try to fix broken english in advertisements and not break po's

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po
index 2d3623020..c6a7f6de6 100644
--- a/perl-install/share/po/no.po
+++ b/perl-install/share/po/no.po
@@ -9517,23 +9517,23 @@ msgstr "Koble opp mot Internett"
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 has selected the best softwares for you. Surf the Web and "
+"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
 "view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
 "your personal information with Evolution and Kmail."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgid "Discover the most up-to-date graphics and multimedia tools!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
-msgid "Push multimedia at its limits!"
+msgid "Push multimedia to its limits!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and plays videos."
+"files, edit and handle your images or photos, and play videos."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9
@@ -9543,7 +9543,7 @@ msgstr "Spill"
 #: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"cards, sports, strategy, ..."
+"cards, sports, strategy..."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69
@@ -9588,7 +9588,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
 msgid ""
 "Transform your machine into a powerful server in a few clicks of your mouse: "
-"Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Web server, mail, firewall, router, file and print server..."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
@@ -9628,7 +9628,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
 msgid ""
 "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
+"solutions compatible with Mandrake Linux; a list of these partners is "
 "available on the MandrakeStore."
 msgstr ""
 
@@ -9648,7 +9648,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our netwirk of training "
+"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
 "partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
 "certification program (worldwide professional technical certification)."
 msgstr ""
@@ -9660,15 +9660,15 @@ msgstr "MandrakeExpert"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
 msgid ""
-"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
+"Find the solutions to your problems via MandrakeSoft's online support "
 "platform."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
 msgid ""
-"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online th share "
-"your knowledge and help your others by becoming a recognized Expert on the "
-"online tehnial support website:"
+"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
+"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the "
+"online technical support website:"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index cd2d63225..0131addd7 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgstr "Конектуj на интернет"
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 has selected the best softwares for you. Surf the Web and "
+"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
 "view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
 "your personal information with Evolution and Kmail."
 msgstr ""
@@ -10220,17 +10220,17 @@ msgstr ""
 "и још много тога"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgid "Discover the most up-to-date graphics and multimedia tools!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
-msgid "Push multimedia at its limits!"
+msgid "Push multimedia to its limits!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and plays videos."
+"files, edit and handle your images or photos, and play videos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.0 вам омогућава да доведете свој мултимедијални рачунар до "
 "крајних граница! Користећи најновији софтвер за слушање музичких и аудио "
@@ -10244,7 +10244,7 @@ msgstr "Игрe"
 #: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"cards, sports, strategy, ..."
+"cards, sports, strategy..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.0 вам нуди најбоље Open Source игре - аркаде, акције, игре "
 "са картама, спортске игрице, стратегије, ..."
@@ -10299,7 +10299,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
 msgid ""
 "Transform your machine into a powerful server in a few clicks of your mouse: "
-"Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Web server, mail, firewall, router, file and print server..."
 msgstr ""
 "Претворите своју машину у моћни сервер са само неколико потеза мишем:  Web "
 "сервер, email, firewall, рутер, фајл и сервер за шампање, ..."
@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
 msgid ""
 "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
+"solutions compatible with Mandrake Linux; a list of these partners is "
 "available on the MandrakeStore."
 msgstr ""
 
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our netwirk of training "
+"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
 "partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
 "certification program (worldwide professional technical certification)."
 msgstr ""
@@ -10376,15 +10376,15 @@ msgstr "MandrakeExpert"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
 msgid ""
-"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
+"Find the solutions to your problems via MandrakeSoft's online support "
 "platform."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
 msgid ""
-"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online th share "
-"your knowledge and help your others by becoming a recognized Expert on the "
-"online tehnial support website:"
+"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
+"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the "
+"online technical support website:"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9