update translation for zh_TW language

1 files changed, 127 insertions, 182 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po
index a66573fb2..00cac919b 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-13 16:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-18 00:45+0800\n"
 "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
 
 #: any.pm:252 any.pm:947 diskdrake/interactive.pm:647
-#: diskdrake/interactive.pm:870 diskdrake/interactive.pm:930
-#: diskdrake/interactive.pm:1032 diskdrake/interactive.pm:1262
-#: diskdrake/interactive.pm:1314 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
+#: diskdrake/interactive.pm:864 diskdrake/interactive.pm:924
+#: diskdrake/interactive.pm:1026 diskdrake/interactive.pm:1256
+#: diskdrake/interactive.pm:1308 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
 #: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:281
 #, c-format
 msgid "Please wait"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "密碼"
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "密碼不符合"
 
-#: any.pm:434 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1489
+#: any.pm:434 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1483
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "請再試一次"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "Mount point"
 msgstr "掛載點"
 
 #: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:406
-#: diskdrake/interactive.pm:1159 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/interactive.pm:1153 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
@@ -1228,10 +1228,10 @@ msgstr "完成"
 #: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
 #: diskdrake/interactive.pm:453 diskdrake/interactive.pm:523
 #: diskdrake/interactive.pm:541 diskdrake/interactive.pm:546
-#: diskdrake/interactive.pm:714 diskdrake/interactive.pm:999
-#: diskdrake/interactive.pm:1050 diskdrake/interactive.pm:1205
-#: diskdrake/interactive.pm:1218 diskdrake/interactive.pm:1221
-#: diskdrake/interactive.pm:1489 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
+#: diskdrake/interactive.pm:714 diskdrake/interactive.pm:993
+#: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1199
+#: diskdrake/interactive.pm:1212 diskdrake/interactive.pm:1215
+#: diskdrake/interactive.pm:1483 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
 #: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
 #: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
@@ -1252,10 +1252,10 @@ msgstr "URL 格式必須為 http:// 或是 https://"
 
 #: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:306
 #: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:594
-#: diskdrake/interactive.pm:817 diskdrake/interactive.pm:881
-#: diskdrake/interactive.pm:1030 diskdrake/interactive.pm:1072
-#: diskdrake/interactive.pm:1073 diskdrake/interactive.pm:1299
-#: diskdrake/interactive.pm:1337 diskdrake/interactive.pm:1488 do_pkgs.pm:19
+#: diskdrake/interactive.pm:817 diskdrake/interactive.pm:875
+#: diskdrake/interactive.pm:1024 diskdrake/interactive.pm:1066
+#: diskdrake/interactive.pm:1067 diskdrake/interactive.pm:1293
+#: diskdrake/interactive.pm:1331 diskdrake/interactive.pm:1482 do_pkgs.pm:19
 #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
 #, c-format
 msgid "Warning"
@@ -1272,12 +1272,12 @@ msgid "Server: "
 msgstr "伺服器："
 
 #: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:498
-#: diskdrake/interactive.pm:1361 diskdrake/interactive.pm:1449
+#: diskdrake/interactive.pm:1355 diskdrake/interactive.pm:1443
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "掛載點："
 
-#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1456
+#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1450
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "選項： %s"
@@ -1297,8 +1297,8 @@ msgstr "分割磁區"
 msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
 msgstr "點選一個分割區，選擇檔案系統類型然後選擇一個動作"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1180
-#: diskdrake/interactive.pm:1190 diskdrake/interactive.pm:1243
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1174
+#: diskdrake/interactive.pm:1184 diskdrake/interactive.pm:1237
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "仔細閱讀！"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Windows"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1376
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1370
 #: fs/partitioning_wizard.pm:403
 #, c-format
 msgid "Empty"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid "More"
 msgstr "更多"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
-#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1284
+#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1278
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
@@ -1549,12 +1549,12 @@ msgstr "重新變更大小"
 msgid "Format"
 msgstr "格式化"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:962
+#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:956
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "加入到磁碟陣列"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:981
+#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:975
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "加入到 LVM"
@@ -1614,12 +1614,12 @@ msgstr "建立新的分割區"
 msgid "Start sector: "
 msgstr "開始的磁區："
 
-#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:1065
+#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:1059
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "大小 (MB)："
 
-#: diskdrake/interactive.pm:496 diskdrake/interactive.pm:1066
+#: diskdrake/interactive.pm:496 diskdrake/interactive.pm:1060
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "檔案系統格式："
@@ -1644,12 +1644,12 @@ msgstr "加密演算法"
 msgid "Encryption key "
 msgstr "加密金鑰"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1493
+#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1487
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "再次輸入加密金鑰"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:1489
+#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:1483
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "輸入的加密金鑰不符合"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "(因為您已經達到主分割區的最大值)。\n"
 "您需要先移除一個主分割區然後建立一個延伸分割區。"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1284
+#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1278
 #: fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "您要將 %s 掛載在那裡？"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:775 diskdrake/interactive.pm:870
+#: diskdrake/interactive.pm:775 diskdrake/interactive.pm:864
 #: fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:205
 #, c-format
 msgid "Resizing"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "最小容量：%s MB"
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "最大容量：%s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:881 fs/partitioning_wizard.pm:213
+#: diskdrake/interactive.pm:875 fs/partitioning_wizard.pm:213
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -1806,57 +1806,57 @@ msgstr ""
 "為確保重新調整分割區大小後的資料正確性，\n"
 " 您下次從 Microsoft Windows® 開機時會執行檔案系統檢查。 "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:945 diskdrake/interactive.pm:1484
+#: diskdrake/interactive.pm:939 diskdrake/interactive.pm:1478
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "檔案系統加密金鑰"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:946
+#: diskdrake/interactive.pm:940
 #, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "請輸入您檔案系統所使用的加密金鑰"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:947 diskdrake/interactive.pm:1492
+#: diskdrake/interactive.pm:941 diskdrake/interactive.pm:1486
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "加密金鑰"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:954
+#: diskdrake/interactive.pm:948
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:962
+#: diskdrake/interactive.pm:956
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "選取一存在的磁碟陣列加入到"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:964 diskdrake/interactive.pm:983
+#: diskdrake/interactive.pm:958 diskdrake/interactive.pm:977
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "新增"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:981
+#: diskdrake/interactive.pm:975
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "選取一個已經存在的 LVM 以加入"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:993 diskdrake/interactive.pm:1002
+#: diskdrake/interactive.pm:987 diskdrake/interactive.pm:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LVM name"
 msgstr "LVM 名稱？"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:994
+#: diskdrake/interactive.pm:988
 #, c-format
 msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:999
+#: diskdrake/interactive.pm:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" already exists"
 msgstr "檔案已經存在了。要使用它嗎？"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1030
+#: diskdrake/interactive.pm:1024
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1865,112 +1865,112 @@ msgstr ""
 "實體磁區 %s 仍然在使用中。\n"
 "您要把位於這個磁區的實體延伸移到另一個磁區嗎？"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1032
+#: diskdrake/interactive.pm:1026
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "移動實體延伸"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1050
+#: diskdrake/interactive.pm:1044
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "這個分割區不能用來作為 loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1063
+#: diskdrake/interactive.pm:1057
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1064
+#: diskdrake/interactive.pm:1058
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Loopback 檔案名稱："
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1069
+#: diskdrake/interactive.pm:1063
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "輸入一個檔案名稱"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1072
+#: diskdrake/interactive.pm:1066
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "檔案已被用來作為其他的 loopback，請選擇其他檔案"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1073
+#: diskdrake/interactive.pm:1067
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "檔案已經存在了。要使用它嗎？"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1105 diskdrake/interactive.pm:1108
+#: diskdrake/interactive.pm:1099 diskdrake/interactive.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "掛載參數"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1115
+#: diskdrake/interactive.pm:1109
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "各種的"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1161
+#: diskdrake/interactive.pm:1155
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "裝置"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1162
+#: diskdrake/interactive.pm:1156
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "階層"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1163
+#: diskdrake/interactive.pm:1157
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "組塊大小以 KiB 計量"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1181
+#: diskdrake/interactive.pm:1175
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "請小心：這個動作很危險。"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1196
+#: diskdrake/interactive.pm:1190
 #, c-format
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "磁區格式"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1196
+#: diskdrake/interactive.pm:1190
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "以那種形式分割？"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1234
+#: diskdrake/interactive.pm:1228
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "您需要重新開機以便於讓異動的設定生效"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1243
+#: diskdrake/interactive.pm:1237
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "正在準備將要寫入磁碟 %s 的硬碟分割表！"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1262 fs/format.pm:102 fs/format.pm:109
+#: diskdrake/interactive.pm:1256 fs/format.pm:102 fs/format.pm:109
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "正在格式化分割區 %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1275
+#: diskdrake/interactive.pm:1269
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "在對分割區 %s 進行格式化的動作以後，所有在這個分割區上的資料都會遺失"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#: diskdrake/interactive.pm:1292
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "將檔案搬移到新的分割區"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#: diskdrake/interactive.pm:1292
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "隱藏檔案"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1299
+#: diskdrake/interactive.pm:1293
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -1986,128 +1986,128 @@ msgstr ""
 "您可以選擇把檔案移入要掛載到此的磁區中，或者把它們留在原地 (這會讓它們隱藏起"
 "來，而目錄中顯示出來的會是掛載上的磁區內容)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1314
+#: diskdrake/interactive.pm:1308
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "正在將檔案搬移到新的分割區"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1318
+#: diskdrake/interactive.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "正在複製 %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1322
+#: diskdrake/interactive.pm:1316
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "正在移除 %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1336
+#: diskdrake/interactive.pm:1330
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "分割區 %s 現在被命名為 %s 了"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1337
+#: diskdrake/interactive.pm:1331
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "分割區已經重新編號："
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1362 diskdrake/interactive.pm:1433
+#: diskdrake/interactive.pm:1356 diskdrake/interactive.pm:1427
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "裝置："
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1363
+#: diskdrake/interactive.pm:1357
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "磁區標籤："
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1364
+#: diskdrake/interactive.pm:1358
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr "UUID:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1365
+#: diskdrake/interactive.pm:1359
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "DOS 磁碟代號：%s (猜測值)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1369 diskdrake/interactive.pm:1378
-#: diskdrake/interactive.pm:1452
+#: diskdrake/interactive.pm:1363 diskdrake/interactive.pm:1372
+#: diskdrake/interactive.pm:1446
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "格式："
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1373 diskdrake/interactive.pm:1437
+#: diskdrake/interactive.pm:1367 diskdrake/interactive.pm:1431
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "名稱："
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1380
+#: diskdrake/interactive.pm:1374
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "始於：第 %s 扇區\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1381
+#: diskdrake/interactive.pm:1375
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "大小：%s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1383
+#: diskdrake/interactive.pm:1377
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr "，%s 扇區"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1385
+#: diskdrake/interactive.pm:1379
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "%d 磁柱到第 %d 磁柱\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1386
+#: diskdrake/interactive.pm:1380
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "邏輯延伸的數目：%d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1387
+#: diskdrake/interactive.pm:1381
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "已格式化\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1388
+#: diskdrake/interactive.pm:1382
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "未格式化\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1389
+#: diskdrake/interactive.pm:1383
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "已掛載\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1390
+#: diskdrake/interactive.pm:1384
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "磁碟陣列 %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1392
+#: diskdrake/interactive.pm:1386
 #, c-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "已加密"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1394
+#: diskdrake/interactive.pm:1388
 #, c-format
 msgid " (mapped on %s)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1395
+#: diskdrake/interactive.pm:1389
 #, c-format
 msgid " (to map on %s)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1396
+#: diskdrake/interactive.pm:1390
 #, c-format
 msgid " (inactive)"
 msgstr "(未啟動)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1403
+#: diskdrake/interactive.pm:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "loopback 檔案：\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1404
+#: diskdrake/interactive.pm:1398
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2125,27 +2125,27 @@ msgstr ""
 "預設開機的分割區\n"
 "    (給 MS-DOS 開機程式用的，跟 lilo 無關)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1406
+#: diskdrake/interactive.pm:1400
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "階層 %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1407
+#: diskdrake/interactive.pm:1401
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "組塊大小 %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1408
+#: diskdrake/interactive.pm:1402
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "磁碟陣列-磁碟 %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1410
+#: diskdrake/interactive.pm:1404
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Loopback 檔案名稱： %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1413
+#: diskdrake/interactive.pm:1407
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "是透過驅動程式產生出來的\n"
 "您應該不要去異動這個分割區資料。\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1416
+#: diskdrake/interactive.pm:1410
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2170,57 +2170,57 @@ msgstr ""
 "這個特殊分割區是用來作為\n"
 "雙重開機使用的。\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1425
+#: diskdrake/interactive.pm:1419
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "%s 上的可用空間 (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1434
+#: diskdrake/interactive.pm:1428
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "唯讀"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1435
+#: diskdrake/interactive.pm:1429
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "大小：%s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1436
+#: diskdrake/interactive.pm:1430
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "幾何：%s 磁柱，%s 讀寫頭，%s 扇區\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1438
+#: diskdrake/interactive.pm:1432
 #, c-format
 msgid "Medium type: "
 msgstr "媒體型式："
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1439
+#: diskdrake/interactive.pm:1433
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "LVM-磁碟 %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1440
+#: diskdrake/interactive.pm:1434
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "硬碟分割表形式：%s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1441
+#: diskdrake/interactive.pm:1435
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "位在通道 %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1485
+#: diskdrake/interactive.pm:1479
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "選擇您檔案系統所使用的加密金鑰"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1488
+#: diskdrake/interactive.pm:1482
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr "這個加密金鑰太簡單了 (至少要有 %d 個字元才行)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1495
+#: diskdrake/interactive.pm:1489
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "加密演算法"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "正在將 %s 分割區掛載於 %s 目錄時失敗"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "檢查 %s"
 
-#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:409
+#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:405
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "卸下 %s 的掛載時發生錯誤：%s"
@@ -2383,36 +2383,31 @@ msgstr "卸下 %s 的掛載時發生錯誤：%s"
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "正在啟用 swap 分割區 %s"
 
-#: fs/mount_options.pm:112
-#, c-format
-msgid "Enable Posix Access Control Lists"
-msgstr ""
-
-#: fs/mount_options.pm:114
+#: fs/mount_options.pm:113
 #, c-format
 msgid "Flush write cache on file close"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:116
+#: fs/mount_options.pm:115
 #, c-format
 msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
 msgstr "啟用群組磁碟配額計算與選擇性的執行限制"
 
-#: fs/mount_options.pm:118
+#: fs/mount_options.pm:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not update inode access times on this file system\n"
 "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:121
+#: fs/mount_options.pm:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
 "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:124
+#: fs/mount_options.pm:123
 #, c-format
 msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
@@ -2421,12 +2416,12 @@ msgstr ""
 "只能手動掛載 (亦即 mount 時使用 -a 參數將不會\n"
 "自動掛載這個檔案系統)。"
 
-#: fs/mount_options.pm:127
+#: fs/mount_options.pm:126
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:129
+#: fs/mount_options.pm:128
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
@@ -2434,7 +2429,7 @@ msgid ""
 "containing binaries for architectures other than its own."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:133
+#: fs/mount_options.pm:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
@@ -2444,42 +2439,42 @@ msgstr ""
 "不允許 set-user-identifier 或 set-group-identifier 作用。\n"
 "(這樣似乎是安全的，但當您有安裝 suidperl(1) 時則不然。)"
 
-#: fs/mount_options.pm:137
+#: fs/mount_options.pm:136
 #, c-format
 msgid "Mount the file system read-only."
 msgstr "以唯讀方式掛載檔案系統。"
 
-#: fs/mount_options.pm:139
+#: fs/mount_options.pm:138
 #, c-format
 msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
 msgstr "所有對於此檔案系統的存取 (I/O) 動作必須同步。"
 
-#: fs/mount_options.pm:141
+#: fs/mount_options.pm:140
 #, c-format
 msgid "Allow every user to mount and umount the file system."
 msgstr "允許所有的使用者掛載與卸載這個檔案系統。"
 
-#: fs/mount_options.pm:143
+#: fs/mount_options.pm:142
 #, c-format
 msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."
 msgstr "允許一般使用者掛載這個檔案系統。"
 
-#: fs/mount_options.pm:145
+#: fs/mount_options.pm:144
 #, c-format
 msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
 msgstr "啟用使用者磁碟配額計算與選擇性的執行限制"
 
-#: fs/mount_options.pm:147
+#: fs/mount_options.pm:146
 #, c-format
 msgid "Support \"user.\" extended attributes"
 msgstr "支援 \"user.\" 延伸屬性"
 
-#: fs/mount_options.pm:149
+#: fs/mount_options.pm:148
 #, c-format
 msgid "Give write access to ordinary users"
 msgstr "授予寫入權限給一般使用者"
 
-#: fs/mount_options.pm:151
+#: fs/mount_options.pm:150
 #, c-format
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr "授予唯讀權限給一般使用者"
@@ -4699,7 +4694,7 @@ msgstr "尚比亞"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "辛巴威"
 
-#: lang.pm:1208
+#: lang.pm:1207
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "歡迎使用 %s"
@@ -5144,17 +5139,17 @@ msgstr ""
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "密碼基礎"
 
-#: partition_table.pm:415
+#: partition_table.pm:411
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "掛載失敗："
 
-#: partition_table.pm:527
+#: partition_table.pm:523
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
 msgstr "這個平台並不支援延伸分割區"
 
-#: partition_table.pm:545
+#: partition_table.pm:541
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I can not use it.\n"
@@ -6758,53 +6753,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "安裝失敗"
-
-#~ msgid "Restrict command line options"
-#~ msgstr "限制命令列選項"
-
-#~ msgid "restrict"
-#~ msgstr "限制"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
-#~ msgstr "選項 ``限制命令列選項'' 在沒有設定密碼的情況下會無法使用"
-
-#~ msgid "Use an encrypted file system"
-#~ msgstr "使用加密的檔案系統"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
-#~ "filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
-#~ msgstr ""
-#~ "為確保重新調整分割區大小後的資料正確性，當您下次從 Windows(TM)\n"
-#~ "開機時便會執行檔案系統檢查。"
-
-#~ msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"
-#~ msgstr "使用 Microsoft Windows® 分割區作為 loopback"
-
-#~ msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-#~ msgstr "您希望要用那個分割區給 Linux4Win 來使用呢？"
-
-#~ msgid "Choose the sizes"
-#~ msgstr "選取大小"
-
-#~ msgid "Root partition size in MB: "
-#~ msgstr "根分割區的大小 (MB)："
-
-#~ msgid "Swap partition size in MB: "
-#~ msgstr "置換分割區 (swap) 的大小 (MB)："
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
-#~ msgstr ""
-#~ "沒有可用的 FAT 分割區能當成 loopback 使用 (或者是沒有足夠的剩餘空間)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
-#~ "the following error occurred: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "FAT 容量調整程式無法處理您的分割區，\n"
-#~ "發生了以下的錯誤： %s"
-
-#~ msgid "Automatic routing from ALSA to PulseAudio"
-#~ msgstr "自動將 ALSA 導向 PulseAudio"