updated Walloon file

1 files changed, 95 insertions, 89 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/wa.po b/perl-install/share/po/wa.po
index cdd8b7f9f..d406bd5ca 100644
--- a/perl-install/share/po/wa.po
+++ b/perl-install/share/po/wa.po
@@ -12503,9 +12503,9 @@ msgid "Re-enable disabled printers"
 msgstr "Sicrireces k' i gn a"
 
 #: printer/printerdrake.pm:644
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "when the printing system is started"
-msgstr "Candjî li sistinme d' imprimaedje"
+msgstr "Cwand l' sistinme d' imprimaedje est enondé"
 
 #: printer/printerdrake.pm:680
 #, fuzzy, c-format
@@ -12526,9 +12526,9 @@ msgid "The number of retries should be an integer number of at least 1!"
 msgstr "Li nombe di côps a rsayî doet esse on limero etir eyet pol moens 1!"
 
 #: printer/printerdrake.pm:690
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The delay between retries should be a positive integer number!"
-msgstr "Li tårdjaedje doet esse on limero etir pôzitif!"
+msgstr "Li tårdjaedje inte deus sayes doet esse on limero etir pôzitif!"
 
 #: printer/printerdrake.pm:701
 #, c-format
@@ -12857,9 +12857,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:1125 printer/printerdrake.pm:5139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure Auto Administration"
-msgstr "Administråcion då lon"
+msgstr "Apontyî l' manaedjaedje otomatike"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1126
 #, c-format
@@ -16398,7 +16398,7 @@ msgstr "Pårtaedje di fitchîs"
 #: services.pm:138
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
-msgstr "Administråcion då lon"
+msgstr "Manaedjaedje då lon"
 
 #: services.pm:146
 #, c-format
@@ -21166,9 +21166,9 @@ msgstr "Bodjî foû do LVM"
 #: standalone/drakids:136 standalone/drakids:145 standalone/drakids:170
 #: standalone/drakids:179 standalone/drakids:189 standalone/drakids:265
 #: standalone/drakroam:182 standalone/net_applet:202 standalone/net_applet:380
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
-msgstr "Dji n' a savou m' raloyî å muroe %s"
+msgstr "Dji n' a savou m' raloyî å demon"
 
 #: standalone/drakids:202
 #, c-format
@@ -21786,7 +21786,7 @@ msgstr "Sicrijhåve"
 #: standalone/draksambashare:67 standalone/draksambashare:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Create mask"
-msgstr "Askepyî"
+msgstr "Môde d' ahivaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:68 standalone/draksambashare:144
 #, fuzzy, c-format
@@ -21794,15 +21794,15 @@ msgid "Directory mask"
 msgstr "Ridant"
 
 #: standalone/draksambashare:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Read list"
-msgstr "Lére"
+msgstr "Djivêye lijhaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:70 standalone/draksambashare:103
 #: standalone/draksambashare:602
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Write list"
-msgstr "Djivêye sicrijhaedje:"
+msgstr "Djivêye sicrijhaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:71 standalone/draksambashare:135
 #, fuzzy, c-format
@@ -21815,54 +21815,54 @@ msgid "Valid users"
 msgstr "Uzeus valides"
 
 #: standalone/draksambashare:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Inherit Permissions"
-msgstr "Permissions"
+msgstr "Eriter les permissions"
 
 #: standalone/draksambashare:74 standalone/draksambashare:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hide dot files"
-msgstr "Catchî les fitchîs"
+msgstr "Catchî les fitchîs-pont"
 
 #: standalone/draksambashare:76 standalone/draksambashare:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preserve case"
-msgstr "Preferinces"
+msgstr "Wårder l' casse (diferince grandes/pitiès letes)"
 
 #: standalone/draksambashare:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Force create mode"
-msgstr "Li modele di vosse sicrirece"
+msgstr "Foircî l' môde d' ahivaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Force group"
-msgstr "Groupe PFS"
+msgstr "Foircî l' groupe"
 
 #: standalone/draksambashare:79 standalone/draksambashare:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default case"
-msgstr "Prémetowe uzeu"
+msgstr "Prémetowe casse"
 
 #: standalone/draksambashare:94
 #, c-format
 msgid "Printer name"
-msgstr ""
+msgstr "No del sicrirece"
 
 #: standalone/draksambashare:98 standalone/draksambashare:594
 #, c-format
 msgid "Printable"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimåve"
 
 #: standalone/draksambashare:99
 #, c-format
 msgid "Print Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comande d' imprimaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:100
 #, c-format
 msgid "LPQ command"
-msgstr ""
+msgstr "Comande LPQ"
 
 #: standalone/draksambashare:101
 #, c-format
@@ -21871,34 +21871,34 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/draksambashare:104 standalone/draksambashare:145
 #: standalone/draksambashare:603
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Inherit permissions"
-msgstr "Permissions"
+msgstr "Eritaedje des permissions"
 
 #: standalone/draksambashare:106
 #, c-format
 msgid "Create mode"
-msgstr ""
+msgstr "Môde d' ahivaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:107
 #, c-format
 msgid "Use client driver"
-msgstr ""
+msgstr "Eployî l' mineu do cliyint"
 
 #: standalone/draksambashare:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Read List"
-msgstr "Djivêye a oister"
+msgstr "Djivêye lijhaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Write List"
-msgstr "Djivêye sicrijhaedje:"
+msgstr "Djivêye sicrijhaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Force Group"
-msgstr "Groupe"
+msgstr "Foircî l' groupe"
 
 #: standalone/draksambashare:140
 #, c-format
@@ -21908,7 +21908,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:160
 #, c-format
 msgid "About Draksambashare"
-msgstr ""
+msgstr "Åd fwait di Draksambashare"
 
 #: standalone/draksambashare:160
 #, c-format
@@ -21919,26 +21919,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
 msgstr ""
+"Mandriva Linux \n"
+"Modêye: %s\n"
+"Oteur: Antoine Ginies\n"
+"\n"
+"Çouchal c' est ene simpe usteye po manaedjî åjheymint l' apontiaedje di "
+"Samba."
 
 #: standalone/draksambashare:180
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba server"
 msgstr "Sierveu Samba"
 
 #: standalone/draksambashare:180
 #, c-format
 msgid "Restarting/Reloading Samba server..."
-msgstr ""
+msgstr "Renondant/Ritcherdjant l' sierveu Samba..."
 
 #: standalone/draksambashare:181
 #, c-format
 msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
-msgstr ""
+msgstr "Åk n' a nén stî tot renondant/ritcherdjant l' sierveu Samba"
 
 #: standalone/draksambashare:367
 #, c-format
 msgid "Add a Samba share"
-msgstr ""
+msgstr "Radjouter on pårtaedje Samba"
 
 #: standalone/draksambashare:370
 #, c-format
@@ -21946,9 +21952,9 @@ msgid "Goal of this wizard is to easily create a new Samba share."
 msgstr ""
 
 #: standalone/draksambashare:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name of the share:"
-msgstr "No d' l' acertineure"
+msgstr "No do pårtaedje:"
 
 #: standalone/draksambashare:373 standalone/draksambashare:587
 #: standalone/draksambashare:768
@@ -21967,6 +21973,8 @@ msgid ""
 "Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
 "another name."
 msgstr ""
+"I gn a ddja on pårtaedje avou ç' no la oudonbén l' no ki vos dnez est vude, "
+"tchoezixhoz èn ôte no s' i vs plait."
 
 #: standalone/draksambashare:383 standalone/draksambashare:389
 #, c-format
@@ -21975,9 +21983,9 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/draksambashare:386 standalone/draksambashare:623
 #: standalone/draksambashare:790
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a Comment for this share."
-msgstr "Dinez les parametes wifi po cisse cåte sins fyis chal:"
+msgstr "Dinez on tecse di rawete po ci pårtaedje ci s' i vs plait."
 
 #: standalone/draksambashare:417
 #, c-format
@@ -21994,18 +22002,20 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:434
 #, c-format
 msgid "printers - all printers available"
-msgstr ""
+msgstr "sicrireces - totes les scrireces k' i gn a"
 
 #: standalone/draksambashare:438
 #, c-format
 msgid "Add Special Printer share"
-msgstr ""
+msgstr "Radjouter on pårtaedje sipeciå scrirece"
 
 #: standalone/draksambashare:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
+"Li såme di ç' macrea ci c' est d' ahiver åjheymint on novea pårtaedje "
+"sipeciå di scrirece Samba."
 
 #: standalone/draksambashare:449
 #, c-format
@@ -22030,7 +22040,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:583
 #, c-format
 msgid "Printer share"
-msgstr ""
+msgstr "Pårtaedje di scrirece"
 
 #: standalone/draksambashare:586
 #, c-format
@@ -22038,24 +22048,24 @@ msgid "Printer name:"
 msgstr "No del sicrirece:"
 
 #: standalone/draksambashare:592 standalone/draksambashare:773
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Writable:"
-msgstr "Sicrire"
+msgstr "Sicrijhåve:"
 
 #: standalone/draksambashare:593 standalone/draksambashare:774
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browseable:"
-msgstr "Foyter"
+msgstr "Foytåve:"
 
 #: standalone/draksambashare:598
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Sipepieusès tchuzes"
 
 #: standalone/draksambashare:600
 #, c-format
 msgid "Printer access"
-msgstr ""
+msgstr "Accès al sicrirece"
 
 #: standalone/draksambashare:604
 #, c-format
@@ -22070,22 +22080,22 @@ msgstr "Môde d' askepiaedje:"
 #: standalone/draksambashare:609
 #, c-format
 msgid "Printer command"
-msgstr ""
+msgstr "Comande d' imprimaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:611
 #, c-format
 msgid "Print command:"
-msgstr ""
+msgstr "Comande d' imprimaedje:"
 
 #: standalone/draksambashare:612
 #, c-format
 msgid "LPQ command:"
-msgstr ""
+msgstr "Comande d' imprimaedje:"
 
 #: standalone/draksambashare:613
 #, c-format
 msgid "Printing:"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimaedje:"
 
 #: standalone/draksambashare:629
 #, c-format
@@ -22113,9 +22123,9 @@ msgid "Mask options"
 msgstr "Tchuzes di båze"
 
 #: standalone/draksambashare:741
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display options"
-msgstr "Dijhoz les tchuzes"
+msgstr "Tchuzes di håynaedje"
 
 #: standalone/draksambashare:763
 #, fuzzy, c-format
@@ -22123,9 +22133,9 @@ msgid "Samba share directory"
 msgstr "Ci ridant la n' egzistêye nén"
 
 #: standalone/draksambashare:766
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Share name:"
-msgstr "No del pårteye"
+msgstr "No do pårtaedje:"
 
 #: standalone/draksambashare:772
 #, c-format
@@ -22159,29 +22169,29 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Sicret:"
 
 #: standalone/draksambashare:1129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add Samba share."
-msgstr "Dji n' a savou radjouter l' lodjoe."
+msgstr "Dji n' a savou radjouter l' pårtaedje Samba."
 
 #: standalone/draksambashare:1138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to Modify Samba share."
-msgstr "Dji n' a savou candjî l' lodjoe."
+msgstr "Dji n' a savou candjî l' pårtaedje Samba."
 
 #: standalone/draksambashare:1147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to remove a Samba share."
-msgstr "Dji n' a savou oister l' lodjoe."
+msgstr "Dji n' a savou oister l' pårtaedje Samba."
 
 #: standalone/draksambashare:1154
 #, c-format
 msgid "File share"
-msgstr ""
+msgstr "Pårtaedje di fitchîs"
 
 #: standalone/draksambashare:1162
 #, c-format
 msgid "Add printers"
-msgstr ""
+msgstr "Radjouter des scrireces"
 
 #: standalone/draksambashare:1168
 #, c-format
@@ -22206,7 +22216,7 @@ msgstr "Sicrireces"
 #: standalone/draksambashare:1201
 #, c-format
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Candjî scret"
 
 #: standalone/draksambashare:1206
 #, c-format
@@ -22221,7 +22231,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:1217
 #, c-format
 msgid "Delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Oister uzeu"
 
 #: standalone/draksambashare:1226
 #, c-format
@@ -22231,7 +22241,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:1238
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uzeus Samba"
 
 #: standalone/draksambashare:1247
 #, c-format
@@ -25501,19 +25511,19 @@ msgid "Always launch on startup"
 msgstr "El fé tofer a l' enondaedje"
 
 #: standalone/net_applet:339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wireless networks"
-msgstr "Manaedjî les rantoeles sins fyis"
+msgstr "Rantoeles sins fyis"
 
 #: standalone/net_applet:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
-msgstr "Côpe-feu actif: detectaedje d' on hacneu"
+msgstr "Côpe-feu eteractif: detectaedje d' on hacneu"
 
 #: standalone/net_applet:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "What do you want to do with this attacker?"
-msgstr "Voloz vs mete li hacneu en ene noere djivêye?"
+msgstr "Cwè vloz vs fé avou ci hacneu la?"
 
 #: standalone/net_applet:440
 #, c-format
@@ -25754,9 +25764,9 @@ msgid "/_Configure CUPS"
 msgstr "/_Apontyî CUPS"
 
 #: standalone/printerdrake:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Configure _Auto Administration"
-msgstr "Administråcion då lon"
+msgstr "/Apontyî manaedjaedje _otomatike"
 
 #: standalone/printerdrake:194
 #, c-format
@@ -27500,10 +27510,6 @@ msgstr "L' astalaedje a fwait berwete"
 #~ "Clitchîz so «'l est bon» po-z astaler «ImageMagick» ou so «Rinoncî» po "
 #~ "cwiter"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to select wireless network: %s"
-#~ msgstr "Manaedjî les rantoeles sins fyis"
-
 #~ msgid "Interactive intrusion detection"
 #~ msgstr "Deteccion interactive des hacneus"