updated pot file

1 files changed, 41 insertions, 30 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
index afbc8d1b1..5435b2189 100644
--- a/perl-install/share/po/sr@Latn.po
+++ b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Nova veličina u MB:"
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
-"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
 msgstr ""
 "Da bi osigurali integritet nakon promene veličine particije(a), \n"
 "provera fajl sistema će biti pokrenuta kada se sledeći put ulogujete u "
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "Koristi postojeću particiju"
 
 #: help.pm:374 install_interactive.pm:137
 #, c-format
-msgid "Use the free space on the Windows partition"
+msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Korisiti slobodan prostor na Windows particiji"
 
 #: help.pm:374
@@ -6147,8 +6147,8 @@ msgstr "Nema ni jedne pariticije za rad"
 
 #: install_interactive.pm:114
 #, c-format
-msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr "Koristi Windows particiju za loopback"
+msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"
+msgstr "Koristi Microsoft Windows® particiju za loopback"
 
 #: install_interactive.pm:117
 #, c-format
@@ -6194,17 +6194,18 @@ msgstr ""
 
 #: install_interactive.pm:156
 #, c-format
-msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "Proračunavam veličinu Windows particije"
+msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
+msgstr "Proračunavam veličinu Microsoft Windows® particije"
 
 #: install_interactive.pm:163
 #, c-format
 msgid ""
-"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
-"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux "
-"installation."
+"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
+"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
+"the Mandriva Linux installation."
 msgstr ""
-"Vaša Windows particija je previše fragmentirana, prvo pokrenite ``defrag''"
+"Vaša Microsoft Windows® particija je previše fragmentirana, prvo pokrenite "
+"``defrag''"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: install_interactive.pm:166
@@ -6212,26 +6213,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
-"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n"
-"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n"
-"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n"
-"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n"
-"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n"
-"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n"
-"installation. You should also backup your data.\n"
-"When sure, press Ok."
+"\n"
+"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "
+"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "
+"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk"
+"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "
+"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "
+"your data.\n"
+"\n"
+"\n"
+"When sure, press %s."
 msgstr ""
 "UPOZORENJE!\n"
 "\n"
-"DrakX treba da izmeni veličinu Windows particije. Budite pažljivi: ova\n"
-"operacija je opasna. Ukoliko to do sada niste radili, prvo treba da izađete\n"
-"iz instalacije,pokrenete pod Windows-om\n"
-"scandisk (eventualno i defrag), a onda ponovo pokrenite instalaciju.\n"
-"Ako ste sigurni, pritisnite OK (U redu)."
+"\n"
+"DrakX treba da izmeni veličinu Windows particije.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Budite pažljivi: ova operacija je opasna. Ukoliko to do sada niste radili, "
+"prvo treba da izađete iz instalacije,pokrenete pod Windows-om scandisk "
+"(eventualno i defrag), a onda ponovo pokrenite instalaciju.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Ako ste sigurni, pritisnite %s."
 
 #: install_interactive.pm:178
 #, c-format
-msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
+msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on"
 msgstr "Koju veličinu želite da zadržite za prozore"
 
 #: install_interactive.pm:179
@@ -6241,8 +6252,8 @@ msgstr "particija %s "
 
 #: install_interactive.pm:188
 #, c-format
-msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr "Proračunavam granice Windows fajl-sistema"
+msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
+msgstr "Proračunavam granice Microsoft Windows® fajl-sistema"
 
 #: install_interactive.pm:193
 #, c-format
@@ -6258,8 +6269,8 @@ msgstr ""
 
 #: install_interactive.pm:213
 #, c-format
-msgid "Remove Windows(TM)"
-msgstr "Ukloni Windows(TM)"
+msgid "Remove Microsoft Windows®"
+msgstr "Ukloni Microsoft Windows®"
 
 #: install_interactive.pm:213
 #, fuzzy, c-format
@@ -6637,7 +6648,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
-"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
+"Remove the boot media and press Enter to reboot.\n"
 "\n"
 "\n"
 "For information on fixes which are available for this release of Mandriva "
@@ -16373,7 +16384,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/26.pl:3
 #, c-format
-msgid "How to maintain your system up-to-date?"
+msgid "How to keep your system up-to-date?"
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/intel.pl:3