Update for Norwegian Bokmål translation

1 files changed, 15 insertions, 26 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index 90794f7fe..26067eac9 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-09 05:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-08 23:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-09 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,8 +225,7 @@ msgstr "begrens"
 
 #: any.pm:423
 #, c-format
-msgid ""
-"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
 "Innstillingen ``Begrense kommandolinje-instillinger'' kan ikke brukes uten "
 "et passord"
@@ -417,8 +416,7 @@ msgstr "Oppgi et brukernavn"
 
 #: any.pm:788
 #, c-format
-msgid ""
-"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Brukernavnet kan kun innholde små bokstaver, tall, `-' og `_'"
 
 #: any.pm:789
@@ -779,8 +777,7 @@ msgstr "Lokal fil:"
 
 #: authentication.pm:63
 #, c-format
-msgid ""
-"Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
 msgstr "Benytt lokal fil for all autentisering."
 
 #: authentication.pm:64
@@ -947,13 +944,11 @@ msgstr "Område"
 msgid "KDCs Servers"
 msgstr "KDCs-tjenere"
 
-#: authentication.pm:147
-#, fuzzy, c-format
+#: authentication.pm:147, c-format
 msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
 msgstr "Bruk DNS for å løse KDCs for områder"
 
-#: authentication.pm:148
-#, fuzzy, c-format
+#: authentication.pm:148, c-format
 msgid "Use DNS to locate realms"
 msgstr "Bruk DNS for å løse verter for områder"
 
@@ -1019,13 +1014,11 @@ msgstr "Domenemodell"
 msgid "Active Directory Realm "
 msgstr "Active Directory-område"
 
-#: authentication.pm:218
-#, fuzzy, c-format
+#: authentication.pm:218, c-format
 msgid "DNS Domain"
 msgstr "NIS-domene"
 
-#: authentication.pm:219
-#, fuzzy, c-format
+#: authentication.pm:219, c-format
 msgid "DC Server"
 msgstr "KDCs-tjenere"
 
@@ -2256,8 +2249,7 @@ msgstr "Enda ett"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
 #, c-format
-msgid ""
-"Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
 "Tast inn brukernavnet, passordet og domenenavnet ditt for å få tilgang til "
 "denne verten."
@@ -3206,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "Her kan du velge en alternativ driver (enten OSS eller ALSA) for lydkortet "
 "ditt (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:409
@@ -5562,8 +5554,7 @@ msgstr "Tillat direkte root-innlogging."
 
 #: security/help.pm:33
 #, c-format
-msgid ""
-"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
+msgid "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
 msgstr "Tillat visning av brukere i innloggingshåndterer (kdm og gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
@@ -5838,8 +5829,7 @@ msgstr "hvis satt til ja, rapporter filer uten eier"
 #: security/help.pm:125
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
-msgstr ""
-"hvis satt til ja, sjekk filer eller kataloger som er skrivbare av alle."
+msgstr "hvis satt til ja, sjekk filer eller kataloger som er skrivbare av alle."
 
 #: security/help.pm:126
 #, c-format
@@ -5848,8 +5838,7 @@ msgstr "hvis satt til ja, kjør chkrootkit-kontroller"
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid ""
-"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr "sender e-postrapport til denne adressen dersom satt, ellers til root."
 
 #: security/help.pm:128
@@ -6279,8 +6268,7 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:28
 #, c-format
-msgid ""
-"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
+msgid "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr "Common UNIX Printing System (CUPS) er et avansert utskriftskøsystem."
 
 #: services.pm:29
@@ -7065,3 +7053,4 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installasjon mislyktes"
+