Update translation catalogue.

Using "make update_n_merge", followed by tentative fixup of some fuzzy
entries. Four new strings to translate.

1 files changed, 183 insertions, 163 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po
index d56d4779a..aa8091219 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-03 11:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-08 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: any.pm:263 any.pm:1026 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:263 any.pm:695 any.pm:1107 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:874 diskdrake/interactive.pm:936
 #: diskdrake/interactive.pm:1028 diskdrake/interactive.pm:1055
 #: diskdrake/interactive.pm:1286 diskdrake/interactive.pm:1344 do_pkgs.pm:342
-#: do_pkgs.pm:387 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "請稍候"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "啟用本地 APIC"
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
-#: any.pm:428 any.pm:950 any.pm:969 authentication.pm:249
+#: any.pm:428 any.pm:1028 any.pm:1047 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -190,102 +190,112 @@ msgstr "請再試一次"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "您不能在密碼中使用 %s"
 
-#: any.pm:437 any.pm:953 any.pm:971 authentication.pm:250
+#: any.pm:437 any.pm:1031 any.pm:1049 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "密碼 (再一次)"
 
-#: any.pm:502
+#: any.pm:504 any.pm:671 any.pm:714
 #, c-format
-msgid "Image"
-msgstr "核心影像"
+msgid "Bootloader Configuration"
+msgstr "開機載入程式組態設定"
 
-#: any.pm:503 any.pm:515
+#: any.pm:508
 #, c-format
-msgid "Root"
-msgstr "根目錄"
+msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
+msgstr ""
 
-#: any.pm:504 any.pm:642
+#: any.pm:510
+#, c-format
+msgid "Install in /EFI/BOOT (workaround for some BIOSs)"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:550 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:411
+#, c-format
+msgid "Label"
+msgstr "標籤"
+
+#: any.pm:551 any.pm:559 any.pm:720
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "附加參數"
 
-#: any.pm:506
+#: any.pm:552 any.pm:564 any.pm:721
+#, c-format
+msgid "Video mode"
+msgstr "顯示模式"
+
+#: any.pm:557
+#, c-format
+msgid "Image"
+msgstr "核心影像"
+
+#: any.pm:558 any.pm:570
+#, c-format
+msgid "Root"
+msgstr "根目錄"
+
+#: any.pm:561
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Xen 附加參數"
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:563
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "開機需要密碼"
 
-#: any.pm:509 any.pm:643
-#, c-format
-msgid "Video mode"
-msgstr "顯示模式"
-
-#: any.pm:510
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:511
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "網路 profile"
 
-#: any.pm:519 diskdrake/interactive.pm:411
-#, c-format
-msgid "Label"
-msgstr "標籤"
-
-#: any.pm:521 any.pm:640 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:577 any.pm:718 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
-#: any.pm:529
+#: any.pm:585
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "不允許空白標籤"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "您需要指定一個核心影像"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "您需要指定一個 root 分割區"
 
-#: any.pm:531
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "這個標籤已經被用過了"
 
-#: any.pm:549
+#: any.pm:611
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "您要新增哪一類的項目？"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "其他作業系統 (Windows...)"
 
-#: any.pm:597 any.pm:636
-#, c-format
-msgid "Bootloader Configuration"
-msgstr "開機載入程式組態設定"
-
-#: any.pm:598
+#: any.pm:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -294,12 +304,12 @@ msgstr ""
 "目前有這些選項在您的開機選單中。\n"
 "您可以建立更多的選項或修改既有的選項。"
 
-#: any.pm:645
+#: any.pm:723
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr "不異動 ESP 或 MBR"
 
-#: any.pm:647 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: any.pm:725 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:820
 #: diskdrake/interactive.pm:885 diskdrake/interactive.pm:1053
@@ -311,218 +321,218 @@ msgstr "不異動 ESP 或 MBR"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: any.pm:648
+#: any.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
 "unless chain loaded from another OS!"
 msgstr "不安裝在 ESP 或 MBR 表示除非從其他作業系統引導否則安裝後將無法啟動！"
 
-#: any.pm:652
+#: any.pm:730
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr "偵測其他的作業系統"
 
-#: any.pm:653
+#: any.pm:731
 #, c-format
 msgid ""
 "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
 "detecting other OSes and make it fast"
 msgstr "如果 grub2 花太久時間安裝，您可以用這個選項跳過偵測其他系統來加快速度"
 
-#: any.pm:909
+#: any.pm:987
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "存取 X 程式"
 
-#: any.pm:910
+#: any.pm:988
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "存取 RPM 工具程式"
 
-#: any.pm:911
+#: any.pm:989
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "允許 \"su\""
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:990
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "存取系統管理者權限的檔案"
 
-#: any.pm:913
+#: any.pm:991
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "存取網路工具"
 
-#: any.pm:914
+#: any.pm:992
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "存取編譯工具"
 
-#: any.pm:920
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "( %s 已經加入)"
 
-#: any.pm:926
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "請輸入使用者名稱"
 
-#: any.pm:927
+#: any.pm:1005
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
 "cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "使用者名稱只能由小寫英文字母開頭，並接著小寫英文字母、數字、- 與 _"
 
-#: any.pm:928
+#: any.pm:1006
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "這個使用者名稱太長了"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "這個使用者已經加入過了"
 
-#: any.pm:935 any.pm:973
+#: any.pm:1013 any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "使用者 ID"
 
-#: any.pm:935 any.pm:974
+#: any.pm:1013 any.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "群組 ID"
 
-#: any.pm:936
+#: any.pm:1014
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s 必須是數字"
 
-#: any.pm:937
+#: any.pm:1015
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s 必須大於 1000。還是要接受嗎？"
 
-#: any.pm:941
+#: any.pm:1019
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "使用者管理"
 
-#: any.pm:947
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "啟用訪客帳戶"
 
-#: any.pm:949 authentication.pm:236
+#: any.pm:1027 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "設定管理者 (root) 密碼"
 
-#: any.pm:955
+#: any.pm:1033
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "輸入一位使用者"
 
-#: any.pm:957
+#: any.pm:1035
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "圖示"
 
-#: any.pm:960
+#: any.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "真實名稱"
 
-#: any.pm:967
+#: any.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "登入名稱"
 
-#: any.pm:972
+#: any.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: any.pm:976
+#: any.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr "其他群組："
 
-#: any.pm:1026
+#: any.pm:1107
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "請稍後，新增媒體中..."
 
-#: any.pm:1078 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1159 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "自動登入"
 
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1160
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "我能夠設定您的電腦自動以某個使用者身份登入系統。"
 
-#: any.pm:1080
+#: any.pm:1161
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "使用此功能"
 
-#: any.pm:1081
+#: any.pm:1162
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "選取預設的使用者："
 
-#: any.pm:1082
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "選取您想使用的視窗管理程式："
 
-#: any.pm:1093 any.pm:1108 any.pm:1177
+#: any.pm:1174 any.pm:1189 any.pm:1258
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "發行紀錄"
 
-#: any.pm:1115 any.pm:1476 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1196 any.pm:1560 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1244
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "版權協議"
 
-#: any.pm:1165 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1246 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
-#: any.pm:1172
+#: any.pm:1253
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "您接受這份授權嗎？"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "拒絕"
 
-#: any.pm:1199 any.pm:1262
+#: any.pm:1280 any.pm:1343
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "請選擇要使用那個語言。"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -532,87 +542,87 @@ msgstr ""
 "%s 可以支援多重語言。請選擇您要安裝的語言。這些語言在安裝完成並重新啟動系統後"
 "即可使用。"
 
-#: any.pm:1229 fs/partitioning_wizard.pm:194
+#: any.pm:1310 fs/partitioning_wizard.pm:194
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1230
+#: any.pm:1311
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "多語系"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr "選擇更多語言"
 
-#: any.pm:1240 any.pm:1271
+#: any.pm:1321 any.pm:1352
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "舊式相容 (非 UTF-8) 編碼"
 
-#: any.pm:1241
+#: any.pm:1322
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "所有語言"
 
-#: any.pm:1263
+#: any.pm:1344
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "語言選擇"
 
-#: any.pm:1317
+#: any.pm:1398
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "國家/地區"
 
-#: any.pm:1318
+#: any.pm:1399
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "請選擇您的國家。"
 
-#: any.pm:1320
+#: any.pm:1401
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "以下是全部可用的所有的國家清單"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1402
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "其他國家"
 
-#: any.pm:1321 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1402 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: any.pm:1327
+#: any.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "輸入法："
 
-#: any.pm:1330
+#: any.pm:1411
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "不分享"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "允許所有使用者"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: any.pm:1425
+#: any.pm:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -627,32 +637,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"自訂\" 允許每一個使用者自行設定。\n"
 
-#: any.pm:1437
+#: any.pm:1521
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
 "Windows."
 msgstr "NFS：傳統的 Unix 檔案分享系統，但 Mac 與 Windows 的支援較不足。"
 
-#: any.pm:1440
+#: any.pm:1524
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
 "systems."
 msgstr "SMB：一個 Windows、Mac OS X 與許多先進的 Linux 系統用的檔案分享系統。"
 
-#: any.pm:1448
+#: any.pm:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "您能夠用 NFS 或者是 SMB 匯出。請選擇您想要用那一個。"
 
-#: any.pm:1476
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "啟動 userdrake"
 
-#: any.pm:1478
+#: any.pm:1562
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -661,54 +671,54 @@ msgstr ""
 "每個使用者的分享都是使用 \"fileshare\" 群組。\n"
 "您可以執行 userdrake 在該群組內加入使用者。"
 
-#: any.pm:1585
+#: any.pm:1669
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr "您必須登出之後重新登入才能讓變動生效。馬上登出請按下確定。"
 
-#: any.pm:1589
+#: any.pm:1673
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "您必須登出之後重新登入才能讓變動生效"
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "時區"
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "您的時區為何？"
 
-#: any.pm:1647 any.pm:1649
+#: any.pm:1731 any.pm:1733
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "日期、時間與時區設定"
 
-#: any.pm:1650
+#: any.pm:1734
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "最佳的時間是哪一個？"
 
-#: any.pm:1654
+#: any.pm:1738
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (硬體時鐘設定為 UTC 時間)"
 
-#: any.pm:1655
+#: any.pm:1739
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (硬體時鐘設定為本地時間)"
 
-#: any.pm:1657
+#: any.pm:1741
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP 伺服器"
 
-#: any.pm:1658
+#: any.pm:1742
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "自動時間同步 (使用 NTP 服務)"
@@ -1033,7 +1043,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "網域管理者密碼"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1122
+#: bootloader.pm:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1048,51 +1058,61 @@ msgstr ""
 "或是稍候使用預設作業系統開機。\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1287
+#: bootloader.pm:1386
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO 文字介面選單"
 
-#: bootloader.pm:1288
+#: bootloader.pm:1387
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2 圖形介面選單"
 
-#: bootloader.pm:1289
+#: bootloader.pm:1388
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 文字介面選單"
 
-#: bootloader.pm:1290
+#: bootloader.pm:1389
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB 圖形介面選單"
 
-#: bootloader.pm:1291
+#: bootloader.pm:1390
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB 文字介面選單"
 
-#: bootloader.pm:1378
+#: bootloader.pm:1391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rEFInd with graphical menu"
+msgstr "rEFInd 圖形介面選單"
+
+#: bootloader.pm:1392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
+msgstr "U-Boot/Extlinux 文字介面選單"
+
+#: bootloader.pm:1480
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "/boot 沒有足夠的空間"
 
-#: bootloader.pm:2393
+#: bootloader.pm:2610
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
 "renumbered"
 msgstr "因為您的分割區被重新編號過，所以開機載入程式的設定必須更新"
 
-#: bootloader.pm:2406
+#: bootloader.pm:2623
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
 "choose \"%s\""
 msgstr "開機載入器無法正確安裝。您必須開機到救援模式並選擇 %s。"
 
-#: bootloader.pm:2407
+#: bootloader.pm:2624
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "重新安裝開機載入程式"
@@ -1201,7 +1221,7 @@ msgstr "移除"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #: diskdrake/interactive.pm:246 diskdrake/interactive.pm:259
 #: diskdrake/interactive.pm:460 diskdrake/interactive.pm:535
 #: diskdrake/interactive.pm:553 diskdrake/interactive.pm:558
@@ -1210,7 +1230,7 @@ msgstr "完成"
 #: diskdrake/interactive.pm:1242 diskdrake/interactive.pm:1245
 #: diskdrake/interactive.pm:1513 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
 #: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142
-#: fsedit.pm:266 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
+#: fsedit.pm:264 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112
 #: scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
@@ -1291,7 +1311,7 @@ msgstr "繼續"
 msgid "Help"
 msgstr "輔助說明"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:257
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1302,78 +1322,78 @@ msgstr ""
 "建議您先重新改變這個分割區的大小\n"
 "(點選它，然後按 \"重新改變大小\")"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:261
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "請點選一個分割區"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:273 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:275 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資訊"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #, c-format
 msgid "No hard disk drives found"
 msgstr "找不到硬碟"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:362
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:364
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知的"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431
 #, c-format
 msgid "Ext4"
 msgstr "Ext4"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 diskdrake/interactive.pm:1397
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 diskdrake/interactive.pm:1397
 #: fs/partitioning_wizard.pm:437
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "空白"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:437
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:439
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "檔案系統格式："
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "這個分割區已經是空白的了"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "要先 ``Unmount''"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "用 ``%s'' 代替 (在專家模式)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467 diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469 diskdrake/interactive.pm:409
 #: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
@@ -2275,7 +2295,7 @@ msgstr "需要安裝下列軟體包：\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "正在安裝軟體包..."
 
-#: do_pkgs.pm:387 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "正在移除軟體包..."
@@ -2294,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must have a ESP FAT32 partition mounted in /boot/EFI"
 msgstr "您必須有一個掛載於 /boot/EFI 的 ESP FAT32 分割區"
 
-#: fs/any.pm:81 fs/partitioning_wizard.pm:82
+#: fs/any.pm:83 fs/partitioning_wizard.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "You must have a BIOS boot partition for non-UEFI GPT-partitioned disks. "
@@ -2348,7 +2368,7 @@ msgstr "正在將 %s 分割區掛載於 %s 目錄時失敗"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "檢查 %s"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:399
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:456
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "卸下 %s 的掛載時發生錯誤：%s"
@@ -2659,7 +2679,7 @@ msgid ""
 "to use?"
 msgstr "您有一個以上的硬碟機。您要使用哪一個？"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:638
+#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:641
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "所有在 %s 磁碟上的已經存在的分割區跟他們的資料都將會遺失"
@@ -2708,17 +2728,17 @@ msgstr "這是您的磁碟內容 "
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "硬碟分割失敗：%s"
 
-#: fs/type.pm:382
+#: fs/type.pm:383
 #, c-format
 msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "使用 JFS 分割區，大小不能小於 16MB"
 
-#: fs/type.pm:383
+#: fs/type.pm:384
 #, c-format
 msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "使用 ReiserFS 分割區，大小不能小於 32MB"
 
-#: fs/type.pm:384
+#: fs/type.pm:385
 #, c-format
 msgid "You cannot use btrfs for partitions smaller than 256MB"
 msgstr "您不能在小於 256MB 的分割區使用 btrfs"
@@ -2738,12 +2758,12 @@ msgstr "將 /usr 分別掛載"
 msgid "server"
 msgstr "伺服器"
 
-#: fsedit.pm:157
+#: fsedit.pm:155
 #, c-format
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr "在磁碟機 %s 偵測到 BIOS 軟體 RAID。要啟用嗎？"
 
-#: fsedit.pm:267
+#: fsedit.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2761,22 +2781,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您同意清除所有的分割區嗎？\n"
 
-#: fsedit.pm:450
+#: fsedit.pm:448
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "掛載點必需以 / 開頭"
 
-#: fsedit.pm:451
+#: fsedit.pm:449
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "掛載點應該只有包含英文字母與數字與底線這類字元"
 
-#: fsedit.pm:452
+#: fsedit.pm:450
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "已經有分割區分配到掛載點 %s 了\n"
 
-#: fsedit.pm:455
+#: fsedit.pm:453
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
@@ -2786,17 +2806,17 @@ msgstr ""
 "您將根分割區（/）做加密。開機載入器無法在沒有單獨的 /boot 分割區的狀況下這麼"
 "做。請新增一個 /boot 分割區"
 
-#: fsedit.pm:461 fsedit.pm:472
+#: fsedit.pm:459 fsedit.pm:470
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr "您不能在掛載點 %s 使用加密的檔案系統"
 
-#: fsedit.pm:464 fsedit.pm:466
+#: fsedit.pm:462 fsedit.pm:464
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "這個目錄應該放在根檔案系統 (/) 才對"
 
-#: fsedit.pm:468 fsedit.pm:470
+#: fsedit.pm:466 fsedit.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -5047,12 +5067,12 @@ msgstr "密碼應該要能抵擋最基本的攻擊"
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "密碼似乎是安全的"
 
-#: partition_table.pm:405
+#: partition_table.pm:462
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "掛載失敗："
 
-#: partition_table.pm:531
+#: partition_table.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5116,7 +5136,7 @@ msgstr "未使用的區域設定"
 msgid "Cannot add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "無法新增分割區到已格式化的 RAID %s"
 
-#: raid.pm:200
+#: raid.pm:201
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "分割區數目不足以用來設定成為階層 %d 的磁碟陣列\n"