- perl -pi -e 's!need to reboot before the modification can take place"!"need to reboot before the modification can take effect"!'

- perl -pi -e 's!"You need to reboot for the partition table modifications to take place"!"You need to reboot for the partition table modifications to take effect"!'

71 files changed, 142 insertions, 142 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/af.po b/perl-install/share/po/af.po
index afd76f18b..28dd9bfa7 100644
--- a/perl-install/share/po/af.po
+++ b/perl-install/share/po/af.po
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Wil u die /etc/fstab veranderinge stoor?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "U moet herlaai om die partisielys-veranderinge te aktiveer"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Watter soort partisie?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "U sal moet herlaai voor die veranderinge geaktiveer kan word"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/am.po b/perl-install/share/po/am.po
index 103970b72..6655ffd4f 100644
--- a/perl-install/share/po/am.po
+++ b/perl-install/share/po/am.po
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "ምን አይነት አከፋፈል?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po
index 254aa84e0..d2a8298f0 100644
--- a/perl-install/share/po/ar.po
+++ b/perl-install/share/po/ar.po
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "هل تريد حفظ تعديلات /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "تحتاج إلى إعادة التثبيت لتفعيل التعديلات على جدول التجزئة"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "أي نوع من التجزئة؟"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "ستحتاج إلى إعادة التشغيل قبل أن يتم تفعيل التعديلات"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po
index a073e7bf3..9102ccb79 100644
--- a/perl-install/share/po/az.po
+++ b/perl-install/share/po/az.po
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Dəyişikliklər /etc/fstab faylına qeyd edilsin?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Bölmə cəvəlindəki dəyişikliklərin tətbiq edilməsi üçün kompüterinizi yenidən "
 "başlatmalısınız."
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Hansı növ bölmələndirmə?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Yeni qurğuların fəallaşmağı üçün sistemi yenidən başlatmalısınız"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/be.po b/perl-install/share/po/be.po
index e4a224d49..202ef178b 100644
--- a/perl-install/share/po/be.po
+++ b/perl-install/share/po/be.po
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Ці жадаеце пратэсціраваць настройкі?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Каб мадыфікацыя табліцы раздзелаў здейснілася, патрэбна перазагрузка."
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Каб змяненні ўступілі ў дзеянне, необходна перазагрузіцца"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po
index 671c069a5..b193c1d15 100644
--- a/perl-install/share/po/bg.po
+++ b/perl-install/share/po/bg.po
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Искате ли да запазите направените пром�
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "След рестарт на компютъра, направените промени по таблицата с дисковите "
 "дялове ще бъдат в сила"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Какво да е разделянето на дялове?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Трябва да рестартирате, преди промените да влязат в сила"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/bn.po b/perl-install/share/po/bn.po
index c4ab55949..b860a42da 100644
--- a/perl-install/share/po/bn.po
+++ b/perl-install/share/po/bn.po
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "আপনি /etc/fstab -এর পরিবর্তন সেভ ক�
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "পার্টিশন টেবিলের পরিবর্তনগুলি কার্যকর করবার জন্য আপনাকে রা-ষ্টার্ট করতে হবে"
 
 # সাম
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "কি ধরণের পার্টিশন হবে?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "পরিবর্তনগুলি অবস্থান নেবার জন্য আপনাকে রি-ষ্টার্ট করতে হবে"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po
index 35969851c..f56d72da1 100644
--- a/perl-install/share/po/br.po
+++ b/perl-install/share/po/br.po
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Mennout a rit skrivañ kemmoù /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Ret eo deoc'h adloc'hañ evit ma talvezo kemmoù an daolenn barzhañ"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Peseurt eo ar parzhadur ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Ret e vo deoc'h adloc'hañ a-raok ma talvezo ar c'hemm"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/bs.po b/perl-install/share/po/bs.po
index 87ce80cc2..6533a23bb 100644
--- a/perl-install/share/po/bs.po
+++ b/perl-install/share/po/bs.po
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Želite li spasiti izmjene u /etc/fstab ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Moraćete rebootati da bi izmjene tabele particija stupile na snagu"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Koju vrstu particioniranja?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Biće potrebno da rebootate prije nego što izmjene mogu stupiti na snagu"
 
diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po
index ff010eda6..006a863a1 100644
--- a/perl-install/share/po/ca.po
+++ b/perl-install/share/po/ca.po
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Voleu desar les modificacions a /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Us caldrà tornar a arrencar per tal que les modificacions de la taula de "
 "particions tinguin efecte"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Quin tipus de particionament voleu?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Us caldrà tornar a arrencar per tal que les modificacions tinguin efecte"
 
diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po
index 4e67cc58a..82c25c506 100644
--- a/perl-install/share/po/cs.po
+++ b/perl-install/share/po/cs.po
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Chcete uložit úpravy souboru /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Aby se projevily změny v tabulce oddílů, musíte restartovat počítač"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Jaký typ diskového oddílu?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Aby se změny uplatnily budete muset restartovat počítač"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index bd394cbc4..2092f72b9 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Ydych eisiau cadw newidiadau /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Bydd angen i chi ail gychwyn cyn i'r newidiadau yn eich tabl rhaniad ddigwydd"
 
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Pa fath o raniad ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Mi fydd angen i chi ailgychwyn cyn i'r newidiadau ddod i rym"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/da.po b/perl-install/share/po/da.po
index 985d1d6fb..11fd11785 100644
--- a/perl-install/share/po/da.po
+++ b/perl-install/share/po/da.po
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Ønsker du at gemme /etc/fstab-ændringerne?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Du skal genstarte for at aktivere ændringerne i partitionstabellen"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Hvilken slags partitionering?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Du skal genstarte maskinen for at aktivere ændringerne"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po
index 230c04948..4a2b26f6d 100644
--- a/perl-install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/share/po/de.po
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen in „/etc/fstab“ speichern
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Sie müssen Ihren Rechner neu starten, um die Änderungen \n"
 "der Partitionstabelle wirksam werden zu lassen."
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "Welcher Partitionstyp?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Sie müssen Ihren Rechner neu starten, damit die Veränderungen wirksam werden."
 
diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 289b0e76c..16ade33eb 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές του
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Απαιτείται επανεκκίνηση για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές στον πίνακα "
 "κατατμήσεων"
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "Ποια μορφή κατάτμησης;"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/eo.po b/perl-install/share/po/eo.po
index ae50ee01c..4ff2263b6 100644
--- a/perl-install/share/po/eo.po
+++ b/perl-install/share/po/eo.po
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Ĉu vi deziras konservi la modifojn en /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Vi bezonas restarti por la ŝanĝoj al la subdisktabelo efektivigi"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Kiun specon de subdiskado?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Vi bezonos restarti antaŭ ol la ŝanĝo povas efektiviĝi"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index 8467e12ad..56a8bd9fb 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "¿Desea guardar las modificaciones en /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Necesita reiniciar el equipo para que se efectúe la modificación de la tabla "
 "de particiones"
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "¿Qué tipo de particionamiento?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Necesita reiniciar el equipo para que la modificación tenga efecto"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po
index d3ff14b39..075124842 100644
--- a/perl-install/share/po/et.po
+++ b/perl-install/share/po/et.po
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Kas salvestada /etc/fstab muudatused"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Partitsioonitabeli säilitamiseks vajate alglaadimist"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Mis tüüpi partitsioonid teete?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Muudatuste rakendamiseks vajate alglaadimist"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 1fe0efbe9..1c75b1adf 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "/etc/fstab aldaketak gorde nahi dituzu?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Berrabiarazi egin behar duzu partizio-taulako aldaketek eragina izateko"
 
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Nolako partizioa?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Berrabiarazi egin beharko duzu aldaketek eragina izan dezaten"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/fa.po b/perl-install/share/po/fa.po
index 5a3f7b1cd..696635c18 100644
--- a/perl-install/share/po/fa.po
+++ b/perl-install/share/po/fa.po
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "آیا می خواهید پیرایشگری‌های /etc/fstab را ذ�
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "برای تأثیر یافتن پیرایشگری جدول قسمت‌بندی احتیاج به آغازگری مجدد دارید"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "چه نوعی از قسمت‌بندی؟"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "احتیاج به آغازگری مجدد دارید تا پیرایشگری بتواند مؤثر واقع گردد"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po
index e174edb0c..150d32d0e 100644
--- a/perl-install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/share/po/fi.po
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Tallennetaanko muutokset tiedostoon /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Järjestelmä tulee käynnistää uudelleen osiotaulun muutosten toteuttamiseksi"
 
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Valitse osiointitapa"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Kone täytyy käynnistää uudelleen, jotta muutos tulee voimaan"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po
index d78016ecf..19c56977d 100644
--- a/perl-install/share/po/fr.po
+++ b/perl-install/share/po/fr.po
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Désirez-vous sauvegarder les modifications de /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Vous devez redémarrer pour que les modifications apportées à la\n"
 "table des partitions soient prises en compte"
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "Quel type de partitionnement ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Vous devez redémarrer pour que les modifications soient prises en compte"
 
diff --git a/perl-install/share/po/fur.po b/perl-install/share/po/fur.po
index 5ca74d542..d779f6bcc 100644
--- a/perl-install/share/po/fur.po
+++ b/perl-install/share/po/fur.po
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Vuelistu salvâ les modifichis a /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Tu âs di tornâ a inviâ par che les modifichis a le tabele des partizions e "
 "ledin in vore"
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po
index 93bec7d53..b9ffd65d6 100644
--- a/perl-install/share/po/ga.po
+++ b/perl-install/share/po/ga.po
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Is gá an ríomhaire a atosnú sula gcuirfear na hathruithe sa ranntábla i "
 "bhfeidhm"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Cén sort rannú atá ort?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Beidh ort an ríomhaire a aththosnú sula ndéanfar an athrú"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po
index bd21e28f9..37c282260 100644
--- a/perl-install/share/po/gl.po
+++ b/perl-install/share/po/gl.po
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "¿Desexa garda-las modificacións de /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Precisa reinicia-lo equipo para que a modificación da táboa\n"
 "de particións se tome en conta"
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "¿Qué tipo de particionamento quere?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Necesitará reiniciar o equipo para que a modificación sexa tomada en conta"
 
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index ad529a5d7..43be68a49 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "האם ברצונך לשמור את שינויי /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "יש צורך בהפעלת המחשב מחדש בכדי שהשינויים בטבלת המחיצות יכנסו לתוקף"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "איזה סוג חלוקה למחיצות?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "יש צורך להפעיל מחדש את המחשב בכדי שהשינויים יכנסו לתוקף"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/hi.po b/perl-install/share/po/hi.po
index 115065a7c..fd8a5759f 100644
--- a/perl-install/share/po/hi.po
+++ b/perl-install/share/po/hi.po
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "क्या आप /etc/fstab परिवर्तनों को स
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "विभाजन तालिका परिवर्तनों को लागू करने के लिए आपको तंत्र को पुनः आरम्भ (रीबूट) करना "
 "आवश्यक है"
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "किस प्रकार का विभाजनीकरण?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "परिवर्तनों को लागू करने के लिए आपको पुनः बूट करने की आवश्यकता होगी"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/hr.po b/perl-install/share/po/hr.po
index 432699d84..efecf8fab 100644
--- a/perl-install/share/po/hr.po
+++ b/perl-install/share/po/hr.po
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Da li želite spremiti /etc/fstab promjene?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Morate ponovo pokrenuti sustav kako bi se aktivirala promjena particijske "
 "tablice"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Kakav tip particioniranja?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Trebate ponovo pokrenuti sustav prije nego promjene postanu aktivne"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po
index 0e3de24ec..7322863b4 100644
--- a/perl-install/share/po/hu.po
+++ b/perl-install/share/po/hu.po
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "El szeretné menteni a /etc/fstab fájlban végrehajtott módosításoka
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "A partíciós tábla változásai csak a gép újraindítása után lépnek érvénybe"
 
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Milyen típusú partícionálást szeretne?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "A változások csak a rendszer újraindításakor lépnek életbe"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po
index 048a0b43b..dfd72da10 100644
--- a/perl-install/share/po/id.po
+++ b/perl-install/share/po/id.po
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Apakah Anda ingin menyimpan modifikasi /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Anda harus reboot agar perubahan tabel partisi dapat berlaku"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "Tipe partisi apa yang hendak digunakan?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Anda harus reboot agar perubahan tabel partisi dapat berlaku"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po
index b4942d70c..18f5c02ed 100644
--- a/perl-install/share/po/is.po
+++ b/perl-install/share/po/is.po
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Viltu vista /etc/fstab breytingar"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Þú verður að ræsa tölvuna aftur svo breytingar á sneiðatöflunni taki gildi"
 
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Hvaða tegund af disksneiðingu?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Þú þarft að endurræsa áður en breytingar taka gildi"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/it.po b/perl-install/share/po/it.po
index cb95494ad..d8949fcbc 100644
--- a/perl-install/share/po/it.po
+++ b/perl-install/share/po/it.po
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Salvare le modifiche a /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "È necessario riavviare il PC affinché le modifiche alla tabella delle "
 "partizioni abbiano effetto"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Quale tipo di partizionamento?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Sarà necessario riavviare il sistema affinché le modifiche diventino "
 "effettive"
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index c8bdbb50f..16c3b127e 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "/etc/fstab の変更を保存しますか？"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "パーティションテーブルの変更を反映するには再起動してください"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "パーティション設定の種類"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "変更を反映させるには再起動してください"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po
index 725172c67..c32f4a66b 100644
--- a/perl-install/share/po/ko.po
+++ b/perl-install/share/po/ko.po
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "「/etc/fstab」의 변경사항을 저장하시겠습니까?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "파티션 테이블 변경사항을 적용하려면 리부팅을 해야 합니다."
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "어떤 유형의 파티션입니까?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "변경된것을 적용하기 위해선 리부팅이 필요합니다."
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/ky.po b/perl-install/share/po/ky.po
index f13b7f9d0..3124d1154 100644
--- a/perl-install/share/po/ky.po
+++ b/perl-install/share/po/ky.po
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "/etc/fstab өзгөртүүсүн сактоону калайсызбы"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Бөлүмдөр таблицасы ишке кирши үчүн кайра жүктөө талап кылынат"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Бөлүмдөргө бөлүүнүн кандай тиби?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Өзгөртүүлөр ишке кирши үчүн системаны кайра жүктөөңүз керек"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/libDrakX.pot b/perl-install/share/po/libDrakX.pot
index 4cea87e3d..b4be45f73 100644
--- a/perl-install/share/po/libDrakX.pot
+++ b/perl-install/share/po/libDrakX.pot
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/lt.po b/perl-install/share/po/lt.po
index f9676fd44..e706cf46a 100644
--- a/perl-install/share/po/lt.po
+++ b/perl-install/share/po/lt.po
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Ar tu nori išbandyti nustatymus?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Tau reikia perkrauti kompiuterį, kad skirsnių lentelės pakeitimai būtų "
 "naudojami"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Kokio tipo skirsnių skaidymas?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Tau reikia perkrauti, kad pakeitimai būtų veiksmingi"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/ltg.po b/perl-install/share/po/ltg.po
index f01d7111e..1d6a393f5 100644
--- a/perl-install/share/po/ltg.po
+++ b/perl-install/share/po/ltg.po
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Voi gribit saglobuot /etc/fstab izmainis"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Lai sadaļu tabulys izmainis stuotūs spākā, jiusim juopuorstartej dators"
 
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Kaids ir sadaliejuma tips?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Lai izmainis stuotūs spākā, jiusim ir juopuorstartej dators"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/lv.po b/perl-install/share/po/lv.po
index 71cb1bae0..46e09f1e5 100644
--- a/perl-install/share/po/lv.po
+++ b/perl-install/share/po/lv.po
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Vai vēlaties saglabāt /etc/fstab izmaiņas"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Lai sadaļu tabulas izmaiņas stātos spēkā, jums jāpārstartē dators"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Kāds ir sadalījuma tips?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Lai izmaiņas stātos spēkā, jums ir jāpārstartē dators"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/mk.po b/perl-install/share/po/mk.po
index f7c7c8d43..8b0c06106 100644
--- a/perl-install/share/po/mk.po
+++ b/perl-install/share/po/mk.po
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Дали сакате да ги зачувате модификации�
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Морате да го рестартувате компјутерот за модификациите да имаат ефект"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Кој тип на партиционирање?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Ќе морате да го рестартувате компјутерот пред модификациите да бидат "
 "ефективни"
diff --git a/perl-install/share/po/mn.po b/perl-install/share/po/mn.po
index 95697da88..07119d80f 100644
--- a/perl-install/share/po/mn.po
+++ b/perl-install/share/po/mn.po
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "вы"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, fuzzy, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Та хүснэгт"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Ямар төрлийн хуваалт бэ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, fuzzy, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Та хүснэгт"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/ms.po b/perl-install/share/po/ms.po
index afd1c87a3..08d79dba5 100644
--- a/perl-install/share/po/ms.po
+++ b/perl-install/share/po/ms.po
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Jenis Senarai Semasa"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/mt.po b/perl-install/share/po/mt.po
index 464444302..451df9d4f 100644
--- a/perl-install/share/po/mt.po
+++ b/perl-install/share/po/mt.po
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Trid tikteb il-modifiki għal /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Trid tirristartja sabiex il-bidliet fit-tabella tal-partizzjonijiet ikollhom "
 "effett."
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "X'tip ta' partizzjoni?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Trid tirristartja sabiex il-bidliet ikollhom effett."
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index 7ac9fa5cb..aad1af026 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Vil du å lagre endringene i «/etc/fstab»"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at endringene skal tre i kraft"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Hva slags type partisjonering?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at endringene skal tre i kraft"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index 7b8adb9b6..5bdd0323d 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Wilt u de /etc/fstab aanpassingen bewaren"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "U dient te herstarten om de wijzigingen in de partitietabel te activeren."
 
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Welk type partitionering?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "U zult moeten herstarten voordat de aanpassing van kracht wordt"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/nn.po b/perl-install/share/po/nn.po
index b227ce4cd..99edf2ecd 100644
--- a/perl-install/share/po/nn.po
+++ b/perl-install/share/po/nn.po
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Vil du lagra endringar i «/etc/fstab»"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Du må starta på nytt for at endringane i partisjontabellen skal trå i kraft"
 
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Kva type partisjonering?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Du må starta på nytt for at endringane skal trå i kraft"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/pa_IN.po b/perl-install/share/po/pa_IN.po
index 83c72641f..1c419ab47 100644
--- a/perl-install/share/po/pa_IN.po
+++ b/perl-install/share/po/pa_IN.po
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ /etc/fstab ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾ�
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਗ ਸਾਰਣੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਲਈ ਮੁੜ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ।"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "ਭਾਗ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਕਿਸਮ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/pl.po b/perl-install/share/po/pl.po
index bf4fce81d..c5f614960 100644
--- a/perl-install/share/po/pl.po
+++ b/perl-install/share/po/pl.po
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Czy chcesz zapisać modyfikacje pliku /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Należy ponownie uruchomić komputer, w celu uaktywnienia zmian w tablicy "
 "partycji"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Określ sposób partycjonowania."
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Należy ponownie uruchomić komputer przed uaktywnieniem zmian"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po
index 16a38c71d..1eaea78ba 100644
--- a/perl-install/share/po/pt.po
+++ b/perl-install/share/po/pt.po
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Deseja gravar as modificações em /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Precisa reiniciar para que as modificações na tabela de partições surtam "
 "efeito"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Que tipo de particionamento?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Precisa reiniciar antes que as modificações tenham efeito"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po
index 0f81110a9..36bd837e7 100644
--- a/perl-install/share/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/share/po/pt_BR.po
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Você quer salvar as modificações em /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Você precisa reiniciar o computador para que as modificações na tabela "
 "departições tenham efeito"
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Qual o tipo de Particionamento ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr " Você precisará reiniciar para que as modificações tenham efeito"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index 93c12c9d8..1ef04fd22 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Doriți să salvați modificările în /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Trebuie să reporniți pentru a activa modificările tabelei de partiții"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Ce tip de partiționare?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Va trebui să reporniți pentru a activa modificările"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po
index b97ef461b..256806cb8 100644
--- a/perl-install/share/po/ru.po
+++ b/perl-install/share/po/ru.po
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Желаете сохранить изменения /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Вам нужно перезагрузиться, чтобы изменения таблицы разделов вступили в силу"
 
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Какой тип разбиения на разделы?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Необходимо выполнить перегрузку, чтобы изменения вступили в силу"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/sc.po b/perl-install/share/po/sc.po
index 2b6b97495..4d63bea83 100644
--- a/perl-install/share/po/sc.po
+++ b/perl-install/share/po/sc.po
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Bolis sarvai is mudas de /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Depis torrai a allui po fai balli is mudas a sa tàula de is pratziduras"
 
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Ita tipu de pratzimentu?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Depis torrai a allui innantis ki sa muda tenjat efetu"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/sk.po b/perl-install/share/po/sk.po
index bf81e461e..d1629e950 100644
--- a/perl-install/share/po/sk.po
+++ b/perl-install/share/po/sk.po
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Želáte si uložiť zmeny do /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Aby sa prejavili úpravy tabuľky rozdelenia disku, musíte reštartovať"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Aký typ rozdelenia oddielov?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Aby sa úpravy prejavili, musíte reštartovať počítač"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/sl.po b/perl-install/share/po/sl.po
index 7c3146a64..a6da373b4 100644
--- a/perl-install/share/po/sl.po
+++ b/perl-install/share/po/sl.po
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Želite shraniti spremembe v /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Da bi uveljavili spremembe razdelitvene tabele, morate ponovno zagnati "
 "računalnik."
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Vrsta razdelitve?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Da bi uveljavili spremembe, morate ponovno zagnati računalnik."
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/sq.po b/perl-install/share/po/sq.po
index 2c5a18825..6c031c28e 100644
--- a/perl-install/share/po/sq.po
+++ b/perl-install/share/po/sq.po
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "A dëshironi ti registroni ndryshimet në /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Ju duhet ta rinisni sistemin që ndryshimet të trasportohen në tabelë që të "
 "marren parasysh"
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Çfarë tipi i ndarjes?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Ju duhet ta rinisni sistemin tuaj që ndryshimet e bëra, të mund të përdoren"
 
diff --git a/perl-install/share/po/sr.po b/perl-install/share/po/sr.po
index 02bbdcf21..2f641ff28 100644
--- a/perl-install/share/po/sr.po
+++ b/perl-install/share/po/sr.po
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Да ли хоћете да сачувате измене у /etc/fstab?
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Треба да ресетујете машину за примену измена у табели партиција"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Коју врсту партиционирања?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
index 98f8c3c9a..7c5899a6f 100644
--- a/perl-install/share/po/sr@Latn.po
+++ b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Da li hoćete da sačuvate izmene u /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Treba da resetujete mašinu za primenu izmena u tabeli particija"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Koju vrstu particioniranja?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Morate restartovati računar da bi se izmene izvršile"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/sv.po b/perl-install/share/po/sv.po
index d8b8c043a..a61e1ef2d 100644
--- a/perl-install/share/po/sv.po
+++ b/perl-install/share/po/sv.po
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Vill du spara /etc/fstab-ändringar?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Du behöver starta om datorn för att ändringarna i partitionstabellen ska "
 "aktiveras."
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Vilken typ av partitionering?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Du behöver starta om datorn innan ändringarna kan verkställas."
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/ta.po b/perl-install/share/po/ta.po
index 752823a5e..474df5adb 100644
--- a/perl-install/share/po/ta.po
+++ b/perl-install/share/po/ta.po
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr " /etc/fstab மாற்றங்களை தட்டில் சே�
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் செயல்பட உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யவும்"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "எந்த வகை வகிர்?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் வேலை செய்ய மறு தொடக்கம் தேவை"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/tg.po b/perl-install/share/po/tg.po
index aacffce5e..eb919611e 100644
--- a/perl-install/share/po/tg.po
+++ b/perl-install/share/po/tg.po
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Шумо /etc/fstab таъғирёбиҳоро нигоҳ доштан"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Шумо бояд аз сари нав худборшавиро ба роҳ монед, то ки тағир додани қисмҳо "
 "амалӣгардад"
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Кадом навъи ҷузъбандӣ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Пеш аз ҷой гирифтани таъғирёбиҳо шумо бояд боз худбор шавед"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/th.po b/perl-install/share/po/th.po
index 4aa8547f2..e08659370 100644
--- a/perl-install/share/po/th.po
+++ b/perl-install/share/po/th.po
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "คุณต้องการทดสอบการคอนฟิก
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "คุณต้องทำการรีบูตระบบให้เครื่องรับทราบการเปลี่ยนแปลงตารางพาร์ติชั่น"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "การทำ partitioning ชนิดใด?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "คุณจะต้องทำการรีบูตระบบก่อนที่จะทำการแก้ไข"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/tl.po b/perl-install/share/po/tl.po
index 31f26f29e..f38389253 100644
--- a/perl-install/share/po/tl.po
+++ b/perl-install/share/po/tl.po
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Gusto ninyo bang i-save ang mga pagbabago sa /etc/fstab"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Kailangan kayong mag-reboot bago gumana ang mga pagbabago sa \"partition "
 "table\""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Anong uri ng pagpapartisyon?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Kailangan ninyong mag-reboot bago gumana ang mga pagbabago"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po
index 4d3699af6..ef2c4cf1b 100644
--- a/perl-install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/share/po/tr.po
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "/etc/fstab değişikliklerini kaydetmek istiyor musunuz ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Bölümlendirme tablosundaki değişikliklerin geçerli olması için makinenizi "
 "yeniden başlatmalısınız."
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Ne tür bir bölümleme istiyorsunuz?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Yeni ayarların etkinleşmesi için sistemi yeniden başlatmalısınız"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po
index a72fdacce..ec71e2a5a 100644
--- a/perl-install/share/po/uk.po
+++ b/perl-install/share/po/uk.po
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Чи хочете Ви зберегти зміни в /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Для того, щоб таблиця розділів була активізована, Вам треба\n"
 "перезавантажити систему"
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Який тип розбиття на розділи?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Щоб зміни почали діяти, Вам слід перезавантажити комп'ютер"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/uz.po b/perl-install/share/po/uz.po
index 845de3d93..4de617582 100644
--- a/perl-install/share/po/uz.po
+++ b/perl-install/share/po/uz.po
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "/etc/fstab fayliga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Disk qismlari jadvaliga kiritilgan oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun "
 "kompyuterni oʻchirib-yoqishingiz kerak."
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Diskni qismlarga boʻlishning qaysi turi?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Oʻzgarishlar amalda qoʻllanilishi uchun kompyuterni oʻchirib-yoqish kerak"
 
diff --git a/perl-install/share/po/uz@cyrillic.po b/perl-install/share/po/uz@cyrillic.po
index facd62db0..6ad3b1cbd 100644
--- a/perl-install/share/po/uz@cyrillic.po
+++ b/perl-install/share/po/uz@cyrillic.po
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "/etc/fstab файлига киритилган ўзгаришларни
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Диск қисмлари жадвалига киритилган ўзгаришлар кучга кириши учун компьютерни "
 "ўчириб-ёқишингиз керак."
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Дискни қисмларга бўлишнинг қайси тури?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Ўзгаришлар амалда қўлланилиши учун компьютерни ўчириб-ёқиш керак"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/vi.po b/perl-install/share/po/vi.po
index 409ebe114..1fbd6a7dc 100644
--- a/perl-install/share/po/vi.po
+++ b/perl-install/share/po/vi.po
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Bạn có muốn lưu các thay đổi của /etc/fstab?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Bạn cần khởi động lại để các thay đổi trong bảng phân vùng có tác dụng"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Kiểu phân vùng nào?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Bạn cần khởi động lại trước khi thay đổi có tác dụng"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/wa.po b/perl-install/share/po/wa.po
index f4dd68fe3..25a466375 100644
--- a/perl-install/share/po/wa.po
+++ b/perl-install/share/po/wa.po
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Voloz vs wårder les candjmints di /etc/fstab ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Vos dvoz renonder voste éndjole po vosse tåvlea di pårtixhaedje candjî"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Kéne sôre di pårtixhaedje?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr ""
 "Vos dvoz renonder voste éndjole po les candjmints esse metous en alaedje"
 
diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po
index ab7b21574..0a892cf2a 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "您想要保存 /etc/fstab 修改吗?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "对分区表的更改要等到重新启动后才能生效"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "何种分区类型?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "修改要等到重新启动后才能生效"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po
index b4ad64c91..0805cf611 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "您想要儲存對 /etc/fstab 檔案的修改嗎？"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "您必須重新開機以使更動過的硬碟分割表生效"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "以那種形式分割？"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "您需要重新開機以便於讓異動的設定生效"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1244