split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
index 1bb6f14a9..6ed564cd6 100644
--- a/perl-install/share/po/sr@Latn.po
+++ b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -4768,11 +4768,14 @@ msgstr ""
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Upoznavanje"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4783,8 +4786,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Upoznavanje\n"
-"\n"
 "Operativni sistem i druge komponente dostupne u Mageia distribuciji \n"
 "na dalje će biti zvane \"Softverski Proizvodi\" . Softverski proizvodi "
 "uključuju, ali nisu i \n"
@@ -4792,11 +4793,14 @@ msgstr ""
 "vezanaza operativni \n"
 "sistem i druge komponente Mageia distribucije."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Licencni ugovor"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4815,8 +4819,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Licencni ugovor\n"
-"\n"
 "Pažljivo pročitajte ovaj dokument. Ovaj dokument je licencni ugovor "
 "izmeđuizmeđu vas i   \n"
 "Mageia koji polaže pravo na Softverske Proizvode.\n"
@@ -4833,12 +4835,15 @@ msgstr ""
 "Licencom. Na osnovu gubitka Licence, morate odmah uništitisve kopije \n"
 "Softverskih Proizvoda."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Ograničena Garancija"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4879,8 +4884,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Ograničena Garancija\n"
-"\n"
 "Softverski Proizvodi i prateća dokumentracija su omogućene \"kao takve\", i "
 "bez garancije, do granica \n"
 "koje su dozvoljene zakonom.\n"
@@ -4915,11 +4918,14 @@ msgstr ""
 "komponente \n"
 "koje se nalaze u Softverskim Proizvodima."
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. GPL i za nju vezane Licence"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -4933,8 +4939,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. GPL i za nju vezane Licence\n"
-"\n"
 "Softverski proizvodi se sastoje od komponenti kreiranih od strane različtih "
 "lica ili entiteta. Većina  \n"
 "od ovih komponenti se nalaze pod postavkama i uslovima GNU Opšte Javne \n"
@@ -4952,11 +4956,14 @@ msgstr ""
 "dokumentaciju  \n"
 "za detalje."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Prava na Intelektualnu svojinu"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -4966,8 +4973,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Prava na Intelektualnu svojinu\n"
-"\n"
 "Sva prava na komponente Softverskih proizvoda pripadaju njihovim autorima i "
 "ona \n"
 "su zaštićena zakonima o intelektualnoj svojini i pravima koji se primenjuju "
@@ -4977,11 +4982,14 @@ msgstr ""
 "delove, za sve sve svrhe i sve upotrebe.\n"
 "\"Mageia\" i pridruženi logotipi i oznake %s."
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Zakonska prava "
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -4995,8 +5003,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Zakonska prava \n"
-"\n"
 "Ukoliko se bilo koji deo ovog ugovora izbegava, nelegalno i van  sudske "
 "odluke, ovaj \n"
 "deo se isključuje iz ovog ugvora. Obavezni ste da primenjujeteostale delove "
@@ -5008,7 +5014,7 @@ msgstr ""
 "Parizu - Francuska.\n"
 "Za bilo koje pitanje koje je vezano za ovaj dokument, kontaktirajte  Mageia"
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5021,7 +5027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"