar mais nenhuma partição"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
@@ -1754,31 +1745,31 @@ msgstr ""
"Para ter mais partições, por favor elimine uma para poder criar uma partição "
"extendida"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
msgid "Save partition table"
msgstr "Gravar a tabela das partições"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
msgid "Restore partition table"
msgstr "Restaurar a tabela de partições"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
msgid "Rescue partition table"
msgstr "Reparar a tabela de partições"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
msgid "Reload partition table"
msgstr "Recarregar a tabela de partições"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Removable media automounting"
msgstr "Automontagem dos médias amovíveis"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
msgid "Select file"
msgstr "Seleccione ficheiro"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
@@ -1786,11 +1777,11 @@ msgstr ""
"A tabela de partições de segurança não tem o \n"
"mesmo tamanho. Continuar mesmo assim?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
@@ -1798,71 +1789,71 @@ msgstr ""
"Insira uma disquete no drive\n"
"Todos os dados na disquete serão perdidos"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "Tentando resgatar tabela de partições"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Detailed information"
msgstr "Informação detalhada"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
msgid "Move"
msgstr "Mover"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
msgid "Format"
msgstr "Formatar"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
msgid "Add to RAID"
msgstr "Adicionar ao RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
msgid "Add to LVM"
msgstr "Adicionar ao LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Remover do RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Remover do LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Modify RAID"
msgstr "Modificar RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Use for loopback"
msgstr "Usar para loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
msgid "Create a new partition"
msgstr "Criar uma nova partição"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
msgid "Start sector: "
msgstr "Sector inicial: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "Tamanho em MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Tipo do Sistema de Ficheiros: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Preference: "
msgstr "Preferência: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
@@ -1872,33 +1863,33 @@ msgstr ""
"(porque atingiu o numero máximo de partições primárias).\n"
"Apague primeiro uma partição primária e crie uma partição extensa."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "Apagar o ficheiro loopback?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
msgid "Change partition type"
msgstr "Alterar tipo de partição"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Que sistema de ficheiros deseja?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "Mudando de ext2 para ext3"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "Onde deseja montar o ficheiro loopback %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Onde deseja montar o dispositivo %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
@@ -1906,136 +1897,136 @@ msgstr ""
"Não posso remover a definição do ponto de montagem enquanto \n"
"a partição for usada para loopback. Remova o loopback primeiro"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Onde deseja montar %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "A computar limites do sistema de ficheiros FAT"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "A redimensionar"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Esta partição não é redimensionável"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "Deveria fazer uma cópia de segurança de todos os dados nesta partição"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Após redimensionar a partição %s, todos os dados da partição serão perdidos"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Choose the new size"
msgstr "Escolha o novo tamanho"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "New size in MB: "
msgstr "Novo tamanho em MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "Para qual disco quer mover?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
msgid "Sector"
msgstr "Sector"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "Para qual sector quer mover?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving"
msgstr "A mover"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving partition..."
msgstr "A mover partição..."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Escolha um RAID existente para adicionar a"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
msgid "new"
msgstr "novo"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Escolha um LVM existente para adicionar a"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
msgid "LVM name?"
msgstr "Nome do LVM?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "Essa partição não pode ser usada para loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Nome do ficheiro loopback: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Give a file name"
msgstr "Escreva um nome de ficheiro"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "O ficheiro já é utilizado por outro loopback, escolha outro"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "O ficheiro já existe. Utilizá-lo?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
msgid "Mount options"
msgstr "Opções do montagem:"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
msgid "Various"
msgstr "Diversos"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "dispositivo"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
msgid "level"
msgstr "nível"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
msgid "chunk size"
msgstr "tamanho do bloco"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Tenha cuidado: essa operação é perigosa."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Que tipo de particionamento?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "O pacote %s é necessário. Instalo-o?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
@@ -2047,7 +2038,7 @@ msgstr ""
"Ou usa o LILO e ele não funcionará, ou você não usa o LILO e não precisará "
"de /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
@@ -2060,7 +2051,7 @@ msgstr ""
"Se quer usar o gestor de arranque LILO, tenha cuidado em adicionar uma "
"partição /boot."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2070,45 +2061,45 @@ msgstr ""
"Nenhum gestor de arranque não consegue acedê-lo sem uma\n"
"partição /boot. Tenha o cuidado de adicionar uma partição /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "A tabela de partições do drive %s vai ser escrita no disco!"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Precisará re-arrancar antes que as modificações tenham efeito"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Após formatar a partição %s, todos os dados desta partição serão perdidos"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
msgid "Formatting"
msgstr "A formatar"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "A formatar o ficheiro loopback %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "A formatar a partição %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Hide files"
msgstr "Esconder os ficheiros"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Mover os ficheiros para a nova partição"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
@@ -2117,83 +2108,83 @@ msgstr ""
"A pasta %s já contém dados\n"
"(%s)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "Movendo os ficheiros para a nova partição"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Copiando %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "A apagar %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "a partição %s é agora conhecida como %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "Letra do drive no DOS: %s (apenas um palpite)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Inicial: sector: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Tamanho: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s sectores"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "Cilindro %d ao %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
msgid "Formatted\n"
msgstr "Formatado\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Não formatado\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
msgid "Mounted\n"
msgstr "Montado\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
@@ -2202,7 +2193,7 @@ msgstr ""
"Ficheiro(s) loopback:\n"
" %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2210,27 +2201,27 @@ msgstr ""
"Partição de arranque por omissão\n"
" (para arranque do MS-DOS, não para o lilo)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Nível %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Tamanho do bloco %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "Discos RAID %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Nome do ficheiro loopback: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -2242,7 +2233,7 @@ msgstr ""
"uma partição Driver, não lhe\n"
"deve mexer.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
@@ -2254,62 +2245,62 @@ msgstr ""
" Bootstrap serve para o \n"
"duplo arranque do seu sistema.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
msgid "Read-only"
msgstr "Leitura so"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Tamanho: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Geometria: %s cilindros, %s cabeças, %s sectores\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
msgid "Info: "
msgstr "Informação: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "Discos LVM %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Tipo da tabela de partições: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "na cadeia %d id %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Senha de codificação do sistema de ficheiros"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "Escolha a sua senha de codificação do sistema de ficheiros"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Essa senha de codificação é muito simples (deve ter ao menos %d caracteres)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "As senhas de codificação não coincidem"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Encryption key"
msgstr "Senha de codificação"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "Senha de codificação (outra vez)"
@@ -2808,23 +2799,23 @@ msgstr "principal"
msgid "secondary"
msgstr "secundario"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "Auto-detectar"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "Desconhecido|Genérico"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Desconhecido|CPH05X (bt878) [muitos fabricantes]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:99
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Desconhecido|CPH06X (bt878) [muitos fabricantes]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:210
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
@@ -2836,31 +2827,31 @@ msgstr ""
"Se a sua placa for mal detectada, pode forçar o bom tipo de sintonisador e "
"de placa aqui. Escolha os seus parametros somente se necessário."
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "Modelo da Placa :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "Tipo de Sintonisador :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "Numero de tampos de captura :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "Numero de tampos de captura de tipo mmap :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
msgstr "Configuração PLL :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "Suporte de radio :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "Activar o suporte de radio"
@@ -3977,6 +3968,33 @@ msgid ""
"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n"
"graphical front-ends for printing or choosing printer options."
msgstr ""
+"Aqui, vamos escolher o sistema de impressão por omissão do seu computador.\n"
+"Os outros Sistemas Operativos podem propor só um, Mandrake Linux oferece\n"
+"dois.\n"
+"\n"
+".*.\"pdq\" -- que significa ``imprimir, não meter em fila'', é a boa escolha "
+"se\n"
+"tem uma ligação directa para a sua impressora e deseja poder parar tudo\n"
+"facilmente nos erros da impressora, e se não tem impressoras em rede. Só "
+"vai\n"
+"gerir os casos mais simples de rede e é bastante lento nas redes. Pegue pdq"
+"\"\n"
+"se é a sua primeira viagem com GNU/Linux. Pode mudar a sua escolha após a\n"
+"instalação lançando PrinterDrake a partir do Centro de Controlo Mandrake e\n"
+"carregando no botão perito.\n"
+"\n"
+".*.\"CUPS\" -- \"Sistema de Impressão Comum Unix\", é excelente para "
+"imprimir\n"
+"para a sua impressora local e também para o outro lado do mundo. É simples "
+"e\n"
+"pode agir como servidor ou cliente para o antigo sistema de impressão \"lpd"
+"\".\n"
+"Portanto, é compativél com os sistemas anteriores. Pode fazer muitas "
+"coisas,\n"
+"mas a configuração de base é quase tão simples como \"pdq\". Se precisa "
+"dele\n"
+"para emular um servidor \"lpd\", tem de activar o demónio \"cups-lpd\". Tem\n"
+"interfaces gráficos para imprimir ou escolher as opçoes de impressão."
#: ../../help.pm_.c:759
msgid ""
@@ -5363,8 +5381,8 @@ msgstr "Rato"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3078
msgid "Printer"
msgstr "Impressora"
@@ -5377,78 +5395,78 @@ msgstr "Placa RDIS"
msgid "Sound card"
msgstr "Placa de Som"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033
msgid "TV card"
msgstr "Placa TV"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
msgid "Windows Domain"
msgstr "Domínio Windows"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
msgid "Local files"
msgstr "Ficheiros locais"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "Especificar senha do root"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
msgid "No password"
msgstr "Nenhuma senha"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "Essa senha é muito simples (deve ter ao menos %d caracteres)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "Autenticação LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "dn de base LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "LDAP Server"
msgstr "Servidor LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Authentication NIS"
msgstr "Autenticação NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
msgid "NIS Domain"
msgstr "Domínio NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "NIS Server"
msgstr "Servidor NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -5476,19 +5494,19 @@ msgstr ""
"sistema.\n"
"O commando 'wbinfo -t' vai testar se a autenticação está boa."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "Autenticação num Domínio Windows"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Nome do Administrador do Domínio"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Senha do Administrador de Domínio"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5520,19 +5538,19 @@ msgstr ""
"disquete\n"
"no drive e aperte em \"OK\"."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
msgid "First floppy drive"
msgstr "Primeiro drive de disquetes"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "Second floppy drive"
msgstr "Segundo drive de disquetes"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -5559,7 +5577,7 @@ msgstr ""
"Deseja criar uma disquete de arranque para o seu sistema?\n"
"%s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5573,29 +5591,29 @@ msgstr ""
"criar um disco de arranque numa disquete de 1.44 Mb vai\n"
"certamente falhar, pois XFS precisa de um grande piloto)."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Desculpe, nenhum drive de disquetes disponível"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr ""
"Escolha o drive de disquetes que quer usar para criar a disquete de arranque"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "Insira uma disquete em %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "A criar disquete de arranque"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "A preparar o carregador de arranque"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -5608,11 +5626,11 @@ msgstr ""
"A instalação vai continuar, mas vai precisar de utilizar\n"
" BootX para arrancar a sua maquina."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "Quer usar o aboot?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -5620,16 +5638,16 @@ msgstr ""
"Erro ao instalar o aboot, \n"
"tento forçar a instalação, mesmo que isso estrague a primeira partição?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246
msgid "Installing bootloader"
msgstr "A instalar o carregador de arranque"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr ""
"A instalação do carregador de arranque falhou. Ocorreram os seguintes erros:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -5647,17 +5665,17 @@ msgstr ""
" E depois escreva : shut-down\n"
"No próximo inicio deveria obter o carregador de arranque."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "Insira uma disquete vazia no drive %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "A criar disquete de auto-instalação"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -5667,7 +5685,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Quer realmente sair agora?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -5700,15 +5718,15 @@ msgstr ""
"Informação sobre como configurar o seu sistema está disponível no\n"
"capítulo pós-instalação do Guia Oficial do Utilizador do Mandrake Linux."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "Criar disquete de auto instalação"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -5722,15 +5740,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Pode preferir repetir a instalação.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Automated"
msgstr "Automática"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Replay"
msgstr "Repetir"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348
msgid "Save packages selection"
msgstr "Guardar selecção de pacotes"
@@ -5762,7 +5780,7 @@ msgstr "Escolha um ficheiro"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
-#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
@@ -6464,11 +6482,23 @@ msgstr ""
"Para um pára-fogo poderoso e dedicado, por favor veja a \n"
"distribuição especializada MandrakeSecurity Firewall"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"Configurador do drakfirewall\n"
+"\n"
+"Verifique que configurou o seu acesso à Rede/Internet com\n"
+"drakconnect antes de continuar."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "A quais serviços deseja permitir a ligação desde o Internet ?"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
@@ -6478,7 +6508,7 @@ msgstr ""
"Exemplos validos são : 139/tcp 139/udp.\n"
"Veja em /etc/services para informações."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
@@ -6489,11 +6519,11 @@ msgstr ""
"O bom formato é \"porta/tcp\" ou \"porta/udp\", \n"
"onde porta é entre 1 e 65535."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr "Tudo (nenhum pára-fogo)"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
msgid "Other ports"
msgstr "Outras portas"
@@ -6513,7 +6543,7 @@ msgstr ""
"Nenhum adaptador de rede ethernet foi detectado no seu sistema.\n"
"Eu não posso configurar este tipo de ligação."
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238
msgid "Choose the network interface"
msgstr "Escolha o interface de rede"
@@ -6851,7 +6881,7 @@ msgstr "Escolha o perfil a configurar:"
msgid "Use auto detection"
msgstr "Usar auto-detecção"
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
@@ -7010,6 +7040,7 @@ msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"
#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
+#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Netmask"
msgstr "Netmask"
@@ -7086,11 +7117,11 @@ msgstr "O Proxy deve ser http://..."
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "O Url deve começar com 'ftp:' ou 'http:'"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "Configuração de firewall detectada!"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
@@ -7281,7 +7312,7 @@ msgstr "LPD - Demónio de Impressão em Linha"
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - Imprimir, não meter em fila."
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"
@@ -7333,102 +7364,102 @@ msgstr "Entre uma impressora URI"
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "Envia o trabalho para um commando"
-#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552
+#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "Modelo Desconhecido"
-#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462
+#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471
msgid "Unknown model"
msgstr "Modelo desconhecido"
-#: ../../printer.pm_.c:782
+#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "Impressoras locais"
-#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145
+#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182
msgid "Remote Printers"
msgstr "Impressoras remotas"
-#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417
+#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " no cabo paralelo \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419
+#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", impressora USB \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:799
+#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
msgstr ", dispositivo multi-funções no cabo paralelo \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", dispositivo multi-funções em USB"
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
msgstr ", dispositivo multi-funções em HP JetDirect"
-#: ../../printer.pm_.c:806
+#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
msgstr ", dispositivo multi-funções"
-#: ../../printer.pm_.c:809
+#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", a imprimir para %s"
-#: ../../printer.pm_.c:811
+#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " no servidor LPD \"%s\", impressora \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:813
+#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", anfitrião TCP/IP \"%s\", porta %s"
-#: ../../printer.pm_.c:817
+#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr " no servidor SMB/Windows \"%s\", partilho \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:821
+#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " no servidor Novell \"%s\", impressora \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:823
+#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
msgstr ", utilizando o commando %s"
-#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701
+#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr "Impressora directa (sem piloto)"
-#: ../../printer.pm_.c:1114
+#: ../../printer.pm_.c:1151
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(em %s)"
-#: ../../printer.pm_.c:1116
+#: ../../printer.pm_.c:1153
msgid "(on this machine)"
msgstr "(nesta maquina)"
-#: ../../printer.pm_.c:1141
+#: ../../printer.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
msgstr "No servidor CUPS \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606
+#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615
msgid " (Default)"
msgstr " (Por omissão)"
@@ -7454,11 +7485,11 @@ msgstr ""
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "Auto-detecção de impressora (Impressoras Locais, TCP/Socket, e SMB)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187
msgid "CUPS configuration"
msgstr "Configuração de CUPS"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "Indicar o servidor CUPS"
@@ -7523,15 +7554,15 @@ msgstr "Configuração automática de CUPS"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"
@@ -7648,8 +7679,8 @@ msgstr ""
"programas adicionais vão ser instalados."
#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
-#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3299
msgid "Add a new printer"
msgstr "Instalar uma nova impressora"
@@ -8528,7 +8559,7 @@ msgstr ""
msgid "Did it work properly?"
msgstr "Funcionou correctamente?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473
msgid "Raw printer"
msgstr "Impressora directa"
@@ -8674,7 +8705,7 @@ msgstr "A imprimir na impressora \"%s\""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
#: ../../standalone/drakfont_.c:1014
@@ -8730,8 +8761,8 @@ msgstr ""
"HP com leitores de cartas de fotos. Em \"MToolsFM\" pode mudar de letra de "
"dispositivo com a zona no canto direito superior da lista de ficheiros."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3227
msgid "Reading printer data..."
msgstr "Lendo os dados da impressora..."
@@ -8986,59 +9017,59 @@ msgstr ""
"Deseja que o arranque automático do sistema de impressão seja activado de "
"novo?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2995
msgid "Checking installed software..."
msgstr "A verificar os programas instalados..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2794
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2798
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "A apagar LPRng..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2833
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2837
msgid "Removing LPD..."
msgstr "A apagar LPD..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2910
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "Seleccionar a fila da Impressora"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2907
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2911
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "Que sistema de impressão (fila) deseja usar?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2947
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "Configurar Impressora \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2957
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2961
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "A instalar Foomatic..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547
msgid "Printer options"
msgstr "Opções da impressora"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3037
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3041
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "A preparar Printerdrake..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637
msgid "Configuring applications..."
msgstr "Configurar aplicações..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3075
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3079
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "Deseja configurar a impressão?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3087
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3091
msgid "Printing system: "
msgstr "Sistema de impressão : "
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3147
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3151
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -9050,7 +9081,7 @@ msgstr ""
"ver informações sobre ela ou para meter uma impressora num servidor CUPS "
"remoto disponível para Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3148
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3152
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9060,30 +9091,30 @@ msgstr ""
"impressora para mudar a sua configuração, para a definir por omissão, ou "
"para ver informações sobre ela."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3179
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr ""
"Refrescar a lista das impressoras (para ver todas as impressoras CUPS "
"remotas disponíveis)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3197
msgid "Change the printing system"
msgstr "Mudar de sistema de impressão"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "Modo Normal"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3621
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3630
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "Quer configurar outra impressora?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3443
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3452
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "Mudar a configuração da impressora"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3445
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3454
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
@@ -9092,106 +9123,106 @@ msgstr ""
"Impressora %s\n"
"Que deseja mudar nesta impressora?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3449
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3458
msgid "Do it!"
msgstr "Fazer-lo!"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518
msgid "Printer connection type"
msgstr "Tipo de ligação da impressora"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "Nome da Impressora, descrição, localização"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "Fabricante da impressora, modelo, piloto"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "Fabricante da impressora, modelo"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "Definir esta impressora por omissão"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Adicionar esta impressora para Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Apagar esta impressora para Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574
msgid "Print test pages"
msgstr "Imprimir páginas de teste"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "Saber como utilizar esta impressora"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578
msgid "Remove printer"
msgstr "Suprimir esta impressora"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3520
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3529
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "A suprimir a antiga impressora \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
msgid "Default printer"
msgstr "Impressora por omissão"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3546
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3555
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "A impressora \"%s\" é agora a impressora por omissão."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "A adicionar a impressora para Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"A impressora \"%s\" foi adicionada para Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"Não consegui adicionar a impressora \"%s\" para Star Office/OpenOffice.org/"
"GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "A apagar a impressora para Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3569
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
"GIMP."
msgstr "A impressora \"%s\" foi apagada para Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"Não consegui apagar a impressora \"%s\" para Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3571
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3580
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "Quer mesmo suprimir a impressora \"%s\"?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3575
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3584
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "A suprimir a impressora \"%s\"..."
@@ -9338,25 +9369,27 @@ msgstr ""
"enviadas a este\n"
"\t utilizador (nome ou endereço de correio)"
-#: ../../security/main.pm_.c:66
+#: ../../security/main.pm_.c:65
msgid "Security Level:"
msgstr "Nível de Segurança :"
-#: ../../security/main.pm_.c:74
+#: ../../security/main.pm_.c:99
msgid "Security Alerts:"
msgstr "Alertas de Segurança :"
-#: ../../security/main.pm_.c:83
+#: ../../security/main.pm_.c:101
msgid "Security Administrator:"
msgstr "Administrador da Segurança :"
-#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150
-#, c-format
-msgid " (default: %s)"
-msgstr " (por omissão : %s)"
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "Network Options"
+msgstr "Opções de Rede"
-#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154
-#: ../../security/main.pm_.c:179
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "System Options"
+msgstr "Opções do Sistema"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
@@ -9365,23 +9398,24 @@ msgstr ""
"a segurança do seu sistema. Se precisa de explicações,\n"
"carregue em Ajuda.\n"
-#: ../../security/main.pm_.c:226
-msgid "Network Options"
-msgstr "Opções de Rede"
+#: ../../security/main.pm_.c:137
+#, c-format
+msgid " (default: %s)"
+msgstr " (por omissão : %s)"
-#: ../../security/main.pm_.c:235
-msgid "System Options"
-msgstr "Opções do Sistema"
+#: ../../security/main.pm_.c:161
+msgid "Periodic Checks 2"
+msgstr "Verificações Periódicas 2"
-#: ../../security/main.pm_.c:242
+#: ../../security/main.pm_.c:162
msgid "Periodic Checks"
msgstr "Verificações Periódicas"
-#: ../../security/main.pm_.c:256
+#: ../../security/main.pm_.c:176
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "Por favor aguarde, configuração do nível de segurança..."
-#: ../../security/main.pm_.c:262
+#: ../../security/main.pm_.c:182
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "Por favor aguarde, configuração das opções de segurança..."
@@ -10016,15 +10050,15 @@ msgstr ""
"nossos produtos para atingir uma alta competitividade, se deseja participar "
"ao desenvolvimento do Mandrake Linux, inscreva-se ao MandrakeClub!"
-#: ../../standalone.pm_.c:42
+#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "A instalar os pacotes..."
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:148
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "Por favor saía e depois utilize Ctrl-Alt-BackSpace"
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:151
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:152
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "Por favor volte a entrar no %s para activar a alterações"
@@ -10241,7 +10275,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Os parametros da auto-instalação estão disponíveis nas secções à esquerda"
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "Parabéns!"
@@ -12554,32 +12588,37 @@ msgid ""
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
"Estás prestes a configurar o seu computador para partilhar a Ligação à "
"Internet.\n"
-"Com esta capacidade, outros computadores na sua rede local poderão usar a "
+"Com esta função, outros computadores na sua rede local poderão utilizar a "
"ligação à Internet deste computador\n"
"\n"
-"Nota: necessita de um Adaptador de Rede dedicado para configurar uma Rede de "
-"Área Local (LAN)."
+"Verifique que já configurou o acesso à Rede/Internet com drakconnect antes "
+"de continuar. \n"
+"Nota: precisa um Adaptador de Rede dedicado para configurar uma Rede de Área "
+"Local (LAN)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:211
+#: ../../standalone/drakgw_.c:213
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "Interface %s (a usar módulo %s)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:212
+#: ../../standalone/drakgw_.c:214
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "Interface %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
+#: ../../standalone/drakgw_.c:222
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "Nenhum adaptador de rede no seu sistema!"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:221
+#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
@@ -12587,11 +12626,11 @@ msgstr ""
"Nenhum adaptador de rede foi encontrado no seu sistema. Por favor execute a "
"ferramenta de configuração de hardware."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:227
+#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "Network interface"
msgstr "Interface de rede"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw_.c:230
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -12606,7 +12645,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Estou prestes a configurar a sua Rede de Área Local com esse adaptador."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:237
+#: ../../standalone/drakgw_.c:239
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
@@ -12614,11 +12653,11 @@ msgstr ""
"Por favor escolha qual adaptador de rede que estará ligado a sua Rede de "
"Área Local."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:255
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
msgid "Network interface already configured"
msgstr "A placa rede já está configurada"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:256
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -12633,15 +12672,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Pode fazer-la manualmente mas precisa de saber o que está fazendo."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:261
+#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "Reconfiguração automática"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:262
+#: ../../standalone/drakgw_.c:272
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "Mostra a configuração actual da placa"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:264
+#: ../../standalone/drakgw_.c:274
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
@@ -12658,63 +12697,108 @@ msgstr ""
"Atribuição IP : %s\n"
"Piloto : %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:276
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
-"server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
-"you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not "
-"touch your DHCP server configuration.\n"
+"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
+"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
+"DHCP server configuration.\n"
+"\n"
+"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
+"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Posso conservar a sua configuração corrente e assumir que já configurou um "
+"Posso conservar a sua configuração actual e assumir que já configurou um "
"servidor DHCP, nesse caso verifique por favor que eu li bem a rede de classe "
"C que utiliza na sua rede local ; não vou reconfigurar-la e não vou tocar na "
"configuração do seu servidor DHCP.\n"
"\n"
+"O valor por omissão do DNS é o Servidor de Nomes configurado no Pára-fogo. "
+"Pode mudar-lo para o IP do DNS do seu FAI, por exemplo.\n"
+"\n"
"Senão, posso reconfigurar o seu interface e (re)configurar um servidor DHCP "
"para si.\n"
"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:281
-msgid "C-Class Local Network"
-msgstr "Rede Local Classe C"
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "Endereço da Rede Local"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:298
+msgid ""
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Configuração do Servidor DHCP.\n"
+"\n"
+"Aqui pode escolher as diferentes opçoes para a configuração do servidor "
+"DHCP.\n"
+"Se não conhece a que corresponde uma opção, deixe-a como está.\n"
+"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:282
+#: ../../standalone/drakgw_.c:304
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "IP deste servidor DHCP"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "IP do servidor DNS"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:306
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "Nome do domínio interno"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:307
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "O inicio dos valores DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:308
+msgid "The DHCP end range"
+msgstr "O fim dos valores DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:309
+msgid "The default lease (in seconds)"
+msgstr "A duração por omissão (em segundos)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:310
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
+msgstr "A duração máxima (em segundos)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "Re-configurar o interface e o servidor DHCP"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:290
+#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "A rede local não acaba com '.0', a parar."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:329
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr ""
"Potencial conflito de endereços de LAN encontrado na configuração actual de %"
"s!\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:311
+#: ../../standalone/drakgw_.c:339
msgid "Configuring..."
msgstr "A configurar..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:340
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "A configurar scripts, a instalar software, iniciando servidores..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:348
+#: ../../standalone/drakgw_.c:376
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "Problemas a instalar o pacote %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:481
+#: ../../standalone/drakgw_.c:509
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -12724,23 +12808,23 @@ msgstr ""
"Pode agora partilhar a sua Ligação à Internet com outros computadores na sua "
"Rede Local, usando a configuração de rede automática (DHCP)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:500
+#: ../../standalone/drakgw_.c:528
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr "A configuração já foi feita, mas está actualmente desactivada."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:501
+#: ../../standalone/drakgw_.c:529
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr "A configuração já foi feita, e está actualmente activa."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:502
+#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "Nenhuma Partilha da Ligação à Internet foi alguma vez configurada."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:507
+#: ../../standalone/drakgw_.c:535
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "Configuração da Partilha de Ligação à Internet"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:514
+#: ../../standalone/drakgw_.c:542
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -13861,6 +13945,12 @@ msgstr "Multimédia - Gravação de CDs"
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "Estação de Trabalho Científica"
+#~ msgid "unable to backup lilo message"
+#~ msgstr "incapaz de guardar a mensagem de lilo"
+
+#~ msgid "can't change lilo message"
+#~ msgstr "não consigo mudar a mensagem de lilo"
+
#~ msgid ""
#~ "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have "
#~ "his\n"
diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po
index 209a1585e..a32dfd19a 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po
@@ -2,15 +2,16 @@
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2000, 2002
# Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com>, 2002
-#
+# Funda Wang <mandrake@en2china.com>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX 9.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-16 13:59+0800\n"
-"Last-Translator: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n"
-"Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-23 15:00+0800\n"
+"Last-Translator: Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>\n"
+"Language-Team: Mandrake Internationalization Team <cooker-i18n@linux-"
+"mandrake.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgid "Test"
msgstr "²âÊÔ"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "Ñ¡Ïî"
@@ -185,14 +186,14 @@ msgstr "Ñ¡Ïî"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
msgid "Ok"
msgstr "È·¶¨"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "Í˳ö"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "ÏÔʾ¿¨: %s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
-#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
+#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "ÏÔʾ¿¨: %s"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
msgstr "È¡Ïû"
@@ -500,7 +501,7 @@ msgstr "Æô¶¯Ä¬ÈÏÓ³ÏñÇ°µÄÑÓ³Ù"
#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Password"
msgstr "¿ÚÁî"
#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
msgid "Password (again)"
msgstr "¿ÚÁî (ÔÙÒ»´Î)"
@@ -543,13 +544,13 @@ msgid ""
msgstr "ûÓпÚÁî²»ÄÜʹÓá°ÏÞ¶¨ÃüÁîÐÐÑ¡Ï"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "Please try again"
msgstr "ÇëÔÙÊÔÒ»´Î"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Á½´Î¿ÚÁî²»·û"
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Ôö¼Ó"
#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
msgid "Done"
msgstr "Íê³É"
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "²»°²È«"
msgid "Label"
msgstr "±êÇ©"
-#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
+#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "ĬÈÏ"
@@ -918,7 +919,7 @@ msgid ""
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr ""
"Mandrake Linux ¿ÉÒÔÖ§³Ö¶àÖÖÓïÑÔ¡£ÇëÑ¡ÔñÄúÏëÒª°²×°µÄÓïÑÔ¡£\n"
-"µ±°²×°Íê³É²¢ÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³ºó¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¡£"
+"°²×°Íê³É²¢ÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³ºóËüÃǾͿÉÒÔʹÓá£"
#: ../../any.pm_.c:857 ../../install_steps_interactive.pm_.c:690
#: ../../standalone/drakxtv_.c:73
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "ÔÊÐíËùÓÐÓû§Ê¹ÓÃ"
msgid "No sharing"
msgstr "½ûÖ¹¹²Ïí"
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "ÐèÒª°²×°Èí¼þ°ü %s¡£ÄúͬÒâ°²×°Âð?"
@@ -943,7 +944,7 @@ msgid ""
"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
msgstr "Äú¿ÉÒÔͨ¹ý NFS »ò Samba À´¹²ÏíÎļþ¡£ÄúÏ£ÍûʹÓÃÄÄÒ»¸ö? "
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "ÎÞ·¨ÕÒµ½±ØÐèµÄÈí¼þ°ü %s"
@@ -1219,36 +1220,27 @@ msgstr ""
msgid "Create new theme"
msgstr "´´½¨ÐµÄÖ÷Ìâ"
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "°Ñ %s ±¸·Ýµ½ %s.old"
-#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
-#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
-#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
-#: ../../standalone/draksplash_.c:34
-msgid "Error"
-msgstr "´íÎó"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:194
-msgid "unable to backup lilo message"
-msgstr "ÎÞ·¨±¸·Ý LILO ÏûÏ¢"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "°Ñ %s ¸´ÖƵ½ %s"
-#: ../../bootlook.pm_.c:197
-msgid "can't change lilo message"
-msgstr "ÎÞ·¨ÐÞ¸Ä LILO ÏûÏ¢"
+#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
+#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
+msgid "Error"
+msgstr "´íÎó"
#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
@@ -1312,12 +1304,12 @@ msgid ""
"You are currently using %s as your boot manager.\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
msgstr ""
-"ÄãĿǰʹÓà %s ×÷Ϊ¿ª»ú³ÌÐò¹ÜÀíÆ÷¡£\n"
+"ÄúĿǰʹÓà %s ×÷Ϊ¿ª»ú³ÌÐò¹ÜÀíÆ÷¡£\n"
"µã»÷¡°ÅäÖá±°´Å¥ÔËÐÐÅäÖÃÏòµ¼¡£"
#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
msgid "Configure"
msgstr "ÅäÖÃ"
@@ -1482,20 +1474,20 @@ msgid ""
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""
-"WebDAV ÊÇÒ»ÖÖЭÒé, ËüÔÊÐíÄ㽫 Web ·þÎñÆ÷µÄĿ¼װÔص½±¾µØ, ²¢½«Æä¿´×÷±¾\n"
-"µØµÄÎļþϵͳ(¼ÙÉè¸Ã Web ·þÎñÆ÷ÒѾ­ÅäÖÃΪ WebDAV ·þÎñÆ÷)¡£Èç¹ûÄãÏëÒªÌí¼Ó\n"
+"WebDAV ÊÇÒ»ÖÖЭÒé, ËüÔÊÐíÄú½« Web ·þÎñÆ÷µÄĿ¼װÔص½±¾µØ, ²¢½«Æä¿´×÷±¾\n"
+"µØµÄÎļþϵͳ(¼ÙÉè¸Ã Web ·þÎñÆ÷ÒѾ­ÅäÖÃΪ WebDAV ·þÎñÆ÷)¡£Èç¹ûÄúÏëÒªÌí¼Ó\n"
"WebDAV ÔØÈëµã, ÇëÑ¡Ôñ¡°Ð½¨¡±¡£"
#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:27
msgid "New"
msgstr "н¨"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "жÔØ"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "×°ÔØ"
@@ -1504,8 +1496,8 @@ msgstr "×°ÔØ"
msgid "Server"
msgstr "·þÎñÆ÷"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
@@ -1523,13 +1515,13 @@ msgstr "Url Ó¦¸ÃÊÇÒÔ http:// »ò https:// ¿ªÍ·"
msgid "Server: "
msgstr "·þÎñÆ÷:"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
msgid "Mount point: "
msgstr "×°Ôصã:"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Ñ¡Ïî: %s"
@@ -1538,9 +1530,9 @@ msgstr "Ñ¡Ïî: %s"
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "ÇëÏȱ¸·ÝÄúµÄÊý¾Ý"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
msgid "Read carefully!"
msgstr "Çë×ÐϸÔĶÁ!"
@@ -1571,7 +1563,7 @@ msgstr ""
"ÄúÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄ FAT ·ÖÇø, \n"
"(ͨ³£ÊÇ Microsoft Dos/Windows Õ¼ÓõÄ)¡£\n"
"½¨ÒéÄúÏÈÖØÉèÕâ¸ö·ÖÇøµÄ´óС\n"
-"(µãÖÐËü, È»ºó°´ \"¸Ä±ä´óС\")"
+"(µãÖÐËü, È»ºó°´ ¡°¸Ä±ä´óС¡±)"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:191
msgid "Please click on a partition"
@@ -1610,7 +1602,7 @@ msgstr "SunOS"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
msgid "Empty"
msgstr "¿Õ"
@@ -1624,12 +1616,12 @@ msgstr "ÆäËü"
msgid "Filesystem types:"
msgstr "ÎļþϵͳÀàÐÍ:"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
msgid "Create"
msgstr "н¨"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "ÀàÐÍ"
@@ -1639,7 +1631,7 @@ msgstr "ÀàÐÍ"
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Óá°%s¡±´úÌæ"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
msgid "Delete"
msgstr "ɾ³ý"
@@ -1647,7 +1639,7 @@ msgstr "ɾ³ý"
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "ÇëÏÈ¡°Unmount¡±"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1665,90 +1657,90 @@ msgstr "Ñ¡ÔñÆäËü·ÖÇø"
msgid "Exit"
msgstr "Í˳ö"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "½øÈëר¼Òģʽ"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "½øÈëÕý³£Ä£Ê½"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Undo"
msgstr "³·Ïú"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
msgid "Continue anyway?"
msgstr "ðÏÕ¼ÌÐøÖ´ÐÐ?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without saving"
msgstr "²»±£´æ¸Ä±ä¾ÍÍ˳ö"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "²»Ð´Èë·ÖÇø±í¶øÍ˳ö?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "ÄúÏëÒª±£´æ /etc/fstab ÐÞ¸ÄÂð?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Auto allocate"
msgstr "×Ô¶¯·ÖÅä"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Clear all"
msgstr "È«²¿Çå³ý"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
msgid "More"
msgstr "¸ü¶à"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Hard drive information"
msgstr "Ó²ÅÌÐÅÏ¢"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Ö÷ÇøÊýÄ¿ÒѾ­ÂúÁË"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "ÎÒÎÞ·¨ÔÙÐÂÔöÈκηÖÇøÁË"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr "Èç¹ûÐèÒª¸ü¶àµÄ·ÖÇø, Çëɾ³ýÒ»¸öÖ÷·ÖÇøÒÔ´´½¨À©Õ¹·ÖÇø"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
msgid "Save partition table"
msgstr "±£´æ·ÖÇø±í"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
msgid "Restore partition table"
msgstr "ÕýÔÚ³¢ÊÔ»Ö¸´·ÖÇø±í"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
msgid "Rescue partition table"
msgstr "ÕýÔÚ³¢ÊÔÐÞ¸´·ÖÇø±í"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
msgid "Reload partition table"
msgstr "ÖØжÁÈ¡·ÖÇø±í"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Removable media automounting"
msgstr "×Ô¶¯×°ÔØ¿ÉÒƶ¯½éÖÊ"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
msgid "Select file"
msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
@@ -1756,11 +1748,11 @@ msgstr ""
"±¸·Ý·ÖÇø±íµÄ´óСºÍÔ­À´µÄ²»Í¬\n"
"¼ÌÐøÂð?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
msgid "Warning"
msgstr "¾¯¸æ"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
@@ -1768,71 +1760,71 @@ msgstr ""
"ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ÖвåÈëÒ»ÕÅÈíÅÌ\n"
"ÕâÕÅÈíÅÌÉÏËùÓеÄÊý¾Ý½«Òª±»Çå³ý"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "ÕýÔÚ³¢ÊÔ»Ö¸´·ÖÇø±í"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Detailed information"
msgstr "ÏêϸÐÅÏ¢"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Resize"
msgstr "¸Ä±ä´óС"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
msgid "Move"
msgstr "Òƶ¯"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
msgid "Format"
msgstr "¸ñʽ»¯"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
msgid "Add to RAID"
msgstr "¼ÓÈë RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
msgid "Add to LVM"
msgstr "¼ÓÈë LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Remove from RAID"
msgstr "´Ó RAID ÖÐÒƳö"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
msgid "Remove from LVM"
msgstr "´Ó LVM ÖÐÒƳö"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Modify RAID"
msgstr "ÐÞ¸Ä RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Use for loopback"
msgstr "ÓÃÓڻػ·"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
msgid "Create a new partition"
msgstr "´´½¨Ò»¸öзÖÇø"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
msgid "Start sector: "
msgstr "¿ªÊ¼ÉÈÇø: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "´óС(MB): "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
msgid "Filesystem type: "
msgstr "ÎļþϵͳÀàÐÍ: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Preference: "
msgstr "Ê×Ñ¡Ïî: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
@@ -1842,33 +1834,33 @@ msgstr ""
"(Äú³¬¹ýÁËÔÊÐíµÄÖ÷·ÖÇøÊýÁ¿)¡£\n"
"ÇëÏÈɾ³ýÒ»¸öÖ÷·ÖÇø, È»ºó´´½¨Ò»¸öÀ©Õ¹·ÖÇø¡£"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "ɾ³ý»Ø»·(loopback)Îļþ?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
msgid "Change partition type"
msgstr "¸Ä±ä·ÖÇøÀàÐÍ"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "ÄúÏ£ÍûʹÓÃÄÄÖÖÎļþϵͳ?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "°Ñext2Éý¼¶µ½ext3"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "ÄúÏë°Ñ»Ø»·(loopback)Îļþ %s ×°Ôص½ÄÄÀï?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "ÄúÏë°ÑÉ豸 %s ×°Ôص½ÄÄÀï?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
@@ -1876,135 +1868,135 @@ msgstr ""
"ÎÞ·¨È¡ÏûÉ趨µÄ×°Ôصã, Õâ¸ö·ÖÇøÕýÓÃÓڻػ·¡£\n"
"ÇëÏÈɾ³ý»Ø»·"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "ÄúÏë°Ñ %s ×°Ôص½ÄÄÀï?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "¼ÆËã FAT ÎļþϵͳµÄ±ß½ç"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "ÕýÔڸıä´óС"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "²»ÄܸıäÕâ¸ö·ÖÇøµÄ´óС"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "Ó¦¸ÃÏȱ¸·ÝÔÚÕâ¸ö·ÖÇøÉϵÄËùÓÐÊý¾Ý"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "¸Ä±ä·ÖÇø %s µÄ´óС֮ºó, Õâ¸ö·ÖÇøÉÏÏÖÓеÄËùÓÐ×ÊÁϽ«±»Çå³ý"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Choose the new size"
msgstr "Ñ¡ÔñеĴóС"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "New size in MB: "
msgstr "дóС (MB): "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "ÄúÏëÒƶ¯µ½ÄĸöÅÌ?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
msgid "Sector"
msgstr "ÉÈÇø"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "ÄúÏëÒƶ¯µ½ÄĸöÉÈÇø?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving"
msgstr "Òƶ¯ÖÐ"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving partition..."
msgstr "ÕýÔÚÒƶ¯·ÖÇø..."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Ñ¡Ôñ¼ÓÈëÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄ RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
msgid "new"
msgstr "н¨"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Ñ¡Ôñ¼ÓÈëÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄ LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
msgid "LVM name?"
msgstr "LVM Ãû³Æ?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "Õâ¸ö·ÖÇø²»Äܱ»ÓÃÓڻػ·"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
msgid "Loopback"
msgstr "»Ø»·"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "»Ø»·ÎļþÃû: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Give a file name"
msgstr "ÎļþÃû"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "ÎļþÒѾ­±»ÁíÒ»¸ö»Ø»·Ê¹ÓÃ, ÇëÑ¡ÔñÆäËü"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "ÎļþÒѾ­´æÔÚ¡£Ê¹ÓÃÏÖÓеÄÎļþ?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
msgid "Mount options"
msgstr "×°ÔØÑ¡Ïî"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
msgid "Various"
msgstr "±äÁ¿"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "É豸"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
msgid "level"
msgstr "¼¶±ð"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
msgid "chunk size"
msgstr "×é¿é´óС"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "СÐÄ: Õâ¸ö²Ù×÷ÓÐΣÏÕ¡£"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "ÇëÎÊÄú·ÖÇøÀàÐÍ?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "ÐèÒª°²×°Èí¼þ°ü %s¡£ÄúͬÒâ°²×°Âð?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
@@ -2015,7 +2007,7 @@ msgstr ""
"Èç¹ûÄúʹÓà LILO, Ëüû·¨Õý³£¹¤×÷; ¼ÙÈçÄú²»Ê¹Óà LILO, \n"
"Ôò²»ÐèÒª´´½¨ /boot ·ÖÇø"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
@@ -2026,7 +2018,7 @@ msgstr ""
"²¢ÇÒÄúûÓд´½¨ /boot ·ÖÇø/\n"
"Èç¹ûÄú¼Æ»®Ê¹Óà LILO Æô¶¯¹ÜÀí³ÌÐò, ÇëÔÚÊʵ±Î»ÖüÓÈë /boot ·ÖÇø¡£"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2036,44 +2028,44 @@ msgstr ""
"Èç¹ûûÓÐ /boot ·ÖÇø, Æô¶¯Òýµ¼³ÌÐòÎÞ·¨´¦ÀíÕâÖÖÇé¿ö¡£\n"
"ËùÒÔ, ÇëÔö¼ÓÒ»¸ö /boot ·ÖÇø¡£"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "Çý¶¯Æ÷ %s µÄ·ÖÇø±í½«»áдÈë´ÅÅÌÖÐ!"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Äú±ØÐèÖØпª»úʹÄú×öµÄ¸ü¶¯ÉúЧ"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "¸ñʽ»¯·ÖÇø %s Ö®ºó, ÔÚÕâ¸ö·ÖÇøÉϵÄËùÓÐ×ÊÁϽ«Òª±»Çå³ý"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
msgid "Formatting"
msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯»Ø»·(loopback)Îļþ %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯·ÖÇø %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Hide files"
msgstr "Òþ²ØÎļþ"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Òƶ¯Îļþµ½Ð·ÖÇø"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
@@ -2082,83 +2074,83 @@ msgstr ""
"Ŀ¼ %s ÒѾ­°üº¬Êý¾Ý\n"
"(%s)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "ÕýÔÚÒƶ¯Îļþµ½Ð·ÖÇø"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "ÕýÔÚ¸´ÖÆ %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "ÕýÔÚɾ³ý %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "·ÖÇø %s ÏÖÔÚ³ÉΪ %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
msgid "Device: "
msgstr "É豸: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "DOS ϵÄÅÌ·û: %s ( Ö»ÊDz²â )\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
msgid "Type: "
msgstr "ÀàÐÍ: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
msgid "Name: "
msgstr "Ãû³Æ: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "¿ªÊ¼: µÚ %s ÉÈÇø\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "´óС: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s ÉÈÇø"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "ÖùÃæ %d µ½ %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
msgid "Formatted\n"
msgstr "ÒѸñʽ»¯\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Not formatted\n"
msgstr "δ¸ñʽ»¯\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
msgid "Mounted\n"
msgstr "ÒÑ×°ÔØ\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
@@ -2167,7 +2159,7 @@ msgstr ""
"»Ø»·Îļþ:\n"
" %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2175,27 +2167,27 @@ msgstr ""
"Ô¤ÉèµÄÆô¶¯·ÖÇø\n"
" (¸ø MS-DOS Æô¶¯ÓõÄ, ¸ú lilo ÎÞ¹Ø)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "¼¶±ð %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "×é¿é´óС %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID ´ÅÅÌ %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "»Ø»·ÎļþÃû³Æ: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -2206,7 +2198,7 @@ msgstr ""
"±¾·ÖÇøºÜÓпÉÄÜÊÇÇý¶¯·ÖÇø,\n"
"Çë²»Òª¸ü¸Ä¡£\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
@@ -2217,61 +2209,61 @@ msgstr ""
"¸Ã Bootstrap ·ÖÇøÌرð\n"
"ÊDZ£Áô¸øË«ÖØÆô¶¯ÏµÍ³¡£\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
msgid "Read-only"
msgstr "Ö»¶Á"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "´óС: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Ó²Å̲ÎÊý: %s ÖùÃæ, %s ´ÅÍ·, %s ÉÈÇø\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
msgid "Info: "
msgstr "ÐÅÏ¢: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM ´ÅÅÌ %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "·ÖÇø±íÀàÐÍ: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "ͨµÀ %d id %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Îļþϵͳ¼ÓÃÜÃÜÔ¿"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "ÇëÑ¡Ôñ¸ÃÎļþϵͳµÄ¼ÓÃÜÃÜÔ¿"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "Õâ¸ö¼ÓÃÜÃÜÔ¿Ì«¼òµ¥ÁË (ÖÁÉÙÒªÓÐ %d ¸ö×Ö·û)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "Á½´Î¼ÓÃÜÃÜÔ¿²»·û"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Encryption key"
msgstr "¼ÓÃÜÃÜÔ¿"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "¼ÓÃÜÃÜÔ¿ (ÔÙÒ»´Î)"
@@ -2451,7 +2443,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"ÄãµÄÉù¿¨ÏÖÔÚÕýÔÚʹÓÃ%s¡°%s¡±Çý¶¯³ÌÐò(ÆäĬÈÏÇý¶¯³ÌÐòΪ¡°%s¡±)"
+"ÄúµÄÉù¿¨ÏÖÔÚÕýÔÚʹÓÃ%s¡°%s¡±Çý¶¯³ÌÐò(ÆäĬÈÏÇý¶¯³ÌÐòΪ¡°%s¡±)"
#: ../../harddrake/sound.pm_.c:176
msgid "Driver:"
@@ -2497,7 +2489,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ËüÌṩµÄ API ±È OSS ¸ß¼¶µÃ¶à¡£\n"
"\n"
-"ҪʹÓà alsa, Äã¿ÉÒÔ»ñµÃ:\n"
+"ҪʹÓà alsa, Äú¿ÉÒÔ»ñµÃ:\n"
"- Óë¾ÉµÄ OSS ¼æÈÝµÄ API\n"
"- Ð嵀 ALSA API ´øÀ´Ðí¶àÔöÇ¿ÌØÐÔ, µ«ÕâÐèҪʹÓà ALSA ¿â¡£\n"
@@ -2547,7 +2539,7 @@ msgid ""
"<install at mandrakesoft dot com>\n"
"with subject: unlisted sound driver \"%s\""
msgstr ""
-"ÄúµÄÉù¿¨µÄ \"%s\" Çý¶¯³ÌÐò²»ÔÚÁбíÖÐ\n"
+"ÄúµÄÉù¿¨µÄ ¡°%s¡± Çý¶¯³ÌÐò²»ÔÚÁбíÖÐ\n"
"\n"
"ÇëÖ´ÐС°lspcidrake -v¡± ÃüÁî, °Ñ½á¹û·¢¸ø\n"
"<install at mandrakesoft dot com>\n"
@@ -2756,23 +2748,23 @@ msgstr "Ö÷"
msgid "secondary"
msgstr "´Î"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "×Ô¶¯¼ì²â"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "δ֪|ÆÕͨ"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "δ֪|CPH05X (bt878)[ºÜ¶à³§¼Ò] "
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:99
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "δ֪|CPH06X (bt878)[ºÜ¶à³§¼Ò]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:210
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
@@ -2783,31 +2775,31 @@ msgstr ""
"Èç¹û×Ô¶¯¼ì²â²»ÊʺÏÄúµÄ¿¨, Äú¿ÉÒÔÔÚÕâÀïÇ¿ÖÆÉ趨ÕýÈ·µÄµ÷ЭÆ÷¼°¿¨µÄÀàÐÍ¡£Ö»ÓбØ"
"Ҫʱ²ÅÉèÖõçÊÓ¿¨²ÎÊý"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "¿¨µÄÐͺÅ:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "µ÷ЭÆ÷ÀàÐÍ:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "²¶»ñ»º³åÇøÊýÁ¿:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "ÓÃÓÚmmap²¶»ñµÄ»º³åÇøÊýÁ¿:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
msgstr "PLL ÉèÖÃ:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "ÎÞÏßµçÖ§³Ö:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "ʹÓÃÎÞÏßµçÖ§³Ö:"
@@ -2849,28 +2841,27 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU/Linux ÊÇÒ»¸ö¶àÓû§ÏµÍ³, Òò´Ëÿ¸öÓû§¿ÉÒÔÓÐ×Ô¼ºµÄϲºÃÉèÖÃ, ×Ô¼ºµÄÎļþ, µÈ"
"µÈ.\n"
-"ÇëÔĶÁ \"Óû§ÊÖ²á\"Á˽â¸ü¶à. ºÍ \"root\" ¼´ÏµÍ³¹ÜÀíÔ±²»Í¬, Äú½«ÒªÌí¼ÓµÄÆÕͨÓÃ"
-"Ȥ\n"
+"ÇëÔĶÁ ¡°Óû§ÊֲᡱÁ˽â¸ü¶à. ºÍ ¡°root¡± ¼´ÏµÍ³¹ÜÀíÔ±²»Í¬, Äú½«ÒªÌí¼ÓµÄÆÕͨÓû§\n"
"³ýÁËËûÃÇ×Ô¼ºµÄÎļþºÍÅäÖÃ, ÎÞȨÐÞ¸ÄÈκζ«Î÷. Äú±ØÐëÖÁÉÙ¸ø×Ô¼º´´½¨Ò»¸öÆÕͨÓÃ"
"Ȥ. \n"
-"ÈÕ³£Ê¹ÓÃÖÐ,ÄúÓ¦¸Ã×ÜÊÇÓÃÄǸöÕÊ»§µÇ¼ϵͳ. ËäȻÿÌìÒÔ \"root\" µÇ¼Ҳ¿ÉÒÔ,\n"
+"ÈÕ³£Ê¹ÓÃÖÐ,ÄúÓ¦¸Ã×ÜÊÇÓÃÄǸöÕÊ»§µÇ¼ϵͳ. ËäȻÿÌìÒÔ ¡°root¡± µÇ¼Ҳ¿ÉÒÔ,\n"
"µ«ÊÇÄÇÑù·Ç³£Î£ÏÕ! Ö»Òª·¸Ò»¸ö΢СµÄ´íÎó, Äú¾Í¿ÉÄÜÁîϵͳÔÙÒ²ÎÞ·¨¹¤×÷.\n"
"¶ø×÷ΪÆÕͨÓû§, ¼´Ê±Äú·¸ÁËÑÏÖصĴíÎó, Äú×î¶àʧȥһЩÊý¾Ý, ¶ø²»ÊÇÕû¸öϵͳ.\n"
"\n"
"Ê×ÏÈ, ÇëÊäÈëÄúµÄÕæʵÐÕÃû(Ó¢ÎÄ»òÆ´Òô). µ±È», ÄúÏëÊäÈëʲô¶¼¿ÉÒÔ. DrakX ½«È¡Äú"
"ÊäÈëµÄµÚÒ»¸öµ¥´Ê\n"
-"·Åµ½ \"Óû§Ãû\" À¸Ä¿Àï. Õ⽫ÊÇÕâ¸öÓû§ÒÔºóµÇ¼ϵͳÊÇʹÓõÄÃû×Ö. ÄúÒ²¿ÉÒÔÐÞ¸Ä"
+"·Åµ½ ¡°Óû§Ãû¡± À¸Ä¿Àï. Õ⽫ÊÇÕâ¸öÓû§ÒÔºóµÇ¼ϵͳÊÇʹÓõÄÃû×Ö. ÄúÒ²¿ÉÒÔÐÞ¸Ä"
"Ëü.\n"
-"Ö®ºó, ÄúÒªÊäÈëÒ»¸ö¿ÚÁî. ·ÇÌØȨ(ÆÕͨ)Óû§µÄ¿ÚÁî²»Ïó \"root\"µÄ¿ÚÁîÄÇÑù¶Ôϵͳ°²"
-"È«ÖÁ¹ØÖØÒª,\n"
+"Ö®ºó, ÄúÒªÊäÈëÒ»¸ö¿ÚÁî. ·ÇÌØȨ(ÆÕͨ)Óû§µÄ¿ÚÁî²»Ïó ¡°root¡±µÄ¿ÚÁîÄÇÑù¶Ôϵͳ°²È«"
+"ÖÁ¹ØÖØÒª,\n"
"È»¶øûÓÐÀíÓɺöÂÔËü; Äú±Ï¾¹Ï£Íû±£»¤×Ô¼ºµÄÎļþ.\n"
"\n"
-"µã»÷ \"½ÓÊÜÓû§\"Ö®ºó, Äú¿ÉÒÔ¼ÌÐøÌí¼Ó¸ü¶àµÄÓû§. ÀýÈç, ¸øÄúµÄÿ¸öÅóÓÑ, ÄúµÄ¸¸"
+"µã»÷ ¡°½ÓÊÜÓû§¡±Ö®ºó, Äú¿ÉÒÔ¼ÌÐøÌí¼Ó¸ü¶àµÄÓû§. ÀýÈç, ¸øÄúµÄÿ¸öÅóÓÑ, ÄúµÄ¸¸"
"ĸ, ÐֵܽãÃÃ\n"
"·Ö±ð½¨Á¢Ò»¸öÕÊ»§. \n"
-"È«×öºÃÖ®ºó, µã»÷ \"Íê³É\".\n"
+"È«×öºÃÖ®ºó, µã»÷ ¡°Íê³É¡±.\n"
"\n"
-"µã»÷ \"¸ß¼¶\" °´Å¥ÔÊÐíÄúÐÞ¸ÄÓû§µÄ \"shell\"\n"
+"µã»÷ ¡°¸ß¼¶¡± °´Å¥ÔÊÐíÄúÐÞ¸ÄÓû§µÄ ¡°shell-ÃüÁî½âÊͳÌÐò¡±\n"
"(ȱʡÉèÖÃÊÇ bash )."
#: ../../help.pm_.c:48
@@ -2913,7 +2904,7 @@ msgstr ""
"¡°Linux Ãû³Æ¡±µÄ½á¹¹Îª:¡°Ó²ÅÌÀàÐÍ¡±,¡°Ó²Å̱àºÅ¡±,\n"
"¡°·ÖÇø±àºÅ¡±(ÀýÈç,¡°hda1¡±)¡£\n"
"\n"
-"¡°Ó²ÅÌÀàÐÍ¡±Îª¡°hd¡±, Èç¹ûÄãµÄÓ²ÅÌÊÇ IDE Ó²ÅÌ; Èç¹ûΪ SCSI Ó²ÅÌÔòΪ¡°sd¡±¡£\n"
+"¡°Ó²ÅÌÀàÐÍ¡±Îª¡°hd¡±, Èç¹ûÄúµÄÓ²ÅÌÊÇ IDE Ó²ÅÌ; Èç¹ûΪ SCSI Ó²ÅÌÔòΪ¡°sd¡±¡£\n"
"\n"
"¡°Ó²Å̱àºÅ¡±×ÜÊǸúÔÚ¡°hd¡±»ò¡°sd¡±ºóÃæµÄ×Ö·û¡£¶ÔÓÚ IDE Ó²ÅÌÀ´Ëµ:\n"
"\n"
@@ -2936,7 +2927,7 @@ msgid ""
"current CD and ask you to insert a different one as required."
msgstr ""
"Mandrake Linux °²×°·ÖΪ¼¸ÕŹâÅÌ¡£DrakeX ÖªµÀÑ¡ÖеÄÈí¼þ°üÔÚÄÄÕŹâÅÌ\n"
-"ÐèҪʱ»áµ¯³öµ±Ç°¹âÅÌ, ÒªÇóÄã²åÈëÁíÍâÒ»ÕÅ¡£"
+"ÐèҪʱ»áµ¯³öµ±Ç°¹âÅÌ, ÒªÇóÄú²åÈëÁíÍâÒ»ÕÅ¡£"
#: ../../help.pm_.c:84
msgid ""
@@ -2995,35 +2986,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Èç¹ûÄúÕýÔÚʹÓà CD-ROM ½øÐбê×¼°²×°, ÄúÊ×ÏȻᱻÎʵ½\n"
"ÄúÓµÓÐÄÄЩ¹âÅÌ ( Ö»ÔÚר¼ÒģʽÖÐ ). ÄúÓÐÄÄÕŹâÅ̾ÍÑ¡ÖÐËüµÄ±êÌâÇ°±ßµÄ·½¿é.\n"
-"Íê³ÉÖ®ºóµã \"È·¶¨\" .\n"
+"Íê³ÉÖ®ºóµã ¡°È·¶¨¡± .\n"
"\n"
"³ÌÐò°´ÕÕ²»Í¬ÓÃ;·Ö³ÉºÜ¶à×é, ÕâЩ×éÓÖ·Ö³ÉËÄÀà:\n"
"\n"
-"* \"¹¤×÷Õ¾\": °²×°ÓÃÓÚ¹¤×÷Õ¾µÄ¸÷ÖÖ³ÌÐò×é.\n"
+"* ¡°¹¤×÷Õ¾¡±: °²×°ÓÃÓÚ¹¤×÷Õ¾µÄ¸÷ÖÖ³ÌÐò×é.\n"
"\n"
-"* \"¿ª·¢\": °²×°ÓÃÓÚÈí¼þ¿ª·¢µÄ¸÷ÖÖ³ÌÐò×é.\n"
+"* ¡°¿ª·¢¡±: °²×°ÓÃÓÚÈí¼þ¿ª·¢µÄ¸÷ÖÖ³ÌÐò×é.\n"
"\n"
-"* \"·þÎñÆ÷\": Èç¹ûÄúµÄ»úÆ÷½«×÷Ϊ·þÎñÆ÷, ÇëÑ¡ÔñÒª°²×°µÄ¸÷ÖÖ·þÎñÆ÷Èí¼þ.\n"
+"* ¡°·þÎñÆ÷¡±: Èç¹ûÄúµÄ»úÆ÷½«×÷Ϊ·þÎñÆ÷, ÇëÑ¡ÔñÒª°²×°µÄ¸÷ÖÖ·þÎñÆ÷Èí¼þ.\n"
"\n"
-"* \"ͼÐλ·¾³\": Èç¹ûÄúÐèҪʹÓÃͼÐλ·¾³, Ò»¶¨Òª´ÓÕâÒ»ÀàÖÐÑ¡ÔñÖÁÉÙÒ»×é.\n"
+"* ¡°Í¼Ðλ·¾³¡±: Èç¹ûÄúÐèҪʹÓÃͼÐλ·¾³, Ò»¶¨Òª´ÓÕâÒ»ÀàÖÐÑ¡ÔñÖÁÉÙÒ»×é.\n"
"\n"
"Êó±êÖ¸ÕëÖ¸µ½×éµÄÃû×Öʱ, »áÏÔʾÓиöÕâ¸ö×éµÄ¼òµ¥ËµÃ÷ÎÄ×Ö, \n"
"Èç¹ûÄúÔÚÕý³£°²×°Ä£Ê½ÖÐÑ¡Ôñ²»ÒªËùÓеÄ×é, (²»ÊÇÔÚÉý¼¶Ä£Ê½), Ò»¸ö¶Ô»°¿ò\n"
"»áµ¯³öÀ´, ÇëÄúÑ¡Ôñ²»Í¬µÄ×îС°²×°Ñ¡Ïî:\n"
"\n"
-" * \"ÓÐ X\": °²×°¾¡Á¿ÉÙµÄÈí¼þ, ÒÔ½¨Á¢Ò»¸ö¿ÉÓõÄͼÐÎ×ÀÃæ;\n"
+" * ¡°ÓÐ X¡±: °²×°¾¡Á¿ÉÙµÄÈí¼þ, ÒÔ½¨Á¢Ò»¸ö¿ÉÓõÄͼÐÎ×ÀÃæ;\n"
"\n"
-" * \"Óлù±¾Îĵµ\": °²×°»ù±¾ÏµÍ³, ¼ÓÉÏ»ù±¾µÄʵÓù¤¾ßºÍËüÃǵÄÎĵµ.\n"
+" * ¡°Óлù±¾Îĵµ¡±: °²×°»ù±¾ÏµÍ³, ¼ÓÉÏ»ù±¾µÄʵÓù¤¾ßºÍËüÃǵÄÎĵµ.\n"
"ÊʺÏÓÚÅäÖ÷þÎñÆ÷;\n"
"\n"
-" * \"ÕæµÄ×îС°²×°\": ½¨Á¢Ò»¸ö¿É¹¤×÷µÄ Linux ϵͳËù±ØÐëµÄ×îС°²×°,\n"
+" * ¡°ÕæµÄ×îС°²×°¡±: ½¨Á¢Ò»¸ö¿É¹¤×÷µÄ Linux ϵͳËù±ØÐëµÄ×îС°²×°,\n"
"Ö»Õ¼ÓÃ 65Mb.\n"
"\n"
-"Ñ¡ÖÐ \"µ¥¶ÀÌôÑ¡Èí¼þ°ü\" , Èç¹ûÄúÊìϤËùÓеÄÈí¼þ°ü, ²¢ÇÒÏ£ÍûÍêÈ«¿ØÖÆ\n"
+"Ñ¡ÖÐ ¡°µ¥¶ÀÌôÑ¡Èí¼þ°ü¡± , Èç¹ûÄúÊìϤËùÓеÄÈí¼þ°ü, ²¢ÇÒÏ£ÍûÍêÈ«¿ØÖÆ\n"
"Òª°²×°ÄÄЩÈí¼þ.\n"
"\n"
-"Èç¹ûÄúÖпªÊ¼°²×°ÊÇÑ¡ÔñÁË \"Éý¼¶\" ģʽ, Äú¿ÉÒÔ²»Ñ¡ÖÐËùÓеÄ×é, ÕâÑù¿ÉÒÔ±ÜÃâ°²"
-"×°\n"
+"Èç¹ûÄúÖпªÊ¼°²×°ÊÇÑ¡ÔñÁË ¡°Éý¼¶¡±Ä£Ê½, Äú¿ÉÒÔ²»Ñ¡ÖÐËùÓеÄ×é, ÕâÑù¿ÉÒÔ±ÜÃâ°²×°\n"
"ÈκÎеÄÈí¼þ°ü. ÔÚÐÞ¸´»òÉý¼¶ÒÑÓÐϵͳʱÕâ¸ö·½·¨»áÓаïÖú."
#: ../../help.pm_.c:135
@@ -3068,7 +3058,7 @@ msgstr ""
"¸öÌôÑ¡Èí¼þ°ü.\n"
"\n"
"µ±ÄúÔÚÊ÷ͼÖÐÑ¡ÔñÒ»¸öÈí¼þ°üʱ, Óұ߻á³öÏÖËüµÄ˵Ã÷. \n"
-"Ñ¡ÔñÍêÒª°²×°µÄÈí¼þ°üºó, Çëµã»÷ \"°²×°\" °´Å¥.\n"
+"Ñ¡ÔñÍêÒª°²×°µÄÈí¼þ°üºó, Çëµã»÷ ¡°°²×°¡± °´Å¥.\n"
"²»Í¬µÄÓ²¼þÅäÖúͲ»Í¬µÄÈí¼þ°üÑ¡Ôñ, ÐèÒª²»Í¬µÄʱ¼äÀ´Íê³É°²×°.\n"
"ÆÁÄ»ÉÏ»áÏÔʾÍê³É°²×°¹À¼Æ»¹ÐèÒª¶àÉÙʱ¼ä. \n"
"ÕâÑùÄú¿ÉÒÔÅжÏÊÇ·ñÓ¦¸ÃÏÈÈ¥ÏíÊÜÒ»±­ºÃ²è.\n"
@@ -3078,10 +3068,10 @@ msgstr ""
"¾Í»á×Ô¶¯Æô¶¯ËùÓа²×°µÄ·þÎñÆ÷. ¾¡¹ÜÕâЩÈí¼þ°ü¶¼ÊÇ°²È«µÄ, ²¢ÇÒÔÚ·¢²¼Ê±Ã»ÓÐÒÑÖª"
"µÄÎÊÌâ\n"
"µ«ÊÇÓпÉÄÜÔÚÕâ¸ö°æ±¾µÄ Mandrake Linux Íê³ÉÖ®ºó·¢ÏÖÐµİ²È«Â©¶´. \n"
-"Èç¹ûÄú²»Ì«Çå³þÓйصķþÎñÆ÷Èí¼þ°üÓÐʲô×÷ÓÃ, »òÕßΪʲôҪ°²×°Ëü, Çëµã»÷ \"·ñ"
-"\".Èç¹ûµã»÷ \"ÊÇ\" ÁгöµÄ·þÎñÆ÷Èí¼þ½«±»°²×°, ²¢ÇÒȱʡ»áÆô¶¯ÕâЩ·þÎñ. !!\n"
+"Èç¹ûÄú²»Ì«Çå³þÓйصķþÎñÆ÷Èí¼þ°üÓÐʲô×÷ÓÃ, »òÕßΪʲôҪ°²×°Ëü, Çëµã»÷ ¡°·ñ¡±¡£"
+"Èç¹ûµã»÷ ¡°ÊÇ¡± ÁгöµÄ·þÎñÆ÷Èí¼þ½«±»°²×°, ²¢ÇÒȱʡ»áÆô¶¯ÕâЩ·þÎñ £¡£¡\n"
"\n"
-" \"×Ô¶¯ÒÐÀµÐÔ\" Ñ¡ÏîÔÚ°²×°³ÌÐò×Ô¶¯Ñ¡ÔñÐèÒªµÄÈí¼þ°üʱ²»»áÌá³ö¾¯¸æ.\n"
+" ¡°×Ô¶¯ÒÐÀµÐÔ¡± Ñ¡ÏîÔÚ°²×°³ÌÐò×Ô¶¯Ñ¡ÔñÐèÒªµÄÈí¼þ°üʱ²»»áÌá³ö¾¯¸æ.\n"
"µ±°²×°³ÌÐòÈ·¶¨ËüÐèҪΪÁËÂú×ãÒ»¸öÈí¼þ°üµÄÒÐÀµÐÔÒªÇó, ±ØÐë°²×°ÁíÍâµÄ\n"
"Èí¼þ°üʱ, Ëü¾Í»á×Ô¶¯Ñ¡ÖÐ.\n"
"\n"
@@ -3114,10 +3104,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÏÖÔÚÄú¿ÉÒÔÉèÖÃÄúµÄÍøÂç/»¥ÁªÍøÁ¬½Ó. Èç¹ûÄúÏ£Íû\n"
"°ÑÄúµÄµçÄÔÁ¬½Óµ½»¥ÁªÍø»òÕß±¾µØÍøÂç, Çëµã»÷\n"
-"\"È·¶¨\". Õ⽫Æô¶¯×Ô¶¯¼ì²âÍøÂçÉ豸ºÍµ÷Öƽâµ÷Æ÷. Èç¹û\n"
-"¼ì²âʧ°Ü, ÇëÇå³ý \"ʹÓÃ×Ô¶¯¼ì²â\" Ñ¡Ôñ¿òÔÙÊÔÒ»´Î. Äú\n"
+"¡°È·¶¨¡±. Õ⽫Æô¶¯×Ô¶¯¼ì²âÍøÂçÉ豸ºÍµ÷Öƽâµ÷Æ÷. Èç¹û\n"
+"¼ì²âʧ°Ü, ÇëÇå³ý ¡°Ê¹ÓÃ×Ô¶¯¼ì²â¡± Ñ¡Ôñ¿òÔÙÊÔÒ»´Î. Äú\n"
"Ò²¿ÉÒÔ²»ÅäÖÃÍøÂç, »òÕßÒÔºóÔÙ×ö; Èç¹ûÄÇÑù,\n"
-"Ö»Òª°´ \"È¡Ïû\" °´Å¥.\n"
+"Ö»Òª°´ ¡°È¡Ïû¡± °´Å¥.\n"
"\n"
"Ö§³ÖµÄÁ¬½Ó·½Ê½ÓÐ: ´«Í³µ÷Öƽâµ÷Æ÷, ISDN µ÷Öƽâµ÷Æ÷, ADSL Á¬½Ó,\n"
"ÓÐÏßµçÊÓµ÷Öƽâµ÷Æ÷, ×îºóÊǼòµ¥µÄ LAN Á¬½Ó (ÒÔÌ«Íø).\n"
@@ -3215,10 +3205,10 @@ msgstr ""
"ʧ°ÜµÄÇé¿öºÜº±¼û, ³ý·ÇÄúµÄÓ²¼þ·Ç³£¹ÅÀÏ( »òÕß̫Р). Èç¹û³É¹¦, Ëü»á×Ô¶¯\n"
"Æô¶¯ X, ²ÉÓÃÏÔʾÉ豸֧³ÖµÄ×î¸ß·Ö±æÂÊ, Ò»¸ö´°¿Ú»á³öÏÖ, ÎÊÄúÏÔʾÊÇ·ñÕý³£.\n"
"\n"
-"Èç¹ûÄú½øÐÐ\"ר¼Ò\" °²×°, Äú¿ÉÒÔ½øÈë XÅäÖþ«Áé. \n"
+"Èç¹ûÄú½øÐС°×¨¼Ò¡± °²×°, Äú¿ÉÒÔ½øÈë XÅäÖþ«Áé. \n"
"ÊÖ²áÖÐÓÐרÃÅÕ½ڽéÉÜÕâ¸ö¾«Áé.\n"
"\n"
-"Èç¹ûÄú¿ÉÒÔ¿´µ½²âÊÔµÄÌáÎÊ, ²¢»Ø´ð \"ÊÇ\", DrakX »á½øÈëÏÂÒ»²½.\n"
+"Èç¹ûÄú¿ÉÒÔ¿´µ½²âÊÔµÄÌáÎÊ, ²¢»Ø´ð ¡°ÊÇ¡±, DrakX »á½øÈëÏÂÒ»²½.\n"
"Èç¹ûÄú²»ÄÜ¿´µ½ÌáÎÊ, ÏÔÈ»ÅäÖÃÓдíÎó, ²âÊÔ»áÔÚ 10 ÃëÖÓºó½áÊø²¢»Ö¸´ÏÔʾ."
#: ../../help.pm_.c:246
@@ -3229,7 +3219,7 @@ msgid ""
"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
"configured."
msgstr ""
-"×îºó, Äã»á±»ÎÊ¿ª»úÊÇ·ñ½øÈëͼÐνçÃæ¡£×¢Ò⼴ʹÄúûÓÐÑ¡Ôñ²âÊÔÅäÖÃ, Ò²»áÌá³öÕâ¸ö"
+"×îºó, Äú»á±»ÎÊ¿ª»úÊÇ·ñ½øÈëͼÐνçÃæ¡£×¢Ò⼴ʹÄúûÓÐÑ¡Ôñ²âÊÔÅäÖÃ, Ò²»áÌá³öÕâ¸ö"
"ÎÊÌâ\n"
"ÏÔÈ», Èç¹ûÕâ¸ö»úÆ÷½«×÷Ϊ·þÎñÆ÷, »òÕßÄúµÄÏÔʾÅäÖû¹Ã»Óгɹ¦, ÄúÓ¦¸ÃÑ¡Ôñ¡°·ñ¡±¡£"
@@ -3272,7 +3262,7 @@ msgstr ""
"Ëü°üº¬Á˸÷ÖÖÓÐÓõŤ¾ß, ¿ÉÒÔÐÞ¸´ÒòΪͣµç, Íü¼Ç¿ÚÁî,\n"
"²»ÐҵĴíÎóÃüÁî, ¿ÚÁîÖеĴò×Ö´íÎóµÈµÈÔ­ÒòÔì³ÉµÄϵͳ±ÀÀ£.\n"
"\n"
-"Èç¹ûÄúÑ¡Ôñ\"ÊÇ\", »áÌáʾÄúÔÚÈíÅÌÇý¶¯Æ÷ÖзÅһƬÈíÅÌ. \n"
+"Èç¹ûÄúÑ¡Ôñ¡°ÊÇ¡±, »áÌáʾÄúÔÚÈíÅÌÇý¶¯Æ÷ÖзÅһƬÈíÅÌ. \n"
"ÄúʹÓõÄÈíÅ̱ØÐëÊǿյĻòÕßÄú²»ÔÙÐèÒªÉÏÃæµÄÊý¾Ý.\n"
"DrakX »áÖØдÕû¸öÅÌƬ, ËùÒÔÄú²»±ØÊÂÏȸñʽ»¯."
@@ -3380,8 +3370,8 @@ msgstr ""
"\n"
"* ʹÓà Windows ·ÖÇøµÄ¿ÕÓà¿Õ¼ä: Èç¹ûÄúµÄÓ²ÅÌÉÏ °²×°ÓÐMicrosoft Windows \n"
" ²¢ÇÒÕ¼ÓÃÁËÈ«²¿µÄ¿Õ¼ä, Äú±ØÐëΪ Linux ´´½¨ÐµķÖÇø, Äú¿ÉÒÔɾ³ýÕû¸ö\n"
-" Microsoft Windows ·ÖÇøºÍÊý¾Ý(¼û \"Çå³ýÕû¸öÓ²ÅÌ\" »ò \"ר¼Òģʽ\"·½°¸), Ò²¿É"
-"ÒԸıä Microsoft Windows ·ÖÇøµÄ´óС. \n"
+" Microsoft Windows ·ÖÇøºÍÊý¾Ý(¼û ¡°Çå³ýÕû¸öÓ²ÅÌ¡± »ò ¡°×¨¼Òģʽ¡±·½°¸), Ò²¿ÉÒÔ¸Ä"
+"±ä Microsoft Windows ·ÖÇøµÄ´óС. \n"
" ¸Ä±ä´óС²»»áË𻵷ÖÇøÖеÄÊý¾Ý. ÎÒÃÇÍƼöÕâ¸ö·½·¨, Èç¹ûÄúÐèÒª\n"
" ÔÚͬһ̨µçÄÔÉÏ Ê¹Óà Mandrake Linux ºÍ Microsoft Windows .\n"
"\n"
@@ -3426,25 +3416,25 @@ msgid ""
"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
"\"mformat a:\")"
msgstr ""
-"ºÃÁË, ÄúµÄ GNU/Linux ϵͳÒѾ­¿ÉÒÔʹÓÃÁË. µã»÷\"È·¶¨\" À´ÖØÐÂÆô¶¯. \n"
+"ºÃÁË, ÄúµÄ GNU/Linux ϵͳÒѾ­¿ÉÒÔʹÓÃÁË. µã»÷¡°È·¶¨¡± À´ÖØÐÂÆô¶¯. \n"
"\n"
-"\"¸ß¼¶\"°´Å¥ (Ö»ÔÚר¼Òģʽ³öÏÖ) ÓÐÁ½¸ö²¹³ä¹¦ÄÜ:\n"
+"¡°¸ß¼¶¡±°´Å¥ (Ö»ÔÚר¼Òģʽ³öÏÖ) ÓÐÁ½¸ö²¹³ä¹¦ÄÜ:\n"
"\n"
-" * \"Éú³É×Ô¶¯°²×°ÈíÅÌ\": ¿ÉÒÔ´´½¨Ò»¸öÈíÅÌ, ¿ÉÒÔ°´ÕÕÄú¸Õ²ÅµÄÅäÖÃ\n"
+" * ¡°Éú³É×Ô¶¯°²×°ÈíÅÌ¡±: ¿ÉÒÔ´´½¨Ò»¸öÈíÅÌ, ¿ÉÒÔ°´ÕÕÄú¸Õ²ÅµÄÅäÖÃ\n"
"ÖØа²×°Ò»¸öÀàËƵÄϵͳ, ¶ø²»ÐèÒªÈ˹¤¸ÉÔ¤.\n"
"\n"
" µã»÷°´Å¥ºóÓÐÁ½Ñ¡Ïî:\n"
"\n"
-" * \"ÖØ·Å\". ²¿·ÖµÄ×Ô¶¯°²×°, Ö»ÓдÅÅÌ·ÖÇø²¿·ÖÊǽ»»¥µÄ;\n"
+" * ¡°ÖØ·Å¡±. ²¿·ÖµÄ×Ô¶¯°²×°, Ö»ÓдÅÅÌ·ÖÇø²¿·ÖÊǽ»»¥µÄ;\n"
"\n"
-" * \"×Ô¶¯\". È«×Ô¶¯°²×°, Çå³ýÓ²ÅÌÉÏÔ­ÓеÄÊý¾Ý.\n"
+" * ¡°×Ô¶¯¡±. È«×Ô¶¯°²×°, Çå³ýÓ²ÅÌÉÏÔ­ÓеÄÊý¾Ý.\n"
"\n"
" Èç¹ûÓÐÒ»´óÅúÏàͬµÄ»úÆ÷Òª°²×°, Õâ¸ö¹¦Äܷdz£·½±ã. Çë²Î¿¼ÎÒÃÇÍøÕ¾ÉϵÄ×Ô¶¯°²×°"
"²¿·Ö;\n"
"\n"
-" * \"±£´æÈí¼þ°üÑ¡Ôñ\"(*): °ÑÄú¸Õ²ÅÑ¡ÔñµÄÈí¼þ°ü¼Ç¼ÔÚÈíÅÌÉÏ, Ï´ΰ²×°Ê±\n"
+" * ¡°±£´æÈí¼þ°üÑ¡Ôñ¡±(*): °ÑÄú¸Õ²ÅÑ¡ÔñµÄÈí¼þ°ü¼Ç¼ÔÚÈíÅÌÉÏ, Ï´ΰ²×°Ê±\n"
"°ÑÈíÅ̲åÈëÇý¶¯Æ÷, ¿ªÊ¼°²×°Ê±°´ [F1] ¼ü½øÈë°ïÖúÆÁÄ», ÊäÈë >>linux defcfg="
-"\"floppy\"<<.\n"
+"\"Floppy\"<<.\n"
"\n"
"(*) ÄúÐèÒª FAT ¸ñʽ»¯µÄÈíÅÌ (ÒªÔÚ GNU/Linux ÏÂÃæÖÆ×÷, ÊäÈëÃüÁî\n"
"\"mformat a:\")"
@@ -3480,15 +3470,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Çë×¢Òâ²»±ØÒªÖØиñʽ»¯ËùÓÐÒÔÇ°´æÔڵķÖÇø. ²Ù×÷ϵͳËùʹÓõķÖÇø±ØÐëÖØиñʽ"
"»¯\n"
-"Õâ°üÀ¨\"/\", \"/usr\" or \"/var\", ¶øÄÇЩ±£´æ×ÅÊý¾ÝµÄ·ÖÇø, Èç\"/home\",\n"
+"Õâ°üÀ¨¡°/¡±, ¡°/usr¡± or ¡°/var¡±, ¶øÄÇЩ±£´æ×ÅÊý¾ÝµÄ·ÖÇø, Èç¡°/home¡±,\n"
"Òª±£ÁôÊý¾Ý¾Í²»ÒªÖØиñʽ»¯.\n"
"\n"
"ÇëСÐÄÑ¡Ôñ·ÖÇø, Ò»µ©¾­¹ý¸ñʽ»¯, ·ÖÇøÉϵÄËùÓÐÊý¾Ý½«±»Çå³ý, ÎÞ·¨»Ö¸´.\n"
"\n"
-"×¼±¸ºÃºó, µã»÷\"È·ÈÏ\"¿ªÊ¼¸ñʽ»¯.\n"
+"×¼±¸ºÃºó, µã»÷¡°È·ÈÏ¡±¿ªÊ¼¸ñʽ»¯.\n"
"\n"
"\n"
-"µã»÷\"È¡Ïû\"Ñ¡ÔñÆäËû·ÖÇø°²×° Mandrake Linux ϵͳ."
+"µã»÷¡°È¡Ïû¡±Ñ¡ÔñÆäËû·ÖÇø°²×° Mandrake Linux ϵͳ."
#: ../../help.pm_.c:404
msgid ""
@@ -3539,8 +3529,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÇëÄúÈÏÕæÔĶÁÐí¿ÉÌõ¿î. Õû¸ö Mandrake Linux ·¢Ðа涼ÊÜËüµÄÔ¼Êø, Èç¹ûÄú²»Í¬ÒâËü"
"µÄ\n"
-"È«²¿Ìõ¿î, Çëµã»÷ \"¾Ü¾ø\" °´Å¥, °²×°¹ý³Ì½«Á¢¼´Í£Ö¹. \n"
-"µã»÷\"½ÓÊÜ\" °´Å¥½«¼ÌÐø°²×°."
+"È«²¿Ìõ¿î, Çëµã»÷ ¡°¾Ü¾ø¡± °´Å¥, °²×°¹ý³Ì½«Á¢¼´Í£Ö¹. \n"
+"µã»÷¡°½ÓÊÜ¡± °´Å¥½«¼ÌÐø°²×°."
#: ../../help.pm_.c:432
msgid ""
@@ -3633,61 +3623,62 @@ msgid ""
"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
"emergency boot situations."
msgstr ""
-"ÕâÀï,ÄãÐèҪѡÔñ°²×° Mandrake Linxu ËùʹÓõķÖÇø. Èç¹û·ÖÇøÒѾ­¶¨Òå, ²»ÂÛÊÇÀ´×Ô"
-"ÒÔÇ°°²×°µÄGNU/Linux ϵͳ»¹ÊÇÀûÓÃÆäËûµÄ·ÖÇø¹¤¾ß, Äú¿ÉÒÔʹÓÃÏÖÓеķÖÇø. ·ñÔò, "
-"±ØÐ붨ÒåÓ²ÅÌ·ÖÇø.\n"
+"ÕâÀï,ÄúÐèҪѡÔñ°²×° Mandrake Linxu ËùʹÓõķÖÇø¡£ Èç¹û·ÖÇøÒѾ­¶¨Òå, ²»ÂÛÊÇÀ´"
+"×ÔÒÔÇ°°²×°µÄGNU/Linux ϵͳ»¹ÊÇÀûÓÃÆäËûµÄ·ÖÇø¹¤¾ß, Äú¿ÉÒÔʹÓÃÏÖÓеķÖÇø¡£ ·ñ"
+"Ôò, ±ØÐ붨ÒåÓ²ÅÌ·ÖÇø¡£\n"
"\n"
"\n"
-"Òª´´½¨·ÖÇø, Äú±ØÐëÏÈÑ¡ÔñÒ»¸öÓ²ÅÌ. µã»÷``hda''¿ÉÒÔÑ¡ÖеÚÒ»¸ö IDE Çý¶¯Æ÷À´½øÐÐ"
+"Òª´´½¨·ÖÇø, Äú±ØÐëÏÈÑ¡ÔñÒ»¸öÓ²ÅÌ¡£ µã»÷``hda''¿ÉÒÔÑ¡ÖеÚÒ»¸ö IDE Çý¶¯Æ÷À´½øÐÐ"
"·ÖÇø,\n"
-"``hdb'' Ñ¡Öеڶþ¸ö , ``sda'' ÓÃÓÚµÚÒ»¸ö SCSI Çý¶¯Æ÷, Èç´ÎÀàÍÆ.\n"
+"``hdb'' Ñ¡Öеڶþ¸ö , ``sda'' ÓÃÓÚµÚÒ»¸ö SCSI Çý¶¯Æ÷, Èç´ÎÀàÍÆ¡£\n"
"\n"
"¶ÔÑ¡¶¨µÄÓ²Å̽øÐзÖÇøµÄÑ¡ÏîÈçÏÂ:\n"
-" * \"Çå¿Õ\": ɾ³ýÓ²ÅÌÉϵÄËùÓзÖÇø.\n"
+" * ¡°Çå¿Õ¡±: ɾ³ýÓ²ÅÌÉϵÄËùÓзÖÇø¡£\n"
"\n"
"\n"
-" * \"×Ô¶¯·ÖÅä\": ×Ô¶¯ÔÚÓ²Å̵ĿÕÏпռäÖд´½¨ \"Ext2\" ºÍ.\n"
-"swap ·ÖÇø;\n"
+" * ¡°×Ô¶¯·ÖÅ䡱: ×Ô¶¯ÔÚÓ²Å̵ĿÕÏпռäÖд´½¨ ¡°Ext2¡± ºÍ swap ·ÖÇø;\n"
"\n"
-" * \"¸ü¶à\": ʹÓø½¼ÓµÄ¹¦ÄÜ:\n"
+" * ¡°¸ü¶à¡±: ʹÓø½¼ÓµÄ¹¦ÄÜ:\n"
"\n"
-" * \"±£´æ·ÖÇø±í\": ±£´æ·ÖÇø±íµ½ÈíÅÌ.\n"
-"ÍòÒ»ÒÔºóÐèÒª»Ö¸´·ÖÇø±í¾ÍÓõ½ËüÁË. Ç¿ÁÒ½¨ÒéÄúÖ´ÐÐÕâ¸ö²½Öè;\n"
+" * ¡°±£´æ·ÖÇø±í¡±: ±£´æ·ÖÇø±íµ½ÈíÅÌ¡£\n"
+"ÍòÒ»ÒÔºóÐèÒª»Ö¸´·ÖÇø±í¾ÍÓõ½ËüÁË¡£ Ç¿ÁÒ½¨ÒéÄúÖ´ÐÐÕâ¸ö²½Öè;\n"
"\n"
-" * \"»Ö¸´·ÖÇø±í\": »Ö¸´ÒÔÇ°±£´æµ½ÈíÅ̵ķÖÇø±í\n"
+" * ¡°»Ö¸´·ÖÇø±í¡±: »Ö¸´ÒÔÇ°±£´æµ½ÈíÅ̵ķÖÇø±í\n"
"\n"
-" * \"ÇÀ¾È·ÖÇø±í\": Èç¹ûÄúµÄ·ÖÇø±íËð»µÁË, ¿ÉÒÔ³¢ÊÔÓÃÕâ¸ö\n"
-"Ñ¡ÏîÀ´ÐÞ¸´. ÇëСÐÄʹÓò¢¼ÇסËüÓпÉÄÜʧ°Ü;\n"
+" * ¡°ÇÀ¾È·ÖÇø±í¡±: Èç¹ûÄúµÄ·ÖÇø±íËð»µÁË, ¿ÉÒÔ³¢ÊÔÓÃÕâ¸ö\n"
+"Ñ¡ÏîÀ´ÐÞ¸´¡£ ÇëСÐÄʹÓò¢¼ÇסËüÓпÉÄÜʧ°Ü;\n"
"\n"
-" * ÖØ×°·ÖÇø±í: È¡ÏûËùÓÐÐÞ¸Ä, ÖØ×°×î³õµÄ·ÖÇø±í.\n"
+" * ÖØ×°·ÖÇø±í: È¡ÏûËùÓÐÐÞ¸Ä, ÖØ×°×î³õµÄ·ÖÇø±í¡£\n"
"\n"
-" * \"²»×Ô¶¯¼ÓÔØÒƶ¯´ÅÅÌ\": È¡ÏûÕâ¸öÑ¡ÏǿÆÈÓû§\n"
-"ÊÖ¹¤µÄ¼ÓÔغÍжÔØ¿ÉÒƶ¯´ÅÅÌ, ÈçÈíÅ̺͹âÅÌ.\n"
+" * ¡°²»×Ô¶¯¼ÓÔØÒƶ¯´ÅÅÌ¡±: È¡ÏûÕâ¸öÑ¡ÏǿÆÈÓû§\n"
+"ÊÖ¹¤µÄ¼ÓÔغÍжÔØ¿ÉÒƶ¯´ÅÅÌ, ÈçÈíÅ̺͹âÅÌ¡£\n"
"\n"
-" * \"¾«Áé\": ʹÓÃÒ»¸ö¾«ÁéÀ´°ïÖúÄú½øÐÐÓ²ÅÌ·ÖÇø. \n"
+" * ¡°¾«Á顱: ʹÓÃÒ»¸ö¾«ÁéÀ´°ïÖúÄú½øÐÐÓ²ÅÌ·ÖÇø¡£ \n"
"Èç¹ûÄúûÓÐÉîÈëÑо¿¹ýÓ²ÅÌ·ÖÇø, ÓÃÕâ¸ö·½·¨×îºÃ;\n"
"\n"
-" * \"³·Ïú\": È¡ÏûÄúËù×öµÄÐÞ¸Ä;\n"
+" * ¡°³·Ïú¡±: È¡ÏûÄúËù×öµÄÐÞ¸Ä;\n"
"\n"
-" * \"Çл»Õý³£/ר¼Òģʽ\": ר¼ÒģʽÖпÉÒÔ¶ÔÓ²ÅÌ·ÖÇø×ö¸ü¶àµÄ²Ù×÷\n"
+" * ¡°Çл»Õý³£/ר¼Òģʽ¡±: ר¼ÒģʽÖпÉÒÔ¶ÔÓ²ÅÌ·ÖÇø×ö¸ü¶àµÄ²Ù×÷\n"
"(ÀàÐÍ, Ñ¡Ïî, ¸ñʽ) , Ìṩ¸ü¶àµÄÐÅÏ¢;\n"
"\n"
-" * \"Íê³É\": ¶ÔËù×öµÄÐÞ¸ÄÂúÒâʱ, ÓÃÕâ¸öÑ¡Ïî°ÑÐ޸ı£´æµ½Ó²ÅÌ.\n"
+" * ¡°Íê³É¡±: ¶ÔËù×öµÄÐÞ¸ÄÂúÒâʱ, ÓÃÕâ¸öÑ¡Ïî°ÑÐ޸ı£´æµ½Ó²ÅÌ¡£\n"
"\n"
-"×¢Òâ: ʹÓüüÅÌÒ²¿ÉÒÔ¿ØÖÆÕâЩѡÏî. ÓÃ[Tab] ºÍ [ÉÏ/ÏÂ]¼ýÍ·ÔÚ¸÷¸ö·ÖÇøÖ®¼äÒƶ¯.\n"
+"×¢Òâ: ʹÓüüÅÌÒ²¿ÉÒÔ¿ØÖÆÕâЩѡÏî¡£ ÓÃ[Tab] ºÍ [ÉÏ/ÏÂ]¼ýÍ·ÔÚ¸÷¸ö·ÖÇøÖ®¼äÒÆ"
+"¶¯¡£\n"
"\n"
"ÔÚÑ¡ÖÐÁËÒ»¸ö·ÖÇøÒÔºó, Äú¿ÉÒÔÓÃ: \n"
-" * Ctrl-c ´´½¨Ð·ÖÇø.\n"
+" * Ctrl-c ´´½¨Ð·ÖÇø¡£\n"
"\n"
-" * Ctrl-d ɾ³ý·ÖÇø.\n"
+" * Ctrl-d ɾ³ý·ÖÇø¡£\n"
"\n"
-" * Ctrl-m ÉèÖÃÔØÈëµã.\n"
+" * Ctrl-m ÉèÖÃÔØÈëµã¡£\n"
"\n"
-"Òª¸ü¶àµÄÁ˽â¿ÉÒÔʹÓõIJ»Í¬·ÖÇøÀàÐÍ, ÇëÔĶÁ``²Î¿¼ÊÖ²á''ÖÐÓÐ¹Ø ext2fs µÄÕ½Ú.\n"
+"Òª¸ü¶àµÄÁ˽â¿ÉÒÔʹÓõIJ»Í¬·ÖÇøÀàÐÍ, ÇëÔĶÁ``²Î¿¼ÊÖ²á''ÖÐÓÐ¹Ø ext2fs µÄÕÂ"
+"½Ú¡£\n"
"\n"
-"Èç¹ûÄúÔÚһ̨ PPC »úÆ÷°²×°Ê±, ÄãÓ¦¸Ã´´½¨Ò»¸öСµÄ HFS ·ÖÇø``bootstrap'', ×îÉÙ "
-"1MB, Ëü½«ÓÃÓÚ°²×°¿ª»ú³ÌÐò yaboot. Èç¹ûÄúÏëÈÃÕâ¸ö·ÖÇø¸ü´óһЩ, ±ÈÈç 50MB, \n"
-"Äú»á·¢ÏÖÕâÀïºÜÊʺϴæ·Å½ô¼±Æô¶¯Ê±»áÓõ½µÄ±¸ÓÃÄÚºË, ÒÔ¼° ramdisk ¾µÏñ."
+"Èç¹ûÄúÔÚһ̨ PPC »úÆ÷°²×°Ê±, ÄúÓ¦¸Ã´´½¨Ò»¸öСµÄ HFS ·ÖÇø``bootstrap'', ×îÉÙ "
+"1MB, Ëü½«ÓÃÓÚ°²×°¿ª»ú³ÌÐò yaboot¡£ Èç¹ûÄúÏëÈÃÕâ¸ö·ÖÇø¸ü´óһЩ, ±ÈÈç 50MB, \n"
+"Äú»á·¢ÏÖÕâÀïºÜÊʺϴæ·Å½ô¼±Æô¶¯Ê±»áÓõ½µÄ±¸ÓÃÄÚºË, ÒÔ¼° ramdisk ¾µÏñ¡£"
#: ../../help.pm_.c:513
msgid ""
@@ -3729,7 +3720,7 @@ msgstr ""
"¡°Linux Ãû³Æ¡±µÄ½á¹¹Îª:¡°Ó²ÅÌÀàÐÍ¡±,¡°Ó²Å̱àºÅ¡±,\n"
"¡°·ÖÇø±àºÅ¡±(ÀýÈç,¡°hda1¡±)¡£\n"
"\n"
-"¡°Ó²ÅÌÀàÐÍ¡±Îª¡°hd¡±, Èç¹ûÄãµÄÓ²ÅÌÊÇ IDE Ó²ÅÌ; Èç¹ûΪ SCSI Ó²ÅÌÔòΪ¡°sd¡±¡£\n"
+"¡°Ó²ÅÌÀàÐÍ¡±Îª¡°hd¡±, Èç¹ûÄúµÄÓ²ÅÌÊÇ IDE Ó²ÅÌ; Èç¹ûΪ SCSI Ó²ÅÌÔòΪ¡°sd¡±¡£\n"
"\n"
"¡°Ó²Å̱àºÅ¡±×ÜÊǸúÔÚ¡°hd¡±»ò¡°sd¡±ºóÃæµÄ×Ö·û¡£¶ÔÓÚ IDE Ó²ÅÌÀ´Ëµ:\n"
"\n"
@@ -3785,31 +3776,31 @@ msgid ""
"so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
"select this installation class."
msgstr ""
-"DrakX ÏÖÔÚÐèÒªÖªµÀÄãÑ¡ÔñȱʡµÄ(\"½¨Òé\")°²×°»¹ÊÇÔ¸Òâ×Ô¼º¿ØÖƾÖÃæ(\"ר¼Ò\").\n"
-"Äú»¹¿ÉÒÔÑ¡Ôñ×öȫа²×°, »òÕßÉý¼¶Ò»¸öÏÖÓÐµÄ Mandrake Linux ϵͳ.\n"
+"DrakX ÏÖÔÚÐèÒªÖªµÀÄúÑ¡ÔñȱʡµÄ(¡°ÍƼö¡±)°²×°»¹ÊÇÔ¸Òâ×Ô¼º¿ØÖƾÖÃæ(¡°×¨¼Ò¡±)¡£\n"
+"Äú»¹¿ÉÒÔÑ¡Ôñ×öȫа²×°, »òÕßÉý¼¶Ò»¸öÏÖÓÐµÄ Mandrake Linux ϵͳ¡£\n"
"\n"
-" * \"°²×°\": °²×°È«ÐµÄϵͳ. Æäʵ, ijЩÇé¿öÏÂ, Äú»¹¿ÉÒÔ±£³Ö\n"
+" * ¡°°²×°¡±: °²×°È«ÐµÄϵͳ¡£ Æäʵ, ijЩÇé¿öÏÂ, Äú»¹¿ÉÒÔ±£³Ö\n"
"ϵͳԭÓеÄһЩ(Linux »òÆäËü) ·ÖÇø²»¸Ä±ä;\n"
"\n"
-" * \"Éý¼¶\": ¼òµ¥µÄÉý¼¶ÄúÏÖÓÐµÄ Mandrake Linux ϵͳÖÐÒѾ­°²×°\n"
-"µÄ¸÷ÖÖÈí¼þ. Ëü½«±£ÁôÄúµÄÓ²ÅÌÉϵ±Ç°µÄ·ÖÇø, ÒÔ¼°ÏÖÓеÄÓû§ÅäÖÃ. \n"
+" * ¡°Éý¼¶¡±: ¼òµ¥µÄÉý¼¶ÄúÏÖÓÐµÄ Mandrake Linux ϵͳÖÐÒѾ­°²×°\n"
+"µÄ¸÷ÖÖÈí¼þ¡£ Ëü½«±£ÁôÄúµÄÓ²ÅÌÉϵ±Ç°µÄ·ÖÇø, ÒÔ¼°ÏÖÓеÄÓû§ÅäÖá£\n"
"ËùÓÐÆÕͨ°²×°µÄÅäÖò½ÖèͬÑù¿ÉÒÔʹÓÃ;\n"
"\n"
-" * \"Ö»Éý¼¶Èí¼þ°ü\": Õâ¸öÐµİ²×°ÀàÐÍ¿ÉÒÔÉý¼¶ÄúÏÖÓÐµÄ Mandrake Linux ϵͳ,\n"
-"ͬʱ±£ÁôËùÓеÄϵͳÅäÖò»±ä. Ò²¿ÉÒÔÌí¼ÓеÄÈí¼þ°ü.\n"
+" * ¡°Ö»¸üÐÂÈí¼þ°ü¡±: Õâ¸öÐµİ²×°ÀàÐÍ¿ÉÒÔÉý¼¶ÄúÏÖÓÐµÄ Mandrake Linux ϵͳ,\n"
+"ͬʱ±£ÁôËùÓеÄϵͳÅäÖò»±ä¡£ Ò²¿ÉÒÔÌí¼ÓеÄÈí¼þ°ü¡£\n"
"\n"
-"Éý¼¶ÊÊÓÃÓÚ°æ±¾ \"8.1\" ÒÔºóµÄ Mandrake Linux ϵͳ.\n"
+"Éý¼¶ÊÊÓÃÓÚ°æ±¾ ¡°8.1¡± ÒÔºóµÄ Mandrake Linux ϵͳ¡£\n"
"\n"
"\n"
"Äú¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼º¶Ô GNU/Linux Á˽âµÄ³Ì¶È, Ñ¡ÔñÏÂÁеݲװ¼¶±ð:\n"
"\n"
-"* ½¨Òé : Èç¹ûÄú´ÓÀ´Ã»Óа²×°¹ýÈκΠGNU/Linux ²Ù×÷ϵͳ, ¾ÍÑ¡ÔñÕâ¸ö.\n"
-" °²×°½«×Ô¶¯½øÐÐ, ·Ç³£¼òµ¥, ÄúÖ»ÐèÒª»Ø´ðºÜÉÙµÄÎÊÌâ.\n"
+"* ÍƼö : Èç¹ûÄú´ÓÀ´Ã»Óа²×°¹ýÈκΠGNU/Linux ²Ù×÷ϵͳ, ¾ÍÑ¡ÔñÕâ¸ö¡£\n"
+" °²×°½«×Ô¶¯½øÐÐ, ·Ç³£¼òµ¥, ÄúÖ»ÐèÒª»Ø´ðºÜÉÙµÄÎÊÌâ¡£\n"
"\n"
"* ר¼Ò : Èç¹ûÄú¾«Í¨ GNU/Linux, Äú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸ö°²×°¼¶±ð, \n"
-"ר¼Ò°²×°ÈÃÄú½«¿ÉÒÔ¶¨ÖÆϵͳµÄºÜ¶à·½Ãæ. Èç¹ûÄú¶Ô GNU/Linux ûÓкÜÉîÈë\n"
-" µÄÁ˽â, Äú½«ºÜÄѻشðijЩÎÊÌâ. ËùÒÔ, Èç¹ûÄú²»Çå³þ»á·¢Éúʲô, Ç벻ҪѡÔñÕâ¸ö¼¶"
-"±ð."
+"ר¼Ò°²×°ÈÃÄú½«¿ÉÒÔ¶¨ÖÆϵͳµÄºÜ¶à·½Ãæ¡£ Èç¹ûÄú¶Ô GNU/Linux ûÓкÜÉîÈë\n"
+" µÄÁ˽â, Äú½«ºÜÄѻشðijЩÎÊÌâ¡£ ËùÒÔ, Èç¹ûÄú²»Çå³þ»á·¢Éúʲô, Ç벻ҪѡÔñÕâ¸ö"
+"¼¶±ð¡£"
#: ../../help.pm_.c:582
msgid ""
@@ -3828,10 +3819,10 @@ msgid ""
"asked in the next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
"keyboard layout between the latin and non-latin layouts."
msgstr ""
-"ͨ³£, DrakX ¸ù¾ÝÄúÑ¡ÔñµÄÓïÑÔÑ¡ÔñÅäÖúÏÊʵļüÅÌ. \n"
-"Èç¹ûÄúµÄ¼üÅ̲¢²»Ñϸñ·ûºÏÓïÑÔµÄÒªÇó, Äú¿ÉÒÔ´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñÐèÒªµÄ¼üÅÌ.\n"
+"ͨ³£, DrakX ¸ù¾ÝÄúÑ¡ÔñµÄÓïÑÔÑ¡ÔñÅäÖúÏÊʵļüÅÌ¡£ \n"
+"Èç¹ûÄúµÄ¼üÅ̲¢²»Ñϸñ·ûºÏÓïÑÔµÄÒªÇó, Äú¿ÉÒÔ´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñÐèÒªµÄ¼üÅÌ¡£\n"
"\n"
-"µã»÷ \"¸ü¶à\" °´Å¥½«ÁгöËùÓÐÖ§³ÖµÄ¼üÅÌ."
+"µã»÷ ¡°¸ü¶à¡± °´Å¥½«ÁгöËùÓÐÖ§³ÖµÄ¼üÅÌ¡£"
#: ../../help.pm_.c:598
msgid ""
@@ -3853,13 +3844,14 @@ msgid ""
"\"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the whole system\n"
"language, or as a simple user to only change that user's default language."
msgstr ""
-"ÇëÑ¡ÔñÄúÏëÒªÔÚ°²×°ºÍƽ³£²Ù×÷ϵͳʱʹÓõÄÓïÑÔ.\n"
+"ÇëÑ¡ÔñÄúÏëÒªÔÚ°²×°ºÍƽ³£²Ù×÷ϵͳʱʹÓõÄÓïÑÔ¡£\n"
"\n"
-"µã»÷ \"¸ß¼¶\" °´Å¥Ñ¡ÔñÆäËüÒª°²×°µÄÓïÑÔ. Ñ¡ÔñÆäËüÓïÑÔ½«°²×°¸ÃÓïÑÔµÄÎĵµºÍÏà¹Ø"
-"µÄ³ÌÐòÎļþ.\n"
-"ÀýÈç, ÄúÔÚÊ÷ͼÖÐÑ¡ÔñÁ˼òÌåÖÐÎÄ×÷ΪÖ÷ÒªÓïÑÔ, Ôڸ߼¶Ñ¡ÔñÖл¹¿ÉÒÔÑ¡Ôñ·±ÌåÖÐÎÄ.\n"
+"µã»÷ ¡°¸ß¼¶¡± °´Å¥Ñ¡ÔñÆäËüÒª°²×°µÄÓïÑÔ¡£ Ñ¡ÔñÆäËüÓïÑÔ½«°²×°¸ÃÓïÑÔµÄÎĵµºÍÏà¹ØµÄ"
+"³ÌÐòÎļþ¡£\n"
+"ÀýÈç, ÄúÔÚÊ÷ͼÖÐÑ¡ÔñÁ˼òÌåÖÐÎÄ×÷ΪÖ÷ÒªÓïÑÔ, Ôڸ߼¶Ñ¡ÔñÖл¹¿ÉÒÔÑ¡Ôñ·±ÌåÖÐ"
+"ÎÄ¡£\n"
"\n"
-"Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¶àÖÖ¸½¼ÓµÄÓïÑԺ͵ØÇøÉèÖÃ, µã»÷\"È·ÈÏ\" ¼ÌÐø."
+"Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¶àÖÖ¸½¼ÓµÄÓïÑԺ͵ØÇøÉèÖÃ, µã»÷ ¡°È·ÈÏ¡± ¼ÌÐø¡£"
#: ../../help.pm_.c:617
msgid ""
@@ -3889,7 +3881,7 @@ msgstr ""
"Äú¿ÉÒÔ´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñÄúʹÓõÄÊó±ê.\n"
"\n"
"Èç¹ûÄúÑ¡ÔñµÄ²»ÊÇȱʡÉèÖÃ, »á³öÏÖ²âÊÔ´°¿Ú, Äú¿ÉÒÔ°´¸÷¸ö°´¼üºÍ¹öÂÖ, È·ÈÏ\n"
-"ÉèÖÃÕýÈ·, Èç¹ûÊó±ê²»Õý³£¹¤×÷, °´¿Õ¸ñ¼ü»ò [Return] ¿ÉÒÔ \"È¡Ïû\" È»ºóÖØÐÂÑ¡Ôñ."
+"ÉèÖÃÕýÈ·, Èç¹ûÊó±ê²»Õý³£¹¤×÷, °´¿Õ¸ñ¼ü»ò [Return] ¿ÉÒÔ ¡°È¡Ïû¡± È»ºóÖØÐÂÑ¡Ôñ."
#: ../../help.pm_.c:638
msgid ""
@@ -3936,39 +3928,39 @@ msgid ""
"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n"
"want to choose \"Local files\" for authentication."
msgstr ""
-"ÏÂÒ»¸ö²½Öè¶ÔÄúµÄϵͳ°²È«·Ç³£ÖØÒª: Äú½«ÊäÈë ¡°root¡± ¿ÚÁî. \n"
+"ÏÂÒ»¸ö²½Öè¶ÔÄúµÄϵͳ°²È«·Ç³£ÖØÒª: Äú½«ÊäÈë ¡°root¡± ¿ÚÁî¡£ \n"
"¡°root¡± ¾ÍÊÇϵͳ¹ÜÀíÔ±, Ò²ÊÇΨһÓÐȨ½øÐÐÉý¼¶Èí¼þ, Ìí¼ÓÓû§,\n"
-"¸Ä±äÈ«ÃæϵͳÅäÖÃ, µÈµÈÈÎÎñµÄÈË. ¼òµ¥Ëµ, ¡°root¡± ¿ÉÒÔ\n"
+"¸Ä±äÈ«ÃæϵͳÅäÖÃ, µÈµÈÈÎÎñµÄÈË¡£ ¼òµ¥Ëµ, ¡°root¡± ¿ÉÒÔ\n"
"×öÈκÎÊÂÇé! Òò´ËÄú±ØÐëÑ¡ÔñÒ»¸ö±ðÈËÎÞ·¨²Âµ½µÄ¿ÚÁî -\n"
-"Èç¹ûÄúÊäÈëµÄ¿ÚÁîÌ«¼òµ¥ DrakX »áÌáÐÑÄú. µ±È», Äú¿ÉÒÔ\n"
-"Ñ¡Ôñ²»ÊäÈë¿ÚÁî, ²»¹ýÎÒÃÇÇ¿ÁÒ½¨ÒéÄú²»ÒªÄÇÑù×ö.\n"
+"Èç¹ûÄúÊäÈëµÄ¿ÚÁîÌ«¼òµ¥ DrakX »áÌáÐÑÄú¡£ µ±È», Äú¿ÉÒÔ\n"
+"Ñ¡Ôñ²»ÊäÈë¿ÚÁî, ²»¹ýÎÒÃÇÇ¿ÁÒ½¨ÒéÄú²»ÒªÄÇÑù×ö¡£\n"
"Ö»ÓÐÒ»¸öÔ­Òò: ²»ÒªÒÔΪÄúÄÜÆô¶¯ GNU/Linux ¾Í¿ÉÒÔ±ÜÃâ\n"
-"Ò»ÇÐϵͳʧÎó. ¼ÈÈ» ¡°root¡± Äܲ»ÊÜÈκÎÏÞÖÆ\n"
+"Ò»ÇÐϵͳʧÎó¡£ ¼ÈÈ» ¡°root¡± Äܲ»ÊÜÈκÎÏÞÖÆ\n"
"²¢ÇÒ¿ÉÄÜÒòΪÎÞÒâµÄ´íÎó²Ù×÷ÆÆ»µÏµÍ³ÖÐËùÓеÄÊý¾Ý,\n"
"ÏÔȻӦ¸Ã·ÀÖ¹ÓÐÈËÌ«ÈÝÒ׵ijÉΪ\n"
-"¡°root¡±.\n"
+"¡°root¡±¡£\n"
"\n"
"¿ÚÁîÓ¦¸ÃÖÁÉÙÓÐ8¸ö×Ö·û, »ìºÏʹÓÃ×ÖĸºÍÊý×Ö\n"
"ǧÍò²»Òª°Ñ ¡°root¡± ¿ÚÁîдÏÂÀ´ - Èç¹û±ðÈË¿´µ½\n"
-"»áºÜÈÝÒ×Σº¦ÄúµÄϵͳ.\n"
+"»áºÜÈÝÒ×Σº¦ÄúµÄϵͳ¡£\n"
"\n"
-"ÁíÍâ, Ò²²»Òª°Ñ¿ÚÁî±àµÄÌ«³¤Ì«,¸´ÔÓ.\n"
-"Ò»¶¨ÒªÈÃ×Ô¼ºÄÜËæʱ¼ÇµÃס.\n"
+"ÁíÍâ, Ò²²»Òª°Ñ¿ÚÁî±àµÄÌ«³¤Ì«,¸´ÔÓ¡£\n"
+"Ò»¶¨ÒªÈÃ×Ô¼ºÄÜËæʱ¼ÇµÃס¡£\n"
"\n"
-"ÄúÊäÈë¿ÚÁîʱÆÁÄ»Éϲ»»áÏÔʾ. ËùÒÔÄú±ØÐë\n"
-"ÊäÈë¿ÚÁîÁ½´Î, ÒÔ¼õÉÙ´ò×Ö´íÎóµÄ¿ÉÄÜ.\n"
+"ÄúÊäÈë¿ÚÁîʱÆÁÄ»Éϲ»»áÏÔʾ¡£ ËùÒÔÄú±ØÐë\n"
+"ÊäÈë¿ÚÁîÁ½´Î, ÒÔ¼õÉÙ´ò×Ö´íÎóµÄ¿ÉÄÜ¡£\n"
"Èç¹ûÄúÁ½´Î¶¼·¸ÁËͬÑùµÄ´íÎó, ϵͳ²»»á·¢ÏÖ\n"
-"ÄúµÚÒ»´ÎµÇ¼ʱһ¶¨ÒªÊ¹ÓÃͬÑùµÄ``´íÎó''¿ÚÁî.\n"
+"ÄúµÚÒ»´ÎµÇ¼ʱһ¶¨ÒªÊ¹ÓÃͬÑùµÄ``´íÎó''¿ÚÁî¡£\n"
"\n"
"ÔÚר¼ÒģʽÖÐ, »áѯÎÊÄúÊÇ·ñÒªÁ¬½ÓÈÏÖ¤·þÎñÆ÷\n"
-"Èç NIS »ò LDAP.\n"
+"Èç NIS »ò LDAP¡£\n"
"\n"
"Èç¹ûÄúµÄÍøÂçʹÓà LDAP (»ò NIS) ЭÒé½øÐÐÈÏÖ¤, \n"
-"Ñ¡Ôñ¡°LDAP¡± (»ò ¡°NIS¡±). Èç¹û²»ÄÜÈ·¶¨,\n"
-"ѯÎÊÍøÂç¹ÜÀíÔ±.\n"
+"Ñ¡Ôñ¡°LDAP¡± (»ò ¡°NIS¡±)¡£ Èç¹û²»ÄÜÈ·¶¨,\n"
+"ѯÎÊÍøÂç¹ÜÀíÔ±¡£\n"
"\n"
"Èç¹ûÄúµÄµçÄÔûÓкÍÍøÂçÁ¬½Ó, Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ\n"
-"ʹÓà ¡°±¾µØÎļþ¡± ÈÏÖ¤."
+"ʹÓà ¡°±¾µØÎļþ¡± ÈÏÖ¤¡£"
#: ../../help.pm_.c:678
msgid ""
@@ -4011,28 +4003,28 @@ msgid ""
"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n"
"options, which are reserved for the expert user."
msgstr ""
-"LILO ºÍ grub ÊÇ GNU/Linux ¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò. Õâ¸ö²½Öèͨ³£ÊÇ\n"
-"È«×Ô¶¯µÄ. DrakX »á·ÖÎö´ÅÅ̵ÄÒýµ¼ÉÈÇø, ²¢¸ù¾Ý\n"
+"LILO ºÍ grub ÊÇ GNU/Linux ¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò¡£ Õâ¸ö²½Öèͨ³£ÊÇ\n"
+"È«×Ô¶¯µÄ¡£ DrakX »á·ÖÎö´ÅÅ̵ÄÒýµ¼ÉÈÇø, ²¢¸ù¾Ý\n"
"·¢ÏÖµÄÄÚÈÝ×Ô¶¯ÅäÖÃ:\n"
"\n"
" * Èç¹û·¢ÏÖ Windows Òýµ¼ÉÈÇø, Ëü»áÓà grub/LILO Òýµ¼ÉÈÇø\n"
-"Ìæ»»Ëü. ÕâÑùÄú½«Äܹ»Òýµ¼ GNU/Linux ºÍ\n"
+"Ìæ»»Ëü¡£ ÕâÑùÄú½«Äܹ»Òýµ¼ GNU/Linux ºÍ\n"
"ÆäËû²Ù×÷ϵͳ;\n"
"\n"
" * Èç¹û·¢ÏÖ grub »ò LILO Òýµ¼ÉÈÇø, »áÓÃÒ»¸öеÄ\n"
-"Ìæ»»Ëü.\n"
+"Ìæ»»Ëü¡£\n"
"\n"
-"Èç¹û²»È·¶¨, DrakX »áÌáʾ¸÷ÖÖ¿ÉÄܵÄÑ¡Ïî.\n"
+"Èç¹û²»È·¶¨, DrakX »áÌáʾ¸÷ÖÖ¿ÉÄܵÄÑ¡Ïî¡£\n"
"\n"
" * ¡°ÒªÊ¹ÓõÄÒýµ¼³ÌÐò¡±: ÓÐÈý¸öÑ¡Ôñ:\n"
"\n"
-" * ¡°GRUB¡±: Èç¹ûϲ»¶ grub (Îı¾²Ëµ¥).\n"
+" * ¡°GRUB¡±: Èç¹ûϲ»¶ grub (Îı¾²Ëµ¥)¡£\n"
"\n"
" * ¡°LILO ͼÐβ˵¥¡±: Èç¹ûϲ»¶ LILO ºÍ\n"
-"ËüµÄͼÐνçÃæ.\n"
+"ËüµÄͼÐνçÃæ¡£\n"
"\n"
" * ¡°LILO Îı¾²Ëµ¥¡±: Èç¹ûϲ»¶ LILO ºÍ \n"
-"Îı¾½çÃæ²Ëµ¥.\n"
+"Îı¾½çÃæ²Ëµ¥¡£\n"
"\n"
" * ¡°Æô¶¯É豸¡±: ͨ³£Äú²»ÐèÒª¸Ä±äȱʡµÄÆô¶¯É豸\n"
"(¡°/dev/hda¡±), ¿ÉÊÇÄúÒ²¿ÉÒÔ±¨Òýµ¼³ÌÐò°²×°ÔÚ\n"
@@ -4040,7 +4032,7 @@ msgstr ""
"\n"
" * ¡°Òýµ¼È±Ê¡¾µÏñ֮ǰµÈºò¡±: µ±ÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³Ê±,\n"
"Áô¸øÓû§Ö¸¶¨µÄʱ¼ä - ÔÚ¿ª»úÒýµ¼³ÌÐòµÄ²Ëµ¥Àï,\n"
-"Ñ¡Ôñ³ýÁËȱʡÉèÖÃÒÔÍâµÄÆäËüÏîÄ¿.\n"
+"Ñ¡Ôñ³ýÁËȱʡÉèÖÃÒÔÍâµÄÆäËüÏîÄ¿¡£\n"
"\n"
"!! ×¢Òâ Èç¹ûÄúÔÚÕâÀïÑ¡Ôñ²»°²×°¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò (Ñ¡ \n"
"¡°È¡Ïû¡± ), Äú±ØÐë×¼±¸ÆäËü·½·¨Òýµ¼ÄúµÄ Mandrake\n"
@@ -4048,16 +4040,16 @@ msgstr ""
"ÄúÔÚ×öʲô !!\n"
"\n"
"µã»÷ ¡°¸ß¼¶¡± °´Å¥¿ÉÒÔʹÓøü¶àµÄ\n"
-"Ñ¡Ïî, Ö»ÓÐר¼ÒÓû§»áÐèÒªËüÃÇ.\n"
+"Ñ¡Ïî, Ö»ÓÐר¼ÒÓû§»áÐèÒªËüÃÇ¡£\n"
"\n"
"ÅäÖÃÍêͨÓõĿª»úÒýµ¼³ÌÐòÑ¡ÏîÖ®ºó, »áÔÙ´Î\n"
-"¿ª»úʱ¿ÉÒÔÑ¡ÔñµÄÑ¡Ïî.\n"
+"¿ª»úʱ¿ÉÒÔÑ¡ÔñµÄÑ¡Ïî¡£\n"
"\n"
"Èç¹ûÄúµÄµçÄÔ»¹°²×°ÓÐÆäËüµÄ²Ù×÷ϵͳ, Ëü»á×Ô¶¯±»\n"
-"Ìí¼Óµ½¿ª»ú²Ëµ¥. Äú¿ÉÒÔÔÚÕâÀïϸµ÷ÒÑÓеÄÑ¡Ïî.\n"
+"Ìí¼Óµ½¿ª»ú²Ëµ¥¡£ Äú¿ÉÒÔÔÚÕâÀïϸµ÷ÒÑÓеÄÑ¡Ïî¡£\n"
"ÏÈÑ¡ÖÐÒ»¸öÌõÄ¿, µã»÷¡°Ð޸ġ± ¿ÉÒÔÐ޸Ļòɾ³ýËü;\n"
"¡°Ìí¼Ó¡± ´´½¨Ò»¸öÐÂÌõÄ¿; ¶ø¡°Íê³É¡± ½«½øÈë\n"
-"ÏÂÒ»¸ö°²×°²½Öè."
+"ÏÂÒ»¸ö°²×°²½Öè¡£"
#: ../../help.pm_.c:718
msgid ""
@@ -4075,14 +4067,13 @@ msgid ""
"you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!"
msgstr ""
"LILO (LInux LOader µÄËõд) ºÍ Grub ÊÇ¿ª»úÆô¶¯³ÌÐò: ¿ª»úʱ, ËüÃÇ¿ÉÒÔÒýµ¼\n"
-"ÄúϵͳÀïµÄ GNU/Linux »òÆäËû²Ù×÷ϵͳ.\n"
-" ͨ³£ËüÄÜÕýÈ·µÄ·¢ÏֺͰ²×°ÏµÍ³ÖеÄÆäËû²Ù×÷ϵͳ. Èç¹û²»ÊÇÕâÑù, Äú¿ÉÒÔÔÚÕâ¸ö½ç"
-"ÃæÊÖ¹¤Ìí¼ÓеÄÏîÄ¿. Çë×ÐϸѡÔñ\n"
-"ÕýÈ·µÄ²ÎÊý.\n"
+"ÄúϵͳÀïµÄ GNU/Linux »òÆäËû²Ù×÷ϵͳ¡£\n"
+" ͨ³£ËüÄÜÕýÈ·µÄ·¢ÏֺͰ²×°ÏµÍ³ÖеÄÆäËû²Ù×÷ϵͳ¡£ Èç¹û²»ÊÇÕâÑù, Äú¿ÉÒÔÔÚÕâ¸ö½ç"
+"ÃæÊÖ¹¤Ìí¼ÓеÄÏîÄ¿¡£ Çë×ÐϸѡÔñÕýÈ·µÄ²ÎÊý¡£\n"
"\n"
-"Äú¿ÉÄܲ»Ï£ÍûÈÃÿ¸öÈËʹÓÃÕâÀïÁгöµÄÆäËû²Ù×÷ϵͳ. ÄúÖ»Òª°ÑÓйصÄÏîĿɾ³ý¾ÍºÃ"
-"ÁË.\n"
-"²»¹ýÄúÐèÒªÏÈ×¼±¸ÄÇЩÆäËü²Ù×÷ϵͳµÄ¿ª»úÈíÅÌ, ²ÅÄÜÔÚÐèÒªµÄʱºòÒýµ¼ËüÃÇ."
+"Äú¿ÉÄܲ»Ï£ÍûÈÃÿ¸öÈËʹÓÃÕâÀïÁгöµÄÆäËû²Ù×÷ϵͳ¡£ ÄúÖ»Òª°ÑÓйصÄÏîĿɾ³ý¾ÍºÃ"
+"ÁË¡£\n"
+"²»¹ýÄúÐèÒªÏÈ×¼±¸ÄÇЩÆäËü²Ù×÷ϵͳµÄ¿ª»úÈíÅÌ, ²ÅÄÜÔÚÐèÒªµÄʱºòÒýµ¼ËüÃÇ¡£"
#: ../../help.pm_.c:732
msgid ""
@@ -4092,9 +4083,9 @@ msgid ""
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n"
"(MBR)\"."
msgstr ""
-"ÇëÖ¸¶¨ÔÚÄÄÀï·ÅÖÃÆô¶¯ GNU/Linux µÄÐÅÏ¢.\n"
+"ÇëÖ¸¶¨ÔÚÄÄÀï·ÅÖÃÆô¶¯ GNU/Linux µÄÐÅÏ¢¡£\n"
"\n"
-"Ñ¡Ôñ\"Ó²Å̵ĵÚÒ»¸öÉÈÇø (MBR)\", ³ý·ÇÄúÇå³þÆäËüÑ¡ÔñµÄºó¹û."
+"Ñ¡Ôñ ¡°Ó²Å̵ĵÚÒ»¸öÉÈÇø (MBR)¡±£¬³ý·ÇÄúÇå³þÆäËüÑ¡ÔñµÄºó¹û¡£"
#: ../../help.pm_.c:739
msgid ""
@@ -4117,32 +4108,31 @@ msgid ""
"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n"
"graphical front-ends for printing or choosing printer options."
msgstr ""
-"ÎÒÃÇÔÚÕâÀïÑ¡ÔñÒ»¸ö´òӡϵͳ. ÆäËü²Ù×÷ϵͳһ°ãÌṩ\n"
-"Ò»¸ö, ¶ø Mandrake Linux ÌṩÁËÈýÖÖ.\n"
+"ÎÒÃÇÔÚÕâÀïÑ¡ÔñÒ»¸ö´òӡϵͳ¡£ ÆäËü²Ù×÷ϵͳһ°ãÌṩ\n"
+"Ò»¸ö, ¶ø Mandrake Linux ÌṩÁËÈýÖÖ¡£\n"
"\n"
" * ¡°pdq¡± - ÕâÊÇ ``²»ÅŶӵĴòÓ¡''ϵͳ, Èç¹ûÄú\n"
"µÄ´òÓ¡»úÖ±½ÓÁ¬½ÓÔÚÕâ¸öµçÄÔÉÏ, ¶øÇÒÄú²»ÐèÒªÍøÂç\n"
-"´òÓ¡·þÎñ, ¾ÍÑ¡ÔñÕâÖÖ. Ëü²»ÄܺܿìµÄ´¦ÀíÍøÂç´òÓ¡.\n"
-"Èç¹ûÕâÊÇÄúµÚÒ»´ÎʹÓà GNU/Linux, ¾ÍÑ¡ ¡°pdq¡±.\n"
+"´òÓ¡·þÎñ, ¾ÍÑ¡ÔñÕâÖÖ¡£ Ëü²»ÄܺܿìµÄ´¦ÀíÍøÂç´òÓ¡¡£\n"
+"Èç¹ûÕâÊÇÄúµÚÒ»´ÎʹÓà GNU/Linux, ¾ÍÑ¡ ¡°pdq¡±¡£\n"
"°²×°Ö®ºó, Èç¹ûÄúÏëÐÞ¸ÄÅäÖÃ, ÇëÔËÐÐ\n"
-"Mandrake ¿ØÖÆÖÐÐÄµÄ PrinterDrake´òÓ¡»úÅäÖÃ. \n"
-"²¢µã»÷ר¼Òģʽ.\n"
+"Mandrake ¿ØÖÆÖÐÐÄµÄ PrinterDrake´òÓ¡»úÅäÖᣠ\n"
+"²¢µã»÷ר¼Òģʽ¡£\n"
"\n"
" * ¡°CUPS¡± - ``ͨÓà Unix ´òӡϵͳ'', ²»ÂÛÊÇ´òÓ¡µ½\n"
-"±¾µØ´òÓ¡»ú»¹ÊÇ´òÓ¡µ½µØÇòÁíÒ»ÃæµÄÍøÂç´òÓ¡»ú, Õâ¸öϵͳ¶¼ÄÜʤÈÎ. \n"
-"ËüÅäÖüòµ¥, ¿ÉÒÔ×÷ΪÀÏʽ ¡°lpd¡± ´òӡϵͳµÄ·þÎñÆ÷ºÍ¿Í»§»ú. \n"
-"ËüºÍÒÔÇ°µÄϵͳ¼æÈÝ. ËüÓÐÖÚ¶àµÄ¹¦ÄÜ, ¿ÉËüµÄ»ù±¾,\n"
-"ÅäÖÃºÍ ¡°pdq¡± Ò»Ñù¼òµ¥. Èç¹ûÄúÏë\n"
-"Ä£ÄâÒ»¸ö ¡°lpd¡± ·þÎñÆ÷, Äú±ØÐëÆô¶¯ ¡°cups-lpd¡± ºǫ́·þÎñ. \n"
-"ËüµÄͼÐνçÃæ¿ÉÒÔ´¦Àí´òÓ¡²¢Ñ¡Ôñ´òÓ¡»úÑ¡Ïî.\n"
-"\n"
-" * ¡°lprNG¡± - ``ÐÂÒ»´ú lpr''. Õâ¸öϵͳºÍÆäËüϵͳ\n"
+"±¾µØ´òÓ¡»ú»¹ÊÇ´òÓ¡µ½µØÇòÁíÒ»ÃæµÄÍøÂç´òÓ¡»ú, Õâ¸öϵͳ¶¼ÄÜʤÈΡ£ \n"
+"ËüÅäÖüòµ¥, ¿ÉÒÔ×÷ΪÀÏʽ ¡°lpd¡± ´òӡϵͳµÄ·þÎñÆ÷ºÍ¿Í»§»ú¡£ \n"
+"ËüºÍÒÔÇ°µÄϵͳ¼æÈÝ¡£ ËüÓÐÖÚ¶àµÄ¹¦ÄÜ, ¿ÉËüµÄ»ù±¾,\n"
+"ÅäÖÃºÍ ¡°pdq¡± Ò»Ñù¼òµ¥¡£ Èç¹ûÄúÏë\n"
+"Ä£ÄâÒ»¸ö ¡°lpd¡± ·þÎñÆ÷, Äú±ØÐëÆô¶¯ ¡°cups-lpd¡± ºǫ́·þÎñ¡£ \n"
+"ËüµÄͼÐνçÃæ¿ÉÒÔ´¦Àí´òÓ¡²¢Ñ¡Ôñ´òÓ¡»úÑ¡Ïî¡£\n"
+"\n"
+" * ¡°lprNG¡± - ``ÐÂÒ»´ú lpr''¡£ Õâ¸öϵͳºÍÆäËüϵͳ\n"
"ÄÜ×öµÄÊÂÇ鼸ºõÒ»Ñù, µ«ÊÇËü»¹Äܹ»ÓÃ\n"
"Á¬½ÓÔÚ Novell ÍøÂçÉϵĴòÓ¡»ú´òÓ¡, ÒòΪËüÖ§³Ö IPX ЭÒé,\n"
-"¶øÇÒËüµÄÊä³ö¿ÉÒÔÖ±½ÓÓÃÓÚÃüÁîÊäÈë. Èç¹ûÄúÐèҪʹÓà Novell\n"
-"»òÕßÏ벻ͨ¹ýµ¥¶ÀµÄ¹ÜµÀÖ¸Áî¶ø°Ñ´òÓ¡½á¹û´«µÝ¸øÁíÒ»¸ö³ÌÐò, ʹÓà lprNG.\n"
-"·ñÔò, CUPS ¸üºÏÊÊÒòΪËü±È½Ï¼òµ¥,ÔÚÍøÂçÉÏÒ²\n"
-"¹¤×÷µÃ¸üºÃ."
+"¶øÇÒËüµÄÊä³ö¿ÉÒÔÖ±½ÓÓÃÓÚÃüÁîÊäÈë¡£ Èç¹ûÄúÐèҪʹÓà Novell\n"
+"»òÕßÏ벻ͨ¹ýµ¥¶ÀµÄ¹ÜµÀÖ¸Áî¶ø°Ñ´òÓ¡½á¹û´«µÝ¸øÁíÒ»¸ö³ÌÐò, ʹÓà lprNG¡£\n"
+"·ñÔò, CUPS ¸üºÏÊÊÒòΪËü±È½Ï¼òµ¥,ÔÚÍøÂçÉÏÒ²¹¤×÷µÃ¸üºÃ¡£"
#: ../../help.pm_.c:759
msgid ""
@@ -4167,24 +4157,24 @@ msgid ""
"If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, you\n"
"will need to manually provide options to the driver."
msgstr ""
-"DrakX ½«Òª³¢ÊÔÑ°ÕÒÄúϵͳÖа²×°µÄ IDE É豸. Ëü»¹»áËÑË÷ÄúϵͳÖÐËùÓÐµÄ PCI SCSI "
-"¿¨.\n"
-"Èç¹û DrakX ÕÒµ½ÁË SCSI ¿¨, Ëü»á×Ô¶¯°²×°ºÏÊʵÄÇý¶¯³ÌÐò.\n"
+"DrakX ½«Òª³¢ÊÔÑ°ÕÒÄúϵͳÖа²×°µÄ IDE É豸¡£ Ëü»¹»áËÑË÷ÄúϵͳÖÐËùÓÐµÄ PCI "
+"SCSI ¿¨¡£\n"
+"Èç¹û DrakX ÕÒµ½ÁË SCSI ¿¨, Ëü»á×Ô¶¯°²×°ºÏÊʵÄÇý¶¯³ÌÐò¡£\n"
"\n"
-"Ó²¼þ¼ì²âδ±Ø×ÜÄÜ·¢ÏÖÿ¸öÉ豸, Òò´Ë, DrakX »áÇëÄúÈ·ÈÏÊÇ·ñ°²×°ÁË PCI SCSI ¿¨.Èç"
-"¹ûÄúÖªµÀÄúµÄ»úÆ÷Àï°²×°ÁË SCSI ¿¨, Çëµã»÷ ¡°ÊÇ¡±. \n"
-"ÄúÐèÒª´ÓÏÔʾ³öµÄÁбíÖÐÌôÑ¡ÄúµÄ¿¨. Èç¹ûÄúûÓÐ SCSI ¿¨, Çëµã»÷ ¡°·ñ¡±.\n"
+"Ó²¼þ¼ì²âδ±Ø×ÜÄÜ·¢ÏÖÿ¸öÉ豸, Òò´Ë, DrakX »áÇëÄúÈ·ÈÏÊÇ·ñ°²×°ÁË PCI SCSI ¿¨¡£"
+"Èç¹ûÄúÖªµÀÄúµÄ»úÆ÷Àï°²×°ÁË SCSI ¿¨, Çëµã»÷ ¡°ÊÇ¡±¡£ \n"
+"ÄúÐèÒª´ÓÏÔʾ³öµÄÁбíÖÐÌôÑ¡ÄúµÄ¿¨¡£ Èç¹ûÄúûÓÐ SCSI ¿¨, Çëµã»÷ ¡°·ñ¡±¡£\n"
"Èç¹ûÄúÒ²²»Çå³þ, ÇëÑ¡Ôñ, ¡°²é¿´Ó²¼þÐÅÏ¢¡±, ²é¿´ÄúµÄ»úÆ÷ÉÏÓ²¼þ¼ì²âµÄ½á¹û, \n"
"È»ºóÑ¡Ôñ¡°È·ÈÏ¡±\n"
-"¼ì²éÓ²¼þÇåµ¥Ö®ºó, µã»÷ ¡°È·ÈÏ¡± °´Å¥»Øµ½ SCSI ¿¨µÄÎÊÌâ.\n"
+"¼ì²éÓ²¼þÇåµ¥Ö®ºó, µã»÷ ¡°È·ÈÏ¡± °´Å¥»Øµ½ SCSI ¿¨µÄÎÊÌâ¡£\n"
"\n"
-"Èç¹ûÄú²»µÃ²»ÊÖ¹¤ÌôÑ¡Çý¶¯³ÌÐò, DrakX ½«ÌáÎÊÄúÊÇ·ñÒªÖ¸¶¨ÌرðµÄ²ÎÊý.\n"
-"Äú×îºÃÈà DrakX ȥ̽²âÓ²¼þÒÔÈ·¶¨Ìض¨Ó²¼þ³õʼ»¯ÐèÒªµÄÌرð²ÎÊý. \n"
-"Õâ¸ö°ì·¨Í¨³£¿ÉÒÔ×àЧ.\n"
+"Èç¹ûÄú²»µÃ²»ÊÖ¹¤ÌôÑ¡Çý¶¯³ÌÐò, DrakX ½«ÌáÎÊÄúÊÇ·ñÒªÖ¸¶¨ÌرðµÄ²ÎÊý¡£\n"
+"Äú×îºÃÈà DrakX ȥ̽²âÓ²¼þÒÔÈ·¶¨Ìض¨Ó²¼þ³õʼ»¯ÐèÒªµÄÌرð²ÎÊý¡£ \n"
+"Õâ¸ö°ì·¨Í¨³£¿ÉÒÔ×àЧ¡£\n"
"\n"
-"Èç¹û DrakX ¼ì²â²ÎÊý²»³É¹¦, ÄúÖ»ºÃ×Ô¼ºÌṩÇý¶¯³ÌÐò²ÎÊý.\n"
-"Çë²é¿´ 'Óû§Ö¸ÄÏ', (µÚÈýÕÂ, ÊÕ¼¯Ó²¼þÐÅÏ¢). ÄÇÀïÌṩÁËһЩ»ñÈ¡ÓйØÐÅÏ¢µÄ·½·¨, "
-"Èç²é¿´Ó²¼þÎĵµ,\n"
+"Èç¹û DrakX ¼ì²â²ÎÊý²»³É¹¦, ÄúÖ»ºÃ×Ô¼ºÌṩÇý¶¯³ÌÐò²ÎÊý¡£\n"
+"Çë²é¿´ 'Óû§Ö¸ÄÏ', (µÚÈýÕÂ, ÊÕ¼¯Ó²¼þÐÅÏ¢)¡£ ÄÇÀïÌṩÁËһЩ»ñÈ¡ÓйØÐÅÏ¢µÄ·½"
+"·¨, Èç²é¿´Ó²¼þÎĵµ,\n"
" ä¯ÀÀÖÆÔìÉ̵ÄÍøÕ¾ (Èç¹ûÄúÓа취ÉÏÍø) »ò´Ó Windows ÖлñÈ¡ÓйصÄÐÅÏ¢\n"
"(Èç¹ûÄúÔø¾­ÄÜÔÚ Windows ÖÐʹÓÃÓйØÓ²¼þ)"
@@ -4236,50 +4226,46 @@ msgid ""
"also be highlighted with a ``*'', if you press [Tab] to see the boot\n"
"selections."
msgstr ""
-"Äã¿ÉÒÔΪ Yaboot Ìí¼Ó¸ü¶àµÄÌõÄ¿, ÈçÆäËüµÄ²Ù×÷ϵͳ, ±¸ÓõÄÄÚºË, »òÕß\n"
-"Ò»¸ö½ô¼±Æô¶¯¾µÏñ.\n"
+"Äú¿ÉÒÔΪ Yaboot Ìí¼Ó¸ü¶àµÄÌõÄ¿, ÈçÆäËüµÄ²Ù×÷ϵͳ, ±¸ÓõÄÄÚºË, »òÕß\n"
+"Ò»¸ö½ô¼±Æô¶¯¾µÏñ¡£\n"
"\n"
-"¶ÔÆäËü²Ù×÷ϵͳ, ÌõÄ¿½öÓÐÒ»¸ö±êÇ©ºÍÓÐ¹ØµÄ \"¸ù\"·ÖÇø.\n"
+"¶ÔÆäËü²Ù×÷ϵͳ, ÌõÄ¿½öÓÐÒ»¸ö±êÇ©ºÍÓÐ¹ØµÄ ¡°¸ù¡±·ÖÇø¡£\n"
"\n"
"¶ÔÓÚ Linux, Óм¸¸ö¿ÉÄܵÄÑ¡Ïî:\n"
"\n"
-" * ±êÇ©: this is simply the name you will have to type at the yaboot\n"
-"prompt to select this boot option;\n"
+" * Label: ÕâÖ»ÊÇÄúΪÁËÑ¡ÔñÕâ¸ö¿ª»úÑ¡ÏҪÔÚ yaboot ÌáʾÐÐÊäÈëµÄÃû×Ö£»\n"
"\n"
-" * Ó³Ïó: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n"
-"or a variation of vmlinux with an extension;\n"
+" * Image: ÕâÊÇÒªÆô¶¯µÄÄں˵ÄÃû×Ö¡£ ͨ³£ÊÇ vmlinux\n"
+"»òÕß vmlinux ´øÉϲ»Í¬µÄÀ©Õ¹\n"
"\n"
-" * ¸ù: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation;\n"
+" * Root: ¡°¸ù¡± É豸»òÕßÄúµÄ Linux °²×°µÄ ``/'';\n"
"\n"
-" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n"
-"to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n"
-"button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock\n"
-"Apple mouse. The following are some examples:\n"
+" * Append: ÔÚÆ»¹ûÓ²¼þÖУ¬ÄÚºËµÄ append Ñ¡Ïî»á¾­³£Óõ½£¬\n"
+"ÒÔ±ã³õʼ»¯ÊÓƵӲ¼þ£¬»òÕß»÷»î¼üÅ̵ÄÊó±ê¼üÄ£Ä⣬ÒÔΪƻ¹ûÊó±êÉÏ\n"
+"Ö»ÓÐÒ»¸ö°´¼ü¡£\n"
+"ÀýÈç:\n"
"\n"
" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
"hda=autotune\n"
"\n"
" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
"\n"
-" * Initrd: this option can be used either to load initial modules, before\n"
-"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n"
-"boot situation;\n"
+" * Initrd: Õâ¸öÑ¡Ïî»òÕßÊÇÓÃÀ´ÔÚÆô¶¯É豸¿ÉÓÃ֮ǰ¼ÓÔسõʼģ¿é£¬\n"
+"»òÕßÔÚ½ô¼±µÄÆô¶¯×´¿öÖÐÓÃÀ´¼ÓÔØÒ»¸ö ramdisk ÄÚ´æÎļþϵͳ;\n"
"\n"
-" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n"
-"need to allocate a large ramdisk, this option can be used;\n"
+" * Initrd-size: ȱʡµÄ ramdisk ´óСһ°ãÊÇ 4,096 ×Ö½Ú¡£ Èç¹ûÄú\n"
+"ÐèÒª·ÖÅäÒ»¸ö´óµÄ ramdisk, ¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸öÑ¡Ïî;\n"
"\n"
-" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n"
-"read-only, to allow a file system check before the system becomes ``live''.\n"
-"Here, you can override this option;\n"
+" * Read-write: ͨ³£ ¡°root¡± ·ÖÇø×î³õÊÇÒÔÖ»¶Á·½Ê½¼ÓÔصģ¬ÒÔ±ãÔÚϵͳÕæÕý\n"
+"¿ªÊ¼¹¤×÷֮ǰ¼ì²éÎļþϵͳ¡£\n"
+"Õâ¸öÑ¡ÏîÈÃÄúÉèÖÃÆäËü·½Ê½£»\n"
"\n"
-" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"
-"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n"
-"native frame buffer support;\n"
+" * NoVideo: ¼ÙÈçÆ»¹ûµÄÊÓƵÉ豸ÒýÆðÌ«¶àµÄÎÊÌ⣬Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ\n"
+"Õâ¸öÑ¡ÏÒÔ``novideo'' ģʽÆô¶¯, ʹÓÃÄÚ½¨µÄÖ¡»º³åÖ§³Ö;\n"
"\n"
-" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n"
-"selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n"
-"also be highlighted with a ``*'', if you press [Tab] to see the boot\n"
-"selections."
+" * Default: °ÑÕâ¸öÌõÄ¿ÉèÖóÉȱʡµÄ Linux Ñ¡Ôñ,\n"
+"ÔÚ yaboot ÌáʾÐа´ ENTER ¾Í¿ÉÒÔ½øÈë¡£Èç¹ûÄú°´ [Tab] ÁгöËùÓÐÆô¶¯Ñ¡ÏîÕâ¸öÌõÄ¿"
+"Ç°Ãæ»á±ê¼ÇÒ»¸ö``*''¡£"
#: ../../help.pm_.c:828
msgid ""
@@ -4314,23 +4300,24 @@ msgid ""
" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
"Firmware Delay expires."
msgstr ""
-"YabootÊÇ NewWorld MacIntoshµÄÆô¶¯Òýµ¼ÏµÍ³, ¿ÉÒÔÒýµ¼ GNU/Linux, MacOS, ºÍ "
-"MacOSX.\n"
-"\n"
+"YabootÊǸ÷ÖÖÐÂÒ»´ú MacIntosh Ó²¼þµÄÆô¶¯Òýµ¼ÏµÍ³, ¿ÉÒÔÒýµ¼ GNU/Linux, MacOS, "
+"ºÍ MacOSX¡£Í¨³£Ëü»á׼ȷµÄ̽²âµ½ÆäËü²Ù×÷ϵͳµÄ´æÔÚ²¢°²×°ÏàÓ¦µÄÌõÄ¿¡£Èç¹û²»ÊÇÕâ"
+"Ñù£¬\n"
+"Äú¿ÉÒÔÊÖ¹¤ÊäÈëеÄÑ¡ÏÇë×Ðϸ¼ì²éÊäÈëµÄ²ÎÊý¡£\n"
"\n"
"YabootÖ÷ҪѡÏî:\n"
"\n"
"\n"
-" - ³õʼÐÅÏ¢: Æô¶¯Òýµ¼ÐÅÏ¢.\n"
+" - ³õʼÐÅÏ¢: Æô¶¯Òýµ¼ÐÅÏ¢¡£\n"
"\n"
"\n"
-" - Òýµ¼É豸: ¿ª»ú³ÌÐò°²×°µØ.\n"
+" - Òýµ¼É豸: ¿ª»ú³ÌÐò°²×°µØ¡£\n"
"\n"
"\n"
-" - ¹Ì¼þÑÓ³Ù: yabootµÄ¿ª»úÑÓ³ÙÖ®Ò».\n"
+" - ¹Ì¼þÑÓ³Ù: yabootµÄ¿ª»úÑÓ³ÙÖ®Ò»¡£\n"
"\n"
"\n"
-" - ºËÐÄÒýµ¼ÑÓ³Ù: ºËÐÄÒýµ¼ÑÓ³Ù.\n"
+" - ºËÐÄÒýµ¼ÑÓ³Ù: ºËÐÄÒýµ¼ÑÓ³Ù¡£\n"
"\n"
"\n"
" - ÆôÓÃCDÒýµ¼?: 'C' CDÒýµ¼.\n"
@@ -4369,7 +4356,7 @@ msgid ""
"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
"associated to it."
msgstr ""
-"ÕâÀïÁгöÁËÓйØÄúµÄµçÄԵĸ÷ÖÖÐÅÏ¢. ¸ù¾ÝÄú°²×°µÄ\n"
+"ÕâÀïÁгöÁËÓйØÄúµÄµçÄԵĸ÷ÖÖÐÅÏ¢¡£ ¸ù¾ÝÄú°²×°µÄ\n"
"µÄÓ²¼þ²»Í¬, Äú¿ÉÄÜ¿´µ½ÏÂÁÐÏîÄ¿:\n"
"\n"
" * ¡°Êó±ê¡±: ²é¿´ÏÖÔÚµÄÊó±êÉèÖÃ, \n"
@@ -4379,7 +4366,7 @@ msgstr ""
"±ØÒªµÄ»°µã»÷Ð޸İ´Å¥;\n"
"\n"
" * ¡°Ê±Çø¡±: DrakX, »áͨ¹ýÄúÑ¡ÔñµÄÓïÑÔ\n"
-"²Â²âÄúËùÔÚµÄʱÇø. µ«ÊÇÄúÒ²¿ÉÄÜʹÓÃÖÐÎÄ\n"
+"²Â²âÄúËùÔÚµÄʱÇø¡£ µ«ÊÇÄúÒ²¿ÉÄÜʹÓÃÖÐÎÄ\n"
"È´²»ÔÚÖйú, ÄÇôÄúÐèÒªµã»÷¡°Ê±Çø¡±µÄ°´Å¥\n"
"À´ÕýÈ·µÄÉèÖÃÄúµÄϵͳʱ¼ä;\n"
"ÒÔ·ûºÏÄúËù´¦µÄʱÇø;\n"
@@ -4388,14 +4375,14 @@ msgstr ""
"»áÆô¶¯´òÓ¡»úÅäÖþ«Áé;\n"
"\n"
" * ¡°Éù¿¨¡±: Èç¹û·¢ÏÖÄúµÄϵͳÓÐÉù¿¨, \n"
-"Ëü»áÔÚÕâÀïÏÔʾ. °²×°ÆÚ¼äûÓа취ÐÞ¸Ä;\n"
+"Ëü»áÔÚÕâÀïÏÔʾ¡£ °²×°ÆÚ¼äûÓа취ÐÞ¸Ä;\n"
"\n"
" * ¡°µçÊÓ¿¨¡±: Èç¹û·¢ÏÖÄúµÄϵͳÓеçÊÓ¿¨, \n"
-"Ëü»áÔÚÕâÀïÏÔʾ. °²×°ÆÚ¼äûÓа취ÐÞ¸Ä;\n"
+"Ëü»áÔÚÕâÀïÏÔʾ¡£ °²×°ÆÚ¼äûÓа취ÐÞ¸Ä;\n"
"\n"
" * ¡°ISDN ¿¨¡±: Èç¹û·¢ÏÖÄúµÄϵͳÓÐÉù¿¨, \n"
-"Ëü»áÔÚÕâÀïÏÔʾ. Äú¿ÉÒÔµã»÷°´Å¥, \n"
-"ÐÞ¸ÄÓëËüÓйصIJÎÊý."
+"Ëü»áÔÚÕâÀïÏÔʾ¡£ Äú¿ÉÒÔµã»÷°´Å¥, \n"
+"ÐÞ¸ÄÓëËüÓйصIJÎÊý¡£"
#: ../../help.pm_.c:891
msgid ""
@@ -4416,11 +4403,11 @@ msgid ""
"Click on \"Cancel\" to stop this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
-"µã»÷ ¡°È·¶¨¡±É¾³ý¸ÃÓ²ÅÌËùÓÐÊý¾Ý¼°·ÖÇø.\n"
-"×¢Ò⣬µã»÷ ¡°È·¶¨¡±ºó£¬Äú½«ÎÞ·¨»Ö¸´Êý¾Ý¼°·ÖÇø(°üÀ¨WindowsÊý¾Ý).\n"
+"µã»÷ ¡°È·¶¨¡±É¾³ý¸ÃÓ²ÅÌËùÓÐÊý¾Ý¼°·ÖÇø¡£\n"
+"×¢Ò⣬µã»÷ ¡°È·¶¨¡±ºó£¬Äú½«ÎÞ·¨»Ö¸´Êý¾Ý¼°·ÖÇø(°üÀ¨WindowsÊý¾Ý)¡£\n"
"\n"
"\n"
-"µã»÷ ¡°È¡Ïû¡±È¡Ïû²Ù×÷£¬Êý¾Ý¼°·ÖÇø²»»á¶ªÊ§."
+"µã»÷ ¡°È¡Ïû¡±È¡Ïû²Ù×÷£¬Êý¾Ý¼°·ÖÇø²»»á¶ªÊ§¡£"
#: ../../install2.pm_.c:111
#, c-format
@@ -4455,7 +4442,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"ÕâЩ·þÎñÈ´Ê¡»á±»¼¤»î¡£ËüÃÇûÓÐÒÑÖªµÄ°²È«ÎÊÌâ, µ«¿ÉÄÜ»áз¢ÏÖ¡£\n"
-"Èç¹û·¢ÏÖ, ÄãµÃÁ¢¼´Éý¼¶¡£\n"
+"Èç¹û·¢ÏÖ, ÄúµÃÁ¢¼´Éý¼¶¡£\n"
"\n"
"\n"
"¹ûÕæ°²×°ÕâЩ·þÎñ?\n"
@@ -4520,8 +4507,8 @@ msgid ""
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
-"±ØÐëÖ¸¶¨Ò»¸ö¸ù·ÖÇø.\n"
-"ÇëÏÈ´´½¨Ò»¸ö Linux ·ÖÇø (»òÔÚͼÖеã»÷ÏÖÓеÄÒ»¸ö).\n"
+"±ØÐëÖ¸¶¨Ò»¸ö¸ù·ÖÇø¡£\n"
+"ÇëÏÈ´´½¨Ò»¸ö Linux ·ÖÇø (»òÔÚͼÖеã»÷ÏÖÓеÄÒ»¸ö)¡£\n"
"È»ºóÔÚÁбíÀïÑ¡Ôñ¡°×°Ôص㡱, ÉèΪ¡°/¡±¡£"
#: ../../install_interactive.pm_.c:63
@@ -4623,7 +4610,7 @@ msgstr ""
"\n"
"DrakX ÏÖÔÚÒªµ÷ÕûÄúµÄ Windows ·ÖÇøµÄ´óС¡£ÎªÁË°²È«, ÄúÓ¦¸ÃÏÈÔÚ Windows ÏÂÔË\n"
"ÐÐ scandisk, ²¢¸ù¾ÝÐèÒªÔËÐÐ defreg¡£ÏÖÔÚÄú¿ÉÒÔÍ˳ö Linux °²×°È¥×öÕâЩ\n"
-"×¼±¸, È»ºóÖØпªÊ¼°²×°.\n"
+"×¼±¸, È»ºóÖØпªÊ¼°²×°¡£\n"
"Ò»ÇоÍÐ÷ºó, Çë°´¡°È·¶¨¡±¡£"
#: ../../install_interactive.pm_.c:150
@@ -4690,7 +4677,7 @@ msgstr "ÎÒÎÞ·¨ÕÒµ½°²×°ÐèÒªµÄ¿Õ¼ä"
#: ../../install_interactive.pm_.c:248
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
-msgstr "DrakX ·ÖÇøÏòµ¼½¨ÒéÕâЩ½â¾ö°ì·¨:"
+msgstr "DrakX ·ÖÇøÏòµ¼ÕÒµ½ÏÂÁнâ¾ö°ì·¨:"
#: ../../install_interactive.pm_.c:252
#, c-format
@@ -4725,7 +4712,7 @@ msgid ""
"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
"\"\n"
msgstr ""
-"һЩÖØÒªÈí¼þ°üûÓÐÕýÈ·µÄ°²×°. ÄúµÄ¹âÅÌ»òÕßÇý¶¯Æ÷¿ÉÄÜÓÐȱÏÝ.\n"
+"һЩÖØÒªÈí¼þ°üûÓÐÕýÈ·µÄ°²×°¡£ ÄúµÄ¹âÅÌ»òÕßÇý¶¯Æ÷¿ÉÄÜÓÐȱÏÝ¡£\n"
"ÇëÔÚһ̨°²×°ºÃµÄµçÄÔÉϼì²é¹âÅÌ, ÃüÁîÊÇ\n"
"¡°rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm¡±\n"
@@ -4803,7 +4790,7 @@ msgstr "ÖØÒªÐÔ: %s\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:361
msgid ""
"You can't select this package as there is not enough space left to install it"
-msgstr "Äú²»¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü. ûÓÐ×ã¹»¿Õ¼ä°²×°Ëü."
+msgstr "Äú²»¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü¡£ ûÓÐ×ã¹»¿Õ¼ä°²×°Ëü¡£"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:366
msgid "The following packages are going to be installed"
@@ -4823,19 +4810,19 @@ msgstr "Õâ¸öÈí¼þ°üÊDZØÐèµÄ, ²»ÄÜÈ¡ÏûÑ¡¶¨"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:393
msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
-msgstr "Äú²»¿ÉÒÔÈ¡ÏûÑ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü. ËüÒѾ­°²×°¹ýÁË"
+msgstr "Äú²»¿ÉÒÔÈ¡ÏûÑ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü¡£ ËüÒѾ­°²×°¹ýÁË"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:396
msgid ""
"This package must be upgraded.\n"
"Are you sure you want to deselect it?"
msgstr ""
-"Õâ¸öÈí¼þ°ü±ØÐë½øÐÐÉý¼¶.\n"
+"Õâ¸öÈí¼þ°ü±ØÐë½øÐÐÉý¼¶¡£\n"
"ÄúÕæµÄҪɾ³ýËüÂð?"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:399
msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
-msgstr "Äú²»Äܲ»Ñ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü, Ëü±ØÐëÉý¼¶"
+msgstr "Äú²»Äܲ»Ñ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü¡£Ëü±ØÐëÉý¼¶"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:404
msgid "Show automatically selected packages"
@@ -4976,9 +4963,9 @@ msgstr ""
"»òÆäËüÐ޸ġ£\n"
"Èç¹ûÎ¥±³ÈκÎЭÒéµÄÌõ¿î, ЭÒ鸳ÓèÄúµÄȨÀûÒ²Á¢¼´ÖÕÖ¹¡£\n"
"³ý·ÇЭÒéÖÐÓÐÌض¨µÄÌõ¿î¸³ÓèÄúÏà¹ØȨÀû, \n"
-"Äúͨ³£²»ÄÜÔÚ³¬¹ýһ̨ϵͳÖа²×°¸Ã³ÌÐò, »ò°ÑËüÓ¦ÓÃÔÚÍøÂçÉÏ.\n"
+"Äúͨ³£²»ÄÜÔÚ³¬¹ýһ̨ϵͳÖа²×°¸Ã³ÌÐò, »ò°ÑËüÓ¦ÓÃÔÚÍøÂçÉÏ¡£\n"
"Èç¹ûÓÐÒÉÎÊ, ÇëÖ±½ÓÓë¸ÃÄÚÈݵķ¢ÐÐÕß»ò×÷ÕßÁªÏµ¡£\n"
-"ÏòµÚÈý·½×ªÈûò¸´ÖÆÕâЩÄÚÈÝ, °üÀ¨ÆäÎĵµÍ¨³£ÊDZ»½ûÖ¹µÄ.\n"
+"ÏòµÚÈý·½×ªÈûò¸´ÖÆÕâЩÄÚÈÝ, °üÀ¨ÆäÎĵµÍ¨³£ÊDZ»½ûÖ¹µÄ¡£\n"
"\n"
"\n"
"ÏÂÒ»¸ö¹âÅ̵ÄÄÚÈݵÄÈ«²¿È¨Àû·Ö±ðÊôÓÚËüÃǸ÷×ÔµÄ×÷Õß, \n"
@@ -5118,125 +5105,83 @@ msgid ""
msgstr ""
"¼ò½é\n"
"\n"
-"The operating system and the different components available in the Mandrake "
-"Linux distribution \n"
-"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
-"include, but are not \n"
-"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
-"to the operating \n"
-"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n"
+"Mandrake Linux ·¢ÐаæÖÐÌṩµÄ²Ù×÷ϵͳºÍ¸÷ÖÖ³ÌÐò \n"
+"Ôڴ˺ó¼ò³ÆΪ\"±¾Èí¼þ²úÆ·\"¡£±¾Èí¼þ²úÆ·°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ£¬\n"
+"ÓëMandrake Linux ·¢ÐаæµÄ²Ù×÷ϵͳºÍ¸÷¸ö²¿·ÖÓйصijÌÐò£¬·½·¨£¬¹æÔòºÍÎĵµ¡£\n"
"\n"
"\n"
"1. Ðí¿ÉЭÒé\n"
"\n"
-"Please read this document carefully. This document is a license agreement "
-"between you and \n"
-"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"
-"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you "
-"explicitly \n"
-"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
-"License. \n"
-"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
-"install, duplicate or use \n"
-"the Software Products. \n"
-"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner "
-"which does not comply \n"
-"with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
-"your rights under this \n"
-"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all "
-"copies of the \n"
-"Software Products.\n"
+"Çë×ÐϸÔĶÁ´ËÎĵµ¡£´ËÎĵµÎĵµÊÇÄúÓë MandrakeSoft S.A. Ö®¼ä¹ØÓÚ±¾Èí¼þ²úÆ·µÄÒ»¸ö"
+"Ðí¿ÉЭÒé¡£\n"
+"Èç¹ûÄú°²×°£¬¸´ÖÆ£¬»òʹÓñ¾Èí¼þ²úÆ·£¬¼´±íÃ÷Äú½ÓÊܲ¢ÍêȫͬÒâ×ñÊر¾Ðí¿ÉЭÒéµÄÄÚ"
+"ÈݺÍÌõ¼þ¡£\n"
+"Èç¹ûÄú²»Í¬Òâ±¾Ðí¿ÉЭÒéÖеÄÈκβ¿·Ö£¬Äú½«ÎÞȨ°²×°£¬¸´ÖÆ£¬»òʹÓñ¾Èí¼þ²úÆ·\n"
+"ÈκÎÊÔͼ²»×ñÊر¾Ðí¿ÉЭÒéµÄÄÚÈݺÍÌõ¼þ£¬¶ø°²×°£¬¸´ÖÆ£¬»òʹÓñ¾Èí¼þ²úÆ·µÄÐÐΪ\n"
+"¶¼ÊÇ·Ç·¨µÄ£¬²¢½«µ¼Ö±¾Ðí¿ÉЭÒ鸳ÓèÄúµÄ¸÷ÖÖȨÀûÁ¢¼´×÷·Ï£¬\n"
+"¸ù¾ÝÐí¿ÉЭÒéµÄÌõ¿î, Äú½«±ØÐëÁ¢¼´Ïú»Ù±¾Èí¼þ²úÆ·µÄÈκθ±±¾¡£\n"
"\n"
"\n"
"2. ÓÐÏÞµ£±£\n"
"\n"
-"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
-"with no warranty, to the \n"
-"extent permitted by law.\n"
-"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by "
-"law, be liable for any special,\n"
-"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
-"limitation damages for loss of \n"
-"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties "
-"resulting from a court \n"
-"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or "
-"inability to use the Software \n"
-"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or "
-"occurence of such \n"
-"damages.\n"
+"±¾Èí¼þ²úÆ·ºÍ¸½´øµÄÎĵµÊÇÒ»¾­·¢±í¼´ \"²»ÔÙÐÞ¸Ä\", ÔÚ·¨ÂÉÔÊÐíµÄ·¶Î§ÄÚûÓÐÈκε£"
+"񜭜\n"
+"ÔÚ·¨ÂÉÔÊÐíµÄ·¶Î§ÄÚ MandrakeSoft S.A. ¶ÔÒòʹÓûò²»ÄÜʹÓñ¾Èí¼þ²úÆ·¶øÒýÆðµÄ£¬\n"
+"Ìض¨µÄ£¬Å¼È»µÄ£¬Ö±½ÓµÄ£¬¼ä½ÓµÄÎÞÂÛÈκÎËðʧ (°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ\n"
+"ÉúÒâµÄɥʧ£¬ÉúÒâµÄÖжϣ¬²ÆÎñËðʧ£¬Òò·¨Ôº²Ã¾ö²úÉúµÄ·¨ÂÉ·ÑÓúʹ¦·£\n"
+"»òÆäËûÒò´Ë²úÉúµÄËðʧ£©½«²»³Ðµ£ÔðÈΣ¬¼´Ê¹ MandrakeSoft S.A. ÒѾ­±»¸æÖªÓз¢ÉúÕâ"
+"ÖÖËðʧµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£\n"
"\n"
-"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
-"COUNTRIES\n"
+"ÔÚijЩ¹ú¼ÒÖйØÓÚÓµÓкÍʹÓñ»½ûÖ¹µÄÈí¼þµÄÓÐÏÞÔðÈÎ\n"
"\n"
-"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, "
-"in no circumstances, be \n"
-"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
-"(including without \n"
-"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial "
-"loss, legal fees \n"
-"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential "
-"loss) arising out \n"
-"of the possession and use of software components or arising out of "
-"downloading software components \n"
-"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some "
-"countries by local laws.\n"
-"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
-"cryptography components \n"
-"included in the Software Products.\n"
+"ÔÚ·¨ÂÉÔÊÐíµÄ·¶Î§ÄÚMandrakeSoft S.A. »òÆä·ÖÏúÕ߶ÔÒòÓµÓлòʹÓã¬\n"
+"»ò´ÓÈκÎMandrake Linux µÄÍøÕ¾ÏÂÔØÔÚijЩ¹ú¼ÒÖб»µ±µØ·¨ÂɽûÖ¹»òÏÞÖƵÄÈí¼þ¶øÒýÆð"
+"µÄ£¬\n"
+"Ìض¨µÄ£¬Å¼È»µÄ£¬Ö±½ÓµÄ£¬¼ä½ÓµÄÎÞÂÛÈκÎËðʧ (°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ\n"
+"ÉúÒâµÄɥʧ£¬ÉúÒâµÄÖжϣ¬²ÆÎñËðʧ£¬Òò·¨Ôº²Ã¾ö²úÉúµÄ·¨ÂÉ·ÑÓúʹ¦·£\n"
+"»òÆäËûÒò´Ë²úÉúµÄËðʧ£©½«²»³Ðµ£ÔðÈΡ£\n"
+"ÕâÖÖÓÐÏÞÔðÈÎÊÊÓõ«²»ÏÞÓÚ±¾Èí¼þ²úÆ·Ëù°üÀ¨µÄÇ¿´óÊý¾Ý¼ÓÃÜ×é¼þ¡£ \n"
"\n"
"\n"
"3. GPL Ðí¿ÉЭÒéºÍÆäËüÓйØЭÒé\n"
"\n"
-"The Software Products consist of components created by different persons or "
-"entities. Most \n"
-"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU "
-"General Public \n"
-"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "
-"licenses allow you to use, \n"
-"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "
-"read carefully the terms \n"
-"and conditions of the license agreement for each component before using any "
-"component. Any question \n"
-"on a component license should be addressed to the component author and not "
-"to MandrakeSoft.\n"
-"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. "
-"Documentation written \n"
-"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the "
-"documentation for \n"
-"further details.\n"
+"±¾Èí¼þ²úÆ·Óɲ»Í¬¸öÈË»ò×éÖ¯Ëù´´×÷µÄ¸÷²¿·Ö×é³É¡£ÕâЩ²¿·Ö»ù±¾ÉÏ\n"
+"¶¼²ÉÓà GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉЭÒ飨GNU General Public Licence£©, ´Ëºó¼ò³ÆΪ \"GPL"
+"\"£¬»òÆäËüÀàËƵÄÐí¿ÉЭÒéµÄÌõ¿îºÍÌõ¼þ¡£ÕâЩÐí¿ÉЭÒé´ó¶àÔÊÐíÄúʹÓ㬸´ÖÆ£¬\n"
+"Ð޸ĻòÖØз¢±íЭÒéËù¸²¸ÇµÄ²¿·Ö¡£Ê¹ÓÃÕâЩÈí¼þ֮ǰ£¬Çë×ÐϸÔĶÁÓйØÐí¿ÉЭÒéµÄÌõ"
+"¿îºÍÌõ¼þ¡£\n"
+"Èç¹û¶ÔÈκβ¿·ÖµÄÐí¿ÉЭÒéÓÐÒÉÎÊ£¬Ó¦¸ÃÓë¸Ã²¿·ÖµÄ×÷ÕßÁªÏµ£¬MandrakeSoft ÎÞ·¨½â´ð"
+"ÕâЩÎÊÌâ¡£\n"
+"ÓÉ MandrakeSoft S.A. ¿ª·¢µÄ¸÷¸ö³ÌÐòÊÜ GPL Ðí¿ÉЭÒé±£»¤¡£ ÓÉ MandrakeSoft S."
+"A. ´´×÷µÄÎĵµ²ÉÓÃÒ»¸öÌرðµÄÐí¿ÉЭÒé¡£ ÏêϸÇé¿ö \n"
+"¼ûÓйصÄÎĵµ¡£\n"
"\n"
"\n"
"4. ֪ʶ²úȨ\n"
"\n"
-"All rights to the components of the Software Products belong to their "
-"respective authors and are \n"
-"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
-"programs.\n"
-"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
-"Products, as a whole or in \n"
-"parts, by all means and for all purposes.\n"
-"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of "
-"MandrakeSoft S.A. \n"
+"±¾Èí¼þ²úÆ·µÄ¸÷¸ö×é¼þµÄËùÓÐȨÀûÊôÓÚËüÃǸ÷×ÔµÄ×÷Õߣ¬²¢Êܵ½ËùÓпÉÊÊÓÃÓÚÈí¼þ³Ì"
+"Ðò\n"
+"µÄ֪ʶ²úȨºÍ°æȨ·¨Âɵı£»¤¡£\n"
+"MandrakeSoft S.A. ±£Áô¶Ô±¾Èí¼þ²úÆ·½øÐÐÈ«Ãæ»ò²¿·ÖµÄ¸ü¸Ä»òµ÷ÕûµÄȨÀû£¬\n"
+"²»ÂÛ²ÉÓÃÈκη½·¨£¬²»ÂÛ³öÓÚÈκÎÄ¿µÄ¡£\n"
+"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" ºÍÏà¹ØµÄͼÑùÊÇ MandrakeSoft S.A. µÄ×¢²áÉÌ"
+"񈭜\n"
"\n"
"\n"
"5. ÊÊÓ÷¨ÂÉ \n"
"\n"
-"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
-"court judgment, this \n"
-"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
-"applicable sections of the \n"
-"agreement.\n"
-"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
-"France.\n"
-"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of "
-"court. As a last \n"
-"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
-"Paris - France.\n"
-"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n"
+"Èç¹û±¾Ð­ÒéµÄÈκβ¿·Ö±»·¨Ôº²Ã¶¨ÎªÎÞЧ£¬·Ç·¨»ò²»ÊÊÓã¬\n"
+"¸Ã²¿·Ö½«±»ÅųýÔÚ±¾Ð­ÒéÖ®Íâ¡£ ÄúÈÔÈ»ÐèÒª×ñÊر¾Ð­ÒéµÄÆäËü¿ÉʹÓõIJ¿·Ö¡£\n"
+"±¾Ð­ÒéµÄÄÚÈݺÍÌõ¼þÊÜ·¨À¼Î÷·¨ÂɹÜϽ¡£\n"
+"Óйر¾Ð­ÒéµÄÈκÎÕùÒé×îºÃÔÚ·¨Í¥Íâ½â¾ö¡£×÷Ϊ×îºóµÄÊֶΣ¬ÕùÒ齫±»Ìá½»\n"
+"·¨¹ú°ÍÀèÊʵ±µÄ·¨ÔºÉóÀí¡£\n"
+"¶Ô±¾ÎĵµÓÐÈκÎÒÉÎÊ, ÇëÁªÏµ MandrakeSoft S.A.\n"
+"\n"
+"ÒÔÉÏÖÐÎÄ·­Òë½öΪ·½±ãÄúÀí½â£¬²»ÄÜ×÷Ϊ·¨ÂÉÓÃ;£¬ÇëÒÔЭÒéÓ¢ÎÄÎı¾Îª×¼¡£\n"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191
msgid "Are you sure you refuse the licence?"
-msgstr "ÄúÕæµÄÒª¾Ü¾øÕâ¸öÐí¿ÉЭÒéÂð?"
+msgstr "ÄúÕæµÄ¾Ü¾øÕâ¸öÐí¿ÉЭÒéÂð?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021
@@ -5381,7 +5326,7 @@ msgstr "ÕýÔÚ´´½¨ºÍ¸ñʽ»¯Îļþ %s"
msgid ""
"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
"you can loose data)"
-msgstr "¼ì²éÎļþϵͳ %s ʧ°Ü. ÄúÏëÐÞ¸´´íÎóÂð? (×¢Òâ, ÓпÉÄܶªÊ§Êý¾Ý)"
+msgstr "¼ì²éÎļþϵͳ %s ʧ°Ü¡£ ÄúÏëÐÞ¸´´íÎóÂð? (×¢Òâ, ÓпÉÄܶªÊ§Êý¾Ý)"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:465
msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
@@ -5462,7 +5407,7 @@ msgstr "°²×°»ù´¡Îĵµ (½¨Òé)"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:649
msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
-msgstr "×îС°²×° (ÎÞ°ü¹ÜÀí¹¤¾ß)"
+msgstr "ÕæÕý×îС°²×° (×¢ÒâûÓÐ urpmi °ü¹ÜÀí¹¤¾ß)"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:734
msgid ""
@@ -5472,7 +5417,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Èç¹ûÄúÓµÓÐÏÂÁÐËùÓеĹâÅÌ, µã»÷ È·¶¨¡£\n"
"Èç¹ûÄúûÓÐÈκÎÒ»ÕÅ, µã»÷ È¡Ïû¡£\n"
-"Èç¹ûÄúֻȱÆäÖÐһЩ, ²»Ñ¡ÖÐËü, È»ºóµã»÷ È·ÈÏ¡£"
+"Èç¹ûÄúȱÉÙÆäÖÐÒ»ÕÅ, Çå³ýËüµÄÑ¡Öбê¼Ç, È»ºóµã»÷ È·ÈÏ¡£"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:739
#, c-format
@@ -5580,9 +5525,12 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to install the updates ?"
msgstr ""
-"ÒªÏÂÔØÕâЩÈí¼þ°ü, ÄúµÄÍøÂçÁ¬½Ó±ØÐëÒѾ­ÅäÖúò¢ÇÒ¿ÉÒÔʹÓÃ.\n"
+"¸üÐÂÈí¼þ°üÊÇÔÚ·¢Ðа淢²¼Ö®ºó·¢²¼µÄ¡£ËüÃÇ¿ÉÄÜ°üº¬¶ÔһЩ°²È«ÎÊÌâ»ò¹ÊÕϵÄÐÞ"
+"¸Ä¡£\n"
+"\n"
+"ÒªÏÂÔØÕâЩÈí¼þ°ü, ÄúµÄÍøÂçÁ¬½Ó±ØÐëÒѾ­ÅäÖúò¢ÇÒ¿ÉÒÔʹÓá£\n"
"\n"
-"ÄúÊÇ·ñÒª°²×°Éý¼¶?"
+"ÄúÊÇ·ñÒª°²×°Éý¼¶°ü?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901
msgid ""
@@ -5646,8 +5594,8 @@ msgstr "Êó±ê"
msgid "Timezone"
msgstr "ʱÇø"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3078
msgid "Printer"
msgstr "´òÓ¡»ú"
@@ -5660,78 +5608,78 @@ msgstr "ÄÚÖà ISDN ¿¨"
msgid "Sound card"
msgstr "Éù¿¨"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033
msgid "TV card"
msgstr "TV ¿¨"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
msgid "Windows Domain"
msgstr "Windows Óò"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
msgid "Local files"
msgstr "±¾»úÎļþ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "³¬¼¶Óû§¿ÚÁî"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
msgid "No password"
msgstr "ûÓпÚÁî"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "Õâ¸ö¿ÚÁîÌ«¼òµ¥ÁË (ÖÁÉÙÒªÓÐ %d ¸ö×Ö·û)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "ÈÏÖ¤"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "LDAP ÈÏÖ¤"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "LDAP »ù±¾Ä¿Â¼Ãû dn"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP ·þÎñÆ÷"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Authentication NIS"
msgstr "NIS ÈÏÖ¤"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS ÍøÓò"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS ·þÎñÆ÷"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -5748,26 +5696,26 @@ msgid ""
msgstr ""
"ΪÁËÔÚ W2K PDC ·þÎñÆ÷µÄ»·¾³ÖÐÕý³£Ê¹ÓÃ, Äú¿ÉÄܵÃÇë W2K ¹ÜÀíÔ± ÔËÐС°C:\\>net "
"localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /add¡±²¢ÖØÆð·þÎñ"
-"Æ÷.\n"
+"Æ÷¡£\n"
"Äú»¹ÐèÒªÒ»¸öÓò¹ÜÀíÔ±µÄÓû§Ãû/¿ÚÁîÒÔ±ã°ÑÕâ¸ö»úÆ÷Ìí¼Óµ½ Windows(TM) Óò¡£\n"
"Èç¹ûÍøÂ绹ûÓÐÆô¶¯, Drakx »áÔÚÍøÂçÉèÖò½ÖèÖ®ºó³¢ÊÔ¼ÓÈëÓò¡£\n"
"Èç¹ûÕâ¸öÉèÖÃÒòΪʲôʧ°ÜÁ˶øÇÒÓòÈÏÖ¤²»Æð×÷ÓÃ, Æô¶¯ÏµÍ³Ö®ºóÔËÐС°smbpasswd -j "
"ÓòÃû -U Óû§%¿ÚÁÌîÈëÄúµÄ Windows(tm) ÓòÃû, ºÍ¹ÜÀíÔ±µÄÓû§Ãû/¿ÚÁî¡£\n"
"ÃüÁî¡°wbinfo -t¡±»á²âÊÔÄúµÄÈÏÖ¤ÃÜÂëÊÇ·ñÍêºÃ¡£"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
msgid "Authentication Windows Domain"
-msgstr "ÈÏÖ¤ Windows Óò"
+msgstr "Windows ÓòÈÏÖ¤"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Óò¹ÜÀíÔ±Óû§Ãû"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Óò¹ÜÀíÔ±¿ÚÁî"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5792,19 +5740,19 @@ msgstr ""
"ÏÖÔھ͸øÄúµÄϵͳ×öÒ»ÕÅ¿ª»úÈíÅÌ, ºÃÂð? \n"
"ÔÚµÚÒ»¸öÈíÅÌÇý¶¯Æ÷Àï·ÅһƬÈíÅÌ, È»ºó°´¡°È·¶¨¡±"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
msgid "First floppy drive"
msgstr "µÚÒ»¸öÈíÅÌÇý¶¯Æ÷"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "Second floppy drive"
msgstr "µÚ¶þ¸öÈíÅÌÇý¶¯Æ÷"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515
msgid "Skip"
msgstr "ÂÔ¹ý"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -5827,7 +5775,7 @@ msgstr ""
"ÏÖÔھ͸øÄúµÄϵͳ×öÒ»ÕÅ¿ª»úÈíÅÌ, ºÃÂð?\n"
"%s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5841,43 +5789,43 @@ msgstr ""
"ºÜ¿ÉÄÜÎÞ·¨ÔÚÒ»¸ö 1.44 Mb ÈíÅÌÉÏ´´½¨Æô¶¯ÅÌ,\n"
"ÒòΪ XFS ÐèÒªÒ»¸öºÜ´óµÄÇý¶¯³ÌÐò)¡£"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "±§Ç¸, ûÓпÉÓõÄÈíÅÌÇý¶¯Æ÷"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "Ñ¡ÔñÄúÒªÖÆ×÷¿ª»úÈíÅ̵ÄÈíÅÌÇý¶¯Æ÷"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "Çë²åÈëÒ»ÕÅÈíÅ̵½Çý¶¯Æ÷ %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "ÕýÔÚÖÆ×÷Æô¶¯ÈíÅÌ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "×¼±¸Æô¶¯Òýµ¼³ÌÐò"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
"The install will continue, but you'll\n"
" need to use BootX to boot your machine"
msgstr ""
-"ÄãºÃÏñÓõÄÊÇÀϵôÑÀ»ò²»ÈÏʶµÄ»úÆ÷,\n"
+"ÄúºÃÏñÓõÄÊÇÀϵôÑÀ»ò²»ÈÏʶµÄ»úÆ÷,\n"
"yabootÎÞ·¨¿ª»úÆô¶¯¡£\n"
-"Òª¼ÌÐø°²×°, ÄãµÃʹÓÃBootXÆô¶¯"
+"Òª¼ÌÐø°²×°, ÄúµÃʹÓÃBootXÆô¶¯"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "ÄúҪʹÓà aboot Âð?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -5885,15 +5833,15 @@ msgstr ""
"°²×° aboot ʱ³ö´í, \n"
"Ç¿ÆÈ°²×°»á»Ù»µµÚÒ»¸ö·ÖÇø, Òª¼ÌÐøÂð?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246
msgid "Installing bootloader"
msgstr "°²×°Òýµ¼³ÌÐò"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "°²×°ÏµÍ³Òýµ¼³ÌÐòʧ°Ü, ³öÏÖÏÂÁдíÎó:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -5903,23 +5851,23 @@ msgid ""
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
-"Äã¿ÉÄܵøıä¹Ì¼þÒýµ¼É豸À´Ê¹ÄÜÆô¶¯Òýµ¼³ÌÐò¡£\n"
+"Äú¿ÉÄܵøıä¹Ì¼þÒýµ¼É豸À´Ê¹ÄÜÆô¶¯Òýµ¼³ÌÐò¡£\n"
"Èç¹û¿ª»úʱûÓÐÒýµ¼³ÌÐòÌáʾ, °´Command-Option-O-FÈ»ºóÊäÈë:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" È»ºóÊäÈë: shut-down\n"
-"Ä㽫ÔÚÏ´οª»úʱ¿´µ½Òýµ¼³ÌÐòÌáʾ¡£"
+"Äú½«ÔÚÏ´οª»úʱ¿´µ½Òýµ¼³ÌÐòÌáʾ¡£"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ %s ÖвåÈëÒ»ÕÅ¿Õ°×ÈíÅÌ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "ÕýÔÚ´´½¨×Ô¶¯°²×°ÈíÅÌ..."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -5929,7 +5877,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÄúÈ·ÐÅÒªÏÖÔÚÍ˳öÂð?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -5960,32 +5908,32 @@ msgstr ""
"\n"
"¹ØÓÚÈçºÎÅäÖÃÄúµÄϵͳ, Çë²é¿´ Mandrake Linux Óû§Êֲᡣ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "ÕýÔÚ´´½¨×Ô¶¯°²×°ÈíÅÌ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
"(this is meant for installing on another box).\n"
"\n"
"You may prefer to replay the installation.\n"
-msgstr "×Ô¶¯°²×°ÄÜÈ«×Ô¶¯´¦ÀíÓ²ÅÌ°²×°, Äã¿ÉÄÜÔ¸ÒâÖØÏÖ°²×°¡£\n"
+msgstr "×Ô¶¯°²×°ÄÜÈ«×Ô¶¯´¦ÀíÓ²ÅÌ°²×°, Äú¿ÉÄÜÔ¸ÒâÖØÏÖ°²×°¡£\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Automated"
msgstr "×Ô¶¯"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Replay"
msgstr "ÖØÏÖ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348
msgid "Save packages selection"
msgstr "±£´æÈí¼þ°üÑ¡Ôñ"
@@ -6016,7 +5964,7 @@ msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ"
msgid "Advanced"
msgstr "¸ß¼¶"
-#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103
msgid "Basic"
msgstr "»ù±¾"
@@ -6314,11 +6262,11 @@ msgstr "Á¢ÌÕÍð AZERTY (ÐÂʽ)"
#: ../../keyboard.pm_.c:222
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
-msgstr "Á¢ÌÕÍð¡°number row¡±QWERTY"
+msgstr "Á¢ÌÕÍð¡°Ë³ÅÅ¡±QWERTY"
#: ../../keyboard.pm_.c:223
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
-msgstr "Á¢ÌÕÍð¡°phonetic¡±QWERTY"
+msgstr "Á¢ÌÕÍð¡°Í¬Òô¡±QWERTY"
#: ../../keyboard.pm_.c:224
msgid "Latvian"
@@ -6394,19 +6342,19 @@ msgstr "Èü¶ûάÑÇ (cyrillic)"
#: ../../keyboard.pm_.c:248
msgid "Tamil (Unicode)"
-msgstr "̹Ã׶û (Unicode)"
+msgstr "Ì©Ã׶û (Unicode)"
#: ../../keyboard.pm_.c:249
msgid "Tamil (TSCII)"
-msgstr "̹Ã׶û (TSCII)"
+msgstr "Ì©Ã׶û (TSCII)"
#: ../../keyboard.pm_.c:250
msgid "Thai keyboard"
-msgstr "Ì©¹ú¼üÅÌ"
+msgstr "Ì©¹úÓï¼üÅÌ"
#: ../../keyboard.pm_.c:252
msgid "Tajik keyboard"
-msgstr "Ì©¹úÓï"
+msgstr "Ëþ¼ª¿Ë¼üÅÌ"
#: ../../keyboard.pm_.c:253
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
@@ -6426,7 +6374,7 @@ msgstr "ÃÀʽ¼üÅÌ (¹ú¼Ê)"
#: ../../keyboard.pm_.c:260
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
-msgstr "Ô½ÄϼüÅÌ¡°number row¡±QWERTY"
+msgstr "Ô½ÄϼüÅÌ¡°Ë³ÅÅ¡±QWERTY"
#: ../../keyboard.pm_.c:261
msgid "Yugoslavian (latin)"
@@ -6462,11 +6410,11 @@ msgstr "¡°²Ëµ¥¡±¼ü"
#: ../../keyboard.pm_.c:275
msgid "Left \"Windows\" key"
-msgstr "×ó¡°Windows¡±¼ü"
+msgstr "×ó¡°´°¿Ú¡±¼ü"
#: ../../keyboard.pm_.c:276
msgid "Right \"Windows\" key"
-msgstr "ÓÒ¡°Windows¡±¼ü"
+msgstr "ÓÒ¡°´°¿Ú¡±¼ü"
#: ../../loopback.pm_.c:32
#, c-format
@@ -6570,7 +6518,7 @@ msgstr "Mouse Systems"
#: ../../mouse.pm_.c:59
msgid "Logitech CC Series"
-msgstr "Logitech CC Series"
+msgstr "Logitech CC ϵÁÐ"
#: ../../mouse.pm_.c:60
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
@@ -6586,7 +6534,7 @@ msgstr "MM HitTablet"
#: ../../mouse.pm_.c:64
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
-msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
+msgstr "Logitech Mouse (´®¿Ú, ¾É C7 ÐÍ)"
#: ../../mouse.pm_.c:68
msgid "busmouse"
@@ -6700,7 +6648,7 @@ msgstr "POP ºÍ IMAP ·þÎñÆ÷"
#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111
msgid "No network card"
-msgstr "ûÓÐÍøÂ翨"
+msgstr "ûÓÐÍø¿¨"
#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129
msgid ""
@@ -6716,11 +6664,22 @@ msgstr ""
"Èç¹ûÒªÅäÖÃÇ¿´óµÄרÓ÷À»ðǽ, Ç뿼ÂÇʹÓÃרÃŵÄ\n"
"MandrakeSecurity ·À»ðǽ·¢Ðа档"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"drakfirewall ·À»ðǽÅäÖÃ\n"
+"\n"
+"ÇëÈ·¶¨ÄúÔÚ¼ÌÐøÈκβÙ×÷Ç°ÒѾ­Óà drakconnect ÅäÖÃÁËÄúµÄÍøÂç/»¥ÁªÍø·ÃÎÊ¡£"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "ÄúÏëÒªÔÊÐí»¥ÁªÍøÁ¬½Óµ½ÄÄЩ·þÎñ?"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
@@ -6730,7 +6689,7 @@ msgstr ""
"ÀýÈç, ¿ÉÒÔÕâÑù: 139/tcp 139/udp¡£\n"
"Çë²Î¿¼ /etc/services Îļþ¡£"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
@@ -6738,14 +6697,14 @@ msgid ""
"where port is between 1 and 65535."
msgstr ""
"Ö¸¶¨µÄ¶Ë¿ÚÎÞЧ: %s¡£\n"
-"ÕýÈ·µÄ¸ñʽÊÇ \"port/tcp\" »ò \"port/udp\", \n"
+"ÕýÈ·µÄ¸ñʽÊÇ ¡°port/tcp¡± »ò ¡°port/udp¡±, \n"
"ÆäÖÐ port ÒªÔÚ 1 ºÍ 65535 Ö®¼ä¡£"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr "È«²¿ (²»¹ýÂË)"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
msgid "Other ports"
msgstr "ÆäËü¶Ë¿Ú"
@@ -6765,7 +6724,7 @@ msgstr ""
"ûÓÐÔÚÄúµÄϵͳÀï·¢ÏÖÒÔÌ«Íø¿¨¡£\n"
"ÎÞ·¨ÉèÖÃÕâ¸öÁ¬½ÓÀàÐÍ¡£"
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238
msgid "Choose the network interface"
msgstr "Ñ¡ÔñÍøÂç½Ó¿Ú"
@@ -6830,7 +6789,7 @@ msgid ""
"\n"
"We recommand the light configuration.\n"
msgstr ""
-"Äãϲ»¶ÄĸöISDNÅäÖÃ?\n"
+"Äúϲ»¶ÄĸöISDNÅäÖÃ?\n"
"\n"
"* ÀϵÄÅäÖÃʹÓÃisdn4net, ¹¦ÄÜÇ¿´ó, ÅäÖÃÀ§ÄÑ¡£\n"
"\n"
@@ -6842,7 +6801,7 @@ msgstr "ÐÂÅäÖÃ(isdn-light)"
#: ../../network/isdn.pm_.c:54
msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr "ÀÏÅäÖÃ(isdn4net)"
+msgstr "¾ÉÅäÖÃ(isdn4net)"
#: ../../network/isdn.pm_.c:170 ../../network/isdn.pm_.c:188
#: ../../network/isdn.pm_.c:200 ../../network/isdn.pm_.c:206
@@ -6885,7 +6844,7 @@ msgstr "Äú½«Ê¹ÓÃÄÄÖÖЭÒé?"
#: ../../network/isdn.pm_.c:200
#, c-format
msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
-msgstr "ÕÒµ½ÁË¡°%s¡±½Ó¿Ú, ÄãÏëҪʹÓÃÂð?"
+msgstr "ÕÒµ½ÁË¡°%s¡±½Ó¿Ú, ÄúÏëҪʹÓÃÂð?"
#: ../../network/isdn.pm_.c:207
msgid "What kind of card do you have?"
@@ -7072,7 +7031,7 @@ msgid ""
"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
"Internet & Network connection.\n"
msgstr ""
-"ÄãÕýÔÚ°²×°ÍøÂç,ÄãµÄÍøÂçÒѾ­ÅäÖúá£\n"
+"ÄúÕýÔÚ°²×°ÍøÂç,ÄúµÄÍøÂçÒѾ­ÅäÖúá£\n"
"µã»÷ È·¶¨ ±£´æÅäÖÃ, »ò È¡Ïû ÖØÐÂÅäÖÃÍøÂç¡£\n"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:160
@@ -7085,7 +7044,7 @@ msgstr ""
"»¶Ó­Ê¹ÓÃÍøÂçÅäÖÃÏòµ¼\n"
"\n"
"ÅäÖÃInternet/ÍøÂçÁ¬½Ó¡£\n"
-"Èç¹ûÄã²»Ïë×Ô¶¯¼ì²â, ²»ÒªÑ¡Ôò´ËÑ¡Ïî¡£\n"
+"Èç¹ûÄú²»Ïë×Ô¶¯¼ì²â, ²»ÒªÑ¡Ôò´ËÑ¡Ïî¡£\n"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:166
msgid "Choose the profile to configure"
@@ -7095,7 +7054,7 @@ msgstr "Ñ¡ÔñÒªÅäÖõÄÅäÖÃÎļþ"
msgid "Use auto detection"
msgstr "ʹÓÃ×Ô¶¯¼ì²â"
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
@@ -7158,8 +7117,8 @@ msgid ""
"Choose the one you want to use.\n"
"\n"
msgstr ""
-"ÄãÅäÖÃÁ˶àÖÖInternet·ÃÎÊ·½Ê½¡£\n"
-"Ñ¡ÔñÄãҪʹÓõÄÒ»ÖÖ¡£\n"
+"ÄúÅäÖÃÁ˶àÖÖInternet·ÃÎÊ·½Ê½¡£\n"
+"Ñ¡ÔñÄúҪʹÓõÄÒ»ÖÖ¡£\n"
"\n"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:226
@@ -7248,6 +7207,7 @@ msgid "IP address"
msgstr "IP µØÖ·"
#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
+#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Netmask"
msgstr "×ÓÍøÑÚÂë"
@@ -7323,11 +7283,11 @@ msgstr "´úÀí·þÎñÆ÷Ó¦¸ÃÊÇÏó http://..."
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "Url Ó¦¸ÃÊÇÒÔ¡°ftp:¡±»ò¡°http:¡±¿ªÍ·"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "·¢ÏÖ·À»ðǽÅäÖÃ!"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
@@ -7477,7 +7437,7 @@ msgid ""
"A test to check the integrity of data has failed. \n"
"It means writing anything on the disk will end up with random trash"
msgstr ""
-"ÄãµÄÓ²ÅÌÓÐÑÏÖØÎÊÌâ¡£\n"
+"ÄúµÄÓ²ÅÌÓÐÑÏÖØÎÊÌâ¡£\n"
"ÍêÕûÐÔ¼ì²éʧ°Ü¡£\n"
"ÔÚÕâ¸öÓ²ÅÌÉϱ£´æÈκÎÊý¾Ý¶¼»á¶ªÊ§"
@@ -7517,7 +7477,7 @@ msgstr "LPD - ÐÐʽ´òÓ¡Ïòµ¼"
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - ´òÓ¡, ²»ÅŶÓ"
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"
@@ -7569,102 +7529,102 @@ msgstr "´òÓ¡»úÉ豸URI"
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "×÷Òµpipe¶¨Ïòµ½ÃüÁî"
-#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552
+#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "δ֪ÐͺÅ"
-#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462
+#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471
msgid "Unknown model"
msgstr "δ֪ģʽ"
-#: ../../printer.pm_.c:782
+#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "±¾»ú´òÓ¡»ú"
-#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145
+#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182
msgid "Remote Printers"
msgstr "Ô¶³Ì´òÓ¡»ú"
-#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417
+#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " ²¢ÐÐ¿Ú \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419
+#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", USB ´òÓ¡»ú \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:799
+#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
msgstr ", ²¢Ðж˿ÚÉϵĶ๦ÄÜÉ豸 \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", USB ¶Ë¿ÚÉϵĶ๦ÄÜÉ豸"
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
msgstr ", HP JetDirect ´òÓ¡·þÎñÆ÷ÉϵĶ๦ÄÜÉ豸"
-#: ../../printer.pm_.c:806
+#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
msgstr ", ¶à¹¦ÄÜÉ豸"
-#: ../../printer.pm_.c:809
+#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", ´òÓ¡µ½ %s"
-#: ../../printer.pm_.c:811
+#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr "LPD ·þÎñÆ÷¡°%s¡±ÉϵĴòÓ¡»ú¡°%s¡±"
-#: ../../printer.pm_.c:813
+#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", TCP/IP Ö÷»ú¡°%s¡±, ¶Ë¿Ú %s"
-#: ../../printer.pm_.c:817
+#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr "SMB/Windows ·þÎñÆ÷¡°%s¡±ÉϵĹ²Ïí¡°%s¡±"
-#: ../../printer.pm_.c:821
+#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr "Novell ´òÓ¡·þÎñÆ÷¡°%s¡±ÉϵĴòÓ¡»ú¡°%s¡±"
-#: ../../printer.pm_.c:823
+#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
msgstr ", ʹÓÃÃüÁî %s"
-#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701
+#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr "Ö±½Ó´òÓ¡Êä³ö (²»Ê¹ÓÃÇý¶¯³ÌÐò)"
-#: ../../printer.pm_.c:1114
+#: ../../printer.pm_.c:1151
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(ÔÚ %s)"
-#: ../../printer.pm_.c:1116
+#: ../../printer.pm_.c:1153
msgid "(on this machine)"
-msgstr "(ÔڸûúÆ÷ÉÏ)"
+msgstr "(ÔÚÕâ¸ö»úÆ÷ÉÏ)"
-#: ../../printer.pm_.c:1141
+#: ../../printer.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
-msgstr "ÔÚ CUPS ·þÎñÆ÷ \"%s\""
+msgstr "ÔÚ CUPS ·þÎñÆ÷ ¡°%s¡±"
-#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606
+#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615
msgid " (Default)"
msgstr " (ĬÈÏ)"
@@ -7689,11 +7649,11 @@ msgstr ""
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "´òÓ¡»ú×Ô¶¯¼ì²â (±¾µØ, TCP/Socket ºÍ SMB ´òÓ¡»ú)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187
msgid "CUPS configuration"
msgstr "CUPS ´òÓ¡ÅäÖÃ"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "Ö¸¶¨ CUPS ´òÓ¡·þÎñÆ÷"
@@ -7707,10 +7667,10 @@ msgid ""
"to enter the CUPS server IP address and optionally the port number to get "
"the printer information from the server, otherwise leave these fields blank."
msgstr ""
-"ʹÓÃÄúµÄ±¾µØÍøÂçÖÐÔ¶³ÌCUPS·þÎñÆ÷µÄ´òÓ¡»ú, Äã²»±Ø×öÈκÎÅäÖã»CUPS·þÎñÆ÷»á×Ô¶¯"
-"֪ͨÄúµÄ»úÆ÷Æä´òÓ¡»úÐÅÏ¢¡£ËùÓÐÄã»úÆ÷ÖªµÀµÄ´òÓ¡»úÁÐÔÚ PrinterdrakeÖ÷´°¿ÚµÄ¡°Ô¶"
+"ʹÓÃÄúµÄ±¾µØÍøÂçÖÐÔ¶³ÌCUPS·þÎñÆ÷µÄ´òÓ¡»ú, Äú²»±Ø×öÈκÎÅäÖã»CUPS·þÎñÆ÷»á×Ô¶¯"
+"֪ͨÄúµÄ»úÆ÷Æä´òÓ¡»úÐÅÏ¢¡£ËùÓÐÄú»úÆ÷ÖªµÀµÄ´òÓ¡»úÁÐÔÚ PrinterdrakeÖ÷´°¿ÚµÄ¡°Ô¶"
"³Ì´òÓ¡»ú¡±½Ú¡£\n"
-"Èç¹ûÄãµÄCUPS·þÎñÆ÷ÔÚÆäËüµÄÍøÂç, ÄãÐèÒªÊäÈë CUPS ·þÎñÆ÷µÄ IP µØÖ·¼°¿ÉÑ¡µÄ¶Ë"
+"Èç¹ûÄúµÄCUPS·þÎñÆ÷ÔÚÆäËüµÄÍøÂç, ÄúÐèÒªÊäÈë CUPS ·þÎñÆ÷µÄ IP µØÖ·¼°¿ÉÑ¡µÄ¶Ë"
"¿Ú, ÒÔ±ã´Ó·þÎñÆ÷»ñÈ¡´òÓ¡»úÐÅÏ¢,\n"
"·ñÔò, ÇëÈÃÕâЩ×ֶοÕ×Å¡£"
@@ -7725,8 +7685,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"Ò»°ã¶øÑÔ, CUPS»á¸ù¾ÝÍøÂç»·¾³×Ô¶¯ÅäÖÃ. Èç¹û×Ô¶¯ÅäÖò»ÕýÈ·,\n"
-"¹Ø±Õ \"×Ô¶¯CUPSÅäÖÃ\", ÊÖ¹¤ÅäÖà /etc/cups/cupsd.conf, ¶øºó²»ÒªÍü¼ÇÖØÐÂÆô¶¯"
-"CUPS·þÎñ(ÃüÁî: \"service cups restart\")."
+"¹Ø±Õ ¡°×Ô¶¯CUPSÅäÖá±, ÊÖ¹¤ÅäÖà /etc/cups/cupsd.conf, ¶øºó²»ÒªÍü¼ÇÖØÐÂÆô¶¯CUPS"
+"·þÎñ(ÃüÁî: ¡°service cups restart¡±)¡£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:91
msgid "The IP address should look like 192.168.1.20"
@@ -7753,15 +7713,15 @@ msgstr "CUPS×Ô¶¯ÅäÖÃ"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"
@@ -7876,8 +7836,8 @@ msgstr ""
"¼ä¡£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
-#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3299
msgid "Add a new printer"
msgstr "Ôö¼Ó´òÓ¡»ú"
@@ -7896,9 +7856,9 @@ msgstr ""
"\n"
"»¶Ó­Ê¹ÓôòÓ¡»úÉèÖÃÏòµ¼\n"
"\n"
-"´ËÏòµ¼ÔÊÐíÄã°²×°±¾µØ»òÔ¶³Ì´òÓ¡»ú, ÒÔ±ãÔÚ±¾»ú»òÍøÂçÉϵÄÆäËü´òÓ¡»úÉÏʹÓá£\n"
+"´ËÏòµ¼ÔÊÐíÄú°²×°±¾µØ»òÔ¶³Ì´òÓ¡»ú, ÒÔ±ãÔÚ±¾»ú»òÍøÂçÉϵÄÆäËü´òÓ¡»úÉÏʹÓá£\n"
"\n"
-"Ëü»áѯÎÊËùÓбØÒªµÄÐÅÏ¢½øÐдòÓ¡»úÉèÖÃ, ²¢ÔÊÐíÄã·ÃÎÊËùÓпÉÓõĴòÓ¡»úÇý¶¯³ÌÐò, "
+"Ëü»áѯÎÊËùÓбØÒªµÄÐÅÏ¢½øÐдòÓ¡»úÉèÖÃ, ²¢ÔÊÐíÄú·ÃÎÊËùÓпÉÓõĴòÓ¡»úÇý¶¯³ÌÐò, "
"Çý¶¯³ÌÐòÑ¡ÏîºÍ´òÓ¡»úÁ¬½ÓÀàÐÍ¡£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:293
@@ -8020,10 +7980,10 @@ msgstr ""
"\n"
"×£ºØ, ÄúµÄ´òÓ¡»úÒѾ­°²×°ÅäÖÃÍê³É!\n"
"\n"
-"¿ÉÒÔʹÓÃÓ¦ÓóÌÐòµÄ \"´òÓ¡\" ÃüÁî(ͨ³£ÔÚ \"FileÎļþ\" ²Ëµ¥Àï)¡£\n"
+"¿ÉÒÔʹÓÃÓ¦ÓóÌÐòµÄ ¡°´òÓ¡¡± ÃüÁî(ͨ³£ÔÚ ¡°FileÎļþ¡± ²Ëµ¥Àï)¡£\n"
"\n"
"Èç¹ûÒÔºóÒªÌí¼Ó, ɾ³ý´òÓ¡»ú, ¸Ä±ä´òÓ¡»úÃû×Ö, »òÕßÐèÒªÐÞ¸ÄĬÈÏ´òÓ¡²ÎÊý (½øÖ½"
-"ÅÌ, Êä³öÖÊÁ¿, ...), ÔÚ Mandrake ¿ØÖÆÖÐÐÄµÄ \"Ó²¼þ\"²¿·ÖÑ¡Ôñ\"´òÓ¡»ú\"¡£"
+"ÅÌ, Êä³öÖÊÁ¿, ...), ÔÚ Mandrake ¿ØÖÆÖÐÐÄµÄ ¡°Ó²¼þ¡±²¿·ÖÑ¡Ôñ¡°´òÓ¡»ú¡±¡£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:399 ../../printerdrake.pm_.c:590
#: ../../printerdrake.pm_.c:805 ../../printerdrake.pm_.c:1045
@@ -8033,12 +7993,12 @@ msgstr "´òÓ¡»ú×Ô¶¯¼ì²â"
#: ../../printerdrake.pm_.c:421
#, c-format
msgid ", network printer \"%s\", port %s"
-msgstr ", ÍøÂç´òÓ¡»ú \"%s\", ¶Ë¿Ú %s"
+msgstr ", ÍøÂç´òÓ¡»ú ¡°%s¡±, ¶Ë¿Ú %s"
#: ../../printerdrake.pm_.c:423
#, c-format
msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr ", ´òÓ¡»ú \"%s\" ÔÚ SMB/Windows ·þÎñÆ÷ \"%s\" ÉÏ"
+msgstr ", ´òÓ¡»ú ¡°%s¡± ÔÚ SMB/Windows ·þÎñÆ÷ ¡°%s¡± ÉÏ"
#: ../../printerdrake.pm_.c:429
#, c-format
@@ -8060,12 +8020,12 @@ msgstr "USB ´òÓ¡»ú \\/*%s"
#: ../../printerdrake.pm_.c:437
#, c-format
msgid "Network printer \"%s\", port %s"
-msgstr "ÍøÂç´òÓ¡»ú \"%s\", ¶Ë¿Ú %s"
+msgstr "ÍøÂç´òÓ¡»ú ¡°%s¡±, ¶Ë¿Ú %s"
#: ../../printerdrake.pm_.c:439
#, c-format
msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "´òÓ¡»ú \"%s\" ÔÚ SMB/Windows ·þÎñÆ÷´òÓ¡»ú \"%s\" ÉÏ"
+msgstr "´òÓ¡»ú ¡°%s¡± ÔÚ SMB/Windows ·þÎñÆ÷´òÓ¡»ú ¡°%s¡± ÉÏ"
#: ../../printerdrake.pm_.c:575 ../../printerdrake.pm_.c:600
msgid "Local Printer"
@@ -8118,7 +8078,7 @@ msgid ""
"configuration\"."
msgstr ""
"×Ô¶¯¼ì²â·¢ÏÖÁËÏÂÁдòÓ¡»ú, ´òÓ¡»úµÄÅäÖà »áÍêÈ«×Ô¶¯¹¤×÷. Èç¹ûÄúµÄ´òÓ¡»úûÓб»Õý"
-"È·¼ì²â »òÕßÄúÏ붨ÖÆ´òÓ¡»úÅäÖÃ, Ñ¡Ôñ \"ÊÖ¹¤ ÅäÖÃ\"."
+"È·¼ì²â »òÕßÄúÏ붨ÖÆ´òÓ¡»úÅäÖÃ, Ñ¡Ôñ ¡°ÊÖ¹¤ ÅäÖá±."
#: ../../printerdrake.pm_.c:609
msgid ""
@@ -8128,7 +8088,7 @@ msgid ""
"customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"."
msgstr ""
"ÕâÀïÁгöÁËËùÓмì²âµ½µÄ´òÓ¡»ú. ÇëÑ¡ÔñÄúÏ£ÍûÅäÖõĴòÓ¡»ú. Èç¹ûÄúµÄ´òÓ¡»úûÓб»"
-"ÕýÈ·¼ì²â »òÕßÄúÏ붨ÖÆ´òÓ¡»úÅäÖÃ, Ñ¡Ôñ \"ÊÖ¹¤ ÅäÖÃ\"."
+"ÕýÈ·¼ì²â »òÕßÄúÏ붨ÖÆ´òÓ¡»úÅäÖÃ, Ñ¡Ôñ ¡°ÊÖ¹¤ ÅäÖᱡ£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:611
msgid ""
@@ -8196,12 +8156,12 @@ msgstr "ÕýÔÚɨÃèÍøÂç..."
#: ../../printerdrake.pm_.c:814 ../../printerdrake.pm_.c:835
#, c-format
msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr ", ´òÓ¡»ú \"%s\"ÔÚ·þÎñÆ÷ \"%s\"ÉÏ"
+msgstr ", ´òÓ¡»ú ¡°%s¡±ÔÚ·þÎñÆ÷ ¡°%s¡±ÉÏ"
#: ../../printerdrake.pm_.c:817 ../../printerdrake.pm_.c:838
#, c-format
msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr "´òÓ¡»ú \"%s\"ÔÚ·þÎñÆ÷ \"%s\"ÉÏ"
+msgstr "´òÓ¡»ú ¡°%s¡±ÔÚ·þÎñÆ÷ ¡°%s¡±ÉÏ"
#: ../../printerdrake.pm_.c:858
msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
@@ -8401,7 +8361,7 @@ msgid ""
"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
"are supported by all the spoolers."
msgstr ""
-"Äã¿ÉÒÔÖ±½ÓʹÓà URI ·ÃÎÊ´òÓ¡»ú¡£URI ±ØÐë·ûºÏCUPS »ò Foomatic ¹æ¶¨¡£µ«×¢Òâ²»ÊÇ"
+"Äú¿ÉÒÔÖ±½ÓʹÓà URI ·ÃÎÊ´òÓ¡»ú¡£URI ±ØÐë·ûºÏCUPS »ò Foomatic ¹æ¶¨¡£µ«×¢Òâ²»ÊÇ"
"ËùÓеĴòÓ¡¶ÓÁÐ (spooler) ¶¼Ö§³Ö URI¡£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1193
@@ -8508,7 +8468,7 @@ msgid ""
"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will "
"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver."
msgstr ""
-"ÄãÕýÔÚÅäÖÃOKI win´òÓ¡»ú, ÒòÆäʹÓÃÌرðµÄͨѶЭÒé, Ö»ÄÜÁ¬ÔÚµÚÒ»¸ö´òÓ¡¿Ú¡£"
+"ÄúÕýÔÚÅäÖÃOKI win´òÓ¡»ú, ÒòÆäʹÓÃÌرðµÄͨѶЭÒé, Ö»ÄÜÁ¬ÔÚµÚÒ»¸ö´òÓ¡¿Ú¡£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1830 ../../printerdrake.pm_.c:1857
msgid "Lexmark inkjet configuration"
@@ -8593,7 +8553,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"´òÓ¡»úĬÈÏÉèÖÃ\n"
"\n"
-"ÄãÓ¦¸ÃÈ·¶¨Ò³Ãæ´óСºÍÄ«Ë®ÀàÐÍ/´òӡģʽ(Èô¿ÉÓÃ)ºÍ¼¤¹â´òÓ¡»úµÄÓ²¼þÅäÖÃ(ÄÚ´æ,Ë«µ¥"
+"ÄúÓ¦¸ÃÈ·¶¨Ò³Ãæ´óСºÍÄ«Ë®ÀàÐÍ/´òӡģʽ(Èô¿ÉÓÃ)ºÍ¼¤¹â´òÓ¡»úµÄÓ²¼þÅäÖÃ(ÄÚ´æ,Ë«µ¥"
"Ôª, ÍÐÖ½ÅÌ)ÉèÖÃÕýÈ·¡£×¢Òⳬ¸ßÖÊÁ¿/·Ö±æÂÊ´òÓ¡¿ÉÄÜ»á±äµÃºÜÂý¡£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2094
@@ -8617,7 +8577,7 @@ msgid ""
"Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
"as the default printer?"
msgstr ""
-"ÄãÏ£ÍûÉèÖÃÕâ¸ö´òÓ¡»ú(¡°%s¡±)\n"
+"ÄúÏ£ÍûÉèÖÃÕâ¸ö´òÓ¡»ú(¡°%s¡±)\n"
"×÷ΪĬÈÏ´òÓ¡»úÂð?"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2165
@@ -8691,7 +8651,7 @@ msgstr "²âÊÔÒ³ÒѾ­·¢Ë͵½´òÓ¡»úºǫ́³ÌÐò¡£¹ýÒ»ÉÙ¶Îʱ¼ä´òÓ¡»ú½«¿ªÊ¼¹¤×÷¡£\n"
msgid "Did it work properly?"
msgstr "¹¤×÷Õý³£?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473
msgid "Raw printer"
msgstr "Âã´òÓ¡»ú"
@@ -8712,7 +8672,7 @@ msgid ""
"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
"because the file to print is provided by the application.\n"
msgstr ""
-"¸ÃÃüÁîÄã¿ÉÓÃÔÚÐí¶àÓ¦ÓõĴòÓ¡¶Ô»°¿òµÄ¡°´òÓ¡ÃüÁÖÐ,ÒòΪӦÓóÌÐò»áÌṩҪ´òÓ¡µÄÎÄ"
+"¸ÃÃüÁîÄú¿ÉÓÃÔÚÐí¶àÓ¦ÓõĴòÓ¡¶Ô»°¿òµÄ¡°´òÓ¡ÃüÁÖÐ,ÒòΪӦÓóÌÐò»áÌṩҪ´òÓ¡µÄÎÄ"
"¼þ, ËùÒÔÄÇÀï²»ÓÃдÎļþÃû¡£\n"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2338 ../../printerdrake.pm_.c:2355
@@ -8760,7 +8720,7 @@ msgid ""
"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
"because the file to print is provided by the application.\n"
msgstr ""
-"¸ÃÃüÁîÄã¿ÉÓÃÔÚÐí¶àÓ¦ÓõĴòÓ¡¶Ô»°¿òµÄ¡°´òÓ¡ÃüÁÏî¡£µ«ÊÇ´Ë´¦²¢²»ÌṩÎļþÃû, Òò"
+"¸ÃÃüÁîÄú¿ÉÓÃÔÚÐí¶àÓ¦ÓõĴòÓ¡¶Ô»°¿òµÄ¡°´òÓ¡ÃüÁÏî¡£µ«ÊÇ´Ë´¦²¢²»ÌṩÎļþÃû, Òò"
"ΪҪ´òÓ¡µÄÎļþÓÉÓ¦ÓóÌÐòÌṩ¡£\n"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2357 ../../printerdrake.pm_.c:2367
@@ -8785,8 +8745,8 @@ msgid ""
"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
"jams.\n"
msgstr ""
-"Äã¿ÉÒÔÓÃͼÐνӿڡ°xpdq¡±ÉèÖôòÓ¡Ñ¡ÏîºÍ´¦Àí´òÓ¡×÷Òµ¡£\n"
-"Èç¹ûÄãʹÓÃKDE, ×ÀÃæÉÏÓС°Í£Ö¹´òÓ¡»ú!¡±°´Å¥ÓÃÓÚÈ¡Ïû´òÓ¡×÷Òµ¡£\n"
+"Äú¿ÉÒÔÓÃͼÐνӿڡ°xpdq¡±ÉèÖôòÓ¡Ñ¡ÏîºÍ´¦Àí´òÓ¡×÷Òµ¡£\n"
+"Èç¹ûÄúʹÓÃKDE, ×ÀÃæÉÏÓС°Í£Ö¹´òÓ¡»ú!¡±°´Å¥ÓÃÓÚÈ¡Ïû´òÓ¡×÷Òµ¡£\n"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2378
#, c-format
@@ -8821,7 +8781,7 @@ msgstr "ÕýÔÚ¡°%s¡±´òÓ¡»úÉÏ´òÓ¡"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
#: ../../standalone/drakfont_.c:1014
@@ -8870,8 +8830,8 @@ msgstr ""
"ÅÌ·û¡°p:¡±Öз¢ÏÖ¿¨ÉϵÄÎļþϵͳ, Èç¹ûÄúÓжàÓÚÒ»¸öÖ§³ÖÕÕƬ¿¨µÄ HP ´òÓ¡»ú¿ÉÒԲ鿴"
"ºóÐøµÄÅÌ·û¡£ÔÚ¡°MtoolsFM¡±ÖÐ Äú¿ÉÒÔÔÚÎļþÁбíµÄÓÒÉϽÇÇл»ÅÌ·û¡£"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3227
msgid "Reading printer data..."
msgstr "¶ÁÈ¡´òÓ¡»úÊý¾Ý..."
@@ -8889,7 +8849,7 @@ msgid ""
"overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
msgstr ""
-"Äã¿ÉÒÔ°Ñ×öºÃµÄ´òÓ¡»úÅäÖôӶÓÁÐ %s ¸´ÖƵ½ %s, Äúµ±Ç°µÄ¶ÓÁС£\n"
+"Äú¿ÉÒÔ°Ñ×öºÃµÄ´òÓ¡»úÅäÖôӶÓÁÐ %s ¸´ÖƵ½ %s, Äúµ±Ç°µÄ¶ÓÁС£\n"
"ËùÓÐÅäÖÃÊý¾Ý½«±»¸²¸Ç, µ«ÊÇ´òÓ¡×÷Òµ²»»áǨÒÆ¡£\n"
"ÓÉÓÚÒÔÏÂÔ­Òò, ijЩ´òÓ¡¶ÓÁÐÎÞ·¨Ç¨ÒÆ:\n"
@@ -8933,7 +8893,7 @@ msgid ""
"\"Transfer\"."
msgstr ""
"\n"
-"±ê¼ÇÄãҪǨÒƵĴòÓ¡»ú²¢µã»÷¡°Ç¨ÒÆ¡±¡£"
+"±ê¼ÇÄúҪǨÒƵĴòÓ¡»ú²¢µã»÷¡°Ç¨ÒÆ¡±¡£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2496
msgid "Do not transfer printers"
@@ -8952,7 +8912,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"´òÓ¡»ú¡°%s¡±ÒѾ­ÔÚ%s´æÔÚ¡£\n"
"µã»÷¡°Ç¨ÒÆ¡±¸²¸ÇÅäÖá£\n"
-"ÄãÒ²¿ÉÒÔÑ¡ÔñеÄÃû³Æ»òÂÔ¹ý¸Ã´òÓ¡»ú¡£"
+"ÄúÒ²¿ÉÒÔÑ¡ÔñеÄÃû³Æ»òÂÔ¹ý¸Ã´òÓ¡»ú¡£"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2518
msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
@@ -8982,7 +8942,7 @@ msgid ""
"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
"the default printer under the new printing system %s?"
msgstr ""
-"ÄãÒѾ­Ç¨ÒÆÒÔǰϵͳÖеÄĬÈÏ´òÓ¡»ú(¡°%s¡±),\n"
+"ÄúÒѾ­Ç¨ÒÆÒÔǰϵͳÖеÄĬÈÏ´òÓ¡»ú(¡°%s¡±),\n"
"ÊÇ·ñÉèÖÃΪдòӡϵͳµÄĬÈÏ´òÓ¡»ú %s?"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2555
@@ -9014,8 +8974,8 @@ msgid ""
"configuration, you will not be able to use the printer which you are "
"configuring now. How do you want to proceed?"
msgstr ""
-"ÄãÔÚÅäÖÃÔ¶³Ì´òÓ¡»ú¡£ÅäÖÃÔ¶³Ì´òÓ¡ÐèÒªÍøÂç·ÃÎÊ,\n"
-"µ«Ä㻹ûÓÐÅäÖÃÍøÂç¡£¼ÌÐøÂð?"
+"ÄúÔÚÅäÖÃÔ¶³Ì´òÓ¡»ú¡£ÅäÖÃÔ¶³Ì´òÓ¡ÐèÒªÍøÂç·ÃÎÊ,\n"
+"µ«Äú»¹Ã»ÓÐÅäÖÃÍøÂç¡£¼ÌÐøÂð?"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2604
msgid "Go on without configuring the network"
@@ -9074,13 +9034,13 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to configure printing on this machine?"
msgstr ""
-"ÄãÕýÔÚ°²×° %s ´òӡϵͳµ½ %s °²È«¼¶±ðµÄϵͳÉÏ¡£\n"
+"ÄúÕýÔÚ°²×° %s ´òӡϵͳµ½ %s °²È«¼¶±ðµÄϵͳÉÏ¡£\n"
"\n"
"¸Ã´òӡϵͳÔÚºǫ́ÔËÐÐÁôÊسÌÐò, ÁôÊسÌÐòÄÜͨ¹ýÍøÂç\n"
"½øÐÐÔ¶³Ì·ÃÎÊ,¶ø¿ÉÄÜÔâÊܹ¥»÷¡£¸Ã°²È«¼¶±ðÈ´Ê¡\n"
"Æô¶¯ÉÙÊýÑ¡ÔñµÄÁôÊسÌÐò¡£\n"
"\n"
-"ÄãÒªÅäÖôòÓ¡Âð?"
+"ÄúÒªÅäÖôòÓ¡Âð?"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2723
msgid "Starting the printing system at boot time"
@@ -9101,61 +9061,61 @@ msgid ""
msgstr ""
"´òӡϵͳ(%s) ¿ª»úʱ²»»á×Ô¶¯Æô¶¯¡£\n"
"\n"
-"ÄãÏ£ÍûÈôòӡϵͳ×Ô¶¯Æô¶¯Âð?"
+"ÄúÏ£ÍûÈôòӡϵͳ×Ô¶¯Æô¶¯Âð?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2995
msgid "Checking installed software..."
msgstr "¼ì²éÒѾ­°²×°µÄÈí¼þ..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2794
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2798
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "ɾ³ý LPRng..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2833
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2837
msgid "Removing LPD..."
msgstr "ɾ³ý LPD ..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2910
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "Ñ¡Ôñ´òÓ¡»ú"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2907
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2911
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "ÄúÐèҪʹÓÃÄÄÖÖ´òӡϵͳ?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2947
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "ÕýÔÚÉ趨´òÓ¡»ú¡°%s¡±..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2957
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2961
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "ÕýÔÚ°²×° Foomatic ³ÌÐò..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547
msgid "Printer options"
msgstr "´òÓ¡»úÑ¡Ïî"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3037
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3041
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "×¼±¸ Printerdrake..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637
msgid "Configuring applications..."
msgstr "ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐò ..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3075
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3079
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "ÄúÏëÒªÅäÖôòÓ¡»úÂð?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3087
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3091
msgid "Printing system: "
msgstr "´òӡϵͳ:"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3147
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3151
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -9167,7 +9127,7 @@ msgstr ""
"»òÕßÈà Star Office/OpenOffice.org/GIMP ÄÜÔÚÔ¶³Ì CUPS ·þÎñÆ÷µÄ´òÓ¡»úÉÏ´òÓ¡ÎÄ"
"µµ¡£"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3148
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3152
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9177,28 +9137,28 @@ msgstr ""
"µã»÷È¥Ð޸Ļò¶ÁÈ¡ÐÅÏ¢,\n"
"µã»÷¡°Ôö¼Ó´òÓ¡»ú¡±Ôö¼ÓеĴòÓ¡»ú¡£"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3179
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr "¸üÐÂÁбí (ÏÔʾԶ³Ì CUPS ´òÓ¡·þÎñÆ÷)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3197
msgid "Change the printing system"
msgstr "Ð޸Ĵòӡϵͳ"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "ÆÕͨģʽ"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3621
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3630
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "ÄúÏëÒªÅäÖÃÆäËü´òÓ¡»úÂð?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3443
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3452
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "Ð޸ĴòÓ¡»úÅäÖÃ"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3445
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3454
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
@@ -9207,102 +9167,102 @@ msgstr ""
"´òÓ¡»ú %s\n"
"ÒªÐÞ¸ÄÂð?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3449
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3458
msgid "Do it!"
msgstr "Ö´ÐÐ!"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518
msgid "Printer connection type"
msgstr "´òÓ¡»úÁ¬½ÓÀàÐÍ"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "´òÓ¡»úÃû³Æ, ÃèÊö, λÖÃ"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "´òÓ¡»ú³§¼Ò, ÐͺÅ, Çý¶¯"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "´òÓ¡»ú³§¼Ò, ÐͺÅ"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "ÉèÖøôòÓ¡»úΪĬÈÏ"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "°ÑÕâ¸ö´òÓ¡»úÌí¼Óµ½Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "´ÓStar Office/OpenOffice.org/GIMPɾ³ýÕâ¸ö´òÓ¡»ú"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574
msgid "Print test pages"
msgstr "´òÓ¡²âÊÔÒ³"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "ÖªµÀÔõÑùʹÓô˴òÓ¡»ú"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578
msgid "Remove printer"
msgstr "ɾ³ý´òÓ¡»ú"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3520
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3529
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "ɾ³ý¾É´òÓ¡»ú¡°%s¡±..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
msgid "Default printer"
msgstr "ĬÈÏ´òÓ¡»ú"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3546
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3555
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "´òÓ¡»ú¡°%s¡±ÉèΪȴʡ´òÓ¡»ú¡£"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Ìí¼Ó´òÓ¡»úµ½Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "´òÓ¡»ú¡°%s¡±³É¹¦Ìí¼Óµ½Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "δÄÜÌí¼Ó´òÓ¡»ú¡°%s¡±µ½Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "´Ó Star Office/OpenOffice.org/GIMP ɾ³ý´òÓ¡»ú"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3569
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
"GIMP."
msgstr "³É¹¦µÄ´Ó Star Office/OpenOffice.org/GIMP ɾ³ý´òÓ¡»ú¡°%s¡±¡£"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "δÄÜ´Ó Star Office/OpenOffice.org/GIMP ɾ³ý´òÓ¡»ú¡°%s¡±¡£"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3571
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3580
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "ÕæµÄҪɾ³ý´òÓ¡»ú¡°%s¡±?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3575
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3584
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "ÕýÔÚɾ³ý´òÓ¡»ú¡°%s¡±..."
@@ -9321,7 +9281,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"»¶Ó­Ê¹ÓôúÀíÅäÖù¤¾ß¡£\n"
"\n"
-"Äã¿ÉÒÔÉèÖÃÐèÒªÓû§ÃûºÍ¿ÚÁîÒÔ¼°\n"
+"Äú¿ÉÒÔÉèÖÃÐèÒªÓû§ÃûºÍ¿ÚÁîÒÔ¼°\n"
"²»ÐèÒªÓû§ÃûºÍ¿ÚÁîµÄhttpºÍftp´úÀí\n"
#: ../../proxy.pm_.c:38
@@ -9330,7 +9290,7 @@ msgid ""
"Leave it blank if you don't want an http proxy"
msgstr ""
"ÇëÊäÈë HTTP ´úÀíÐÅÏ¢\n"
-"Èç¹ûÄãûÓÐ http ´úÀíÇëÁô¿Õ"
+"Èç¹ûÄúûÓÐ http ´úÀíÇëÁô¿Õ"
#: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60
msgid "URL"
@@ -9428,7 +9388,7 @@ msgstr ""
"¸ß¼¶: ÒѾ­ÓÐһЩÏÞÖÆÁË, ²¢ÇÒÔÚÿÌìÍí¼äÖ´Ðиü¶àµÄ×Ô¶¯¼ì²é¡£\n"
"\n"
"¸ü¸ß: ¶ÔÓÚÔËÐÐÓڿɽÓÊÜ´óÁ¿¿Í»§¶ËÁ¬½ÓµÄ·þÎñÆ÷À´Ëµ°²È«ÐÔ×ã¹»¸ß¡£\n"
-" Èç¹ûÄãµÄ¼ÆËã»úÖ»ÊÇÁ¬½Óµ½ Internet µÄ¿Í»§»ú, ÇëʹÓýϵ͵Ä\n"
+" Èç¹ûÄúµÄ¼ÆËã»úÖ»ÊÇÁ¬½Óµ½ Internet µÄ¿Í»§»ú, ÇëʹÓýϵ͵Ä\n"
" ÓÅÏȼ¶¡£\n"
"\n"
"·è¿ñ: ÕâÓëÉÏÒ»¼¶±ðÏàËÆ, µ«ÏµÍ³ÍêÈ«·â±Õ, °²È«ÐÔÌØÐÔ¼¶±ð×î¸ß¡£\n"
@@ -9437,48 +9397,51 @@ msgstr ""
" Èç¹û¡°°²È«¾¯¸æ¡±Ñ¡ÏîÒÑÉè, °²È«¾¯¸æ½«·¢Ë͸ø´ËÓû§(Óû§Ãû\n"
" »òµç×ÓÓʼþ)"
-#: ../../security/main.pm_.c:66
+#: ../../security/main.pm_.c:65
msgid "Security Level:"
msgstr "°²È«¼¶±ð:"
-#: ../../security/main.pm_.c:74
+#: ../../security/main.pm_.c:99
msgid "Security Alerts:"
msgstr "°²È«¾¯¸æ:"
-#: ../../security/main.pm_.c:83
+#: ../../security/main.pm_.c:101
msgid "Security Administrator:"
msgstr "°²È«¹ÜÀíÔ±:"
-#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150
-#, c-format
-msgid " (default: %s)"
-msgstr " (ĬÈÏ: %s)"
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "Network Options"
+msgstr "ÍøÂçÑ¡Ïî"
-#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154
-#: ../../security/main.pm_.c:179
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "System Options"
+msgstr "ϵͳѡÏî"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
msgstr ""
-"¿ÉÒÔÉèÖÃÏÂÁÐÑ¡ÏîÒÔ×Ô¶¨ÒåÄãµÄϵͳ°²È«¼¶±ð¡£Èç¹ûÄãÐèÒª½âÊ͵Ļ°, Çëµ¥»÷°ïÖú¡£\n"
+"¿ÉÒÔÉèÖÃÏÂÁÐÑ¡ÏîÒÔ×Ô¶¨ÒåÄúµÄϵͳ°²È«¼¶±ð¡£Èç¹ûÄúÐèÒª½âÊ͵Ļ°, Çëµ¥»÷°ïÖú¡£\n"
-#: ../../security/main.pm_.c:226
-msgid "Network Options"
-msgstr "ÍøÂçÑ¡Ïî"
+#: ../../security/main.pm_.c:137
+#, c-format
+msgid " (default: %s)"
+msgstr " (ĬÈÏ: %s)"
-#: ../../security/main.pm_.c:235
-msgid "System Options"
-msgstr "ϵͳѡÏî"
+#: ../../security/main.pm_.c:161
+msgid "Periodic Checks 2"
+msgstr "¶¨ÆÚ¼ì²é 2"
-#: ../../security/main.pm_.c:242
+#: ../../security/main.pm_.c:162
msgid "Periodic Checks"
msgstr "¶¨ÆÚ¼ì²é"
-#: ../../security/main.pm_.c:256
+#: ../../security/main.pm_.c:176
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "ÇëÉÔºò, ÕýÔÚÉèÖð²È«¼¶±ð"
-#: ../../security/main.pm_.c:262
+#: ../../security/main.pm_.c:182
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "ÇëÉÔºò, ÕýÔÚÉèÖð²È«Ñ¡Ïî..."
@@ -9560,7 +9523,7 @@ msgid ""
"up a firewall to protect your machine from network attacks."
msgstr ""
"Æô¶¯ÄÚºË 2.2 µÄÊý¾Ý°ü¹ýÂ˹¦ÄÜ, ÉèÖ÷À»ðǽ\n"
-"ÒÔ±£»¤ÄãµÄ»úÆ÷²»ÊÜÍøÂç¹¥»÷"
+"ÒÔ±£»¤ÄúµÄ»úÆ÷²»ÊÜÍøÂç¹¥»÷"
#: ../../services.pm_.c:35
msgid ""
@@ -9752,7 +9715,7 @@ msgstr "Ñ¡Ôñ¿ª»úʱ×Ô¶¯Æô¶¯µÄ·þÎñ"
#: ../../services.pm_.c:122
msgid "Printing"
-msgstr "ÕýÔÚ´òÓ¡"
+msgstr "´òÓ¡"
#: ../../services.pm_.c:123
msgid "Internet"
@@ -9906,12 +9869,12 @@ msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.0 Ìṩ 11 ÖÖ²»Í¬µÄÈ«Ãæ¸Ä½øµÄÓû§½çÃæ: KDE 3, Gnome 2, "
+"Mandrake Linux 9.0 Ìṩ 11 ÖÖ¿ÉÒÔÈ«Ã涨ÖƵÄÓû§½çÃæ: KDE 3, Gnome 2, "
"WindowMaker..."
#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9
msgid "Development simplified"
-msgstr "¼ò»¯µÄ¿ª·¢"
+msgstr "¼ò»¯ÄúµÄ¿ª·¢"
#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10
msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
@@ -9957,14 +9920,14 @@ msgstr "´Ë²úÆ·¿ÉÒÔ´Ó MandrakeStore ÍøÕ¾»ñµÃ"
#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9
msgid "The official MandrakeSoft store"
-msgstr "MandrakeSoft ¹Ù·½ÍøÉÏÉ̵ê"
+msgstr "MandrakeSoft ÕýÅƵê"
#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
msgid ""
"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
msgstr ""
-"È«Ì×µÄ Linux ½â¾ö·½°¸, ¸÷ÖÖÌرð´ÙÏúµÄ²úÆ·ºÍºÃÍæÒâ¶ù, ¾ÍÔÚÎÒÃǵÄÔÚÏßÉ̳¡"
+"È«Ì×µÄ Linux ½â¾ö·½°¸, ¸÷ÖÖÌرð´ÙÏúµÄ²úÆ·ºÍºÃÍæÒâ¶ù, ¾ÍÔÚÎÒÃǵÄÔÚÏßÉ̵꣺"
#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9
msgid "Strategic partners"
@@ -10000,8 +9963,8 @@ msgid ""
"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
"certification program (worldwide professional technical certification)"
msgstr ""
-"²»ÂÛÄúÑ¡ÔñÔÚÏßµÄ×Ôѧ»òÕ߲μÓÎÒÃǵÄÅàѵ»ï°éµÄ¿Î³Ì, Linux-Campus ¿Î³Ì°ïÖúÄúΪ"
-"²Î¼ÓÖøÃûµÄ LPI ÈÏÖ¤¼Æ»®(È«ÇòµÄרҵ¼¼ÊõÈÏÖ¤)×öºÃ×¼±¸"
+"²»ÂÛÄúÑ¡ÔñÔÚÏß×Ôѧ»òÕ߲μÓÎÒÃǵÄÅàѵ»ï°éÍøÂçµÄ¿Î³Ì, Linux-Campus ¿Î³Ì°ïÖúÄú"
+"Ϊ²Î¼ÓÖøÃûµÄ LPI ÈÏÖ¤¼Æ»®(È«ÇòµÄרҵ¼¼ÊõÈÏÖ¤)×öºÃ×¼±¸"
#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9
msgid "Become a MandrakeExpert"
@@ -10011,7 +9974,7 @@ msgstr "³ÉΪ Mandrake ר¼Ò"
msgid ""
"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
"platform"
-msgstr "ÄúµÄÎÊÌâ¿ÉÒÔͨ¹ý MandrakeSoft µÄÔÚÏßÖ§³Öƽ̨ÕÒµ½´ð°¸"
+msgstr "MandrakeSoft µÄÔÚÏßÖ§³Öƽ̨°ïÖúÄúÕÒµ½½â¾öÎÊÌâµÄ·½·¨"
#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
msgid ""
@@ -10034,7 +9997,7 @@ msgstr "רΪÏìÓ¦ÆóÒµµÄÌØÊâÒªÇóÌṩרҵ·þÎñµÄÔÚÏßÖ§³Öƽ̨"
msgid ""
"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
"technical expert."
-msgstr "רְµÄ MandrakeSoft ¼¼Êõר¼Ò»á¸ºÔð´¦Àíÿ¸öµÄʼþ"
+msgstr "רְµÄ MandrakeSoft ¼¼Êõר¼Ò»á¸ºÔð´¦Àíÿ¸öʼþ¡£"
#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:9
msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
@@ -10049,20 +10012,20 @@ msgid ""
"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
"MandrakeClub!"
msgstr ""
-"Mandrake Linux µÄ¸öÈ˺ÍÆóÒµÓû§, Èç¹ûÔ¸ÒâÖ±½ÓÖ§³ÖËûÃÇ×îϲ°®µÄ Linux ·¢Ðаæ,²¢"
-"»ñµÃ»áÔ±µÄÌرð´ýÓö, ¼ÓÈëMandrakeClub ¾ãÀÖ²¿ºÍ Mandrake ÆóÒµ¾ãÀÖ²¿ÊÇÒ»¸öºÃµÄÑ¡"
-"Ôñ.Èç¹ûÄúϲ»¶ÎÒÃǵIJúÆ·, Èç¹ûÄúµÄ¹«Ë¾ÒòΪʹÓÃÎÒÃǵIJúÆ·¶ø»ñµÃÁ˾ºÕùÓÅÊÆ, Èç¹û"
-"ÄúÔ¸ÒâÖ§³Ö Mandrake Linux µÄ¿ª·¢, Çë¼ÓÈëMandrakeClub!"
+"MandrakeClub ¾ãÀÖ²¿ºÍ Mandrake ÆóÒµ¾ãÀÖ²¿ÊÇΪ Mandrake Linux µÄ¸öÈ˺ÍÆóÒµÓû§"
+"´´½¨µÄ£¬¼ÓÈë¾ãÀÖ²¿£¬¿ÉÒÔÖ±½ÓÖ§³ÖÄú×îϲ°®µÄ Linux ·¢Ðа棬²¢»ñµÃ»áÔ±µÄÌرðÓÅ"
+"»Ý¡£Èç¹ûÄúϲ»¶ÎÒÃǵIJúÆ·, Èç¹ûÄúµÄ¹«Ë¾ÒòΪʹÓÃÎÒÃǵIJúÆ·¶ø»ñµÃÁ˾ºÕùÓÅÊÆ, Ϊ"
+"ÁËÖ§³Ö Mandrake Linux µÄ¿ª·¢, Çë¼ÓÈëMandrakeClub£¡"
-#: ../../standalone.pm_.c:42
+#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "ÕýÔÚ°²×°³ÌÐò ..."
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:148
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "ÇëÍ˳ö, È»ºóͬʱ°´ Ctrl-Alt-BackSpace"
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:151
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:152
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "ÇëÖØеǼµ½ %s ʹÄúËù×öµÄ¸ü¸ÄÉúЧ"
@@ -10176,8 +10139,8 @@ msgid ""
"Most of these values were extracted\n"
"from your running system. You can modify as needed."
msgstr ""
-"ÕâЩֵÖоø´ó¶àÊý»á´ÓÄãÕýÔÚÔËÐеÄϵͳ\n"
-"ÖÐÌáÈ¡¡£ÈôÐèÒªÄã¿ÉÒÔ½øÐÐÐ޸ġ£"
+"ÕâЩֵÖоø´ó¶àÊý»á´ÓÄúÕýÔÚÔËÐеÄϵͳ\n"
+"ÖÐÌáÈ¡¡£ÈôÐèÒªÄú¿ÉÒÔ½øÐÐÐ޸ġ£"
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:875
msgid "Write Config"
@@ -10241,7 +10204,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÏÖÔÚÅäÖÃ×Ô¶¯°²×°ÈíÅÌ¡£Ð¡Ðĵ㡣\n"
"\n"
-"Äã¿ÉÒÔÖظ´¸Ã»úÆ÷µÄ°²×°, ½»»¥Ìáʾ²½Öè, ÐÞ¸ÄÊýÖµ¡£\n"
+"Äú¿ÉÒÔÖظ´¸Ã»úÆ÷µÄ°²×°, ½»»¥Ìáʾ²½Öè, ÐÞ¸ÄÊýÖµ¡£\n"
"\n"
"Ϊ°²È«Æð¼û, ·ÖÇø¼°¸ñʽ»¯²»»á×Ô¶¯Ö´ÐС£\n"
"\n"
@@ -10273,7 +10236,7 @@ msgstr ""
"\n"
"×ó±ßÁгöÁË×Ô¶¯°²×°¿ÉÓõÄÑ¡Ïî"
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "¹§Ï²!"
@@ -10284,7 +10247,7 @@ msgid ""
"You may now replay your installation."
msgstr ""
"ÄúµÄÈíÅÌÒѾ­³É¹¦Éú³É¡£\n"
-"Äã¿ÉÒÔÓÃËüÖØÏÖÕâ´Î°²×°¡£"
+"Äú¿ÉÒÔÓÃËüÖØÏÖÕâ´Î°²×°¡£"
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:278
msgid "Auto Install"
@@ -11429,7 +11392,7 @@ msgstr ""
"\n"
" - ѹËõµÄģʽ:\n"
" \n"
-" Èç¹ûÄãÑ¡Ôñ bzip2 ѹËõ, Ä㽫»ñµÃ±È gzip ¸üºÃµÄ\n"
+" Èç¹ûÄúÑ¡Ôñ bzip2 ѹËõ, Äú½«»ñµÃ±È gzip ¸üºÃµÄ\n"
" ѹËõÂÊ(´óÔ¼ 2-10 %)¡£\n"
" Ö®ËùÒÔ´ËÑ¡Ïî²»ÊÇĬÈÏÑ¡ÖеÄ, ÊÇÒòΪÕâÖÖѹËõģʽ\n"
" Ëù»¨Ê±¼äÌ«¶à(´óÓÚ¶à³ö10±¶)¡£\n"
@@ -12090,7 +12053,7 @@ msgid ""
"You don't have any configured interface.\n"
"Configure them first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
-"ÄãûÓÐÅäÖúõĽӿڡ£\n"
+"ÄúûÓÐÅäÖúõĽӿڡ£\n"
"µã»÷¡°ÅäÖá±ÏÈÅäÖýӿÚ"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:452
@@ -12135,7 +12098,7 @@ msgid ""
"You don't have any internet connection.\n"
"Create one first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
-"ÄãûÓÐÒòÌØÍøÁª½Ó¡£\n"
+"ÄúûÓÐÒòÌØÍøÁª½Ó¡£\n"
"µã»÷¡°ÅäÖá±ÏȽ¨Á¢Áª½Ó"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:583
@@ -12551,38 +12514,44 @@ msgid ""
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
-"Äú»¹¿ÉÒÔÅäÖÃÄúµÄµçÄÔ, ÈÃÆäËüµçÄÔ¹²ÏíËüµÄ»¥ÁªÍøÁ¬½Ó¡£\n"
+"ÏÖÔÚ½«ÒªÅäÖÃÄúµçÄÔÉϵĻ¥ÁªÍøÁ¬½ÓÓëÆäËüµçÄÔ¹²Ïí¡£\n"
+"ʹÓôËÌØÐÔ£¬¾ÖÓòÍøÉϵÄÆäËü¼ÆËã»ú¶¼½«¿ÉÒÔʹÓñ¾»úÉϵÄÒòÌØÍøÁ¬½Ó¡£\n"
"\n"
-"×¢Òâ: ÄúÐèÒªÓоÖÓòÍø(LAN)ʹÓõÄÍø¿¨¡£"
+"ÇëÈ·¶¨ÔÚ¼ÌÐø²Ù×÷֮ǰÒѾ­Ê¹Óà drakconnect ÅäÖÃÁËÄúµÄÍøÂç/»¥ÁªÍø·ÃÎÊ¡£\n"
+"\n"
+"×¢Òâ: ÄúÁíÍâÐèҪһƬרÓõÄÍø¿¨ÉèÖþÖÓòÍø(LAN)¡£"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:211
+#: ../../standalone/drakgw_.c:213
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "Íø¿¨ %s (ʹÓà %s Ä£¿é)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:212
+#: ../../standalone/drakgw_.c:214
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "Íø¿¨ %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
+#: ../../standalone/drakgw_.c:222
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "ÄúϵͳÖÐûÓÐÍøÂ翨!"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:221
+#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
msgstr "ÄúµÄϵͳÀïûÓÐÅäÖÃÒÔÌ«Íø¿¨¡£ÇëÔËÐÐÓ²¼þÅäÖù¤¾ß¡£"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:227
+#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "Network interface"
msgstr "ÍøÂç½Ó¿Ú¿¨"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw_.c:230
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -12597,17 +12566,17 @@ msgstr ""
"\n"
"¶ÔÕâ¿éÍø¿¨ÅäÖÃÄúµÄ¾ÖÓòÍø¡£"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:237
+#: ../../standalone/drakgw_.c:239
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄĸöÍø¿¨½«Á¬½ÓÄúµÄ¾ÖÓòÍø¡£"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:255
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
msgid "Network interface already configured"
msgstr "ÒÑÍê³ÉÍøÂçÅäÖÃ"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:256
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -12622,15 +12591,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Èç¹ûÄúÖªµÀÔõÑù×ö, Ò²¿ÉÒÔÊÖ¹¤ÅäÖá£"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:261
+#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "×Ô¶¯ÖØÐÂÅäÖÃ"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:262
+#: ../../standalone/drakgw_.c:272
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "Ð޸ĵ±Ç°ÍøÂç½çÃæµÄÅäÖÃ"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:264
+#: ../../standalone/drakgw_.c:274
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
@@ -12647,58 +12616,103 @@ msgstr ""
"IP ÊôÐÔ: %s\n"
"ÆäËü: %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:276
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
-"server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
-"you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not "
-"touch your DHCP server configuration.\n"
+"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
+"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
+"DHCP server configuration.\n"
+"\n"
+"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
+"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Èç¹ûÒªÎÒ±£ÁôÄúÏÖÓÐµÄ DHCP ·þÎñÆ÷ÅäÖÃ; ÇëÈ·ÈÏÎÒ·¢ÏÖÄúÕýÔÚ±¾µØÍøÂçʹÓÃµÄ C-ÀàÍø"
-"Âç¡£\n"
+"ÎÒÏÖÔÚ¿ÉÒÔ±£ÁôÄúµ±Ç°µÄÉèÖò¢¼Ù¶¨ÄúÒѾ­ÉèÖúÃÁË DHCP ·þÎñÆ÷£»Èç¹ûÊÇÕâÑùµÄ»°£¬"
+"ÎÒÒѾ­´Ó±¾µØÍøÂçÉ϶ÁÈ¡µ½ÁËÄúÕýÔÚʹÓõÄÍøÂ磻ÎÒ²»»áÇ¿ÐÐÖØÐÂÅäÖã¬Ò²²»»á¸ü¸ÄÄú"
+"µÄ DHCP ·þÎñÆ÷ÅäÖá£\n"
"\n"
-"·ñÔò,ÎÒ»áÖØÐÂÅäÖÃÍø¿¨, ²¢ÖØÐÂÅäÖÃÄúµÄ DHCP ·þÎñ¡£\n"
+"ĬÈ쵀 DNS ÏîÊÇÅäÖÃÔÚ·À»ðǽÉϵĻº³åÃüÃû·þÎñÆ÷¡£ÀýÈ磬Äú¿ÉÒÔ½«ÆäÌ滻ΪÄúµÄ "
+"ISP DNS IP¡£\n"
+"\n"
+"·ñÔò£¬ÎҾͻáÖØÐÂÅäÖÃÄúµÄ½Ó¿Ú²¢ÖØÐÂΪÄúÅäÖà DHCP ·þÎñÆ÷¡£\n"
"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:281
-msgid "C-Class Local Network"
-msgstr "CÀà±¾µØÍøÂç"
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "±¾µØÍøÂçµØÖ·"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:282
+#: ../../standalone/drakgw_.c:298
+msgid ""
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"DHCP ·þÎñÆ÷ÅäÖá£\n"
+"\n"
+"ÔÚ´ËÄú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ DHCP ·þÎñÆ÷ÅäÖõIJ»Í¬Ñ¡Ïî¡£\n"
+"Èç¹ûÄú²»ÖªµÀÑ¡ÏîµÄº¬Ò壬ÄÇô¾Í²»±Ø½øÐÐÐ޸ġ£\n"
+"\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:304
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "DHCP ·þÎñÆ÷ IP"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "DNS ·þÎñÆ÷ IP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:306
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "ÄÚ²¿ÓòÃû"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:307
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "DHCP Æðʼ·¶Î§"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:308
+msgid "The DHCP end range"
+msgstr "DHCP ÖÕÖ¹·¶Î§"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:309
+msgid "The default lease (in seconds)"
+msgstr "ĬÈÏ×âÆÚ(ÒÔÃëΪµ¥Î»)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:310
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
+msgstr "××âÆÚ(ÒÔÃëΪµ¥Î»)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "ÖØÐÂÅäÖÃÍøÂç½çÃæºÍ DHCP "
-#: ../../standalone/drakgw_.c:290
+#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "±¾µØÍøÂçûÓÐÒÔ`.0'½áÊø, ÒѾ­ÐÞ¸Ä"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:329
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr "ÔÚµ±Ç°µÄ %s ÅäÖÃÖз¢ÏÖ¿ÉÄÜµÄ LAN µØÖ·³åÍ»! \n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:311
+#: ../../standalone/drakgw_.c:339
msgid "Configuring..."
msgstr "ÕýÔÚÅäÖÃ..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:340
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "ÕýÔÚÅäÖýű¾, °²×°Èí¼þ, Æô¶¯·þÎñ³ÌÐò ..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:348
+#: ../../standalone/drakgw_.c:376
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "°²×° %s Èí¼þ°ü³öÏÖÎÊÌâ"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:481
+#: ../../standalone/drakgw_.c:509
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -12708,23 +12722,23 @@ msgstr ""
"ÄúÏÖÔÚ¿ÉÒÔÀûÓÃ×Ô¶¯ÍøÂçÉèÖà (DHCP).ÈÃÄúµÄ¾ÖÓòÍøÉÏÆäËüµÄµçÄÔ¹²ÏíÄúµÄ»¥ÁªÍøÁ¬½Ó"
"ÁË."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:500
+#: ../../standalone/drakgw_.c:528
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr "ÅäÖÃÒѾ­Íê³É¡£Ëüµ±Ç°ÒѾ­±»½ûÖ¹¡£"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:501
+#: ../../standalone/drakgw_.c:529
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr "ÅäÖÃÒѾ­Íê³É¡£Ëüµ±Ç°ÒѾ­±»Æô¶¯¡£"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:502
+#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "»¥ÁªÍøÁ¬½Ó¹²ÏíûÓÐÅäÖÃ"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:507
+#: ../../standalone/drakgw_.c:535
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "»¥ÁªÍøÁ¬½Ó¹²ÏíÅäÖÃ"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:514
+#: ../../standalone/drakgw_.c:542
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -12908,7 +12922,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
-"×¢Òâ: Èç¹ûÄãµÄÉù¿¨ÊÇ ISA ¼´²å¼´ÓõÄ, ÄãÐèҪʹÓà sndconfig ³ÌÐò¡£Ö»ÐèÔÚ¿ØÖÆ̨"
+"×¢Òâ: Èç¹ûÄúµÄÉù¿¨ÊÇ ISA ¼´²å¼´ÓõÄ, ÄúÐèҪʹÓà sndconfig ³ÌÐò¡£Ö»ÐèÔÚ¿ØÖÆ̨"
"ÖÐÊäÈë¡°sndconfig¡±¡£"
#: ../../standalone/draksplash_.c:34
@@ -13053,7 +13067,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Èç¹ûÄúÓеçÊÓ¿¨µ«ÊÇ DrakX ¼´Ã»Óмì²âµ½Ëü ( bttv »ò saa7134 \n"
"Ä£¿é¶¼²»ÔÚ¡°/etc/modules¡±ÖÐ) ҲûÓа²×° xawtv, ÇëÔËÐÐ\n"
-"¡°lspcidrake -v -f¡±²¢°Ñ½á¹û·¢Ë͸ø \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
+"¡°lspcidrake -v -f¡±²¢°Ñ½á¹û·¢Ë͸ø ¡°install\\@mandrakesoft.com¡±\n"
"±êÌâд¡°undetected TV card¡±£¬\n"
"\n"
"\n"
@@ -13157,7 +13171,7 @@ msgstr "XawTV ûÓа²×°!"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:129
msgid "Have a nice day!"
-msgstr "×£ÄãÓä¿ì!"
+msgstr "×£ÄúÓä¿ì!"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:130
msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
@@ -13204,7 +13218,7 @@ msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúʹÓõļüÅ̲¼¾Ö¡£"
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:41
msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr "ÄãÊÇ·ñÏëÒªBackSpaceÔÚ¿ØÖÆ̨Æð Delete µÄ×÷ÓÃ?"
+msgstr "ÄúÊÇ·ñÏëÒªBackSpaceÔÚ¿ØÖÆ̨Æð Delete µÄ×÷ÓÃ?"
#: ../../standalone/livedrake_.c:24
msgid "Change Cd-Rom"
@@ -13355,7 +13369,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"»¶Ó­Ê¹ÓÃÓʼþÅäÖù¤¾ß¡£\n"
"\n"
-"ÔÚÕâÀïÄú¿ÉÒÔÄãÅäÖþ¯¸æ¡£\n"
+"ÔÚÕâÀïÄú¿ÉÒÔÄúÅäÖþ¯¸æ¡£\n"
#: ../../standalone/logdrake_.c:417
msgid "Apache World Wide Web Server"
@@ -13499,7 +13513,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/service_harddrake_.c:44
#, c-format
msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
-msgstr "ɾ³ýÁËһЩ \"%s\" Àà±ðµÄÉ豸:\n"
+msgstr "ɾ³ýÁËһЩ ¡°%s¡± Àà±ðµÄÉ豸:\n"
#: ../../standalone/service_harddrake_.c:48
msgid "Some devices were added:\n"
@@ -13539,7 +13553,7 @@ msgstr "¸ñʽ»¯·ÖÇø"
#: ../../steps.pm_.c:22
msgid "Choose packages to install"
-msgstr "Ñ¡ÔñÒª°²×°µÄÈí¼þ°ü"
+msgstr "ÌôÑ¡Èí¼þ°ü"
#: ../../steps.pm_.c:23
msgid "Install system"
@@ -13818,3 +13832,27 @@ msgstr "¶àýÌå - ÉÕ¼¹âÅÌ"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "¿Æѧ¼ÆË㹤×÷Õ¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
+#~ "locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server "
+#~ "is\n"
+#~ "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
+#~ "points, select ¡°New¡±."
+#~ msgstr ""
+#~ "WebDAV ÊÇÒ»ÖÖЭÒé, ËüÔÊÐíÄú½« Web ·þÎñÆ÷µÄĿ¼װÔص½±¾µØ, ²¢½«Æä¿´×÷±¾\n"
+#~ "µØµÄÎļþϵͳ(¼ÙÉè¸Ã Web ·þÎñÆ÷ÒѾ­ÅäÖÃΪ WebDAV ·þÎñÆ÷)¡£Èç¹ûÄúÏëÒªÌí¼Ó\n"
+#~ "WebDAV ÔØÈëµã, ÇëÑ¡Ôñ¡°Ð½¨¡±¡£"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the correct port. For example, the ¡°COM1¡± port under\n"
+#~ "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÇëÑ¡ÔñÕýÈ·µÄ¶Ë¿Ú¡£ÀýÈç, \n"
+#~ "MS Windows ÀïµÄ COM1, ÔÚ GNU/Linux ÀïÃæ½Ð×ö ¡°ttyS0¡±¡£"
+
+#~ msgid "unable to backup lilo message"
+#~ msgstr "ÎÞ·¨±¸·Ý LILO ÏûÏ¢"
+
+#~ msgid "can't change lilo message"
+#~ msgstr "ÎÞ·¨ÐÞ¸Ä LILO ÏûÏ¢"