split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po
index 3c809b3e6..e2995e1d5 100644
--- a/perl-install/share/po/uk.po
+++ b/perl-install/share/po/uk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-15 16:09+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -4840,11 +4840,14 @@ msgstr "Завантажувач не може працювати з /boot на
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Вступ"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4855,8 +4858,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Вступ\n"
-"\n"
 "Операційна система та різноманітні компоненти, які входять до\n"
 "дистрибутива Mageia, надалі називатимуться \"Програмні\n"
 "продукти\". Програмні продукти включають, крім іншого, набори\n"
@@ -4865,11 +4866,14 @@ msgstr ""
 "Mageia, а також будь-які програми, які надаються з цими продуктами,\n"
 "своїми власниками або постачальниками."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Ліцензійна угода"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4888,8 +4892,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Ліцензійна угода\n"
-"\n"
 "Будь ласка, прочитайте цю угоду уважно. Цей документ є ліцензійною\n"
 "угодою між вами та Mageia, яка стосується програмних\n"
 "продуктів. Встановленням, дублюванням чи використанням Програмних\n"
@@ -4903,12 +4905,15 @@ msgstr ""
 "Угодою. Після припинення дії цієї Угоди ви повинні негайно знищити\n"
 "всі копії Програмних Продуктів."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Обмежена гарантія"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4949,8 +4954,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Обмежена гарантія\n"
-"\n"
 "Програмні продукти та додаткова документація постачаються «як є»,\n"
 "без гарантії, в межах встановлених законодавством. Ні за яких умов\n"
 "Mageia, власники чи постачальники програм не будуть нести\n"
@@ -4983,11 +4986,14 @@ msgstr ""
 "відповідальності за непрямі або випадкові пошкодження, викладені вище\n"
 "обмеження можуть вас не стосуватися. "
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. Ліцензія GPL та пов’язані з нею ліцензії"
+
+#: messages.pm:70
 #, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -5001,8 +5007,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. Ліцензія GPL та пов’язані з нею ліцензії\n"
-"\n"
 "Програмні продукти складаються із складових, розроблених різними\n"
 "фізичними чи юридичними особами. Більшість компонент поширюються\n"
 "відповідно до умов загальної публічної ліцензії GNU (GNU General\n"
@@ -5018,11 +5022,14 @@ msgstr ""
 "умов GPL. Документація, розроблена Mageia, розповсюджується відповідно\n"
 "до умов «%s»."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Права інтелектуальної власності"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -5032,8 +5039,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Права інтелектуальної власності\n"
-"\n"
 "Всі права на складові компоненти Програмних продуктів належать\n"
 "відповідним авторам і захищені законами про інтелектуальну власність\n"
 "на програмне забезпечення.\n"
@@ -5042,11 +5047,14 @@ msgstr ""
 "будь-якою метою і для будь-яких цілей. \"Mageia\" та\n"
 "відповідні логотипи є торговельними марками %s."
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Законодавство"
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5060,8 +5068,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Законодавство\n"
-"\n"
 "Якщо будь який розділ цієї угоди буде визнано недійсним, таким, що не\n"
 "відповідає законодавству, чи невідповідним згідно судової постанови,\n"
 "він вилучається з даного контракту. Ви залишаєтесь зв'язаними\n"
@@ -5073,7 +5079,7 @@ msgstr ""
 "З будь-якими питаннями щодо цього документа звертайтеся, будь ласка,\n"
 "до Mageia."
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5092,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 "проконсультуйтесь про законодавство своєї країни."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"