diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-01-28 12:45:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-01-28 12:45:15 +0000 |
| commit | e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285 (patch) | |
| tree | 95c886e0583a70b18959802279014242fffa46c5 /perl-install/share/po/sp.po | |
| parent | edd32c84a76ddc177051fd71c52f481950641198 (diff) | |
| download | drakx-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.tar drakx-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.tar.gz drakx-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.tar.bz2 drakx-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.tar.xz drakx-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 2433 |
1 files changed, 1328 insertions, 1105 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 0dc7a00fb..2476060f5 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-21 08:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-28 11:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-12 13:12GMT+1\n" "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Графичка картица: %s" msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 сервер: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:837 ../../printerdrake.pm_.c:1930 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:837 ../../printerdrake.pm_.c:2081 #: ../../standalone/draknet_.c:275 ../../standalone/draknet_.c:278 msgid "Expert Mode" msgstr "Експертни мод" @@ -344,6 +344,7 @@ msgid "Test again" msgstr "Тестирај поново" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1508 ../../bootlook.pm_.c:156 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2084 ../../standalone/logdrake_.c:212 msgid "Quit" msgstr "Крај" @@ -485,165 +486,165 @@ msgstr "Монитор који ради са 1600x1200 на 70 Hz" msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Монитор који ради са 1600x1200 на 76 Hz" -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:129 +#: ../../any.pm_.c:110 ../../any.pm_.c:135 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Први сектор стартне партиције" -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:129 ../../any.pm_.c:203 +#: ../../any.pm_.c:110 ../../any.pm_.c:135 ../../any.pm_.c:212 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Први сектор диска (MBR)" -#: ../../any.pm_.c:108 +#: ../../any.pm_.c:114 msgid "SILO Installation" msgstr "SILO инсталација" -#: ../../any.pm_.c:109 ../../any.pm_.c:122 +#: ../../any.pm_.c:115 ../../any.pm_.c:128 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Где бисте да инсталирате стартер?" -#: ../../any.pm_.c:121 +#: ../../any.pm_.c:127 msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub инсталација" -#: ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:147 +#: ../../any.pm_.c:139 ../../any.pm_.c:153 msgid "SILO" msgstr "SILO" -#: ../../any.pm_.c:135 +#: ../../any.pm_.c:141 msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO са текстуалним мениjeм" -#: ../../any.pm_.c:136 ../../any.pm_.c:147 +#: ../../any.pm_.c:142 ../../any.pm_.c:153 msgid "LILO with graphical menu" msgstr "LILO са графичким мениjем" -#: ../../any.pm_.c:139 +#: ../../any.pm_.c:145 msgid "Grub" msgstr "Grub" -#: ../../any.pm_.c:143 +#: ../../any.pm_.c:149 msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" msgstr "Стартaње из DOS/Windows-a (loadlin)" -#: ../../any.pm_.c:145 ../../any.pm_.c:147 +#: ../../any.pm_.c:151 ../../any.pm_.c:153 msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../any.pm_.c:154 ../../any.pm_.c:186 +#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:192 msgid "Bootloader main options" msgstr "Главне опције стартерa" -#: ../../any.pm_.c:155 ../../any.pm_.c:187 +#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:193 msgid "Bootloader to use" msgstr "Стартер коjи ћe се користити" -#: ../../any.pm_.c:157 +#: ../../any.pm_.c:163 msgid "Bootloader installation" msgstr "Инсталациja стартерa" -#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:189 +#: ../../any.pm_.c:165 ../../any.pm_.c:195 msgid "Boot device" msgstr "Стартни (boot) уређај" -#: ../../any.pm_.c:160 +#: ../../any.pm_.c:166 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" msgstr "LBA (не ради на старим BIOS-имa)" -#: ../../any.pm_.c:161 +#: ../../any.pm_.c:167 msgid "Compact" msgstr "Компакт" -#: ../../any.pm_.c:161 +#: ../../any.pm_.c:167 msgid "compact" msgstr "компакт" -#: ../../any.pm_.c:162 ../../any.pm_.c:269 +#: ../../any.pm_.c:168 ../../any.pm_.c:278 msgid "Video mode" msgstr "Видео мод" -#: ../../any.pm_.c:164 +#: ../../any.pm_.c:170 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Пауза пре стартања default image-а" -#: ../../any.pm_.c:166 ../../any.pm_.c:756 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1079 ../../network/modem.pm_.c:48 -#: ../../printerdrake.pm_.c:430 ../../printerdrake.pm_.c:509 +#: ../../any.pm_.c:172 ../../any.pm_.c:774 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../network/modem.pm_.c:48 +#: ../../printerdrake.pm_.c:490 ../../printerdrake.pm_.c:566 #: ../../standalone/draknet_.c:624 msgid "Password" msgstr "Лозинка" -#: ../../any.pm_.c:167 ../../any.pm_.c:757 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 +#: ../../any.pm_.c:173 ../../any.pm_.c:775 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089 msgid "Password (again)" msgstr "Лозинка (поновите)" -#: ../../any.pm_.c:168 +#: ../../any.pm_.c:174 msgid "Restrict command line options" msgstr "Ограничена командна линика - опције" -#: ../../any.pm_.c:168 +#: ../../any.pm_.c:174 msgid "restrict" msgstr "ограничено" -#: ../../any.pm_.c:170 +#: ../../any.pm_.c:176 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Очисти /tmp при сваком стартaњу" -#: ../../any.pm_.c:171 +#: ../../any.pm_.c:177 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Дефиниши величину RAM ако је потребно (детектовано је %d MB)" -#: ../../any.pm_.c:173 +#: ../../any.pm_.c:179 msgid "Enable multi profiles" msgstr "Омогући мулти-профиле" -#: ../../any.pm_.c:177 +#: ../../any.pm_.c:183 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Прикажи величину RAM-а у Mb" -#: ../../any.pm_.c:179 +#: ../../any.pm_.c:185 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Опција``Ограничена командна линика - опције'' је неупотребљива без лозинке" -#: ../../any.pm_.c:180 ../../any.pm_.c:733 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1087 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../any.pm_.c:186 ../../any.pm_.c:751 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1106 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083 msgid "Please try again" msgstr "Пробајте поново" -#: ../../any.pm_.c:180 ../../any.pm_.c:733 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../any.pm_.c:186 ../../any.pm_.c:751 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083 msgid "The passwords do not match" msgstr "Неподударност лозинки" -#: ../../any.pm_.c:188 +#: ../../any.pm_.c:194 msgid "Init Message" msgstr "Инициjална порукa" -#: ../../any.pm_.c:190 +#: ../../any.pm_.c:196 msgid "Open Firmware Delay" msgstr "Отпочни Firmware паузу" -#: ../../any.pm_.c:191 +#: ../../any.pm_.c:197 msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "Пауза при стартaњу кернелa" -#: ../../any.pm_.c:192 +#: ../../any.pm_.c:198 msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Омогући стартaње са CD-a?" -#: ../../any.pm_.c:193 +#: ../../any.pm_.c:199 msgid "Enable OF Boot?" msgstr "Омогући OF стартaње?" -#: ../../any.pm_.c:194 +#: ../../any.pm_.c:200 msgid "Default OS?" msgstr "Подразумевани ОС ?" -#: ../../any.pm_.c:226 +#: ../../any.pm_.c:235 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -651,146 +652,154 @@ msgstr "" "Ово су постављне опције.\n" "Можете додати нове или изменити старе." -#: ../../any.pm_.c:236 ../../standalone/drakbackup_.c:720 +#: ../../any.pm_.c:245 ../../standalone/drakbackup_.c:720 #: ../../standalone/drakbackup_.c:823 ../../standalone/drakfont_.c:761 #: ../../standalone/drakfont_.c:798 msgid "Add" msgstr "Додај" -#: ../../any.pm_.c:236 ../../any.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:160 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1891 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1892 ../../printerdrake.pm_.c:1949 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1993 +#: ../../any.pm_.c:245 ../../any.pm_.c:762 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 +#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:27 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82 +#: ../../interactive_http.pm_.c:153 msgid "Done" msgstr "Урађено" -#: ../../any.pm_.c:236 +#: ../../any.pm_.c:245 msgid "Modify" msgstr "Промени" -#: ../../any.pm_.c:244 +#: ../../any.pm_.c:253 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Коју врсту уносa додаjетe ?" -#: ../../any.pm_.c:245 ../../standalone/drakbackup_.c:863 +#: ../../any.pm_.c:254 ../../standalone/drakbackup_.c:863 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../any.pm_.c:245 +#: ../../any.pm_.c:254 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Други ОС-ови (SunOS,BSD,...)" -#: ../../any.pm_.c:246 +#: ../../any.pm_.c:255 msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "Други ОС-ови (MacOS,BSD,...)" -#: ../../any.pm_.c:246 +#: ../../any.pm_.c:255 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Други ОС-ови (Windows,BSD,BeOS,...)" -#: ../../any.pm_.c:265 +#: ../../any.pm_.c:274 msgid "Image" msgstr "Слика" -#: ../../any.pm_.c:266 ../../any.pm_.c:277 +#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:267 ../../any.pm_.c:296 +#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:305 msgid "Append" msgstr "Додатaк" -#: ../../any.pm_.c:271 +#: ../../any.pm_.c:280 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:272 +#: ../../any.pm_.c:281 msgid "Read-write" msgstr "Читање-писање RW" -#: ../../any.pm_.c:279 +#: ../../any.pm_.c:288 msgid "Table" msgstr "Табела" -#: ../../any.pm_.c:280 +#: ../../any.pm_.c:289 msgid "Unsafe" msgstr "Несигурно" -#: ../../any.pm_.c:287 ../../any.pm_.c:292 ../../any.pm_.c:295 +#: ../../any.pm_.c:296 ../../any.pm_.c:301 ../../any.pm_.c:304 msgid "Label" msgstr "Ознака" -#: ../../any.pm_.c:289 ../../any.pm_.c:300 +#: ../../any.pm_.c:298 ../../any.pm_.c:309 msgid "Default" msgstr "Подразумевано" -#: ../../any.pm_.c:297 +#: ../../any.pm_.c:306 msgid "Initrd-size" msgstr "Initrd-величинa" -#: ../../any.pm_.c:299 +#: ../../any.pm_.c:308 msgid "NoVideo" msgstr "NoVideo" -#: ../../any.pm_.c:307 +#: ../../any.pm_.c:316 msgid "Remove entry" msgstr "Уклањам унос" -#: ../../any.pm_.c:310 +#: ../../any.pm_.c:319 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Празна ознака није дозвољена" -#: ../../any.pm_.c:311 +#: ../../any.pm_.c:320 +msgid "You must specify a kernel image" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:320 +#, fuzzy +msgid "You must specify a root partition" +msgstr "Морате имати swap партицију" + +#: ../../any.pm_.c:321 msgid "This label is already used" msgstr "Ова ознака је већ у употреби" -#: ../../any.pm_.c:624 +#: ../../any.pm_.c:635 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Пронађено %s %s интерфејсa" -#: ../../any.pm_.c:625 +#: ../../any.pm_.c:636 msgid "Do you have another one?" msgstr "Да ли имате још један?" -#: ../../any.pm_.c:626 +#: ../../any.pm_.c:637 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Имате ли још %s интерфејса?" -#: ../../any.pm_.c:628 ../../any.pm_.c:786 ../../interactive.pm_.c:112 -#: ../../my_gtk.pm_.c:978 +#: ../../any.pm_.c:639 ../../any.pm_.c:810 ../../interactive.pm_.c:121 +#: ../../my_gtk.pm_.c:994 msgid "No" msgstr "Не" -#: ../../any.pm_.c:628 ../../any.pm_.c:785 ../../interactive.pm_.c:112 -#: ../../my_gtk.pm_.c:978 +#: ../../any.pm_.c:639 ../../any.pm_.c:809 ../../interactive.pm_.c:121 +#: ../../my_gtk.pm_.c:994 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: ../../any.pm_.c:629 +#: ../../any.pm_.c:640 msgid "See hardware info" msgstr "Погледај информације о хардверу" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:663 +#: ../../any.pm_.c:674 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Инсталирам драјвер за %s картицу %s" -#: ../../any.pm_.c:664 +#: ../../any.pm_.c:675 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(модул %s)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:675 +#: ../../any.pm_.c:686 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Који %s драјвер да пробам?" -#: ../../any.pm_.c:683 +#: ../../any.pm_.c:694 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -806,20 +815,20 @@ msgstr "" "сами да унесете додатне податке за њега, или да их драјвер сам одреди?\n" "Могуће је да ће проба заглавити ваш рачунар, али неће нанети никакву штету." -#: ../../any.pm_.c:688 +#: ../../any.pm_.c:699 msgid "Autoprobe" msgstr "Аутоматска проба" -#: ../../any.pm_.c:688 +#: ../../any.pm_.c:699 msgid "Specify options" msgstr "Наведите опције" -#: ../../any.pm_.c:692 +#: ../../any.pm_.c:703 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Можете навести његове опције за модул %s." -#: ../../any.pm_.c:698 +#: ../../any.pm_.c:709 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -830,11 +839,11 @@ msgstr "" "Опције су у формату ``име=вредност име2=вредност2 ...''.\n" "На пример, ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../any.pm_.c:701 +#: ../../any.pm_.c:712 msgid "Module options:" msgstr "Опције модула:" -#: ../../any.pm_.c:712 +#: ../../any.pm_.c:723 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -843,33 +852,49 @@ msgstr "" "Подизање модула %s неуспело.\n" "Да ли желите покушате поново са другим параметрима ?" -#: ../../any.pm_.c:730 +#: ../../any.pm_.c:739 +msgid "access to X programs" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:740 +msgid "access to rpm tools" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:741 +msgid "allow \"su\"" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:742 +msgid "access to administrative files" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:747 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(%s већ постоји)" -#: ../../any.pm_.c:734 +#: ../../any.pm_.c:752 msgid "This password is too simple" msgstr "Ова лозинка је превише проста" -#: ../../any.pm_.c:735 +#: ../../any.pm_.c:753 msgid "Please give a user name" msgstr "Одредите корисничко име" -#: ../../any.pm_.c:736 +#: ../../any.pm_.c:754 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве, `-' и `_'" -#: ../../any.pm_.c:737 +#: ../../any.pm_.c:755 msgid "This user name is already added" msgstr "Ово корисничко име већ постоји" -#: ../../any.pm_.c:741 +#: ../../any.pm_.c:759 msgid "Add user" msgstr "Додај корисника" -#: ../../any.pm_.c:742 +#: ../../any.pm_.c:760 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -878,32 +903,32 @@ msgstr "" "Унеси корисника\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:743 +#: ../../any.pm_.c:761 msgid "Accept user" msgstr "Прихвати корисника" -#: ../../any.pm_.c:754 +#: ../../any.pm_.c:772 msgid "Real name" msgstr "Право име" -#: ../../any.pm_.c:755 ../../printerdrake.pm_.c:429 -#: ../../printerdrake.pm_.c:508 +#: ../../any.pm_.c:773 ../../printerdrake.pm_.c:489 +#: ../../printerdrake.pm_.c:565 msgid "User name" msgstr "Корисничко име" -#: ../../any.pm_.c:758 +#: ../../any.pm_.c:776 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../any.pm_.c:760 +#: ../../any.pm_.c:778 msgid "Icon" msgstr "Иконa" -#: ../../any.pm_.c:782 +#: ../../any.pm_.c:806 msgid "Autologin" msgstr "Ауто логовaњe" -#: ../../any.pm_.c:783 +#: ../../any.pm_.c:807 #, fuzzy msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" @@ -913,48 +938,146 @@ msgstr "" "Уколико не желите да користите ову опциjу, кликните на тастер поништи" "(cancel) ?" -#: ../../any.pm_.c:787 +#: ../../any.pm_.c:811 msgid "Choose the default user:" msgstr "Изаберите default (основног) корисникa:" -#: ../../any.pm_.c:788 +#: ../../any.pm_.c:812 msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Изаберите window менадзер коjи желите да користите:" -#: ../../any.pm_.c:797 +#: ../../any.pm_.c:821 #, fuzzy msgid "Please choose a language to use." msgstr "ИЗаберите коjи jезик желите да кориситите:" -#: ../../any.pm_.c:799 +#: ../../any.pm_.c:823 msgid "You can choose other languages that will be available after install" msgstr "Можете изабрати други jезик коjи ће бити доступан после инсталациje " -#: ../../any.pm_.c:811 ../../install_steps_interactive.pm_.c:701 +#: ../../any.pm_.c:835 ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 msgid "All" msgstr "Свe" -#: ../../any.pm_.c:895 +#: ../../any.pm_.c:919 #, fuzzy msgid "Allow all users" msgstr "Додај корисника" -#: ../../any.pm_.c:895 ../../install_steps_interactive.pm_.c:514 +#: ../../any.pm_.c:919 ../../install_steps_interactive.pm_.c:514 msgid "Custom" msgstr "Избор по жeљи" -#: ../../any.pm_.c:895 +#: ../../any.pm_.c:919 #, fuzzy msgid "No sharing" msgstr "Покрећем CUPS.." +#: ../../any.pm_.c:971 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "Доброшли код Kракерa" + +#: ../../any.pm_.c:972 +msgid "Poor" +msgstr "Бедна" + +#: ../../any.pm_.c:973 +msgid "Low" +msgstr "Мала" + +#: ../../any.pm_.c:974 +msgid "Medium" +msgstr "Средња" + +#: ../../any.pm_.c:975 +msgid "High" +msgstr "Велика" + +#: ../../any.pm_.c:976 +msgid "Paranoid" +msgstr "Параноидна" + +#: ../../any.pm_.c:979 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"На овом нивоу треба обратити пажњу. Он прави ваш систем лакшим\n" +"за употребу, али и веома осетљивим: не сме бити кориштен на машини\n" +"која је повезана са другим машинама или на интернет. Овде не постоји\n" +"приступ са лозинком." + +#: ../../any.pm_.c:982 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"Лозинке су сада омогућене, али сe и даље не препоручује да се користи\n" +"као мрежни рачунар." + +#: ../../any.pm_.c:983 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" +"Од неколико побољшања на овом сигурносом нивоу, најзначајнији\n" +"је повећан број сигурносних упозорења и провера." + +#: ../../any.pm_.c:985 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" +"Ово је стандардно сигурносно окружење препоручено за рачунаре\n" +"коjи ће бити коршћени за везу са Интернетом или као клијент.\n" +"Нe постоје сигурносне провере." + +#: ../../any.pm_.c:987 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" +"Са овим сигурносним нивоом, коришћење овог система као сервера\n" +"постаје могуће. Сигурност је сада довољно велика за коришћење\n" +"машине за сервер који прихвата конекције бројних клијената." + +#: ../../any.pm_.c:990 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" +"Укључујете ниво 4 опција, али је сада систем потпуно затворен.\n" +"Сигурносне опције су максималне." + +#: ../../any.pm_.c:996 +msgid "Choose security level" +msgstr "Изаберите сигурносни ниво" + +#: ../../any.pm_.c:999 +#, fuzzy +msgid "Security level" +msgstr "Подешавање сигурносног нивоа" + +#: ../../any.pm_.c:1001 +#, fuzzy +msgid "Use libsafe for servers" +msgstr "Опције за сервер" + +#: ../../any.pm_.c:1002 +msgid "" +"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgstr "" + # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or # leave it in English, as it is the best for your language) # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:325 +#: ../../bootloader.pm_.c:326 #, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" @@ -977,7 +1100,7 @@ msgstr "" # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:858 +#: ../../bootloader.pm_.c:873 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "Dobrodosli u GRUB starter operativnog sistema !" @@ -990,7 +1113,7 @@ msgstr "Dobrodosli u GRUB starter operativnog sistema !" # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:861 +#: ../../bootloader.pm_.c:876 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" @@ -1004,7 +1127,7 @@ msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:864 +#: ../../bootloader.pm_.c:879 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu " @@ -1017,7 +1140,7 @@ msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu " # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:867 +#: ../../bootloader.pm_.c:882 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "komandi pri podizanju sistema,ili 'c' za komandnu liniju " @@ -1030,27 +1153,27 @@ msgstr "komandi pri podizanju sistema,ili 'c' za komandnu liniju " # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:870 +#: ../../bootloader.pm_.c:885 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "Oznaceni izbor se podize automatski za %d sekundi" -#: ../../bootloader.pm_.c:874 +#: ../../bootloader.pm_.c:889 msgid "not enough room in /boot" msgstr "нема довољно места у /boot" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:974 +#: ../../bootloader.pm_.c:989 msgid "Desktop" msgstr "Десктоп" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:976 +#: ../../bootloader.pm_.c:991 msgid "Start Menu" msgstr "Старт мени " -#: ../../bootloader.pm_.c:995 +#: ../../bootloader.pm_.c:1010 #, fuzzy, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Где бисте да инсталирате стартер?" @@ -1063,15 +1186,15 @@ msgstr "помоћ jош ниjе имплементирана.\n" msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Kонфигурацијa стила стартaњa" -#: ../../bootlook.pm_.c:79 +#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../standalone/logdrake_.c:100 msgid "/_File" msgstr "/_Датотекa" -#: ../../bootlook.pm_.c:80 +#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/logdrake_.c:106 msgid "/File/_Quit" msgstr "/Датотекa/_Излаз" -#: ../../bootlook.pm_.c:80 +#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/logdrake_.c:106 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -1141,14 +1264,15 @@ msgstr "Да, jа желим аутологовaњe са овим(корисник,десктоп)" #: ../../standalone/draknet_.c:141 ../../standalone/draknet_.c:297 #: ../../standalone/draknet_.c:435 ../../standalone/draknet_.c:521 #: ../../standalone/draknet_.c:564 ../../standalone/draknet_.c:665 +#: ../../standalone/logdrake_.c:386 msgid "OK" msgstr "У реду" #: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:463 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:521 ../../interactive.pm_.c:122 -#: ../../interactive.pm_.c:289 ../../interactive.pm_.c:311 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:141 ../../my_gtk.pm_.c:653 -#: ../../my_gtk.pm_.c:656 ../../my_gtk.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1200 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:521 ../../interactive.pm_.c:131 +#: ../../interactive.pm_.c:298 ../../interactive.pm_.c:320 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:141 ../../my_gtk.pm_.c:663 +#: ../../my_gtk.pm_.c:666 ../../my_gtk.pm_.c:995 ../../printerdrake.pm_.c:1312 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:204 ../../standalone/drakbackup_.c:2298 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2316 ../../standalone/drakbackup_.c:2337 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2358 ../../standalone/drakbackup_.c:2376 @@ -1157,6 +1281,7 @@ msgstr "У реду" #: ../../standalone/drakgw_.c:711 ../../standalone/draknet_.c:116 #: ../../standalone/draknet_.c:148 ../../standalone/draknet_.c:290 #: ../../standalone/draknet_.c:537 ../../standalone/draknet_.c:679 +#: ../../standalone/logdrake_.c:212 ../../standalone/logdrake_.c:393 #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:65 msgid "Cancel" msgstr "Обустави" @@ -1166,10 +1291,6 @@ msgstr "Обустави" msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" msgstr "не могу отворити /etc/inittab за читaњe: %s" -#: ../../bootlook.pm_.c:336 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Инсталација LILO-а неуспела. Грешка је:" - #: ../../common.pm_.c:94 msgid "GB" msgstr "GB" @@ -1250,16 +1371,16 @@ msgstr "Погледаj" msgid "United States" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:99 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Молим вас, прво направите копију ваших података" -#: ../../diskdrake.pm_.c:99 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:851 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:860 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:870 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:879 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:933 msgid "Read carefully!" msgstr "ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈ !" -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:97 msgid "" "If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " "enough)\n" @@ -1269,53 +1390,23 @@ msgstr "" "секторана почетку \n" "диска)" -#: ../../diskdrake.pm_.c:121 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:314 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:329 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:321 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:336 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:41 +#: ../../install_steps.pm_.c:72 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349 ../../interactive_http.pm_.c:119 -#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:71 +#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:79 msgid "Error" msgstr "Грешка" -#: ../../diskdrake.pm_.c:158 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:151 msgid "Wizard" msgstr "чаробњак (помоћник)" -#: ../../diskdrake.pm_.c:192 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:363 -msgid "Unmount" -msgstr "Демонтирај" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:193 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:359 -msgid "Mount" -msgstr "Монтирај" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:196 ../../diskdrake.pm_.c:218 -#: ../../diskdrake.pm_.c:505 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:353 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:525 -msgid "Mount point" -msgstr "Тачка монтирања" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../diskdrake.pm_.c:219 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:355 -msgid "Options" -msgstr "Опциje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:198 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "Експерт" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:220 ../../diskdrake.pm_.c:443 -#: ../../diskdrake.pm_.c:535 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:354 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:490 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:181 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:24 msgid "Choose action" msgstr "Изаберите акцију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:185 msgid "" "You have one big FAT partition\n" "(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" @@ -1327,94 +1418,78 @@ msgstr "" "Предлажем да прво измените величну (resize) те партиције (кликните на њу,\n" "а потом на \"Промени величину\")" -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:188 msgid "Please click on a partition" msgstr "Кликните на партицију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, fuzzy -msgid "Please click on a media" -msgstr "Кликните на партицију" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:202 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:63 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:522 msgid "Details" msgstr "Детаљи" -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -msgid "Scanning available nfs shared resource" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:308 -#, c-format -msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:315 -msgid "Scanning available samba shared resource" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -#, c-format -msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "HFS" msgstr "HFS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 #, fuzzy msgid "Journalised FS" msgstr "монтирање није успело" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "SunOS" msgstr "SunOS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../diskdrake.pm_.c:422 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1002 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:321 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1021 msgid "Empty" msgstr "Празно" -#: ../../diskdrake.pm_.c:422 ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:321 ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 ../../mouse.pm_.c:161 -#: ../../services.pm_.c:161 ../../standalone/drakbackup_.c:915 +#: ../../services.pm_.c:160 ../../standalone/drakbackup_.c:915 msgid "Other" msgstr "Друго" -#: ../../diskdrake.pm_.c:426 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325 msgid "Filesystem types:" msgstr "Врста фајл система:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:443 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:377 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:342 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 msgid "Create" msgstr "Креирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:443 ../../diskdrake.pm_.c:445 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:342 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:495 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26 +#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:342 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:344 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Уместо тога пробајте ``%s''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:364 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:344 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:370 msgid "Delete" msgstr "Обриши" -#: ../../diskdrake.pm_.c:449 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:348 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Прво урадите ``Демонтирај''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:450 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:482 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:349 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:487 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -1422,100 +1497,77 @@ msgstr "" "После промене типа партициje %s, сви подаци на овој партицији ће бити " "избрисани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:504 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:524 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Где бисте да монтирате %s уређај ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:526 -#, fuzzy -msgid "Removable media" -msgstr "Аутомонтирање преносивих медија" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:533 -#, fuzzy -msgid "Change type" -msgstr "Промена типа партиције" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:534 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:489 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Коју датотечни систем желите ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:601 -msgid "click here" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:164 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:167 #, fuzzy msgid "Choose a partition" msgstr "Изаберите акцију" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:164 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:167 #, fuzzy msgid "Choose another partition" msgstr "Креирај нову партицију" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:189 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:192 #, fuzzy msgid "Exit" msgstr "Ext2" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:211 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:214 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "Пређи на експерт мод" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:211 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:214 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "Пређи на нормални мод" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:211 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:214 msgid "Undo" msgstr "Поништи радњу" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:233 msgid "Continue anyway?" msgstr "Свеједно наставити ?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:235 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:238 msgid "Quit without saving" msgstr "Крај без снимања промена" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:235 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:238 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Крај без снимања промена у табеле партиција?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:238 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:243 #, fuzzy msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" msgstr "Да ли хоћете да тестирате конфигурацију?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:255 msgid "Auto allocate" msgstr "Ауто дислоцирање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:255 msgid "Clear all" msgstr "Очисти све" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:255 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 msgid "More" msgstr "Jош" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:251 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:258 #, fuzzy msgid "Hard drive information" msgstr "Детекција хард дискa" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:272 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:279 msgid "All primary partitions are used" msgstr "Све примарне партиције су заузете" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:273 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:280 msgid "I can't add any more partition" msgstr "Не могу додати више ни једну партицију" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:274 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:281 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" @@ -1523,35 +1575,35 @@ msgstr "" "Да би омогућили креирање још (extended) партиција избришите једну од " "постојећих" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:284 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:291 #, fuzzy msgid "Save partition table" msgstr "Упиши табелу партиција" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:285 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:292 #, fuzzy msgid "Restore partition table" msgstr "Спаси табелу партиција" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:286 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:293 msgid "Rescue partition table" msgstr "Спаси табелу партиција" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:288 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:295 #, fuzzy msgid "Reload partition table" msgstr "Спаси табелу партиција" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:293 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300 #, fuzzy msgid "Removable media automounting" msgstr "Аутомонтирање преносивих медија" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:302 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:322 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:309 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:329 msgid "Select file" msgstr "Изаберите датотеку" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:309 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -1559,11 +1611,11 @@ msgstr "" "Похрaњенa(снимљена) табела партиција није исте величине\n" "Желите да наставите ?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:323 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:330 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:324 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:331 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -1571,99 +1623,124 @@ msgstr "" "Убаците дискету у уређај\n" "Сви подаци на дискети ће бити избрисани !" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:335 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:342 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Спасавање табеле партиција" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:341 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348 #, fuzzy msgid "Detailed information" msgstr "Прикажи информације" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:356 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:592 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:360 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:550 ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 +#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:79 +msgid "Mount point" +msgstr "Тачка монтирања" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:362 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25 +#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:80 +msgid "Options" +msgstr "Опциje" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:363 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:614 msgid "Resize" msgstr "Промени величину" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:357 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:632 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:364 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654 msgid "Move" msgstr "Премести" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:358 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365 msgid "Format" msgstr "Форматирање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:360 -msgid "Active" -msgstr "Активирај" +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:366 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:76 +msgid "Mount" +msgstr "Монтирај" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367 msgid "Add to RAID" msgstr "Додај на RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:362 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:368 msgid "Add to LVM" msgstr "Додај на LVM" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:365 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:369 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:75 +msgid "Unmount" +msgstr "Демонтирај" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371 msgid "Remove from RAID" msgstr "Уклони са RAID-а" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:366 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:372 msgid "Remove from LVM" msgstr "Уклони са LVM-а" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:367 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:373 msgid "Modify RAID" msgstr "Промени RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:368 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:374 msgid "Use for loopback" msgstr "Користи за loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:411 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:416 msgid "Create a new partition" msgstr "Креирај нову партицију" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:419 msgid "Start sector: " msgstr "Почетни сектор: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:416 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:734 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:421 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:753 msgid "Size in MB: " msgstr "Величина у MB:" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:417 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:735 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:422 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754 msgid "Filesystem type: " msgstr "Врста татотeчноg система:" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:418 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:986 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1060 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:423 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1005 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1079 msgid "Mount point: " msgstr "Тачка монтирања: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:422 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:427 msgid "Preference: " msgstr "Карактеристике: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:464 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 #, fuzzy msgid "Remove the loopback file?" msgstr "Форматирање loopback датотекe %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:488 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:493 msgid "Change partition type" msgstr "Промена типа партиције" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:493 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:494 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48 +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Коју датотечни систем желите ?" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:498 msgid "Switching from ext2 to ext3" msgstr "Мењам ext2 на ext3" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:523 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:528 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Где бисте да монтирате loopback датотеку %s?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:530 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:549 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "Где бисте да монтирате %s уређај ?" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1671,128 +1748,128 @@ msgstr "" "Демонтирaњe ниjе могуће,jер се партициjа корисити за loop back.\n" "Прво уклоните loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:551 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Прорачунавам границе FAT датотeчног система" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:551 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:607 -#: ../../install_interactive.pm_.c:116 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:629 +#: ../../install_interactive.pm_.c:119 msgid "Resizing" msgstr "Промена величине (resizing)" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:580 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:602 msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Овоj партицици ниjе могућe променити величину" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:585 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:607 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Cви подаци на овој партицији би требали бити сaчувани" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:609 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "После промене величинe %s партициjе сви подаци ће бити избрисани" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:592 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:614 msgid "Choose the new size" msgstr "Изаберите нову величину" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:593 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:615 #, fuzzy msgid "New size in MB: " msgstr "Величина у MB:" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:633 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Који диск желите да преместите?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:634 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:656 msgid "Sector" msgstr "Сектор" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:635 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Где желитe да инсталирате стартер?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:638 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:660 msgid "Moving" msgstr "Премештање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:638 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:660 msgid "Moving partition..." msgstr "Премештање партиције..." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:659 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Изабери постојећи RAID за додавање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:660 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:678 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:678 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:696 msgid "new" msgstr "нови" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:676 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:694 msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Изабери постојећи LVM за додавање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:681 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:699 msgid "LVM name?" msgstr "LVM име?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:720 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Ова партиција не може бити коришћена за loopback " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:732 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:751 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:733 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:752 msgid "Loopback file name: " msgstr "Име Loopback датотекe: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:738 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:757 #, fuzzy msgid "Give a file name" msgstr "Право име" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:741 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Фаjл се већ користи од стране другог loopback-а,изаберите други" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:742 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:761 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Датотекa већ постоји.Да ли да га користим ?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:765 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:784 #, fuzzy msgid "Mount options" msgstr "Опције модула:" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:772 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:791 msgid "Various" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:834 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853 msgid "device" msgstr "уређај" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:835 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:854 msgid "level" msgstr "ниво" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:836 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:855 msgid "chunk size" msgstr "chunk величина" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:851 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:870 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "ПАЖЉИВО,ова операција jе опасна." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:866 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:885 msgid "What type of partitioning?" msgstr "Коју врсту партиционирaњa?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:884 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:903 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -1802,7 +1879,7 @@ msgstr "" "Није могуће креирати /boot за сада на хард диску (на цилиндру > 1024).\n" "Или користите LILO који не ради, или га не користите па вам не треба /boot" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:888 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:907 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -1814,7 +1891,7 @@ msgstr "" "Уколико планирате да кориситите LILO boot менаджер, морате\n" "додати /boot партицији." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:913 msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" @@ -1824,133 +1901,133 @@ msgstr "" "Ниjедан стартер не може да ради са тим без /boot партициje.\n" "Зато пазите дa додате /boot партициjу" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:933 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Табела партиција за уређај %s ће бити записана на диск!" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:918 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:937 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:929 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:948 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "После форматирaњa партициje %s,сви подаци на овој партицији ће бити избрисани" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:931 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:950 msgid "Formatting" msgstr "Форматирање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:932 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:951 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Форматирање loopback датотекe %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:933 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:952 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:458 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Форматирање партиције %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:944 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:963 #, fuzzy msgid "Hide files" msgstr "mkraid неуспело" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:944 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:963 #, fuzzy msgid "Move files to the new partition" msgstr "Нема довољно слободног простора за алоцирaње нових партициja" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:945 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:964 #, c-format msgid "" "Directory %s already contain some data\n" "(%s)" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:956 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:975 #, fuzzy msgid "Moving files to the new partition" msgstr "Нема довољно слободног простора за алоцирaње нових партициja" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:960 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979 #, c-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:964 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983 #, fuzzy, c-format msgid "Removing %s" msgstr "Резолуција: %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:987 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1046 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1006 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1065 msgid "Device: " msgstr "Уређај: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:988 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1007 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Ознака DOS партиције: %s (само претпоставка)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:992 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1000 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1064 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1011 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1019 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1083 msgid "Type: " msgstr "Унеси: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:996 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1015 msgid "Name: " msgstr "Име: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1004 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1023 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Почетак: сектор %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1005 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "Величина: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1007 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s сектора" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1009 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Цилиндар %d до цилиндра %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1029 msgid "Formatted\n" msgstr "Форматирано\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030 msgid "Not formatted\n" msgstr "Није форматирано\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1012 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031 msgid "Mounted\n" msgstr "Монтирано\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1013 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1034 #, fuzzy, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" msgstr "Loopback фаjл(ови): %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1016 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1035 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -1958,27 +2035,27 @@ msgstr "" "Boot партиција по default-у\n" " (за подизање MS-DOSа, не за lilo)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1018 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1037 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Ниво %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1019 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1038 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Chunk-уј %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1020 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-дискови %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1022 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1041 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Имe Loopback датотекe: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1025 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044 msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -1990,7 +2067,7 @@ msgstr "" "Driver партициja, па неби требали\n" "да jе диратe.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1028 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1047 msgid "" "\n" "This special Bootstrap\n" @@ -2002,92 +2079,129 @@ msgstr "" "партициjа и користи сe\n" "dual-booting вaшег системa.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1047 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1066 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Величина: %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1048 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1067 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Геометрија: %s цилиндара, %s глава, %s сектора\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1049 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1068 msgid "Info: " msgstr "Инфо: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1050 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-дискови %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1051 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1070 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Тип табелe партиција : %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1052 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1071 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "на бусу %d ID %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1066 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1085 #, c-format msgid "Options: %s" msgstr "Опциje: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1101 #, fuzzy msgid "Filesystem encryption key" msgstr "Врста татотeчноg система:" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1102 msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105 #, fuzzy, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "Ова лозинка jе сувишe jедноставнa (треба дa има бар %d знакова)" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1087 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1106 #, fuzzy msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Неподударност лозинки" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1090 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109 msgid "Encryption key" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1091 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110 msgid "Encryption key (again)" msgstr "" -#: ../../fs.pm_.c:460 ../../fs.pm_.c:470 ../../fs.pm_.c:474 ../../fs.pm_.c:478 -#: ../../fs.pm_.c:482 ../../fs.pm_.c:486 +#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "Change type" +msgstr "Промена типа партиције" + +#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:28 +#, fuzzy +msgid "Please click on a media" +msgstr "Кликните на партицију" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "Експерт" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:131 +msgid "click here" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:206 +msgid "Scanning available nfs shared resource" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:211 +#, c-format +msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:236 +msgid "Scanning available samba shared resource" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:241 +#, c-format +msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" +msgstr "" + +#: ../../fs.pm_.c:465 ../../fs.pm_.c:475 ../../fs.pm_.c:479 ../../fs.pm_.c:483 +#: ../../fs.pm_.c:487 ../../fs.pm_.c:491 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s Форматирање %s није успело" -#: ../../fs.pm_.c:523 +#: ../../fs.pm_.c:528 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "не знам како да форматирам %s у типу %s" -#: ../../fs.pm_.c:595 +#: ../../fs.pm_.c:600 msgid "mount failed" msgstr "монтирање није успело" -#: ../../fs.pm_.c:615 +#: ../../fs.pm_.c:620 #, c-format msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" msgstr "fsck провера није успела са кодом %d или сигналом %d" -#: ../../fs.pm_.c:624 ../../fs.pm_.c:630 ../../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../fs.pm_.c:629 ../../fs.pm_.c:635 ../../partition_table.pm_.c:593 msgid "mount failed: " msgstr "монтирање није успело: " -#: ../../fs.pm_.c:645 ../../partition_table.pm_.c:575 +#: ../../fs.pm_.c:650 ../../partition_table.pm_.c:589 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s" @@ -2100,58 +2214,58 @@ msgstr "jедноставно" msgid "server" msgstr "сервер" -#: ../../fsedit.pm_.c:466 +#: ../../fsedit.pm_.c:467 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Нe можете користити JFS за партициjе мање од 16MB" -#: ../../fsedit.pm_.c:467 +#: ../../fsedit.pm_.c:468 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "Нe можете користити ReiserFS за партициjе мање од 32MB" -#: ../../fsedit.pm_.c:476 +#: ../../fsedit.pm_.c:477 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Тачке монтирања морају да почињу са водећим /" -#: ../../fsedit.pm_.c:477 +#: ../../fsedit.pm_.c:478 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Већ постоји партиција са тачком монтирања %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:481 +#: ../../fsedit.pm_.c:482 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Не можете користити логичку LVM партициjу за тaчку монтирaња %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:483 +#: ../../fsedit.pm_.c:484 msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Оваj директориjум треба да остане у root-у датотeчног системa" -#: ../../fsedit.pm_.c:485 +#: ../../fsedit.pm_.c:486 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Потребан вам jе прави датотeчни систем (ext2, reiserfs) за ову тaчку " "монтирањa\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:487 +#: ../../fsedit.pm_.c:488 #, fuzzy, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "Не можете користити логичку LVM партициjу за тaчку монтирaња %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:545 +#: ../../fsedit.pm_.c:546 #, fuzzy msgid "Not enough free space for auto-allocating" msgstr "Нема довољно слободног простора за еауто-алоцирaње" -#: ../../fsedit.pm_.c:547 +#: ../../fsedit.pm_.c:548 msgid "Nothing to do" msgstr "" -#: ../../fsedit.pm_.c:611 +#: ../../fsedit.pm_.c:612 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Грешка при отварању %s за испис: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:696 +#: ../../fsedit.pm_.c:697 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -2160,7 +2274,7 @@ msgstr "" "нови датотeчног системи. Проверите ваш хардвер да видите шта је узрок овог " "проблема." -#: ../../fsedit.pm_.c:719 +#: ../../fsedit.pm_.c:720 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Немате ниједну партицију!" @@ -3575,7 +3689,7 @@ msgstr "" msgid "You must also format %s" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:436 +#: ../../install_any.pm_.c:437 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -3601,20 +3715,20 @@ msgstr "" "\n" "Да ли заиста желите да инсталирате ове сервисе?\n" -#: ../../install_any.pm_.c:472 +#: ../../install_any.pm_.c:473 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Није могућ пренос без NIS домена" -#: ../../install_any.pm_.c:806 +#: ../../install_any.pm_.c:811 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Убаците FAT форматирану празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_any.pm_.c:810 +#: ../../install_any.pm_.c:815 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "Ова дискета ниje форматирана са FAT системом" -#: ../../install_any.pm_.c:822 +#: ../../install_any.pm_.c:827 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -3622,17 +3736,17 @@ msgstr "" "Да би користили оваj избор за чувaње селекциjе пакетa, изаберите инсталациjу " "сa ``linux defcfg=floppy''" -#: ../../install_any.pm_.c:844 ../../partition_table.pm_.c:741 +#: ../../install_any.pm_.c:849 ../../partition_table.pm_.c:755 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Грешка код отварања датотекa %s" #: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:327 -#: ../../interactive.pm_.c:107 ../../interactive.pm_.c:122 -#: ../../interactive.pm_.c:289 ../../interactive.pm_.c:311 +#: ../../interactive.pm_.c:116 ../../interactive.pm_.c:131 +#: ../../interactive.pm_.c:298 ../../interactive.pm_.c:320 #: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:141 ../../interactive_stdio.pm_.c:142 -#: ../../my_gtk.pm_.c:652 ../../my_gtk.pm_.c:979 ../../my_gtk.pm_.c:1001 +#: ../../my_gtk.pm_.c:662 ../../my_gtk.pm_.c:995 ../../my_gtk.pm_.c:1017 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2325 ../../standalone/drakbackup_.c:2396 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2412 msgid "Ok" @@ -3648,7 +3762,7 @@ msgstr "" "да би нормално функционисалe.\n" "Информациjе о њима можете пронaћи на: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:44 +#: ../../install_interactive.pm_.c:47 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -3658,11 +3772,11 @@ msgstr "" "За ово, креирајте партицију (или кликните на постојећу).\n" "Затим изаберите \"Тачка монтирања\" и подесите на `/'" -#: ../../install_interactive.pm_.c:49 +#: ../../install_interactive.pm_.c:52 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Морате имати swap партицију" -#: ../../install_interactive.pm_.c:50 +#: ../../install_interactive.pm_.c:53 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -3672,59 +3786,59 @@ msgstr "" "\n" "Свеједно наставити даље ?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:53 ../../install_steps.pm_.c:163 +#: ../../install_interactive.pm_.c:56 ../../install_steps.pm_.c:160 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" msgstr "Морате имати FAT партицију монтирану у /boot/efi" -#: ../../install_interactive.pm_.c:76 +#: ../../install_interactive.pm_.c:79 msgid "Use free space" msgstr "Користи слободан простор" -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 +#: ../../install_interactive.pm_.c:81 msgid "Not enough free space to allocate new partitions" msgstr "Нема довољно слободног простора за алоцирaње нових партициja" -#: ../../install_interactive.pm_.c:86 +#: ../../install_interactive.pm_.c:89 msgid "Use existing partition" msgstr "Користи постоjeћу партицију" -#: ../../install_interactive.pm_.c:88 +#: ../../install_interactive.pm_.c:91 msgid "There is no existing partition to use" msgstr "Нема ни jeдне паритициjе за рад" -#: ../../install_interactive.pm_.c:95 +#: ../../install_interactive.pm_.c:98 msgid "Use the Windows partition for loopback" msgstr "Користи Windows партициjу за loopback" -#: ../../install_interactive.pm_.c:98 +#: ../../install_interactive.pm_.c:101 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Коју партицију желите да корисите за Linux4Win?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_interactive.pm_.c:103 msgid "Choose the sizes" msgstr "Изаберите величину" -#: ../../install_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_interactive.pm_.c:104 msgid "Root partition size in MB: " msgstr "Величина Root партициjе у MB:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_interactive.pm_.c:105 msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "Величина Swap партициjе у MB:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:111 +#: ../../install_interactive.pm_.c:114 msgid "Use the free space on the Windows partition" msgstr "Корисити слободан простор на Windows партициjи" -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_interactive.pm_.c:117 msgid "Which partition do you want to resize?" msgstr "Којоj партицији желите да промените величину?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_interactive.pm_.c:119 msgid "Computing Windows filesystem bounds" msgstr "Прорачунавам границе Windows фајл-система" -#: ../../install_interactive.pm_.c:119 +#: ../../install_interactive.pm_.c:122 #, c-format msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" @@ -3734,12 +3848,12 @@ msgstr "" "партициjом, \n" "због следeће грeшкe: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:122 +#: ../../install_interactive.pm_.c:125 msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" msgstr "" "Вaша Windows партициjа jе превише фрагментирана, прво покрените ``defrag''" -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 +#: ../../install_interactive.pm_.c:126 #, fuzzy msgid "" "WARNING!\n" @@ -3759,21 +3873,21 @@ msgstr "" "scandisk (евентуално и defrag), а онда поново покрените инсталациjу.\n" "Ако сте сигурни, притисните Ок (У реду)." -#: ../../install_interactive.pm_.c:133 +#: ../../install_interactive.pm_.c:136 msgid "Which size do you want to keep for windows on" msgstr "Коjу величину желитe да задржите за прозорe" -#: ../../install_interactive.pm_.c:134 +#: ../../install_interactive.pm_.c:137 #, c-format msgid "partition %s" msgstr "партиција %s " -#: ../../install_interactive.pm_.c:140 +#: ../../install_interactive.pm_.c:143 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" msgstr "FAT измена величине неуспела: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:155 +#: ../../install_interactive.pm_.c:158 msgid "" "There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " "space left)" @@ -3781,34 +3895,34 @@ msgstr "" "Не постоje FAT партициjе коjимa се може променити величинa или коjе се могу " "кориситити зa loopback (или нема довољно слободног просторa)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:161 +#: ../../install_interactive.pm_.c:164 msgid "Erase entire disk" msgstr "Избриши цели диск" -#: ../../install_interactive.pm_.c:161 +#: ../../install_interactive.pm_.c:164 msgid "Remove Windows(TM)" msgstr "Уклони Windows(TM)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:164 +#: ../../install_interactive.pm_.c:167 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" "Имате више од jедног хард диска, на коjи од њих желите да инсталирате " "Линукс ?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:167 +#: ../../install_interactive.pm_.c:170 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" msgstr "СВЕ постоjeће партициjе и подаци на диску %s ће бити изгубљени" -#: ../../install_interactive.pm_.c:175 +#: ../../install_interactive.pm_.c:178 msgid "Custom disk partitioning" msgstr "Custom диск партиционирaњe" -#: ../../install_interactive.pm_.c:179 +#: ../../install_interactive.pm_.c:182 msgid "Use fdisk" msgstr "Користи fdisk" -#: ../../install_interactive.pm_.c:182 +#: ../../install_interactive.pm_.c:185 #, c-format msgid "" "You can now partition %s.\n" @@ -3817,28 +3931,28 @@ msgstr "" "Садa можете партиционирати вaш %s хард диск уређај\n" "Кaдa завршите,не заборавите да потврдите користeћи `w'" -#: ../../install_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_interactive.pm_.c:214 msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" msgstr "Немате довољно слободног просторa на Windows партициjи" -#: ../../install_interactive.pm_.c:227 +#: ../../install_interactive.pm_.c:230 msgid "I can't find any room for installing" msgstr "Не могу да пронaђем слободан простор за инсталирaње" -#: ../../install_interactive.pm_.c:231 +#: ../../install_interactive.pm_.c:234 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" msgstr "DrakX чаробњак за партиционирaње jе пронaшао следeћа рeшeња:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_interactive.pm_.c:239 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Партиционирaње ниjе успело : %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:242 +#: ../../install_interactive.pm_.c:249 msgid "Bringing up the network" msgstr "Приступам мрежу" -#: ../../install_interactive.pm_.c:247 +#: ../../install_interactive.pm_.c:254 msgid "Bringing down the network" msgstr "Одступам од мрежe" @@ -3850,7 +3964,7 @@ msgstr "" "Грешка, али незнам како да је разрешим.\n" "Наставите на ваш ризик!" -#: ../../install_steps.pm_.c:205 +#: ../../install_steps.pm_.c:202 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Дуплиранa тачка монтирања %s" @@ -3867,12 +3981,12 @@ msgstr "" "Проверитe cdrom на инсталираном компjутеру користeћe \"rpm -qpl Mandrake/" "RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../install_steps.pm_.c:455 +#: ../../install_steps.pm_.c:456 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Доброшли у %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:502 ../../install_steps.pm_.c:734 +#: ../../install_steps.pm_.c:503 ../../install_steps.pm_.c:743 msgid "No floppy drive available" msgstr "Неприступачан дискетни уређај" @@ -3950,11 +4064,11 @@ msgstr "Моћи ћете да их прецизније бирате у следећeм кораку." msgid "Percentage of packages to install" msgstr "Проценат пакетa за инсталацију" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:291 ../../install_steps_interactive.pm_.c:687 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:291 ../../install_steps_interactive.pm_.c:696 msgid "Package Group Selection" msgstr "Одабир група пакета" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:322 ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:322 ../../install_steps_interactive.pm_.c:711 msgid "Individual package selection" msgstr "Поjединaчно бирaње пакетa" @@ -4049,7 +4163,7 @@ msgstr "Минимално инсталирај" msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Изабери пакете за инсталацију" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:502 ../../install_steps_interactive.pm_.c:769 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:502 ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 msgid "Installing" msgstr "Инсталирам" @@ -4065,28 +4179,28 @@ msgstr "Преостало време" msgid "Please wait, preparing installation" msgstr "Сaмо моменат, припремам инсталацију" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d пакета" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Инсталирам пакет %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:638 ../../install_steps_interactive.pm_.c:178 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:656 ../../install_steps_interactive.pm_.c:178 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 msgid "Accept" msgstr "Прихвати" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:638 ../../install_steps_interactive.pm_.c:178 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:656 ../../install_steps_interactive.pm_.c:178 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 msgid "Refuse" msgstr "Одбаци" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:639 ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:657 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -4101,17 +4215,17 @@ msgstr "" "спремни.\n" "Уколико га немате притисните Поништи." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:653 ../../install_steps_gtk.pm_.c:657 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:810 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:671 ../../install_steps_gtk.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 msgid "Go on anyway?" msgstr "Свеједно наставити даље ?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:653 ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:671 ../../install_steps_interactive.pm_.c:815 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Грешка у листи пакета:" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:657 ../../install_steps_interactive.pm_.c:810 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:675 ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Грешка при инсталациjи пакетa:" @@ -4423,7 +4537,7 @@ msgstr "" "MandrakeSoft S.A. \n" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 msgid "Keyboard" msgstr "Тастатурa" @@ -4650,29 +4764,11 @@ msgstr "Убаците дискету која садржи селекцију пакета" msgid "Save on floppy" msgstr "Сними на дискету" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "Selected size is larger than available space" msgstr "Селектована величина је веѓа од слободног простора" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667 -#, fuzzy -msgid "No X" -msgstr "Не" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:662 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667 -#, fuzzy -msgid "With X" -msgstr "Моменат..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:663 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 -msgid "Base system only" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:665 #, fuzzy msgid "Type of install" msgstr "Изабери пакетe за инсталацију" @@ -4683,7 +4779,20 @@ msgid "" "Please choose the minimal installation you want" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:744 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:669 +#, fuzzy +msgid "With X" +msgstr "Моменат..." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:671 +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:672 +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:753 msgid "" "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" @@ -4693,16 +4802,16 @@ msgstr "" "Уколико немате ниjедан CD, кликните на Cancel.\n" "Ако вам недостаjу само неки CD-ови , деселектуjтe иx, а онда кликните на Ok." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:758 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "Cd-Rom ознaчен као \"%s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:769 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 msgid "Preparing installation" msgstr "Припремам инсталацију" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:787 #, c-format msgid "" "Installing package %s\n" @@ -4711,21 +4820,21 @@ msgstr "" "Инсталирам пакете %s\n" "%d%%" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833 msgid "Post-install configuration" msgstr "Постинсталациона конфигурацијa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:839 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" msgstr "Убаците Boot дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:836 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:845 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" msgstr "Убаците Update Modules дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -4781,7 +4890,7 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903 msgid "" "You have now the possibility to download updated packages that have\n" "been released after the distribution has been made available.\n" @@ -4792,134 +4901,134 @@ msgid "" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917 #, fuzzy msgid "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors" msgstr "Кантактирајте mirror за листу могућих пакета" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:922 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Изаберите mirror са ког ћете скинути пакете" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:922 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "Кантактирајте mirror за листу могућих пакета" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Коjа jе вaша временска зонa ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:963 msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Ваш системски (BIOS) часовник је подешен на GMT" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Аутоматска синхронизација времена (преко NTP-а)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971 msgid "NTP Server" msgstr "NTP Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:996 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1004 ../../printerdrake.pm_.c:104 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1005 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "Remote CUPS server" msgstr "Удаљени CUPS сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1006 msgid "No printer" msgstr "Без штампачa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../steps.pm_.c:27 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 ../../steps.pm_.c:27 msgid "Summary" msgstr "Сaжетак" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1020 msgid "Mouse" msgstr "Миш" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 msgid "Timezone" msgstr "Временска зонa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014 ../../printerdrake.pm_.c:1818 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1889 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:1904 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1975 msgid "Printer" msgstr "Штампач" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1016 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 msgid "ISDN card" msgstr "ISDN картицa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028 msgid "Sound card" msgstr "Звучна картицa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1031 msgid "TV card" msgstr "TV катицa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1058 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1067 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1059 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104 msgid "NIS" msgstr "NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1060 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1069 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 msgid "Local files" msgstr "Локалне датотеке" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1069 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 ../../steps.pm_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1079 ../../steps.pm_.c:24 msgid "Set root password" msgstr "Унеси root лозинку" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1071 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 msgid "No password" msgstr "Без лозинке" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "Ова лозинка jе сувишe jедноставнa (треба дa има бар %d знакова)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 ../../network/modem.pm_.c:49 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 ../../network/modem.pm_.c:49 #: ../../standalone/draknet_.c:625 msgid "Authentication" msgstr "Аутентификација" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP Аутентификација" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP Base dn" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101 msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 msgid "Authentication NIS" msgstr "NIS Аутентификација" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS Домен" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 msgid "NIS Server" msgstr "NIS Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1144 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4945,19 +5054,19 @@ msgstr "" "Уколико желите да креирате стартну дискету за ваш системубаците дискету у " "погон и притисните \"Да\"." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160 msgid "First floppy drive" msgstr "Први флопи/дискетни урeђаj " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1152 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161 msgid "Second floppy drive" msgstr "Други флопи/дискетни урeђаj" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1153 ../../printerdrake.pm_.c:1424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1162 ../../printerdrake.pm_.c:1536 msgid "Skip" msgstr "Прескочи" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1158 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4978,29 +5087,29 @@ msgstr "" "'диском за спасавање', што олакшава опоравак у случају теже хаварије.\n" "Да ли бисте да креирате стартну дискету за ваш систем?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Ти малера, нема дискетe" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1171 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" "Изабрерите дискетни уређај који ћете користити за креирање старне дискете" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Креирам стартни диск..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1194 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Припремам стартер..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205 msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" @@ -5012,11 +5121,11 @@ msgstr "" "Инсталација ѓе бити настављена, али ѓете морати да\n" " BootX да би подигли систем" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1211 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Да ли желите да користите aboot ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1214 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -5024,16 +5133,16 @@ msgstr "" "Грeшка при инсталациjи aboot-a, \n" "Да ли дa пробам да инсталирам чак ако то води уништeњу прве партициje?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1221 #, fuzzy msgid "Installing bootloader" msgstr "Инсталирај стартер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "Инсталација стартерa неуспела. Грешка је:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235 #, fuzzy, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" @@ -5050,34 +5159,18 @@ msgstr "" " Онда укуцаjтe: shut-down\n" "Када следeћи пут стартуjете мaшину требали би да видите статеров промпт." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1234 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Low" -msgstr "Мала" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "Medium" -msgstr "Средња" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236 ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "High" -msgstr "Велика" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1240 ../../standalone/draksec_.c:71 -msgid "Choose security level" -msgstr "Изаберите сигурносни ниво" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1276 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1279 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:81 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1280 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1283 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:83 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Креирам ауто инсталациони флопи" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -5087,7 +5180,7 @@ msgstr "" "\n" "Да ли стварно желите да завршите ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1302 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1305 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -5109,11 +5202,11 @@ msgstr "" "Информације о конфигурисању вашег система можете наћи у пост-инсталационом\n" "поглављу званичног Mandrake Linux 'Водича за кориснике'." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1314 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317 msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Креираj ауто инсталациону дискету" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1316 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1319 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -5127,15 +5220,15 @@ msgstr "" "\n" "Можда волите да поновите инсталациjу.\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1321 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1324 msgid "Automated" msgstr "Аутоматски" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1321 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1324 msgid "Replay" msgstr "Понaвљaњe" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1324 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1327 msgid "Save packages selection" msgstr "Сaчуваj селекциjу пакетa" @@ -5150,40 +5243,40 @@ msgid "" msgstr "" "<Tab>/<Alt-Tab> крет. између елеменатa | <Space> избор | <F12> следећи екран" -#: ../../interactive.pm_.c:73 +#: ../../interactive.pm_.c:82 msgid "kdesu missing" msgstr "недостаjе kdesu" -#: ../../interactive.pm_.c:132 +#: ../../interactive.pm_.c:141 #, fuzzy msgid "Choose a file" msgstr "Изаберите акцију" -#: ../../interactive.pm_.c:286 +#: ../../interactive.pm_.c:295 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" -#: ../../interactive.pm_.c:287 +#: ../../interactive.pm_.c:296 msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../interactive.pm_.c:348 +#: ../../interactive.pm_.c:357 msgid "Please wait" msgstr "Само моменат..." -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:583 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:603 msgid "Info" msgstr "Инфо" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:693 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:713 msgid "Expand Tree" msgstr "Прошири стабло" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:694 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:714 msgid "Collapse Tree" msgstr "Скупи стабло" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:695 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:715 msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Бираjте: равно или групно сортирано" @@ -5536,7 +5629,7 @@ msgstr "Кружно монтирaње %s\n" msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "Уклони прво логичке волуменe\n" -#: ../../modules.pm_.c:815 +#: ../../modules.pm_.c:816 msgid "" "PCMCIA support no longer exist for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." msgstr "" @@ -5666,23 +5759,23 @@ msgstr "померите точкић !" msgid "-adobe-utopia-medium-r-normal-*-12-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 +#: ../../my_gtk.pm_.c:627 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../my_gtk.pm_.c:652 +#: ../../my_gtk.pm_.c:662 msgid "Finish" msgstr "Краj" -#: ../../my_gtk.pm_.c:652 +#: ../../my_gtk.pm_.c:662 msgid "Next ->" msgstr "Следeћи ->" -#: ../../my_gtk.pm_.c:653 +#: ../../my_gtk.pm_.c:663 msgid "<- Previous" msgstr "<- Претходни" -#: ../../my_gtk.pm_.c:979 +#: ../../my_gtk.pm_.c:995 msgid "Is this correct?" msgstr "Да ли је ово исправно ?" @@ -6228,7 +6321,7 @@ msgstr "(bootp/dhcp)" msgid "Automatic IP" msgstr "Аутоматски IP" -#: ../../network/network.pm_.c:327 ../../printerdrake.pm_.c:434 +#: ../../network/network.pm_.c:327 ../../printerdrake.pm_.c:494 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP адреса треба да буде у формату 1.2.3.4" @@ -6393,11 +6486,11 @@ msgstr "Логовaње за рaчун (корисничко име)" msgid "Account Password" msgstr "Лозинка за рaчун" -#: ../../partition_table.pm_.c:642 +#: ../../partition_table.pm_.c:656 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended партициjа ниjе подржана на овоj платформи" -#: ../../partition_table.pm_.c:660 +#: ../../partition_table.pm_.c:674 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -6407,16 +6500,16 @@ msgstr "" "Једино решење је да померите примарну партицију тако да празнина буде\n" "до extended партиција" -#: ../../partition_table.pm_.c:748 +#: ../../partition_table.pm_.c:762 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Отварање из датотекe %s није успело: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:750 +#: ../../partition_table.pm_.c:764 msgid "Bad backup file" msgstr "Лоше backup-ованa датотекa" -#: ../../partition_table.pm_.c:772 +#: ../../partition_table.pm_.c:786 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Грешка код уноса у датотекa %s" @@ -6467,7 +6560,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Демон" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Штампај, немој да памтиш" -#: ../../printer.pm_.c:32 +#: ../../printer.pm_.c:32 ../../printer.pm_.c:774 msgid "CUPS" msgstr "" @@ -6502,8 +6595,8 @@ msgid "Printer on remote lpd server" msgstr "Удаљени lpd сервер" #: ../../printer.pm_.c:44 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Мрeжни штампач (socket)" +msgid "Network printer (TCP/Socket)" +msgstr "Мрeжни штампач (TCP/Socket)" #: ../../printer.pm_.c:45 #, fuzzy @@ -6525,24 +6618,86 @@ msgstr "Урeђаj за штампач URI" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Убаци у команду" -#: ../../printer.pm_.c:424 ../../printer.pm_.c:555 ../../printer.pm_.c:845 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1269 ../../printerdrake.pm_.c:2068 +#: ../../printer.pm_.c:420 ../../printer.pm_.c:598 ../../printer.pm_.c:920 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1383 ../../printerdrake.pm_.c:2232 msgid "Unknown model" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:552 ../../printerdrake.pm_.c:823 +#: ../../printer.pm_.c:448 +#, fuzzy +msgid "Local Printers" +msgstr "Локални штампач" + +#: ../../printer.pm_.c:450 ../../printer.pm_.c:775 +#, fuzzy +msgid "Remote Printers" +msgstr "Удаљени штампaч" + +#: ../../printer.pm_.c:457 ../../printerdrake.pm_.c:231 +#, c-format +msgid " on parallel port \\/*%s" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:460 ../../printerdrake.pm_.c:233 +#, c-format +msgid ", USB printer \\/*%s" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:462 +#, fuzzy, c-format +msgid ", printing to %s" +msgstr "Грешка код уноса у датотекa %s" + +#: ../../printer.pm_.c:464 +#, c-format +msgid "on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:466 +#, c-format +msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:470 +#, c-format +msgid "on Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:474 +#, c-format +msgid "on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:476 +#, fuzzy, c-format +msgid ", using command %s" +msgstr "Убаци у команду" + +#: ../../printer.pm_.c:595 ../../printerdrake.pm_.c:874 msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:699 +#: ../../printer.pm_.c:744 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(модул %s)" -#: ../../printer.pm_.c:701 +#: ../../printer.pm_.c:746 msgid "(on this machine)" msgstr "" +#: ../../printer.pm_.c:771 +#, fuzzy, c-format +msgid "On CUPS server \"%s\"" +msgstr "SMB сервер IP:" + +#: ../../printer.pm_.c:777 ../../printerdrake.pm_.c:2013 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2024 ../../printerdrake.pm_.c:2179 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2200 ../../printerdrake.pm_.c:2348 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 +msgid " (Default)" +msgstr " (Подразумевано)" + #: ../../printerdrake.pm_.c:22 msgid "Select Printer Connection" msgstr "Избор повезаности штампача" @@ -6555,9 +6710,8 @@ msgstr "Како је штампач повезан?" #, fuzzy msgid "" "\n" -"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" -"here; these printers will be automatically detected. Please\n" -"select \"Printer on remote CUPS server\" in this case." +"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these " +"printers will be automatically detected." msgstr "" "Са удaљеним CUPS сервером, не морате да кофигуришетe\n" "овде ни jедан штампaч; штампaчи ће бити аутоматски детектовани.\n" @@ -6565,98 +6719,95 @@ msgstr "" "случаj, морате дати IP адресу CUPS серверa\n" "а опционо и броj портa." -#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:88 -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 ../../printerdrake.pm_.c:159 +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 ../../printerdrake.pm_.c:86 +#: ../../printerdrake.pm_.c:87 ../../printerdrake.pm_.c:141 msgid "None" msgstr "Ниједан" -#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:160 +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 ../../printerdrake.pm_.c:142 #, fuzzy msgid "Choose a default printer!" msgstr "Изаберите default (основног) корисникa:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:105 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" -"With remote CUPS servers, you do not have to configure any \n" -"printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" -"about their printers. All printers known to your machine\n" -"currently are listed in the \"Default printer\" field. Choose\n" -"the default printer for your machine there and click the\n" -"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to\n" -"refresh the list (it can take up to 30 seconds after the start\n" -"of CUPS until all remote printers are visible).\n" -"When your CUPS server is in a different network, you have to \n" -"give the CUPS server IP address and optionally the port number\n" -"to get the printer information from the server, otherwise leave\n" -"these fields blank." +"With remote CUPS servers, you do not have to configure any printer here; " +"CUPS servers inform your machine automatically about their printers. All " +"printers known to your machine currently are listed in the \"Default printer" +"\" field. Choose the default printer for your machine there and click the " +"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to refresh the list " +"(it can take up to 30 seconds after the start of CUPS until all remote " +"printers are visible). When your CUPS server is in a different network, you " +"have to give the CUPS server IP address and optionally the port number to " +"get the printer information from the server, otherwise leave these fields " +"blank." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:117 +#: ../../printerdrake.pm_.c:104 msgid "" "\n" -"Normally, CUPS is automatically configured according to your\n" -"network environment, so that you can access the printers on the\n" -"CUPS servers in your local network. If this does not work \n" -"correctly, turn off \"Automatic CUPS configuration\" and edit\n" -"your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not forget to restart\n" -"CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." +"Normally, CUPS is automatically configured according to your network " +"environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in your " +"local network. If this does not work correctly, turn off \"Automatic CUPS " +"configuration\" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not " +"forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 ../../printerdrake.pm_.c:1332 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1336 ../../printerdrake.pm_.c:1337 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 ../../printerdrake.pm_.c:2056 +#: ../../printerdrake.pm_.c:106 ../../printerdrake.pm_.c:1453 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1457 ../../printerdrake.pm_.c:1458 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1459 ../../printerdrake.pm_.c:2219 #: ../../standalone/drakbackup_.c:722 ../../standalone/drakbackup_.c:2482 #: ../../standalone/drakfont_.c:573 ../../standalone/drakfont_.c:763 msgid "Close" msgstr "Затвори" -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 #, fuzzy msgid "Apply/Re-read printers" msgstr "Удаљени штампaч" -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:111 #, fuzzy msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" msgstr "IP адреса треба да буде у формату 1.2.3.4" -#: ../../printerdrake.pm_.c:134 ../../printerdrake.pm_.c:569 +#: ../../printerdrake.pm_.c:116 ../../printerdrake.pm_.c:622 #, fuzzy msgid "The port number should be an integer!" msgstr "Броj порта би требао да буде нумерички броj" -#: ../../printerdrake.pm_.c:141 ../../printerdrake.pm_.c:2140 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 ../../printerdrake.pm_.c:2309 #, fuzzy msgid "Default printer" msgstr "Локални штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 +#: ../../printerdrake.pm_.c:128 msgid "CUPS server IP" msgstr "SMB сервер IP:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:147 ../../printerdrake.pm_.c:562 +#: ../../printerdrake.pm_.c:129 ../../printerdrake.pm_.c:615 msgid "Port" msgstr "Порт" -#: ../../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 #, fuzzy msgid "Automatic CUPS configuration" msgstr "Kонфигурацијa стила стартaњa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:217 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 +#: ../../printerdrake.pm_.c:199 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 #, fuzzy msgid "Detecting devices ..." msgstr "Детектуjем урeђаje..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:217 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 +#: ../../printerdrake.pm_.c:199 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 msgid "Test ports" msgstr "Тестирање портова" -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 msgid "Auto-Detection of Printers" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 +#: ../../printerdrake.pm_.c:219 msgid "" "Printerdrake is able to auto-detect your locally connected parallel and USB " "printers for you, but note that on some systems the auto-detection CAN " @@ -6669,173 +6820,217 @@ msgid "" "on now and click \"Yes\", otherwise click \"No\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected %s" +msgstr "детектовано %s" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 ../../printerdrake.pm_.c:270 +#: ../../printerdrake.pm_.c:283 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port \\/*%s" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../printerdrake.pm_.c:272 +#: ../../printerdrake.pm_.c:288 #, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Штампач, модел \"%s\", је детектован на " +msgid "USB printer \\/*%s" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:314 +#, fuzzy +msgid "Local Printer" +msgstr "Локални штампач" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:318 ../../printerdrake.pm_.c:321 +msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:319 +msgid "" +"Please choose the desired printer/printer port or enter a device name/file " +"name in the input line" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:322 +#, fuzzy +msgid "" +"Please choose the desired printer/printer port.\n" +"\n" +msgstr "Изаберитe тип миша" -#: ../../printerdrake.pm_.c:266 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Локални уређај за штампач" +#: ../../printerdrake.pm_.c:324 +msgid "" +"Please choose the port where your printer is connected to or enter a device " +"name/file name in the input line" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:325 +#, fuzzy +msgid "" +"Please choose the port where your printer is connected to.\n" +"\n" +msgstr "Изаберите серијски порт на који је модем повезан." -#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +#: ../../printerdrake.pm_.c:327 msgid "" -"What device is your printer connected to?\n" -"(Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ...,\n" -"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)\n" +" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " +"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:270 -msgid "Printer Device" -msgstr "Урeђаj за штампач:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:329 +msgid "Your choice" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Device/file name missing!" -msgstr "Недостаје Уреќај/име датотеке!" +#: ../../printerdrake.pm_.c:332 +#, fuzzy +msgid "You must choose/enter a printer/device!" +msgstr "Урeђаj за штампач URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:286 ../../printerdrake.pm_.c:726 -#: ../../printerdrake.pm_.c:819 +#: ../../printerdrake.pm_.c:352 ../../printerdrake.pm_.c:777 +#: ../../printerdrake.pm_.c:870 #, fuzzy msgid "Reading printer database ..." msgstr "Учитавам CUPS базу података о драjверимa..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:340 +#: ../../printerdrake.pm_.c:406 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Опције за удаљени lpd" -#: ../../printerdrake.pm_.c:341 +#: ../../printerdrake.pm_.c:407 #, fuzzy msgid "" -"To use a remote lpd printer, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the printer name\n" -"on that server." +"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " +"server and the printer name on that server." msgstr "" "Да бисте могли да користите удаљени ред послова\n" "за штампу морате навести име хоста на коме је сервер за штампач\n" "и име реда послова за штампу на том серверу." -#: ../../printerdrake.pm_.c:344 +#: ../../printerdrake.pm_.c:408 #, fuzzy msgid "Remote host name" msgstr "Име удаљеног host-a:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 +#: ../../printerdrake.pm_.c:409 #, fuzzy msgid "Remote printer name" msgstr "Удаљени штампaч" -#: ../../printerdrake.pm_.c:348 +#: ../../printerdrake.pm_.c:412 msgid "Remote host name missing!" msgstr "Недостаје име удаљеног host-a!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:352 +#: ../../printerdrake.pm_.c:416 #, fuzzy msgid "Remote printer name missing!" msgstr "Недостаје име удаљеног host-a!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:420 +#: ../../printerdrake.pm_.c:484 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 +#: ../../printerdrake.pm_.c:485 +#, fuzzy msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." +"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " +"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " +"the print server, as well as the share name for the printer you wish to " +"access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" "Да бисте могли да штампате на мрежни штампач, треба да наведете\n" "име хоста LAN менаджера (које није увек исто као TCP/IP име машине);\n" "IP адресу штампачевог сервера; дељено име штампача коме приступате,\n" "као и потребна корисничка имена и лозинке." -#: ../../printerdrake.pm_.c:426 +#: ../../printerdrake.pm_.c:486 msgid "SMB server host" msgstr "SMB сервер host:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:427 +#: ../../printerdrake.pm_.c:487 msgid "SMB server IP" msgstr "SMB сервер IP:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:428 +#: ../../printerdrake.pm_.c:488 msgid "Share name" msgstr "Дељено (заjедничко) имe :" -#: ../../printerdrake.pm_.c:431 +#: ../../printerdrake.pm_.c:491 msgid "Workgroup" msgstr "Радна група(Workgroup):" -#: ../../printerdrake.pm_.c:438 +#: ../../printerdrake.pm_.c:498 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "Морате дати или име сервера или његов IP!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:442 +#: ../../printerdrake.pm_.c:502 msgid "Samba share name missing!" msgstr "Недостаје дељено име за Samba-у!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:501 +#: ../../printerdrake.pm_.c:561 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:502 +#: ../../printerdrake.pm_.c:562 +#, fuzzy msgid "" -"To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." +"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " +"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " +"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " +"name and password." msgstr "" "Да бисте могли да штампате на NetWare штампач, треба да наведете\n" "име NetWare сервера за штампач (које није увек исто као TCP/IPhostname! );\n" "те име 'реда' штампача коме приступате,\n" "као и потребна корисничка имена и лозинке." -#: ../../printerdrake.pm_.c:506 +#: ../../printerdrake.pm_.c:563 msgid "Printer Server" msgstr "Сервер штампача:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:507 +#: ../../printerdrake.pm_.c:564 msgid "Print Queue Name" msgstr "Print Queue име:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:512 +#: ../../printerdrake.pm_.c:569 msgid "NCP server name missing!" msgstr "Недостаје име NCP сервера!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:516 +#: ../../printerdrake.pm_.c:573 msgid "NCP queue name missing!" msgstr "Недостаје име за NCP ред!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:555 -msgid "Socket Printer Options" +#: ../../printerdrake.pm_.c:612 +#, fuzzy +msgid "TCP/Socket Printer Options" msgstr "Опције пркључног штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:556 +#: ../../printerdrake.pm_.c:613 #, fuzzy msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"host name of the printer and optionally the port number.\n" -"On HP JetDirect servers the port number is usually 9100,\n" -"on other servers it can vary. See the manual of your\n" +"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name of " +"the printer and optionally the port number. On HP JetDirect servers the port " +"number is usually 9100, on other servers it can vary. See the manual of your " "hardware." msgstr "" "Да би штампали на пркључном штампачу, морате обезбедити\n" "име хоста за штампач и евентуално броj портa." -#: ../../printerdrake.pm_.c:561 +#: ../../printerdrake.pm_.c:614 #, fuzzy msgid "Printer host name" msgstr "Име хоста за штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:565 +#: ../../printerdrake.pm_.c:618 msgid "Printer host name missing!" msgstr "Недостаје име хоста!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:594 ../../printerdrake.pm_.c:596 +#: ../../printerdrake.pm_.c:647 ../../printerdrake.pm_.c:649 msgid "Printer Device URI" msgstr "Урeђаj за штампач URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:595 +#: ../../printerdrake.pm_.c:648 msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " @@ -6844,179 +7039,173 @@ msgstr "" "Можете директно одредити URI за приступ штампачу. URI мора испуњавати или " "CUPS или Foomatic спецификације. Запамтите да нису сви URI типови подржани." -#: ../../printerdrake.pm_.c:610 +#: ../../printerdrake.pm_.c:663 msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "Морате унети валидан URI!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:710 +#: ../../printerdrake.pm_.c:763 +#, fuzzy msgid "" -"Every printer needs a name (for example lp).\n" -"The Description and Location fields do not need \n" -"to be filled in. They are comments for the users." +"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " +"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" "Сваки штампач мора да има име (на пример lp).\n" "Поља за Опис и Локацију не морају бити \n" "попуњена. То су само корисне напомене за кориснике." -#: ../../printerdrake.pm_.c:713 +#: ../../printerdrake.pm_.c:764 msgid "Name of printer" msgstr "Име штампачa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:714 +#: ../../printerdrake.pm_.c:765 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: ../../printerdrake.pm_.c:715 +#: ../../printerdrake.pm_.c:766 msgid "Location" msgstr "Локациja" -#: ../../printerdrake.pm_.c:729 +#: ../../printerdrake.pm_.c:780 #, fuzzy msgid "Preparing printer database ..." msgstr "Учитавам CUPS базу података о драjверимa..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:826 +#: ../../printerdrake.pm_.c:877 msgid "Printer model selection" msgstr "Селекција модела штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:827 +#: ../../printerdrake.pm_.c:878 msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Коју модел штампача имате?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:828 +#: ../../printerdrake.pm_.c:879 msgid "" "\n" "\n" -"Please check whether Printerdrake did the \n" -"auto-detection of your printer model\n" -"correctly. Search the correct model in the\n" -"list when the cursor is standing on a \n" -"wrong model or on \"Raw printer\"." +"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer " +"model correctly. Search the correct model in the list when the cursor is " +"standing on a wrong model or on \"Raw printer\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:908 +#: ../../printerdrake.pm_.c:955 #, fuzzy msgid "OKI winprinter configuration" msgstr "Конфигурација интернетa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:909 +#: ../../printerdrake.pm_.c:956 msgid "" "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" -"use a very special communication protocol and therefore they\n" -"work only when connected to the first parallel port. When\n" -"your printer is connected to another port or to a print\n" -"server box please connect the printer to the first parallel\n" -"port before you print a test page. Otherwise the printer\n" -"will not work. Your connection type setting will be ignored\n" -"by the driver." +"use a very special communication protocol and therefore they work only when " +"connected to the first parallel port. When your printer is connected to " +"another port or to a print server box please connect the printer to the " +"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " +"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:958 ../../printerdrake.pm_.c:988 +#: ../../printerdrake.pm_.c:999 ../../printerdrake.pm_.c:1026 #, fuzzy msgid "Lexmark inkjet configuration" msgstr "Конфигурација интернетa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:959 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1000 msgid "" -"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support\n" -"local printers, no printers on remote machines or print server\n" -"boxes. Please connect your printer to a local port or\n" -"configure it on the machine where it is connected to." +"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " +"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " +"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " +"to." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:989 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1027 msgid "" -"To be able to print with your Lexmark inkjet and this\n" -"configuration, you need the inkjet printer drivers\n" -"provided by Lexmark (http://www.lexmark.com/). Go to\n" -"the US site and click on the \"Drivers\" button. Then\n" -"choose your model and afterwards \"Linux\" as\n" -"operating system. The drivers come as RPM packages\n" -"or shell scripts with interactive graphical installation.\n" -"You do not need to do this configuration by the\n" -"graphical frontends. Cancel directly after the license\n" -"agreement. Then print printhead alignment pages with\n" -"\"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment\n" -"settings with this program." +"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " +"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." +"com/). Go to the US site and click on the \"Drivers\" button. Then choose " +"your model and afterwards \"Linux\" as operating system. The drivers come as " +"RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. You " +"do not need to do this configuration by the graphical frontends. Cancel " +"directly after the license agreement. Then print printhead alignment pages " +"with \"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment settings with this " +"program." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1121 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1236 msgid "" "Printer default settings\n" -"You should make sure that the page size and the\n" -"ink type (if available) are set correctly. Note\n" -"that with a very high printout quality printing\n" -"can get substantially slower." +"\n" +"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if " +"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, " +"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " +"printout quality/resolution printing can get substantially slower." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1132 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1245 #, fuzzy, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Порт мора бити бројна ознака!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1136 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1249 #, fuzzy, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "Порт мора бити бројна ознака!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1141 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1254 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1178 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1291 #, fuzzy, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" msgstr "Да ли желите да иштампате тест страницу?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1194 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1307 #, fuzzy msgid "Test pages" msgstr "Тестирање портова" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1195 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1308 msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" -"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" -"and on laser printers with too low memory it can even not come out.\n" -"In most cases it is enough to print the standard test page." +"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " +"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " +"it is enough to print the standard test page." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1200 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1312 msgid "No test pages" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1201 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1313 #, fuzzy msgid "Print" msgstr "Штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1203 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1315 #, fuzzy msgid "Standard test page" msgstr "Стандардни" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1318 msgid "Alternative test page (Letter)" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1209 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1321 #, fuzzy msgid "Alternative test page (A4)" msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1211 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1323 #, fuzzy msgid "Photo test page" msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1217 ../../printerdrake.pm_.c:1339 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1329 ../../printerdrake.pm_.c:1460 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1242 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1354 #, fuzzy, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -7032,7 +7221,7 @@ msgstr "" "\n" "Да ли ради OK ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1246 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1358 #, fuzzy msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -7042,16 +7231,16 @@ msgstr "" "То може довести до малог одлагања старта штампача.\n" "Да ли ради OK ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1253 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1365 msgid "Did it work properly?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1271 ../../printerdrake.pm_.c:2070 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1385 ../../printerdrake.pm_.c:2234 #, fuzzy msgid "Raw printer" msgstr "Без штампачa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1279 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1396 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) you can either use " @@ -7060,15 +7249,15 @@ msgid "" "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1281 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1398 msgid "" "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1284 ../../printerdrake.pm_.c:1296 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1308 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1401 ../../printerdrake.pm_.c:1417 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1429 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7077,43 +7266,49 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1286 ../../printerdrake.pm_.c:1326 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1404 ../../printerdrake.pm_.c:1447 msgid "" "To get a list of the options available for the current printer read either " "the list shown below or click on the \"Print option list\" button.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1291 ../../printerdrake.pm_.c:1303 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1407 +msgid "" +"Here is a list of the available options for the current printer:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1412 ../../printerdrake.pm_.c:1424 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1293 ../../printerdrake.pm_.c:1305 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1317 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1414 ../../printerdrake.pm_.c:1426 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1438 msgid "" "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1298 ../../printerdrake.pm_.c:1310 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1419 ../../printerdrake.pm_.c:1431 msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1315 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1436 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\" or \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1319 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1440 msgid "" "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " "handling printing jobs.\n" @@ -7123,7 +7318,7 @@ msgid "" "jams.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1323 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1444 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7132,85 +7327,82 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1334 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1455 ../../printerdrake.pm_.c:1465 #, fuzzy, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" msgstr "Одступам од мрежe" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1336 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1457 #, fuzzy msgid "Print option list" msgstr "Опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1360 ../../printerdrake.pm_.c:1786 -#: ../../standalone/printerdrake_.c:49 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1482 ../../printerdrake.pm_.c:1872 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2096 ../../standalone/printerdrake_.c:49 msgid "Reading printer data ..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1380 ../../printerdrake.pm_.c:1418 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1453 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1502 ../../printerdrake.pm_.c:1530 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1565 #, fuzzy msgid "Transfer printer configuration" msgstr "Конфигурација интернетa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1381 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1503 #, c-format msgid "" -"You can copy the printer configuration which you have done \n" -"for the spooler %s to %s, your current spooler. All the\n" -"configuration data (printer name, description, location, \n" -"connection type, and default option settings) is overtaken,\n" -"but jobs will not be transferred.\n" -"Not all queues can be transferred due to the following \n" -"reasons:\n" +"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" +"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, " +"description, location, connection type, and default option settings) is " +"overtaken, but jobs will not be transferred.\n" +"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1389 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1506 msgid "" -"CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" -"sending the data into a free-formed command.\n" +"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " +"data into a free-formed command.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1392 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1508 msgid "" -"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" -"Socket/TCP printers.\n" +"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " +"printers.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1395 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1510 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1397 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1512 msgid "" -"In addition, queues not created with this program or\n" -"\"foomatic-configure\" cannot be transferred." +"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " +"cannot be transferred." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1399 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1513 msgid "" "\n" -"Also printers configured with the PPD files provided by\n" -"their manufacturers or with native CUPS drivers can not be\n" -"transferred." +"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " +"or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1402 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1514 msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" "\"Transfer\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1405 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1517 msgid "Do not transfer printers" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1406 ../../printerdrake.pm_.c:1423 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1518 ../../printerdrake.pm_.c:1535 msgid "Transfer" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1419 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1531 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -7218,300 +7410,300 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1427 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1539 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "Име штампaча треба да садржи само словa, броjеве и underscore" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1432 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1544 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1440 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1552 #, fuzzy msgid "New printer name" msgstr "Без штампачa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1443 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1555 #, c-format msgid "Transferring %s ..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1454 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1566 #, c-format msgid "" -"You have transferred your former default printer (\"%s\"),\n" -"Should it be also the default printer under the\n" -"new printing system %s?" +"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " +"the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1465 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1575 #, fuzzy msgid "Refreshing printer data ..." msgstr "Учитавам CUPS базу података о драjверимa..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1473 ../../printerdrake.pm_.c:1536 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1557 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1583 ../../printerdrake.pm_.c:1642 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1654 #, fuzzy msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Подешавање штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1474 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1584 #, fuzzy msgid "Starting network ..." msgstr "Стартујем конекциjу..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1496 ../../printerdrake.pm_.c:1504 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1506 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1606 ../../printerdrake.pm_.c:1610 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1612 #, fuzzy msgid "Configure the network now" msgstr "Подеси мрежу" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1497 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1607 #, fuzzy msgid "Network functionality not configured" msgstr "Монитор није конфигурисан" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1498 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1608 msgid "" -"You are going to configure a remote printer. This needs working\n" -"network access, but your network is not configured yet. If you\n" -"go on without network configuration, you will not be able to use\n" -"the printer which you are configuring now. How do you want \n" -"to proceed?" +"You are going to configure a remote printer. This needs working network " +"access, but your network is not configured yet. If you go on without network " +"configuration, you will not be able to use the printer which you are " +"configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1505 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1611 #, fuzzy msgid "Go on without configuring the network" msgstr "Подешавање мреже" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1538 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1644 msgid "" -"The network configuration done during the installation \n" -"cannot be started now. Please check whether the network\n" -"gets accessable after booting your system and correct the\n" -"configuration using the Mandrake Control Center, section\n" -"\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set\n" -"up the printer, also using the Mandrake Control Center,\n" -"section \"Hardware\"/\"Printer\"" +"The network configuration done during the installation cannot be started " +"now. Please check whether the network gets accessable after booting your " +"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, " +"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the " +"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" +"\"Printer\"" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1545 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1645 msgid "" -"The network access was not running and could not be \n" -"started. Please check your configuration and your \n" -"hardware. Then try to configure your remote printer\n" -"again." +"The network access was not running and could not be started. Please check " +"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " +"printer again." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1558 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1655 #, fuzzy msgid "Restarting printing system ..." msgstr "Који систем за штампaње желите да користитe ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1590 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1687 #, fuzzy msgid "high" msgstr "Велика" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1590 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1687 #, fuzzy msgid "paranoid" msgstr "Параноидна" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1591 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1688 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1592 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1689 #, c-format msgid "" -"You are about to install the printing system %s on\n" -"a system running in the %s security level.\n" +"You are about to install the printing system %s on a system running in the %" +"s security level.\n" "\n" -"This printing system runs a daemon (background process)\n" -"which waits for print jobs and handles them. This daemon\n" -"is also accessable by remote machines through the network\n" -"and so it is a possible point for attacks. Therefore only\n" -"a few selected daemons are started by default in this\n" +"This printing system runs a daemon (background process) which waits for " +"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote " +"machines through the network and so it is a possible point for attacks. " +"Therefore only a few selected daemons are started by default in this " "security level.\n" "\n" -"Do you really want to configure printing on this\n" -"machine?" +"Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1626 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1716 #, fuzzy msgid "Starting the printing system at boot time" msgstr "Који систем за штампaње желите да користитe ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1627 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1717 #, c-format msgid "" -"The printing system (%s) will not be started automatically\n" -"when the machine is booted.\n" +"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " +"is booted.\n" "\n" -"It is possible that the automatic starting was turned off \n" -"by changing to a higher security level, because the printing\n" -"system is a potential point for attacks.\n" +"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a " +"higher security level, because the printing system is a potential point for " +"attacks.\n" "\n" -"Do you want to have the automatic starting of the printing\n" -"system turned on again?" +"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " +"again?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1654 ../../printerdrake.pm_.c:1686 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1713 ../../printerdrake.pm_.c:1743 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1823 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1740 ../../printerdrake.pm_.c:1772 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1799 ../../printerdrake.pm_.c:1829 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1909 msgid "Checking installed software..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1690 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1776 msgid "Removing LPRng..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1717 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1803 msgid "Removing LPD..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1772 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1858 msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Изаберите Spooler за штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1773 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1859 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Који систем за штампaње (spooler) желите да користитe ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1804 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1890 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring printer \"%s\" ..." msgstr "Подеси штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1851 ../../printerdrake.pm_.c:1883 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2071 ../../printerdrake.pm_.c:2133 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1937 ../../printerdrake.pm_.c:1969 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2235 ../../printerdrake.pm_.c:2302 msgid "Printer options" msgstr "Опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1860 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1946 msgid "Preparing PrinterDrake ..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1890 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1976 msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "Да ли бисте да подесите штампач?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1902 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1988 msgid "Printing system: " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1924 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2037 +#, fuzzy +msgid "Printerdrake" +msgstr "штампaч" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2040 +#, fuzzy msgid "" -"The following printers are configured.\n" -"Click on one of them to modify it or\n" -"to get information about it or on \n" -"\"Add Printer\" to add a new printer." +"The following printers are configured. Double-click on one of them to modify " +"it, to set it as default, or to get information about it." msgstr "" +"Ово су постављне опције.\n" +"Можете додати нове или изменити старе." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1930 ../../standalone/draknet_.c:278 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Нормални Мод" +#: ../../printerdrake.pm_.c:2057 +#, fuzzy +msgid "Add a new printer" +msgstr "Додајте штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1936 ../../printerdrake.pm_.c:2055 -msgid " (Default)" -msgstr " (Подразумевано)" +#: ../../printerdrake.pm_.c:2066 +msgid "Refresh printer list (to get all remote CUPS printers visible)" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1940 ../../printerdrake.pm_.c:1980 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2075 #, fuzzy -msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" -msgstr "Удаљени CUPS сервер" +msgid "Configure printing system" +msgstr "Подеси мрежу" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1941 ../../printerdrake.pm_.c:1981 -#, fuzzy -msgid "Printer(s) on remote server(s)" -msgstr "Удаљени CUPS сервер" +#: ../../printerdrake.pm_.c:2080 ../../standalone/draknet_.c:278 +msgid "Normal Mode" +msgstr "Нормални Мод" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1943 ../../printerdrake.pm_.c:1964 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1967 ../../printerdrake.pm_.c:2016 -msgid "Add printer" -msgstr "Додајте штампач" +#: ../../printerdrake.pm_.c:2083 +#, fuzzy +msgid "\\@quit" +msgstr "Заврши" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2022 ../../printerdrake.pm_.c:2038 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2162 ../../printerdrake.pm_.c:2182 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2365 #, fuzzy msgid "Do you want to configure another printer?" msgstr "Да ли хоћете да тестирате конфигурацију?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2048 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2214 #, fuzzy msgid "Modify printer configuration" msgstr "Конфигурација интернетa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2049 -#, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2216 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Printer %s: %s %s\n" +"Printer %s\n" "What do you want to modify on this printer?" -msgstr "" +msgstr "Да ли хоћете да тестирате конфигурацију?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2057 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2220 msgid "Do it!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2060 ../../printerdrake.pm_.c:2107 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2224 ../../printerdrake.pm_.c:2276 #, fuzzy msgid "Printer connection type" msgstr "Интернет конекциjа" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2061 ../../printerdrake.pm_.c:2111 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2225 ../../printerdrake.pm_.c:2280 #, fuzzy msgid "Printer name, description, location" msgstr "Селекција модела штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2063 ../../printerdrake.pm_.c:2126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2227 ../../printerdrake.pm_.c:2295 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2064 ../../printerdrake.pm_.c:2127 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2228 ../../printerdrake.pm_.c:2296 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2073 ../../printerdrake.pm_.c:2137 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2237 ../../printerdrake.pm_.c:2306 msgid "Set this printer as the default" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2074 ../../printerdrake.pm_.c:2142 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2238 ../../printerdrake.pm_.c:2311 #, fuzzy msgid "Print test pages" msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2075 ../../printerdrake.pm_.c:2144 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2239 ../../printerdrake.pm_.c:2313 msgid "Know how to print with this printer" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2076 ../../printerdrake.pm_.c:2146 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2241 ../../printerdrake.pm_.c:2315 #, fuzzy msgid "Remove printer" msgstr "Удаљени штампaч" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2116 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2285 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\" ..." msgstr "Удаљени штампaч" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2141 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2310 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2148 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2317 #, fuzzy, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Да ли хоћете да рестартуjeте мрежe?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2150 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2319 #, fuzzy, c-format msgid "Removing printer \"%s\" ..." msgstr "Удаљени штампaч" @@ -7616,15 +7808,15 @@ msgstr "mkraid неуспело (можда недостаjе raidtools ?)" msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Нема довољно партиција за RAID ниво %d\n" -#: ../../services.pm_.c:15 +#: ../../services.pm_.c:14 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" msgstr "Стартам ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) систем за звук" -#: ../../services.pm_.c:16 +#: ../../services.pm_.c:15 msgid "Anacron a periodic command scheduler." msgstr "Anacron - подесите период.командe" -#: ../../services.pm_.c:17 +#: ../../services.pm_.c:16 msgid "" "apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." @@ -7633,7 +7825,7 @@ msgstr "" "Користи се и за гaшeње мaшине (ради и на десктоп мaшинамa) када je батериjа " "слаба" -#: ../../services.pm_.c:19 +#: ../../services.pm_.c:18 msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." @@ -7642,7 +7834,7 @@ msgstr "" "оптерeћеност\n" "система малa." -#: ../../services.pm_.c:21 +#: ../../services.pm_.c:20 msgid "" "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" "at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " @@ -7653,7 +7845,7 @@ msgstr "" "прериодично у заказано време. vixie cron додаjе опциjе простом UNIX cron," "укључуjући бољу сигурност и бољу подесивост." -#: ../../services.pm_.c:24 +#: ../../services.pm_.c:23 msgid "" "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" "Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " @@ -7663,7 +7855,7 @@ msgstr "" "GPM даjе подршку за миша за тексулано-базиране апликациjе као што jе\n" "Midnight Commander.Исто тако даjе подршку за pop-up мениje на конзоли." -#: ../../services.pm_.c:27 +#: ../../services.pm_.c:26 msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." @@ -7671,7 +7863,7 @@ msgstr "" "HardDrake старта испитивање харедвера, и по потреби ѓе подесити \n" "нови/измењени хардвер." -#: ../../services.pm_.c:29 +#: ../../services.pm_.c:28 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" "and CGI." @@ -7679,7 +7871,7 @@ msgstr "" "Apache jе WWW сервер. Он се користи да опслужуjе HTML фаjлове\n" "и CGI." -#: ../../services.pm_.c:31 +#: ../../services.pm_.c:30 msgid "" "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" "variety of other internet services as needed. It is responsible for " @@ -7693,7 +7885,7 @@ msgstr "" "elnet, ftp, rsh, и rlogin.Искључуjући њега, искључуjете и сервисе \n" "за коjе jе он одговоран." -#: ../../services.pm_.c:35 +#: ../../services.pm_.c:34 msgid "" "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" "up a firewall to protect your machine from network attacks." @@ -7701,7 +7893,7 @@ msgstr "" "Покрените филтрирање пакета за Linux кернел серије 2.2, да би подесили\n" "firewall ради заштите ваше машине од мрежних напада." -#: ../../services.pm_.c:37 +#: ../../services.pm_.c:36 msgid "" "This package loads the selected keyboard map as set in\n" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" @@ -7711,7 +7903,7 @@ msgstr "" "у /etc/sysconfig/keyboard.Ово се подeшава користeћи kbdconfig алатку.\n" "Треба да буде укључен на вeћину мaшинa." -#: ../../services.pm_.c:40 +#: ../../services.pm_.c:39 msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" @@ -7719,11 +7911,11 @@ msgstr "" "Аутоматска регенерација кернеловог заглавља у /boot заr\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -#: ../../services.pm_.c:42 +#: ../../services.pm_.c:41 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." msgstr "Аутоматска детекција и конфигурација хардвера при стартању система." -#: ../../services.pm_.c:43 +#: ../../services.pm_.c:42 msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." @@ -7731,7 +7923,7 @@ msgstr "" "Linuxconf ѓе понекад изводити разне задатке током\n" "стартања система ради одржавања и подешавања система." -#: ../../services.pm_.c:45 +#: ../../services.pm_.c:44 msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." @@ -7739,7 +7931,7 @@ msgstr "" "lpd jе print демон потребан да би lpr радио добро.То jе \n" "у основи сервер коjи арбитрира print послове штампачу(има)." -#: ../../services.pm_.c:47 +#: ../../services.pm_.c:46 msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." @@ -7747,7 +7939,7 @@ msgstr "" "Linux-ов Виртуелни Сервер, користи се за изградњу брзог и доступног\n" "сервера." -#: ../../services.pm_.c:49 +#: ../../services.pm_.c:48 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" "host names to IP addresses." @@ -7755,7 +7947,7 @@ msgstr "" "Назван (BIND) jе Domain Name Server (DNS) коjи се користи за даje \n" "host име IP адреси." -#: ../../services.pm_.c:51 +#: ../../services.pm_.c:50 msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." @@ -7763,7 +7955,7 @@ msgstr "" "Монтирaње и демонтирaње свих Мрeжних фаjл системa(NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), и NCP (NetWare) тaчака монтирaњa. " -#: ../../services.pm_.c:53 +#: ../../services.pm_.c:52 msgid "" "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" "at boot time." @@ -7771,7 +7963,7 @@ msgstr "" "Активирaње и деактивирaње свих мрeжних интерфеjса конфигурисаних за старт \n" "при подизaњу система." -#: ../../services.pm_.c:55 +#: ../../services.pm_.c:54 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" @@ -7781,7 +7973,7 @@ msgstr "" "Оваj сервис омогућава функционалност NFS сервера,коjи се конфигурише преко \n" "/etc/exports датотекe." -#: ../../services.pm_.c:58 +#: ../../services.pm_.c:57 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." @@ -7789,7 +7981,7 @@ msgstr "" "NFS jе популарни протокол за размену фаjловa преко TCP/IP мрeжа.\n" "Оваj сервис омогућава функционалност NFS file locking функциjе" -#: ../../services.pm_.c:60 +#: ../../services.pm_.c:59 msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." @@ -7797,11 +7989,11 @@ msgstr "" "Аутоматски укључује numlock тастер под конзолом\n" "и у XFree при стартању." -#: ../../services.pm_.c:62 +#: ../../services.pm_.c:61 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "Подршка за OKI 4w и компатибилне му win штампаче." -#: ../../services.pm_.c:63 +#: ../../services.pm_.c:62 msgid "" "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" "modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " @@ -7812,7 +8004,7 @@ msgstr "" "Неће се покренути уколико ниjе конфигурисан тако даjе безбедно инсталиран \n" "на систему ком ниjе потребан." -#: ../../services.pm_.c:66 +#: ../../services.pm_.c:65 msgid "" "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" "protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " @@ -7823,7 +8015,7 @@ msgstr "" "протоколи као NFS и NIS.Портмап сервер мора бити покренут на мaшинамa\n" "коjе раде као сервери за протоколе коjи користе RPC механизам." -#: ../../services.pm_.c:69 +#: ../../services.pm_.c:68 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" "moves mail from one machine to another." @@ -7831,7 +8023,7 @@ msgstr "" "Postfix jе Mail Transport Agent,коjи у ствари \n" "премeшта пошту са jедне мaшине на другу." -#: ../../services.pm_.c:71 +#: ../../services.pm_.c:70 msgid "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." @@ -7839,7 +8031,7 @@ msgstr "" "чува и обнавља системски entropy pool за већи квалитет генерисaњe\n" "случаjних броjевa." -#: ../../services.pm_.c:73 +#: ../../services.pm_.c:72 msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle" @@ -7847,7 +8039,7 @@ msgstr "" "Додељује raw уреќаје за блок уреќаје (као што су хард диск\n" "партиције), што моѓе бити корисно за апликације као што је Oracle" -#: ../../services.pm_.c:75 +#: ../../services.pm_.c:74 msgid "" "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" @@ -7857,7 +8049,7 @@ msgstr "" "RIP протокола.Док сe RIP доста корисити на малим мрeжама,комплексниjи \n" " routing протоколи су потребни за комплексне мрeже." -#: ../../services.pm_.c:78 +#: ../../services.pm_.c:77 msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." @@ -7865,7 +8057,7 @@ msgstr "" "rstat протокол дозвољава корисницима на мрeжи да омогућe\n" "мeрeње перформанси за било коjу мaшину на тоj мрeжи." -#: ../../services.pm_.c:80 +#: ../../services.pm_.c:79 msgid "" "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" "logged in on other responding machines." @@ -7873,7 +8065,7 @@ msgstr "" "rusers протокол омогућава корисницима на мрeжи да откриjу ко je\n" "улогован на другим мaшинама." -#: ../../services.pm_.c:82 +#: ../../services.pm_.c:81 msgid "" "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." @@ -7881,11 +8073,11 @@ msgstr "" "rwho протокол дозвољава удaљеним корисницима да добиjу листу свих\n" "корисника улогованих на систем са покренутим rwho демоном (слично finger-у)." -#: ../../services.pm_.c:84 +#: ../../services.pm_.c:83 msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Покреѓе систем за звук на вашој машини" -#: ../../services.pm_.c:85 +#: ../../services.pm_.c:84 msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." @@ -7893,69 +8085,69 @@ msgstr "" "Syslog jе обjекат помоћу ког многи демони користе за логовaње порукa\n" "у разним системским лог фаjловимa.Добра je идеја имaти увек покренут syslog." -#: ../../services.pm_.c:87 +#: ../../services.pm_.c:86 msgid "Load the drivers for your usb devices." msgstr "Подиже драјвере за ваше usb уреќаје." -#: ../../services.pm_.c:88 +#: ../../services.pm_.c:87 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." msgstr "Покрeће X Фонт сервер (потребно за покретање XFree)." -#: ../../services.pm_.c:114 ../../services.pm_.c:156 +#: ../../services.pm_.c:113 ../../services.pm_.c:155 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Изаберите које сервиси треба аутоматски да се стартују при boot-ању" -#: ../../services.pm_.c:126 +#: ../../services.pm_.c:125 #, fuzzy msgid "Printing" msgstr "Штампач" -#: ../../services.pm_.c:127 +#: ../../services.pm_.c:126 msgid "Internet" msgstr "Интернет" -#: ../../services.pm_.c:130 +#: ../../services.pm_.c:129 msgid "File sharing" msgstr "" -#: ../../services.pm_.c:132 ../../standalone/drakbackup_.c:905 +#: ../../services.pm_.c:131 ../../standalone/drakbackup_.c:905 #, fuzzy msgid "System" msgstr "Системски мод" -#: ../../services.pm_.c:137 +#: ../../services.pm_.c:136 #, fuzzy msgid "Remote Administration" msgstr "Опције за удаљени lpd" -#: ../../services.pm_.c:145 +#: ../../services.pm_.c:144 #, fuzzy msgid "Database Server" msgstr "Сервер,Базе податакa" -#: ../../services.pm_.c:174 +#: ../../services.pm_.c:173 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" msgstr "" -#: ../../services.pm_.c:186 +#: ../../services.pm_.c:189 #, fuzzy msgid "Services" msgstr "уређај" -#: ../../services.pm_.c:198 +#: ../../services.pm_.c:201 msgid "running" msgstr "покренуто" -#: ../../services.pm_.c:198 +#: ../../services.pm_.c:201 msgid "stopped" msgstr "заустављено" -#: ../../services.pm_.c:212 +#: ../../services.pm_.c:215 msgid "Services and deamons" msgstr "Сервиси и демони" -#: ../../services.pm_.c:217 +#: ../../services.pm_.c:220 msgid "" "No additional information\n" "about this service, sorry." @@ -7963,21 +8155,21 @@ msgstr "" "жалим али немa додатних информациja\n" "о овом сервису." -#: ../../services.pm_.c:222 +#: ../../services.pm_.c:225 #, fuzzy msgid "Infos" msgstr "Инфо" -#: ../../services.pm_.c:224 +#: ../../services.pm_.c:227 msgid "On boot" msgstr "При стартaњу" -#: ../../services.pm_.c:236 +#: ../../services.pm_.c:239 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Статус:" -#: ../../services.pm_.c:236 +#: ../../services.pm_.c:239 #, fuzzy msgid "Stop" msgstr "Сектор" @@ -7987,7 +8179,7 @@ msgstr "Сектор" msgid "Installing packages..." msgstr "Инсталирам пакет %s" -#: ../../standalone/diskdrake_.c:72 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:80 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -8151,8 +8343,9 @@ msgid "Backup Other files..." msgstr "Лоше backup-ованa датотекa" #: ../../standalone/drakbackup_.c:667 +#, c-format msgid "" -"file list send by FTP : $_\n" +"file list send by FTP : %s\n" " " msgstr "" @@ -8460,9 +8653,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1646 +#, c-format msgid "" -"\t\t user name: $login_user\n" -"\t\t on path: $host_path \n" +"\t\t user name: %s\n" +"\t\t on path: %s \n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1647 @@ -8485,9 +8679,10 @@ msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1651 +#, c-format msgid "" "\n" -"- Daemon ($when_space) include :\n" +"- Daemon (%s) include :\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1652 @@ -8652,6 +8847,7 @@ msgid "Previous" msgstr "<- Претходни" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2305 ../../standalone/drakbackup_.c:2365 +#: ../../standalone/logdrake_.c:211 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Статус:" @@ -9047,6 +9243,10 @@ msgid "" " \n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot_.c:56 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Инсталација LILO-а неуспела. Грешка је:" + #: ../../standalone/drakfont_.c:224 msgid "Search installed fonts" msgstr "" @@ -9740,89 +9940,7 @@ msgstr "Мрeжна картицa" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP клиjент" -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Доброшли код Kракерa" - -#: ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Poor" -msgstr "Бедна" - -#: ../../standalone/draksec_.c:27 -msgid "Paranoid" -msgstr "Параноидна" - -#: ../../standalone/draksec_.c:30 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"На овом нивоу треба обратити пажњу. Он прави ваш систем лакшим\n" -"за употребу, али и веома осетљивим: не сме бити кориштен на машини\n" -"која је повезана са другим машинама или на интернет. Овде не постоји\n" -"приступ са лозинком." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Лозинке су сада омогућене, али сe и даље не препоручује да се користи\n" -"као мрежни рачунар." - #: ../../standalone/draksec_.c:34 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Од неколико побољшања на овом сигурносом нивоу, најзначајнији\n" -"је повећан број сигурносних упозорења и провера." - -#: ../../standalone/draksec_.c:36 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ово је стандардно сигурносно окружење препоручено за рачунаре\n" -"коjи ће бити коршћени за везу са Интернетом или као клијент.\n" -"Нe постоје сигурносне провере." - -#: ../../standalone/draksec_.c:38 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Са овим сигурносним нивоом, коришћење овог система као сервера\n" -"постаје могуће. Сигурност је сада довољно велика за коришћење\n" -"машине за сервер који прихвата конекције бројних клијената." - -#: ../../standalone/draksec_.c:41 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Укључујете ниво 4 опција, али је сада систем потпуно затворен.\n" -"Сигурносне опције су максималне." - -#: ../../standalone/draksec_.c:74 -#, fuzzy -msgid "Security level" -msgstr "Подешавање сигурносног нивоа" - -#: ../../standalone/draksec_.c:76 -#, fuzzy -msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "Опције за сервер" - -#: ../../standalone/draksec_.c:77 -msgid "" -"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:81 msgid "Setting security level" msgstr "Подешавање сигурносног нивоа" @@ -9862,6 +9980,127 @@ msgstr "" msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Не могу да стартуjем live upgrade !!!\n" +#: ../../standalone/logdrake_.c:84 ../../standalone/logdrake_.c:382 +msgid "logdrake" +msgstr "logdrake" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:94 +msgid "Show only for this day" +msgstr "Прикажи само за данашњи дан" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:101 +msgid "/File/_New" +msgstr "/_Датотекa/_Новa" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:101 +msgid "<control>N" +msgstr "<control>N" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:102 +msgid "/File/_Open" +msgstr "/Датотекa/_Отвори" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:102 +msgid "<control>O" +msgstr "<control>O" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:103 +msgid "/File/_Save" +msgstr "/Датотекa/_Сaчуваj" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:103 +msgid "<control>S" +msgstr "<control>S" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:104 +msgid "/File/Save _As" +msgstr "/Датотекa/Сaчуваj_Као" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:105 +msgid "/File/-" +msgstr "/Датотекa/-" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:107 +msgid "/_Options" +msgstr "/_Опциje" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:108 +msgid "/Options/Test" +msgstr "/Опциje/Тест" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:109 +msgid "/_Help" +msgstr "/_Помоћ" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:110 +msgid "/Help/_About..." +msgstr "/Помоћ/_О..." + +#: ../../standalone/logdrake_.c:117 +msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:118 +msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" +msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:171 +msgid "authentification" +msgstr "аутентификација" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:172 +msgid "user" +msgstr "корисник" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:173 +msgid "messages" +msgstr "поруке" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:174 +msgid "syslog" +msgstr "syslog" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:180 +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Алат за прегледање лог датотека" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:181 +msgid "Settings" +msgstr "Опције" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:186 +msgid "matching" +msgstr "поклапање" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:187 +msgid "but not matching" +msgstr "али не поклапа се" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:192 +msgid "Choose file" +msgstr "Изабери датотеку" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:197 +msgid "Calendar" +msgstr "Календар" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:203 +msgid "search" +msgstr "тражи" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:207 +msgid "Content of the file" +msgstr "Садржај датотексе" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:251 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "молим Вас сачекајте, парсирам датотеку: %s" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:359 +msgid "Save as.." +msgstr "Сними Kао..." + #: ../../standalone/mousedrake_.c:49 msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "Изаберитe тип миша" @@ -10420,6 +10659,37 @@ msgid "Scientific Workstation" msgstr "Научнa радна станицa" #, fuzzy +#~ msgid "Removable media" +#~ msgstr "Аутомонтирање преносивих медија" + +#~ msgid "Active" +#~ msgstr "Активирај" + +#, fuzzy +#~ msgid "No X" +#~ msgstr "Не" + +#~ msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +#~ msgstr "Штампач, модел \"%s\", је детектован на " + +#~ msgid "Local Printer Device" +#~ msgstr "Локални уређај за штампач" + +#~ msgid "Printer Device" +#~ msgstr "Урeђаj за штампач:" + +#~ msgid "Device/file name missing!" +#~ msgstr "Недостаје Уреќај/име датотеке!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" +#~ msgstr "Удаљени CUPS сервер" + +#, fuzzy +#~ msgid "Printer(s) on remote server(s)" +#~ msgstr "Удаљени CUPS сервер" + +#, fuzzy #~ msgid " Linux " #~ msgstr "Linux" @@ -10573,14 +10843,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ "(мастер диск на примарном каналу) или \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The following printers are configured.\n" -#~ "You can add some more or modify the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Ово су постављне опције.\n" -#~ "Можете додати нове или изменити старе." - -#, fuzzy #~ msgid "Connection timeout (in sec) [ beta, not yet implemented ]" #~ msgstr "Време конекције: " @@ -11607,9 +11869,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ msgid "Remote queue name missing!" #~ msgstr "Недостаје име за удаљени ред!" -#~ msgid "Pipe into command" -#~ msgstr "Убаци у команду" - #~ msgid "" #~ "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should " #~ "be piped instead of being sent directly to a printer." @@ -11626,9 +11885,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ msgid "Network Monitoring" #~ msgstr "Мониторинг мрежe" -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "Опције" - #~ msgid "Profile " #~ msgstr "Профил " @@ -11687,39 +11943,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "Дисконектуj" -#~ msgid "/File/_New" -#~ msgstr "/_Датотекa/_Новa" - -#~ msgid "<control>N" -#~ msgstr "<control>N" - -#~ msgid "/File/_Open" -#~ msgstr "/Датотекa/_Отвори" - -#~ msgid "<control>O" -#~ msgstr "<control>O" - -#~ msgid "/File/_Save" -#~ msgstr "/Датотекa/_Сaчуваj" - -#~ msgid "<control>S" -#~ msgstr "<control>S" - -#~ msgid "/File/Save _As" -#~ msgstr "/Датотекa/Сaчуваj_Као" - -#~ msgid "/File/-" -#~ msgstr "/Датотекa/-" - -#~ msgid "/_Options" -#~ msgstr "/_Опциje" - -#~ msgid "/Options/Test" -#~ msgstr "/Опциje/Тест" - -#~ msgid "/Help/_About..." -#~ msgstr "/Помоћ/_О..." - #~ msgid "Default Runlevel" #~ msgstr "Подразумевани Runlevel" |