diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-10 09:28:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-10 09:28:19 +0000 |
| commit | 87ba59029dc4b91571795ee52e94a5b46fafec2c (patch) | |
| tree | e976d28fe12f48f587732ab932534ba6db814456 /perl-install/share/po/sp.po | |
| parent | f495c5ab2eb3d4860b34c025c238d3d3ab99ed87 (diff) | |
| download | drakx-87ba59029dc4b91571795ee52e94a5b46fafec2c.tar drakx-87ba59029dc4b91571795ee52e94a5b46fafec2c.tar.gz drakx-87ba59029dc4b91571795ee52e94a5b46fafec2c.tar.bz2 drakx-87ba59029dc4b91571795ee52e94a5b46fafec2c.tar.xz drakx-87ba59029dc4b91571795ee52e94a5b46fafec2c.zip | |
Updated pot file;
removed translations that are too low on percentage.
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 3365 |
1 files changed, 1581 insertions, 1784 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index e7ea42044..4529f791d 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-07 07:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-10 07:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-12 13:12GMT+1\n" "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n" @@ -177,19 +177,19 @@ msgstr "Графичка карта још није конфигурисана" msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Резолуција још није изабрана" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:570 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:572 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Да ли хоћете да тестирате конфигурацију?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:574 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Упозорење: тестирање ове графичке картице може замрзнути вaш компjутер" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:577 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:579 msgid "Test of the configuration" msgstr "Тестирање конфигурације" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:616 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:618 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -197,151 +197,151 @@ msgstr "" "\n" "покушајте са променом параметара" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:616 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:618 msgid "An error has occurred:" msgstr "Хм, грешка:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:640 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "Излаз за %d секунди" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:649 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:651 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "Да ли је ово исправно подeшено?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:657 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:659 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Хм, појавила се грешка, пробајте да променитe параметре" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:703 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:705 msgid "Resolution" msgstr "Резолуција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:752 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Изаберите резолуцију и број боја при прикaзу" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:752 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:754 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "Графичка картица: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:753 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:755 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 сервер: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:769 ../../standalone/draknet_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:771 ../../standalone/draknet_.c:293 #: ../../standalone/draknet_.c:296 msgid "Expert Mode" msgstr "Експертни мод" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:770 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:772 msgid "Show all" msgstr "Прикажи све" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:813 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:815 msgid "Resolutions" msgstr "Резолуција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Тип тастатуре: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Тип миша: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Миш је постављен на уређај: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Монитор: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1364 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Монитор - хоризонталнa фреквенција: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1365 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Монитор - вертикално освежавање: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1364 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1366 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Графичка картица: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1365 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1367 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Меморија на графичкој картици: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1367 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1369 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" msgstr "Број боја: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1368 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1370 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Резолуција: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1370 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1372 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 сервер: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1371 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1373 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" msgstr "XFree86 драjвер: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1389 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Провера конфигурације за X-Window систем" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1409 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1411 msgid "What do you want to do?" msgstr "Шта желите да урадите?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1414 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416 msgid "Change Monitor" msgstr "Промена монитора" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1417 msgid "Change Graphic card" msgstr "Промена графичке картице" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1417 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1419 msgid "Change Server options" msgstr "Промена Сервер опција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1418 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1420 msgid "Change Resolution" msgstr "Промена резолуције" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1419 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1421 msgid "Show information" msgstr "Прикажи информације" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1420 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1422 msgid "Test again" msgstr "Тестирај поново" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1421 ../../bootlook.pm_.c:156 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 ../../bootlook.pm_.c:156 msgid "Quit" msgstr "Крај" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1429 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1431 #, c-format msgid "" "Keep the changes?\n" @@ -354,20 +354,20 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1452 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1454 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Молим, поново унесите %s ради активирања промена" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1472 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1474 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Молим ваш излогујте се и рестартујте (Ctrl-Alt-BackSpace) рачунар" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1475 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1477 msgid "X at startup" msgstr "X окружење на старту" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1476 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1478 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Пауза пре стартања default image-а" #: ../../any.pm_.c:162 ../../any.pm_.c:735 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:934 ../../network/modem.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:358 ../../printerdrake.pm_.c:432 +#: ../../printerdrake.pm_.c:376 ../../printerdrake.pm_.c:450 #: ../../standalone/draknet_.c:595 msgid "Password" msgstr "Лозинка" @@ -648,10 +648,10 @@ msgstr "" msgid "Add" msgstr "Додај" -#: ../../any.pm_.c:222 ../../any.pm_.c:723 ../../diskdrake.pm_.c:179 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1258 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1259 ../../printerdrake.pm_.c:1302 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1344 +#: ../../any.pm_.c:222 ../../any.pm_.c:723 ../../diskdrake.pm_.c:161 +#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1346 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1347 ../../printerdrake.pm_.c:1391 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1435 msgid "Done" msgstr "Урађено" @@ -749,12 +749,12 @@ msgstr "Да ли имате још један?" msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Имате ли још %s интерфејса?" -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:765 ../../interactive.pm_.c:110 +#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:765 ../../interactive.pm_.c:112 #: ../../my_gtk.pm_.c:674 msgid "No" msgstr "Не" -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:764 ../../interactive.pm_.c:110 +#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:764 ../../interactive.pm_.c:112 #: ../../my_gtk.pm_.c:674 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -877,8 +877,8 @@ msgstr "Прихвати корисника" msgid "Real name" msgstr "Право име" -#: ../../any.pm_.c:734 ../../printerdrake.pm_.c:357 -#: ../../printerdrake.pm_.c:431 +#: ../../any.pm_.c:734 ../../printerdrake.pm_.c:375 +#: ../../printerdrake.pm_.c:449 msgid "User name" msgstr "Корисничко име" @@ -1113,10 +1113,10 @@ msgid "OK" msgstr "У реду" #: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 -#: ../../interactive.pm_.c:120 ../../interactive.pm_.c:284 -#: ../../interactive.pm_.c:304 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../interactive.pm_.c:122 ../../interactive.pm_.c:286 +#: ../../interactive.pm_.c:308 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 #: ../../my_gtk.pm_.c:415 ../../my_gtk.pm_.c:418 ../../my_gtk.pm_.c:675 -#: ../../printerdrake.pm_.c:921 ../../standalone/drakgw_.c:647 +#: ../../printerdrake.pm_.c:982 ../../standalone/drakgw_.c:647 #: ../../standalone/draknet_.c:114 ../../standalone/draknet_.c:146 #: ../../standalone/draknet_.c:308 ../../standalone/draknet_.c:511 #: ../../standalone/draknet_.c:650 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 @@ -1168,16 +1168,16 @@ msgstr "1 минут" msgid "%d seconds" msgstr "%d секунди" -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 +#: ../../diskdrake.pm_.c:100 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Молим вас, прво направите копију ваших података" -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:763 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:772 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:826 +#: ../../diskdrake.pm_.c:100 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:797 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:806 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:860 msgid "Read carefully!" msgstr "ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈ !" -#: ../../diskdrake.pm_.c:106 +#: ../../diskdrake.pm_.c:104 msgid "" "If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " "enough)\n" @@ -1187,50 +1187,55 @@ msgstr "" "секторана почетку \n" "диска)" -#: ../../diskdrake.pm_.c:124 ../../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../diskdrake.pm_.c:122 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:313 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../install_steps.pm_.c:72 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:310 ../../interactive_http.pm_.c:119 #: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:62 msgid "Error" msgstr "Грешка" -#: ../../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:159 +msgid "Wizard" +msgstr "чаробњак (помоћник)" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:181 msgid "New" msgstr "Нови" -#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:225 +#: ../../diskdrake.pm_.c:203 ../../diskdrake.pm_.c:206 #, fuzzy msgid "Remote" msgstr "Удаљени ред:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:227 ../../diskdrake.pm_.c:461 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:482 +#: ../../diskdrake.pm_.c:208 ../../diskdrake.pm_.c:451 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:352 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:515 msgid "Mount point" msgstr "Тачка монтирања" -#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:209 msgid "Options" msgstr "Опциje" -#: ../../diskdrake.pm_.c:230 ../../diskdrake.pm_.c:408 -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:329 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:450 +#: ../../diskdrake.pm_.c:211 ../../diskdrake.pm_.c:390 +#: ../../diskdrake.pm_.c:506 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../../diskdrake.pm_.c:242 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:337 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:361 msgid "Unmount" msgstr "Демонтирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:243 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:333 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:357 msgid "Mount" msgstr "Монтирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 msgid "Choose action" msgstr "Изаберите акцију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 msgid "" "You have one big FAT partition\n" "(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" @@ -1242,70 +1247,70 @@ msgstr "" "Предлажем да прво измените величну (resize) те партиције (кликните на њу,\n" "а потом на \"Промени величину\")" -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:237 msgid "Please click on a partition" msgstr "Кликните на партицију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:273 ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 +#: ../../diskdrake.pm_.c:254 ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 msgid "Details" msgstr "Детаљи" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "HFS" msgstr "HFS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 #, fuzzy -msgid "Journalised" +msgid "Journalised FS" msgstr "монтирање није успело" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "SunOS" msgstr "SunOS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../diskdrake.pm_.c:387 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:882 +#: ../../diskdrake.pm_.c:369 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:916 msgid "Empty" msgstr "Празно" -#: ../../diskdrake.pm_.c:387 ../../install_steps_gtk.pm_.c:362 +#: ../../diskdrake.pm_.c:369 ../../install_steps_gtk.pm_.c:362 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:422 ../../mouse.pm_.c:162 msgid "Other" msgstr "Друго" -#: ../../diskdrake.pm_.c:391 +#: ../../diskdrake.pm_.c:373 msgid "Filesystem types:" msgstr "Врста фајл система:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:408 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:351 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:375 msgid "Create" msgstr "Креирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:408 ../../diskdrake.pm_.c:410 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 ../../diskdrake.pm_.c:392 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Уместо тога пробајте ``%s''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:410 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:338 +#: ../../diskdrake.pm_.c:392 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:362 msgid "Delete" msgstr "Обриши" -#: ../../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Прво урадите ``Демонтирај''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:415 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:442 +#: ../../diskdrake.pm_.c:397 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:472 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -1313,60 +1318,60 @@ msgstr "" "После промене типа партициje %s, сви подаци на овој партицији ће бити " "избрисани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:460 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:481 +#: ../../diskdrake.pm_.c:450 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:514 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Где бисте да монтирате %s уређај ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:482 +#: ../../diskdrake.pm_.c:472 #, fuzzy msgid "Mount options" msgstr "Опције модула:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:479 msgid "Various" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:507 +#: ../../diskdrake.pm_.c:497 #, fuzzy msgid "Removable media" msgstr "Аутомонтирање преносивих медија" -#: ../../diskdrake.pm_.c:514 +#: ../../diskdrake.pm_.c:504 #, fuzzy msgid "Change type" msgstr "Промена типа партиције" -#: ../../diskdrake.pm_.c:515 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:449 +#: ../../diskdrake.pm_.c:505 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:479 msgid "Which filesystem do you want?" msgstr "Коју датотечни систем желите ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:546 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Scanning available nfs shared resource" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:551 +#: ../../diskdrake.pm_.c:541 #, c-format msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:560 ../../diskdrake.pm_.c:630 +#: ../../diskdrake.pm_.c:550 ../../diskdrake.pm_.c:620 msgid "If the list above doesn't contain the wanted entry, enter it here:" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 ../../diskdrake.pm_.c:633 +#: ../../diskdrake.pm_.c:553 ../../diskdrake.pm_.c:623 msgid "Server" msgstr "Сервер" -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 ../../diskdrake.pm_.c:634 +#: ../../diskdrake.pm_.c:554 ../../diskdrake.pm_.c:624 msgid "Shared resource" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:597 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 msgid "Scanning available samba shared resource" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:608 ../../diskdrake.pm_.c:621 +#: ../../diskdrake.pm_.c:598 ../../diskdrake.pm_.c:611 #, c-format msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" msgstr "" @@ -1398,10 +1403,6 @@ msgstr "Пређи на нормални мод" msgid "Undo" msgstr "Поништи радњу" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Wizard" -msgstr "чаробњак (помоћник)" - #: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:229 msgid "Continue anyway?" msgstr "Свеједно наставити ?" @@ -1427,6 +1428,11 @@ msgstr "Ауто дислоцирање" msgid "Clear all" msgstr "Очисти све" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:171 +msgid "More" +msgstr "Jош" + #: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:250 #, fuzzy msgid "Hard drive information" @@ -1452,11 +1458,35 @@ msgstr "" "Да би омогућили креирање још (extended) партиција избришите једну од " "постојећих" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:283 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:300 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:285 +#, fuzzy +msgid "Save partition table" +msgstr "Упиши табелу партиција" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:286 +#, fuzzy +msgid "Restore partition table" +msgstr "Спаси табелу партиција" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:287 +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Спаси табелу партиција" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:289 +#, fuzzy +msgid "Reload partition table" +msgstr "Спаси табелу партиција" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:293 +#, fuzzy +msgid "Removable media automounting" +msgstr "Аутомонтирање преносивих медија" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:321 msgid "Select file" msgstr "Изаберите датотеку" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:291 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:308 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -1464,11 +1494,11 @@ msgstr "" "Похрaњенa(снимљена) табела партиција није исте величине\n" "Желите да наставите ?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:322 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:302 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:323 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -1476,94 +1506,99 @@ msgstr "" "Убаците дискету у уређај\n" "Сви подаци на дискети ће бити избрисани !" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:310 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Спасавање табеле партиција" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:316 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 #, fuzzy msgid "Detailed information" msgstr "Прикажи информације" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:330 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:354 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:581 msgid "Resize" msgstr "Промени величину" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:331 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:588 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:355 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:621 msgid "Move" msgstr "Премести" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:332 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:356 msgid "Format" msgstr "Форматирање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:358 msgid "Active" msgstr "Активирај" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:335 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:359 msgid "Add to RAID" msgstr "Додај на RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:336 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:360 msgid "Add to LVM" msgstr "Додај на LVM" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:339 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:363 msgid "Remove from RAID" msgstr "Уклони са RAID-а" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:364 msgid "Remove from LVM" msgstr "Уклони са LVM-а" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:341 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:365 msgid "Modify RAID" msgstr "Промени RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:342 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:366 msgid "Use for loopback" msgstr "Користи за loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:385 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:409 msgid "Create a new partition" msgstr "Креирај нову партицију" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:412 msgid "Start sector: " msgstr "Почетни сектор: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:390 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:696 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:414 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:728 msgid "Size in MB: " msgstr "Величина у MB:" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:391 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:697 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:415 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:729 msgid "Filesystem type: " msgstr "Врста татотeчноg система:" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:392 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:866 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:938 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:416 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:900 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:974 msgid "Mount point: " msgstr "Тачка монтирања: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:396 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:420 msgid "Preference: " msgstr "Карактеристике: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:448 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:454 +#, fuzzy +msgid "Remove the loopback file?" +msgstr "Форматирање loopback датотекe %s" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:478 msgid "Change partition type" msgstr "Промена типа партиције" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:483 msgid "Switching from ext2 to ext3" msgstr "Мењам ext2 на ext3" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:513 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Где бисте да монтирате loopback датотеку %s?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:520 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1571,135 +1606,140 @@ msgstr "" "Демонтирaњe ниjе могуће,jер се партициjа корисити за loop back.\n" "Прво уклоните loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:540 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Прорачунавам границе FAT датотeчног система" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:563 -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:540 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:596 +#: ../../install_interactive.pm_.c:113 msgid "Resizing" msgstr "Промена величине (resizing)" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:536 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:569 msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Овоj партицици ниjе могућe променити величину" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:541 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:574 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Cви подаци на овој партицији би требали бити сaчувани" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:543 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:576 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "После промене величинe %s партициjе сви подаци ће бити избрисани" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:581 msgid "Choose the new size" msgstr "Изаберите нову величину" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:582 #, fuzzy msgid "New size in MB: " msgstr "Величина у MB:" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:589 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:622 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Који диск желите да преместите?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:623 msgid "Sector" msgstr "Сектор" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:591 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:624 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Где желитe да инсталирате стартер?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:627 msgid "Moving" msgstr "Премештање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:627 msgid "Moving partition..." msgstr "Премештање партиције..." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:600 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:841 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:633 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:875 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "После форматирaњa партициje %s,сви подаци на овој партицији ће бити избрисани" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:602 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:843 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:635 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:877 msgid "Formatting" msgstr "Форматирање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:603 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:844 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:636 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:878 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Форматирање loopback датотекe %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:604 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:845 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:637 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:419 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Форматирање партиције %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:621 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:654 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Изабери постојећи RAID за додавање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:640 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:655 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:673 msgid "new" msgstr "нови" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:638 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:671 msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Изабери постојећи LVM за додавање" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:643 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:676 msgid "LVM name?" msgstr "LVM име?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:681 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:714 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Ова партиција не може бити коришћена за loopback " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:694 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:726 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:695 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:727 msgid "Loopback file name: " msgstr "Име Loopback датотекe: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:702 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:732 +#, fuzzy +msgid "Give a file name" +msgstr "Право име" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:735 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Фаjл се већ користи од стране другог loopback-а,изаберите други" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:703 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:736 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Датотекa већ постоји.Да ли да га користим ?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:746 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:780 msgid "device" msgstr "уређај" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:747 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:781 msgid "level" msgstr "ниво" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:748 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:782 msgid "chunk size" msgstr "chunk величина" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:763 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:797 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "ПАЖЉИВО,ова операција jе опасна." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:778 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:812 msgid "What type of partitioning?" msgstr "Коју врсту партиционирaњa?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:796 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:830 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -1709,7 +1749,7 @@ msgstr "" "Није могуће креирати /boot за сада на хард диску (на цилиндру > 1024).\n" "Или користите LILO који не ради, или га не користите па вам не треба /boot" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:800 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:834 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -1721,7 +1761,7 @@ msgstr "" "Уколико планирате да кориситите LILO boot менаджер, морате\n" "додати /boot партицији." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:806 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:840 msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" @@ -1731,76 +1771,78 @@ msgstr "" "Ниjедан стартер не може да ради са тим без /boot партициje.\n" "Зато пазите дa додате /boot партициjу" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:826 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:860 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Табела партиција за уређај %s ће бити записана на диск!" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:830 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:867 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:924 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:901 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:960 msgid "Device: " msgstr "Уређај: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:868 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:902 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Ознака DOS партиције: %s (само претпоставка)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:872 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:880 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:942 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:906 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:978 msgid "Type: " msgstr "Унеси: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:876 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:910 msgid "Name: " msgstr "Име: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:884 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:918 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Почетак: сектор %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:885 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:919 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "Величина: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:887 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:921 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s сектора" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:889 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:923 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Цилиндар %d до цилиндра %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:890 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:924 msgid "Formatted\n" msgstr "Форматирано\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:891 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:925 msgid "Not formatted\n" msgstr "Није форматирано\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:892 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:926 msgid "Mounted\n" msgstr "Монтирано\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:893 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:927 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:895 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:929 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Loopback file(s):\n" +" %s\n" msgstr "Loopback фаjл(ови): %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:896 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:930 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -1808,27 +1850,27 @@ msgstr "" "Boot партиција по default-у\n" " (за подизање MS-DOSа, не за lilo)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:898 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:932 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Ниво %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:899 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:933 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Chunk-уј %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:900 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:934 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-дискови %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:902 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:936 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Имe Loopback датотекe: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:905 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:939 msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -1840,7 +1882,7 @@ msgstr "" "Driver партициja, па неби требали\n" "да jе диратe.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:908 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:942 msgid "" "\n" "This special Bootstrap\n" @@ -1852,65 +1894,65 @@ msgstr "" "партициjа и користи сe\n" "dual-booting вaшег системa.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:925 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:961 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Величина: %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:926 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:962 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Геометрија: %s цилиндара, %s глава, %s сектора\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:927 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:963 msgid "Info: " msgstr "Инфо: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:928 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:964 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-дискови %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:929 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:965 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Тип табелe партиција : %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:930 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:966 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "на бусу %d ID %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:944 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:980 #, c-format msgid "Options: %s" msgstr "Опциje: %s" -#: ../../fs.pm_.c:438 ../../fs.pm_.c:447 ../../fs.pm_.c:451 ../../fs.pm_.c:455 -#: ../../fs.pm_.c:459 ../../fs.pm_.c:463 +#: ../../fs.pm_.c:442 ../../fs.pm_.c:452 ../../fs.pm_.c:456 ../../fs.pm_.c:460 +#: ../../fs.pm_.c:464 ../../fs.pm_.c:468 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s Форматирање %s није успело" -#: ../../fs.pm_.c:496 +#: ../../fs.pm_.c:501 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "не знам како да форматирам %s у типу %s" -#: ../../fs.pm_.c:558 +#: ../../fs.pm_.c:563 msgid "mount failed" msgstr "монтирање није успело" -#: ../../fs.pm_.c:577 +#: ../../fs.pm_.c:582 #, c-format msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" msgstr "fsck провера није успела са кодом %d или сигналом %d" -#: ../../fs.pm_.c:586 ../../fs.pm_.c:592 ../../partition_table.pm_.c:549 +#: ../../fs.pm_.c:591 ../../fs.pm_.c:597 ../../partition_table.pm_.c:549 msgid "mount failed: " msgstr "монтирање није успело: " -#: ../../fs.pm_.c:607 ../../partition_table.pm_.c:545 +#: ../../fs.pm_.c:612 ../../partition_table.pm_.c:545 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s" @@ -1975,200 +2017,233 @@ msgstr "Немате ниједну партицију!" #: ../../help.pm_.c:7 msgid "" -"Before going further, you should read carefully the terms of the license. " -"It\n" -"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with " -"all\n" -"the terms in it, click on the Refuse button. That'll immediately terminate " -"the\n" -"installation. To follow on with the installation, click the Accept button." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:13 -msgid "" -"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his " -"own\n" -"preferences, his own files and so on. You can read the User Guide to learn " -"more.\n" -"But unlike Root, which is the administrator, the users which you will add " -"here\n" -"will not be entitled to change anything except their own files and their " -"own\n" -"configuration. You will have to create at least one regular user for " -"yourself.\n" -"That account is where you should log in for routine use. Although it is " -"very\n" -"practical to log in as Root everyday, it may also be very dangerous! The\n" -"slightest mistake could mean that your system would not work any more. If " -"you\n" -"make a serious mistake as a regular user, you may only lose some " -"information,\n" -"but not the entire system.\n" -"\n" -"First you have to enter your real name. This is not mandatory, of course as " -"you\n" -"can actually enter whatever you want. drakX will then take the first word " -"you\n" -"have entered in the box and will bring it over to the User name. This is " -"the\n" -"name that this particular user will use to log into the system. You can " -"change\n" -"it. You then have to enter a password here. A non-privileged (regular) " -"user's\n" -"password is not as crucial as that of Root from a security point of view, " -"but\n" -"that is no reason to neglect it after all, they are your files at risk.\n" -"\n" -"If you click on Accept user, you can then add as many as you want. Add a " -"user\n" -"for each of your friends: your father or your sister, for example. When you " -"have\n" -"added all the users you want, select Done.\n" +"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n" +"own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n" +"to learn more. But unlike root, which is the administrator, the users you\n" +"will add here will not be entitled to change anything except their own\n" +"files and their own configuration. You will have to create at least one\n" +"regular user for yourself. That account is where you should log in for\n" +"routine use. Although it is very practical to log in as root everyday, it\n" +"may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n" +"system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular\n" +"user, you may only lose some information, but not the entire system.\n" +"\n" +"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n" +"as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n" +"word you have entered in the box and will bring it over to the User name.\n" +"This is the name this particular user will use to log into the system. You\n" +"can change it. You then have to enter a password here. A non-privileged\n" +"(regular) user's password is not as crucial as that of root from a security\n" +"point of view, but that is no reason to neglect it - after all, your files\n" +"are at risk.\n" +"\n" +"If you click on Accept user, you can then add as many as you want. Add a\n" +"user for each one of your friends: your father or your sister, for example.\n" +"When you finish adding all the users you want, select Done.\n" +"\n" +"Clicking the Advanced button allows you to change the default shell for\n" +"that user (bash by default)." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:35 +#, fuzzy +msgid "" +"Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" +"You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n" +"installs. If you make any changes, you must at least define a root\n" +"partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n" +"able to install enough software. If you want to store your data on a\n" +"separate partition, you will also need to create a partition for /home\n" +"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" "\n" -"Clicking the Advanced button allows you to change the default Shell for " -"that\n" -"user (bash by default)." +"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" +"hard drives:\n" +"\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:40 -msgid "" -"It is now time to specify which programs you wish to install on your " -"system.\n" -"There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and you are " -"not\n" -"supposed to know them all by heart.\n" +"Изнад се налази листа постоjeћих Linux партициja коjе су детектованe\n" +"на хард диску. Можете задржати избор коjи jе направио чаробњак, jер jе добар " +"зa a\n" +"општу употребу. Уколико промените избор, морате бар изабрати root\n" +"партициjу (\"/\"). Немоjте да бирате сувише малу партициjу jер нeћете моћи " +"дa\n" +"инсталирате овољно софтверa. Уколико желите да податке ставиљaте на посебну " +"партициjу ,\n" +"морате да изаберетеи и \"/home\" (могуће jе уколико имате више од jедне\n" +"Linux партициje).\n" "\n" -"If you are performing a standard installation from CDROM you will first be " -"asked\n" -"to specify the CDs you currently have. Check the boxes corresponding to the " -"CDs\n" -"you've got around and click OK.\n" "\n" -"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your " -"machine.\n" -"The groups themselves are sorted in four sections:\n" +"Информациjа: свака партициjа jе приказанa на следeћи нaчин: \"Имe\", " +"\"Капацитет\".\n" "\n" -" * Workstation: If your machine will be used as a workstation, select one or " -"more\n" -"of the corresponding groups.\n" "\n" -" * Graphical Environment: Select here your preferred graphical environment.\n" -"Select one at least if you want to have a graphical workstation!\n" +"\"Име\" je кодирано на следeћи нaчин: \"тип хард дискa\", \"броj хард дискa" +"\",\n" +"\"проj партициje\" (на пример, \"hda1\").\n" "\n" -" * Development: if the machine will be used for programming choose the " -"desired\n" -"group(s).\n" "\n" -" * Server: Finally, if the machine is intended to be a server, you are able " -"here\n" -"to select the most common services that you wish to see installed on the\n" -"machine.\n" +"\"Тип хард дискa\" je \"hd\" уколико jе хард диск IDE уређај и \"sd\"\n" +"уколико je SCSI хард диск.\n" "\n" -"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory " -"text\n" -"about this group.\n" "\n" -"Clicking the Advanced button, will allow you to select the Individual " -"package\n" -"selection option. This is useful if you know well the packages offered or if " -"you\n" -"want to have total control on what will be installed.\n" +"\"Броj хард диска\" jе увек слово после \"hd\" или \"sd\". Сa IDE хард " +"дисковимa:\n" "\n" -"If you have started the installation in ``Update'' mode, you can unselect " -"all\n" -"groups to avoid installing any new package and just repair or update the\n" -"existing system.\n" +" * \"a\" знaчи \"master хард диск на примарном IDE контролеру\",\n" "\n" -"Finally, depending whether you choose to select individual packages or not, " -"you\n" -"will be presented a tree containing all packages classified by groups and\n" -"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, " -"or\n" -"simply packages.\n" -"\n" -"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the " -"right.\n" -"When you have finished with your selections, click the Install button. The\n" -"installation itself then begins. If you have chosen to install a lot of\n" -"packages, you can go and have a cup of coffee.\n" -"\n" -"!! If it happens that a server package has been selected either " -"intentionnally\n" -"or because it was part of a whole group; you will be asked to confirm that " -"you\n" -"really want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, installed\n" -"servers are started by default at boot time. Even if they are safe at the " -"time\n" -"the distribution was shipped, it may happen that security holes be " -"discovered\n" -"afterwards. In particular if you don't know what all that is about, simply " -"click\n" -"No here. Clickin Yes will install the listed services and they will be " -"available\n" -"by default. !!\n" -"\n" -"The Automatic dependencies option simply disable the warning dialog which\n" -"appears whenever the installer automatically selects a package because it is " -"a\n" -"dependency of another package you just selected." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:99 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network\n" -"please choose the correct option. Please turn on your device before choosing " -"the\n" -"correct option to let DrakX detect it automaticall.\n" +" * \"b\" знaчи \"slave хард диск на примарном IDE контролоеру\",\n" "\n" -"Mandrake Linux offers you to configure your Internet connection at install " -"time.\n" -"Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection, " -"cable\n" -"modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n" +" * \"c\" знaчи \"master хард диск на секундраном IDE контролоеру\",\n" "\n" -"We won't enter here into the details of each configuration. Simply make " -"sure\n" -"that you have all the parameters from your Internet Service Provider or " -"system\n" -"administrator.\n" +" * \"d\" знaчи \"slave хард диск на секундарном IDE контролеру\".\n" +"\n" +"\n" +"Са SCSI хард дисковимa, a \"a\" знaчи \"примарни хард диск\", a \"b\" знaчи " +"\"секундарни хард диск \", итд..." + +#: ../../help.pm_.c:66 +msgid "" +"The Mandrake Linux installation is spread out over several CDROMs. DrakX\n" +"knows if a selected package is located on another CDROM and will eject the\n" +"current CD and ask you to insert a different one as required." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:71 +msgid "" +"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" +"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" +"you are not supposed to know them all by heart.\n" "\n" -"You can consult the chapter of the manual about Internet connection for " -"details\n" -"about the configuration, or simply wait until your system is installed and " -"use\n" -"the program described there to configure your connection.\n" +"If you are performing a standard installation from CDROM, you will first be\n" +"asked to specify the CDs you currently have. Check the CD labels and\n" +"highlight the boxes corresponding to the CDs you have available for\n" +"installation. Click OK when you are ready to continue.\n" "\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" +"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n" +"machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n" "\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." +" * \"Workstation\": if you plant to use your machine as a workstation,\n" +"select one or more of the corresponding groups.\n" +"\n" +" * \"Graphical Environment\": this is where you will choose your preferred\n" +"graphical environment. At least one must be selected if you want to have a\n" +"graphical workstation!\n" +"\n" +" * \"Development\": if the machine is to be used for programming, choose " +"the\n" +"desired group(s).\n" +"\n" +" * \"Server\": finally, if the machine is intended to be a server, you will\n" +"be able to select which of the most common services you wish to see\n" +"installed on the machine.\n" +"\n" +"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" +"text about that group.\n" +"\n" +"Clicking the Advanced button will allow you to select the \"Individual\n" +"package selection\" option. This is useful if you are familiar with the\n" +"packages being offered or if you want to have total control over what will\n" +"be installed.\n" +"\n" +"If you started the installation in \"Update\" mode, you can unselect all\n" +"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" +"updating an existing system." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:110 +msgid "" +"Finally, depending on your choice of whether or not to select individual\n" +"packages, you will be presented a tree containing all packages classified\n" +"by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select entire\n" +"groups, subgroups, or individual packages.\n" +"\n" +"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" +"right. When your selection is finished, click the Install button which will\n" +"then launch the installation process. Depending on the speed of your\n" +"hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n" +"a while to complete the process. A time to complete estimate is displayed\n" +"on the screen to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n" +"of coffee.\n" +"\n" +"!! If a server package has been selected either intentionally or because it\n" +"was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n" +"want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n" +"servers are started by default at boot time. Even if they are safe and have\n" +"no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n" +"that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n" +"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" +"or why it is being installed, then click No. Clicking Yes will install the\n" +"listed services and they will be started automatically by default. !!\n" +"\n" +"The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n" +"which appears whenever the installer automatically selects a package. This\n" +"occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency with\n" +"another package in order to successfully complete the installation.\n" +"\n" +"The tiny floppy disc icon at the bottom of the list allows to load the\n" +"packages list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n" +"will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n" +"another installation. See the second tip of last step on how to create such\n" +"a floppy." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:145 +msgid "" +"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network,\n" +"please choose the correct option. Please turn on your device before\n" +"choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" +"\n" +"Mandrake Linux proposes the configuration of an Internet connection at\n" +"installation time. Available connections are: traditional modem, ISDN\n" +"modem, ADSL connection, cable modem, and finally a simple LAN connection\n" +"(Ethernet).\n" +"\n" +"Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you have\n" +"all the parameters from your Internet Service Provider or system\n" +"administrator.\n" +"\n" +"You can consult the manual chapter about Internet connections for details\n" +"about the configuration, or simply wait until your system is installed and\n" +"use the program described there to configure your connection.\n" +"\n" +"If you wish to configure the network later after installation or if you\n" +"have finished configuring your network connection, click Cancel." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:122 +#: ../../help.pm_.c:166 #, fuzzy msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" +"You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" "\n" -"Here are presented all the services available with the current " -"installation.\n" -"Review them carefully and uncheck those that are not always needed at boot " -"time.\n" +"Here are presented all the services available with the current\n" +"installation. Review them carefully and uncheck those which are not always\n" +"needed at boot time.\n" "\n" -"You can get a short explanatory text on a service by placing the mouse " -"cursor on\n" -"the service name. If you are not sure whether a service is useful or not, it " -"is\n" -"safer to leave the default behavior though.\n" +"You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n" +"specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n" +"or not, it is safer to leave the default behavior.\n" "\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." +"At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +"enabled on a server. In general, select only the services you really need." msgstr "" "Сада можете одабрати коje сервисe желите да се стартаjу при подизaњу " "системa.\n" @@ -2185,183 +2260,161 @@ msgstr "" "било коjи сервис коjи\n" "не желитe." -#: ../../help.pm_.c:137 +#: ../../help.pm_.c:182 +#, fuzzy msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface " -"on\n" -"which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep, WindowMaker...)\n" -"bundled with Mandrake Linux rely. In this section, drakX will try to " -"configure X\n" -"automatically.\n" +"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage Time) and translates it in\n" +"local time according to the time zone you selected.\n" "\n" -"It is extremely rare for it to fail. The only reason for it doing so is if " -"the\n" -"hardware is very old (or very new). If it succeeds, it will start X\n" -"automatically with the best resolution possible depending on the size of " -"the\n" -"monitor. A window will then appear and ask you if you can see it.\n" -"\n" -"If you are doing an Expert install, you will enter the X configuration " -"wizard.\n" -"See the corresponding section of the manual for more information about this\n" -"wizard.\n" -"\n" -"If you can see the message and answer Yes, then drakX will proceed to next " -"step.\n" -"If you cannot see the message, it simply means that the configuration was " -"wrong\n" -"and the test will automatically end after 10 seconds, restoring the screen.\n" -"\n" -"It can happen that the first try isn't the best display (screen is too " -"small,\n" -"shifted left or right...). This is why, even if X starts up correctly, " -"drakX\n" -"will then ask you if the configuration suits you and will propose to change " -"it\n" -"by displaying a list of valid modes it could find, asking you to select " -"one.\n" +"If you use Microsoft Windows on this computer, choose No." +msgstr "" +"GNU/Linux ради са у GMT (Greenwich Manage\n" +"Time) и преводи у локално узависности коjу сте временску зону\n" +"одабрали.\n" "\n" -"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose Change graphics\n" -"card, select Unlisted card, and when prompted on which server you want, " -"choose\n" -"FBDev. This is a failsafe option which works with any modern graphics card. " -"Then\n" -"choose Test again to be sure.\n" "\n" -"Finally, you will be asked on whether you want to see the graphical " -"interface at\n" -"boot. Note that you will be asked this even if you chose not to test the\n" -"configuration. Obviously, you want to answer No if your machine will act as " -"a\n" -"server or if you were not successful in getting the display configured." +"Уколико користите и Microsoft Windows на свом компjутеру, изаберитe \"Нe\"." + +#: ../../help.pm_.c:188 +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep,\n" +"WindowMaker...) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, DrakX\n" +"will try to configure X automatically.\n" +"\n" +"It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n" +"very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n" +"resolution possible depending on the size of the monitor. A window will\n" +"then appear and ask you if you can see it.\n" +"\n" +"If you are doing an \"Expert\" install, you will enter the X configuration\n" +"wizard. See the corresponding section of the manual for more information\n" +"about this wizard.\n" +"\n" +"If you can see the message and answer Yes, then DrakX will proceed to the\n" +"next step. If you cannot see the message, it simply means that the\n" +"configuration was wrong and the test will automatically end after 10\n" +"seconds, restoring the screen." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:171 +#: ../../help.pm_.c:208 msgid "" -"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at " -"the\n" -"prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you should " -"come\n" -"back to this step for help in at least two situations:\n" -"\n" -" * when installing the boot loader, drakX will rewrite the boot sector (MBR) " -"of\n" -"your main disk (unless you are using another boot manager) so that you can " -"start\n" -"up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in your " -"system).\n" -"If you need to reinstall Windows, the Microsoft install process will rewrite " -"the\n" -"boot sector, and then you will not be able to start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard disk, " -"this\n" -"floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a " -"fair\n" -"number of system tools for restoring a system which has crashed due to a " -"power\n" -"failure, an unfortunate typing error, a typo in a password, or any other " -"reason.\n" -"\n" -"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the " -"drive.\n" -"The floppy disk that you will insert must be empty or must only contain " -"data\n" -"which you do not need. You will not have to format it; drakX will rewrite " -"the\n" -"whole disk." +"The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" +"with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" +"even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n" +"suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n" +"modes it could find, asking you to select one.\n" +"\n" +"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose Change graphics\n" +"card, select Unlisted card, and when prompted on which server you want,\n" +"choose FBDev. This is a failsafe option which works with any modern\n" +"graphics card. Then choose Test again to be sure." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:220 +msgid "" +"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" +"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" +"configuration. Obviously, you want to answer No if your machine is to act\n" +"as a server, or if you were not successful in getting the display\n" +"configured." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:193 +#: ../../help.pm_.c:227 +msgid "" +"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" +"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at\n" +"the prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you\n" +"should come back to this step for help in at least two situations:\n" +"\n" +" * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector " +"(MBR)\n" +"of your main disk (unless you are using another boot manager) so that you\n" +"can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n" +"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" +"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" +"start GNU/Linux!\n" +"\n" +" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard " +"disk,\n" +"this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n" +"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" +"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" +"password, or any other reason.\n" +"\n" +"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n" +"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n" +"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" +"the whole disk." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:251 #, fuzzy msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your Mandrake Linux " -"operating\n" -"system on your hard drive. If it is empty or if an existing operating " -"system\n" -"uses all the space available on it, you need to partition it. Basically,\n" -"partitioning a hard drive consists of logically dividing it to create space " -"to\n" -"install your new Mandrake Linux system.\n" +"At this point you need to choose where on your hard drive to install your\n" +"Mandrake Linux operating system. If your hard drive is empty or if an\n" +"existing operating system is using all the space available, you will need\n" +"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" +"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n" "\n" "Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"Hopefully, there is a wizard which simplifies this process. Before " -"beginning,\n" -"please consult the manual and take your time.\n" -"\n" -"If you are running the install in Expert mode, you will enter the Mandrake " -"Linux\n" -"partitioning tool: DiskDrake;. It allows you to fine-tune your partitions. " -"See\n" -"the chapter DiskDrake of the manual; the usage is the same. You can use from " -"the\n" -"installation interface the wizards as described here by clicking the button\n" -"Wizard from the interface.\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. To do " -"that,\n" -"use the wizard available above. Depending of your hard drive configuration,\n" -"several options are available:\n" -"\n" -" * Use free space: it will simply lead to an automatic partitioning of your " -"blank\n" -"drive(s); you won't need to worry any more about it.\n" -"\n" -" * Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux\n" -"partitions on your hard drive. If you want to keep them, choose this " +"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n" +"user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. Before\n" +"beginning, please consult the manual and take your time.\n" +"\n" +"If you are running the install in Expert mode, you will enter DiskDrake,\n" +"the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to fine-tune your\n" +"partitions. See the DiskDrake chapter of the manual. From the installation\n" +"interface, you can use the wizards as described here by clicking the Wizard\n" +"button of the dialog.\n" +"\n" +"If partitions have already been defined, either from a previous\n" +"installation or from another partitioning tool, simply select those to\n" +"install your Linux system.\n" +"\n" +"If partitions are not defined, you will need to create them using the\n" +"wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n" +"available:\n" +"\n" +" * Use free space: this option will simply lead to an automatic " +"partitioning\n" +"of your blank drive(s). You will not be prompted further.\n" +"\n" +" * Use existing partition: the wizard has detected one or more existing\n" +"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n" "option.\n" "\n" -" * Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions present " -"on\n" -"your hard drive and replace them by your new Mandrake Linux system, you can\n" -"choose this option. Be careful with this solution, you will not be able to\n" -"revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -" * Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed\n" -"on your hard drive and takes all space available on it, you have to create " -"free\n" -"space for Linux data. To do that you can delete your Microsoft Windows " -"partition\n" -"and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert mode\" solutions) or resize " -"your\n" -"Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of any " -"data.\n" -"This solution is recommended if you want use both Mandrake Linux and " -"Microsoft\n" -"Windows on same computer.\n" -"\n" -" Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"Windows partition will be smaller than at present time. It means that you " -"will\n" -"have less free space under Microsoft Windows to store your data or install " -"new\n" -"software.\n" -"\n" -" * Remove Windows: it will simply erase everything on the drive and begin " -"fresh,\n" -"partitioning from scratch. All data on your disk will be lost.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, All data on your disk will be lost. !!\n" -"\n" -" * Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose\n" -"this option. Be careful before choosing this solution. It is powerful but it " -"is\n" -"very dangerous. You can lose all your data very easily. So, don't choose " -"this\n" -"solution unless you know what you are doing." +" * Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is\n" +"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" +"have to create free space for Linux data. To do that, you can delete your\n" +"Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert\n" +"mode\" solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n" +"be performed without the loss of any data. This solution is recommended if\n" +"you want to use both Mandrake Linux and Microsoft Windows on same computer.\n" +"\n" +" Before choosing this option, please understand that after this " +"procedure,\n" +"the size of your Microsoft Windows partition will be smaller than at the\n" +"present time. You will have less free space under Microsoft Windows to\n" +"store your data or to install new software.\n" +"\n" +" * Erase entire disk: if you want to delete all data and all partitions\n" +"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" +"system, choose this option. Be careful with this solution because you will\n" +"not be able to revert your choice after confirmation.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +"\n" +" * Remove Windows: this will simply erase everything on the drive and begin\n" +"fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk will be\n" +"lost.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +"\n" +" * Expert mode: choose this option if you want to manually partition your\n" +"hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You can\n" +"very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you know\n" +"what you are doing." msgstr "" "У овом тренутку, морате да изаберете где ћете инсталирати\n" "Mandrake Linux оперативни систем на вaш хард диск. Уколико jе празан или\n" @@ -2394,114 +2447,103 @@ msgstr "" "ид конфигурациje\n" "хард дискa, постоjи неколико могућности:\n" "\n" -"\t* Користите постоjeће партициje: чаробњак jе детектовао jедну или више " +"* Користите постоjeће партициje: чаробњак jе детектовао jедну или више " "постоjeћихLinux партициjа на вaшем хард диску. Уколико\n" -"\t желите да их задржите, изаберите ову опциjу.\n" +" желите да их задржите, изаберите ову опциjу.\n" "\n" "\n" -"\t* Брисaње целог дискa: уколико желите да избришете све податке и све " +"* Брисaње целог дискa: уколико желите да избришете све податке и све " "партициje коjи постоjе на вaшем хард диску и замените их вaшим\n" -"\t новим Mandrake Linux системом, можете да изаберете ову оциjу. Будите " +" новим Mandrake Linux системом, можете да изаберете ову оциjу. Будите " "пaжљивиса овом опциjом, jер нeћете бити у могућности\n" -"\t да повратите старо стaњe након потврдe.\n" +" да повратите старо стaњe након потврдe.\n" "\n" "\n" -"\t* Користитe слободан простор на Windows партициjи: уколико je Microsoft " +"* Користитe слободан простор на Windows партициjи: уколико je Microsoft " "Windowsинсталиран на хард диску и заузима\n" -"\t сав простор, морате да креирате слободан простор за Linux. Да би то " +" сав простор, морате да креирате слободан простор за Linux. Да би то " "урадили морате избрисати\n" -"\t Microsoft Windows партициjу и податкe (погледаj \"Брисaње целог дискa\" " +" Microsoft Windows партициjу и податкe (погледаj \"Брисaње целог дискa\" " "или \"Eкспертни мод\" рeшeњa) или да промените вeличину\n" -"\t Microsoft Windows партициje. Таj поступак се можe извести без " +" Microsoft Windows партициje. Таj поступак се можe извести без " "губљeњаподатакa. Ово рeшeње се препоручуje\n" -"\t уколико желите да користите Mandrake Linux и Microsoft Windows нaистом " +" уколико желите да користите Mandrake Linux и Microsoft Windows нaистом " "компjутеру.\n" "\n" "\n" -"\t Пре него изаберете ову опциjу, морате знати да ће величинаMicrosoft\n" -"\t Windows партициjе бити мaња него што jе садa. То знaчи даћете имaти мaње " +" Пре него изаберете ову опциjу, морате знати да ће величинаMicrosoft\n" +" Windows партициjе бити мaња него што jе садa. То знaчи даћете имaти мaње " "простора под\n" -"\t Microsoft Windows-ом за податке или инсталациjу новог софтверa.\n" +" Microsoft Windows-ом за податке или инсталациjу новог софтверa.\n" "\n" "\n" -"\t* Eкспертни мод: уколико желите да ручно партиционирате хард диск, " -"можетeда изаберете ову опциjу. Будите пaжљиви пре него\n" -"\t изаберете ову поциjу. Йер jе ово добра али и опасна ствар. Можетeлако " +"* Eкспертни мод: уколико желите да ручно партиционирате хард диск, можетeда " +"изаберете ову опциjу. Будите пaжљиви пре него\n" +" изаберете ову поциjу. Йер jе ово добра али и опасна ствар. Можетeлако " "изгубити све податкe. Даклe,\n" -"\t немоjте бирати ову опциjу уколико не знате шта радите." +" немоjте бирати ову опциjу уколико не знате шта радите." -#: ../../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:315 msgid "" -"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is " -"ready\n" -"to use. Just click OK to reboot the system. You can start GNU/Linux or " -"Windows,\n" -"whichever you prefer (if you are dual-booting), as soon as the computer has\n" -"booted up again.\n" +"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +"ready to use. Just click OK to reboot the system. You can start GNU/Linux\n" +"or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as soon as the\n" +"computer has booted up again.\n" "\n" "The Advanced button shows two more buttons to:\n" "\n" -" * Generate auto install floppy: to create an install floppy disk that will\n" -"automatically perform a whole installation without the help of an operator,\n" -"similar to the installation you just configured.\n" +" * generate auto-install floppy: to create an installation floppy disk " +"which\n" +"will automatically perform a whole installation without the help of an\n" +"operator, similar to the installation you just configured.\n" "\n" " Note that two different options are available after clicking the button:\n" "\n" -" * Replay: This is a partially automated install as the partitioning step " -"(and\n" -"only this one) remains interactive.\n" +" * Replay. This is a partially automated install as the partitioning " +"step\n" +"(and only this one) remains interactive.\n" "\n" -" * Automated: Fully automated install: the hard disk is completely " -"rewritten, all\n" -"data is lost.\n" +" * Automated. Fully automated install: the hard disk is completely\n" +"rewritten, all data is lost.\n" "\n" -" This feature is very handy when installing a great number of similar " -"machines.\n" -"See the Auto install section at our WebSite.\n" +" This feature is very handy when installing a great number of similar\n" +"machines. See the Auto install section at our web site.\n" "\n" -" * Save packages selection(*): saves the packages selection as made " -"previously.\n" -"Then when doing another install, insert the floppy inside the driver and run " -"the\n" -"install going to the help screen F1, and issuing >>linux defcfg=\"floppy" -"\"<<.\n" +" * Save packages selection(*): saves the packages selection as made\n" +"previously. Then, when doing another installation, insert the floppy inside\n" +"the driver and run the installation going to the help screen by pressing on\n" +"the F1 key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" "\n" -"(*) You need a FAT formatted floppy (To create one under GNU/Linux type\n" +"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:283 +#: ../../help.pm_.c:346 #, fuzzy msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" -"(formatting meaning creating a filesystem).\n" +"(formatting means creating a file system).\n" "\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" +"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n" +"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" +"partitions as well.\n" "\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but you do not have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" +"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" +"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" +"system (such as /, /usr or /var) but you do not have to reformat partitions\n" +"containing data that you wish to keep (typically /home).\n" "\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data on the\n" -"selected partitions will be deleted and you will not be able to recover any " -"of\n" -"them.\n" +"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" +"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" +"any of them.\n" "\n" "Click on OK when you are ready to format partitions.\n" "\n" -"Click on Cancel if you want to choose other partitions to install your new\n" -"Mandrake Linux operating system.\n" +"Click on Cancel if you want to choose another partition for your new\n" +"Mandrake Linux operating system installation.\n" "\n" -"Click on Advanced to select partitions on which you want to check for bad\n" -"blocks." +"Click on Advanced if you wish to select partitions that will be checked for\n" +"bad blocks on the disc." msgstr "" "Свака партициjа коjа jе новодефинисана морa бити\n" "форматирана за уптребу (форматирaње значи креирaње датотeчног(фаjл) " @@ -2532,13 +2574,13 @@ msgstr "" "инсталациjу новог\n" "Mandrake Linux оперативног системa." -#: ../../help.pm_.c:308 +#: ../../help.pm_.c:371 #, fuzzy msgid "" -"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed. This\n" -"operation should take a few minutes (it depends on size you choose to " -"install\n" -"and the speed of your computer).\n" +"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" +"Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" +"your computer, this operation could take from a few minutes to a\n" +"significant amount of time.\n" "\n" "Please be patient." msgstr "" @@ -2550,77 +2592,268 @@ msgstr "" "\n" "Молим Вас за стрпљeњe.Хвалa." -#: ../../help.pm_.c:315 +#: ../../help.pm_.c:379 msgid "" -"At this point, it is now time to choose the security level desired for that\n" -"machine. As a rule of thumb, the more exposed is the machine, and the more " -"the\n" -"data stored in it is crucial the higher the security level should be. " -"However a\n" -"higher security level is generally obtained at the expenses of easiness of " -"use.\n" -"Refer to the chapter MSEC of the Reference Manual; to get more information " -"about\n" -"the meaning of those levels.\n" +"Before continuing you should read carefully the terms of the license. It\n" +"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n" +"all the terms in it, click on the Refuse button which will immediately\n" +"terminate the installation. To continue with the installation, click the\n" +"Accept button." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:386 +msgid "" +"At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" +"machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" +"the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n" +"However, a higher security level is generally obtained at the expenses of\n" +"easiness of use. Refer to the MSEC chapter of the ``Reference Manual'' to\n" +"get more information about the meaning of these levels.\n" "\n" -"If you don't know what to choose, keep the default option." +"If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:325 +#: ../../help.pm_.c:396 +#, fuzzy msgid "" -"The Mandrake Linux spreads among several CDROMs. It may be that drakX has\n" -"selected packages on another CDROM than the installation CDROM, and when it\n" -"needs that you put another one into the drive, it will eject the current " -"CDROM\n" -"and ask you for another one." +"At this point, you need to choose what partition(s) will be used for the\n" +"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have been already\n" +"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another\n" +"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise hard drive\n" +"partitions must be defined.\n" +"\n" +"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" +"the disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second, \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" +"\n" +" * Clear all: this option deletes all partitions on the selected hard " +"drive.\n" +"\n" +" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and\n" +"swap partitions in free space of your hard drive.\n" +"\n" +" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try\n" +"to recover it using this option. Please be careful and remember that it can\n" +"fail.\n" +"\n" +" * Undo: use this option to cancel your changes.\n" +"\n" +" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and load\n" +"your initial partitions table.\n" +"\n" +" * Wizard: use this option if you wish to use a wizard to partition your\n" +"hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of\n" +"partitioning.\n" +"\n" +" * Restore from floppy: this option will allow you to restore a previously\n" +"saved partition table from floppy disk.\n" +"\n" +" * Save to floppy: saves the partition table to a floppy. Useful for later\n" +"partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended to\n" +"perform this step.\n" +"\n" +" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, this will " +"save\n" +"your changes back to disc.\n" +"\n" +"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" +"partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" +"\n" +"When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +" * (*)(*) to create a new partition (when an empty partition is selected);\n" +"\n" +" * (*)(*) to delete a partition;\n" +"\n" +" * (*)(*) to set the mount point.\n" +"\n" +"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" +"\"bootstrap\" partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" +"boot loader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" +"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" +"emergency boot situations." msgstr "" +"На овоj тaчки, морате избрати коjу\n" +"партициjу(e) желите да користите за инсталациjу новог Mandrake Linux " +"системa. Уколико су партициje\n" +"вeћ дефинисане (од предходне инсталациjе или од странe\n" +"другог алата за партициje), можете да користите постоjeће партициje. У " +"другим случаjевимa,\n" +"хард диск партициjе мораjу бити дефинисанe.\n" +"\n" +"\n" +"Да би креирали партициjе, морате прво изабрати хард диск. Можете изабрати " +"прави\n" +"диск за партиционирaње кликом на \"hda\" за први IDE диск, \"hdb\" или \n" +"за други или \"sda\" за први SCSI диск итд.\n" +"\n" +"\n" +"За партиционирaње селектованог хард диска, можете користити следeће опциje:\n" +"\n" +" * Очисти свe: ова опциjа брише све партициjе на изабраном хард диску.\n" +"\n" +"\n" +" * Auto алоцирaњe:: ова опциjа дозвољава да аутоматски креирате Ext2 и " +"swap партициjе на слободном простору \n" +" хард дискa.\n" +"\n" +"\n" +" * Спаси табелу партициja: уколико je вaша табела партициjа оштeћена, " +"можете да пробатe да jе опоравите користeћи ову опциjу. Будите\n" +" пaжљиви и знаjте да може да и не успe.\n" +"\n" +"\n" +" * Врати на старо: ова опциjа ће поништити измену.\n" +"\n" +"\n" +" * Поновно учитавaњe: ову опциjу можете користити уколико желите да " +"поништитисве променe и учитате инициjалну табелу партициja\n" +"\n" +"\n" +" * чаробњак: уколико желите да користите чаробњакa за партиционирaњe хард " +"дискa, изаберитe ову опциjу. Препорученa jе укоико\n" +" немате много знaња о партциjамa.\n" +"\n" +"\n" +" * Поврати са дискетe: уколико сте снимили табелу партициjа на дискету " +"током претходне инсталациje, можете je\n" +" вратити са овом опциjом.\n" +"\n" +"\n" +" * Сними на дискету: уколико желите да да снимите табелу партициja на " +"дискету дa би могли касниjе да jе повратитe, можете да искориститe\n" +" ову опциjу. Нарочито препоручуjемо ову опциjу\n" +"\n" +"\n" +" * Урaђено: када завршите са партиционирaњем хард диска, искористите ову " +"опциjу да би снимили променe.\n" +"\n" +"\n" +"За више информациja, можете за сваку оцпиjу добити кретaњем помоћу " +"тастатурe: навигациjом кроз партициjе помоћу Tab тастерa и Up/Down " +"стрелицa.\n" +"\n" +"\n" +"Када jе партициjа изабранa, можете користити:\n" +"\n" +" * Ctrl-c за креирaње нове партициje (када jе изабрана празна " +"партициja)\n" +"\n" +" * Ctrl-d за брисaње партициje\n" +"\n" +" * Ctrl-m за постављaње тaчке монтирaњa \n" +"\n" +" \n" +"Уколико радите инсталациjу нa PPC Мaшину, можда ћете желети да креиратe малу " +"HFS 'bootstrap' партициjу од наjмaње 1MB за употребу\n" +"yaboot стартерa. Уколико се двоумите да ову партициjу направите мало вeћом, " +"на пример50MB, можете искористити таj простор за смeштaње \n" +"резервног кернела и ramdisk image за стартaње у хитним ситуациjамa." -#: ../../help.pm_.c:331 +#: ../../help.pm_.c:454 #, fuzzy msgid "" -"drakX now ask you what installation class you want. Here, you will also " -"choose\n" -"whether you want to perform an installation or an upgrade of an existing\n" -"Mandrake Linux system. Choose what suits your situation. You can perform an\n" -"installation over an existing system, wiping out the old system. You can " -"also do\n" -"an upgrade to repair an existing system.\n" +"More than one Microsoft Windows partition has been detected on your hard\n" +"drive. Please choose the one you want resize in order to install your new\n" +"Mandrake Linux operating system.\n" "\n" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake " -"Linux\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" +"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" +"\"Capacity\".\n" "\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of\n" -"Mandrake Linux.\n" +"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following\n" -"levels to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" "\n" -" * Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose\n" -"this. Installation will be be very easy and you will be asked only on few\n" -"questions.\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" +"hard drives:\n" "\n" -" * Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the\n" -"primary usage (workstation, server, development) of your system. You will " -"need\n" -"to answer to more questions than in \"Recommended\" installation class, so " -"you\n" -"need to know how GNU/Linux works to choose this installation class.\n" -"\n" -" * Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this\n" -"installation class. As in \"Customized\" installation class, you will be " -"able to\n" -"choose the primary usage (workstation, server, development). Be very " -"careful\n" -"before choose this installation class. You will be able to perform a higly\n" -"customized installation. Answer to some questions can be very difficult if " -"you\n" -"haven't a good knowledge in GNU/Linux. So, don't choose this installation " -"class\n" -"unless you know what you are doing." +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" +"\n" +"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" +"disk or partition is called \"C:\")." +msgstr "" +"Jедна или више Мicrosoft Windows партициjа jе детектовано \n" +"на хард диску. Изаберите коjу од њих желите да смaњите да би инсталирали\n" +"нови Mandrake Linux оперативни систем.\n" +"\n" +"\n" +"Информациja: свака партициjа jе исписана на следeћи нaчин: \"Име Linux-a\", " +"\"Имe\n" +"Windows-a\" \"Капацитет\".\n" +"\n" +"\"Име Linux-a\" je кодирано на следeћи нaчин: \"тип хард дискa\", \"броj " +"хард дискa\",\n" +"\"броj партициje\" (на пример, \"hda1\").\n" +"\n" +"\n" +"\"Тип хард дискa\" je \"hd\" уколико je хард диск ID уређај и \"sd\"\n" +"уколико jе SCSI хард диск.\n" +"\n" +"\n" +"\"Броj хард дискa\" je увек слово после \"hd\" или \"sd\". Сa IDE хард " +"дисковимa:\n" +"\n" +" * \"a\" знaчи \"master хард диск на примарном IDE контролеру\",\n" +"\n" +" * \"b\" знaчи \"slave хард диск на примарном IDE контролоеру\",\n" +"\n" +" * \"c\" знaчи \"master хард диск на секундраном IDE контролоеру\",\n" +"\n" +" * \"d\" знaчи \"slave хард диск на секундарном IDE контролеру\".\n" +"\n" +"\n" +"Са SCSI хард дисковимa, a \"a\" знaчи \"примарни хард диск\", a \"b\" знaчи " +"\"секундарни хард диск \", итд.\n" +"\n" +"\n" +"\"Име Windows-a\" jе слово хард диска под Windows-ом (први дискдиск\n" +"или партициja се зове \"C:\")." + +#: ../../help.pm_.c:485 +msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." +msgstr "Будите стрпљиви.Траjaње ових оерациjа може бити неколико минутa" + +#: ../../help.pm_.c:488 +#, fuzzy +msgid "" +"DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" +"installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You also\n" +"have the choice of performing a new install or an upgrade of an existing\n" +"Mandrake Linux system. Clicking \"Install\" will completely wipe out the\n" +"old system. Select \"Upgrade\" if you are upgrading or repairing an\n" +"existing system.\n" +"\n" +"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake\n" +"Linux installed or if you wish to boot between various operating systems.\n" +"\n" +"Please choose \"Update\" if you wish to update or repair an already\n" +"installed version of Mandrake Linux.\n" +"\n" +"Depending on your knowledge of GNU/Linux, please choose one of the\n" +"following to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" +"\n" +" * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" +"operating system. The installation will be very easy and you will only be\n" +"asked a few questions.\n" +"\n" +" * Expert: if you have a good knowledge of GNU/Linux, you can choose this\n" +"installation class. The expert installation will allow you to perform a\n" +"highly customized installation. Answering some of the questions can be\n" +"difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux so do not choose\n" +"this unless you know what you are doing." msgstr "" "Изаберите \"Инсталациja\" уколико нема претходне верзиjеMandrake Linux\n" "коjа jе инсталирана или хоћете да користите више оперативних системa.\n" @@ -2634,221 +2867,202 @@ msgstr "" "следeћих нивоа за инсталациjу или aжурирaње\n" "Mandrake Linux оперативног системa:\n" "\n" -"\t* Препоручено: уколико ниакада нисте инсталирали GNU/Linux оперативни " +"* Препоручено: уколико ниакада нисте инсталирали GNU/Linux оперативни " "систем изаберите ово. Инсталациjа ће бити\n" -"\t веома лака и имaћете да одговорите на свега неколико питaњa.\n" +" веома лака и имaћете да одговорите на свега неколико питaњa.\n" "\n" "\n" -"\t* Са подeшавaњем(Customized): укоико вам jе познат GNU/Linux, можетe " +"* Са подeшавaњем(Customized): укоико вам jе познат GNU/Linux, можетe " "изабрати примарну намену за коjу коистите оперативни систем (радна станица, " "сервер,\n" -"\t развоjна станицa). Морaћете да одговорите на више питaња него уthan in " +" развоjна станицa). Морaћете да одговорите на више питaња него уthan in " "\"Препоручено\" инсталационоj\n" -"\t класи, тако да морате да боље познаjете како ради GNU/Linux да би " -"изабрали овуинсталациону класу.\n" +" класи, тако да морате да боље познаjете како ради GNU/Linux да би изабрали " +"овуинсталациону класу.\n" "\n" "\n" -"\t* Експерт: уколико иамте добро знaње о GNU/Linux-у, можете изабрати ову " +"* Експерт: уколико иамте добро знaње о GNU/Linux-у, можете изабрати ову " "инсталациону класу. Као и \"Са подeшавaњем\"\n" -"\t инсталационоj класи, моћи ћете да бирате примарну намену (радна станица, " +" инсталационоj класи, моћи ћете да бирате примарну намену (радна станица, " "сервер, развоjна станицa). Будите веомa\n" -"\t пaжљиви пре избора ове инсталационе класе. Моћи ћете да изводите веома " +" пaжљиви пре избора ове инсталационе класе. Моћи ћете да изводите веома " "подесиву инсталациjу.\n" -"\t Одговори на нека питaња могу бити веома тeшки уколико немате добро знaње " -"о GNU/Linux-у. Даклe, немоjте бирати \n" -"\t ову инсталациону касу уколико не знате шта радитe." +" Одговори на нека питaња могу бити веома тeшки уколико немате добро знaње о " +"GNU/Linux-у. Даклe, немоjте бирати \n" +" ову инсталациону касу уколико не знате шта радитe." -#: ../../help.pm_.c:364 +#: ../../help.pm_.c:515 msgid "" -"Normally, drakX will have selected the right keyboard for you (depending on " -"the\n" -"language you have chosen) and you won't even see this step. However, you " -"might\n" -"not have a keyboard which corresponds exactly to your language: for example, " -"if\n" -"you are an English speaking Swiss person, you may still want your keyboard " -"to be\n" -"a Swiss keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you " -"may\n" -"find yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back " -"to\n" -"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n" -"\n" -"All you need to do is select your preferred keyboard layout from the list " -"which\n" -"appears in front of you.\n" +"Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" +"language you have chosen) and you will not even see this step. However, you\n" +"might not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for\n" +"example, if you are an English speaking Swiss person, you may still want\n" +"your keyboard to be a Swiss keyboard. Or if you speak English but are\n" +"located in Quebec, you may find yourself in the same situation. In both\n" +"cases, you will have to go back to this installation step and select an\n" +"appropriate keyboard from the list.\n" "\n" -"If you have a keyboard from another language than the one used by default, " -"click\n" -"on the Advanced button. You will be presented the complete list of " -"supported\n" -"keyboards." +"Click on the More button to be presented with the complete list of\n" +"supported keyboards." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:380 +#: ../../help.pm_.c:528 msgid "" "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" "\n" -"There is an Advanced button allowing you to select other languages, that " -"will be\n" -"installed in the machine so that you can use them later if you need them. If " -"for\n" -"example you will host people from Spain on your machine, select English as " -"the\n" -"main language in the tree view, and under the advanced section, check the " -"box\n" -"corresponding to Spanish|Spain.\n" +"Clicking on the Advanced button will allow you to select other languages to\n" +"be installed on your workstation. Selecting other languages will install\n" +"the language-specific files for system documentation and applications. For\n" +"example, if you will host users from Spain on your machine, select English\n" +"as the main language in the tree view and in the Advanced section click on\n" +"the grey star corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" "\n" -"As soon as you have selected the language and confirmed with clicking the " -"OK\n" -"button, you will automatically go on to the next step." +"Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n" +"additional locales click the OK button to continue." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:392 +#: ../../help.pm_.c:541 msgid "" -"drakX just skips this test unless you purposely click on the corresponding " -"step\n" -"on the left. By default, drakX sees your mouse as a two-button mouse and\n" -"emulates the third button, and knows whether it's PS/2, serial or USB.\n" +"By default, DrakX assumes you have a two-button mouse and will set it up\n" +"for third-button emulation. DrakX will automatically know whether it is a\n" +"PS/2, serial or USB mouse.\n" "\n" -"Perhaps this is not what you want. In that case, you just have to select " -"the\n" -"right type for your mouse in the list which appears.\n" +"If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate\n" +"type from the list provided.\n" "\n" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify if settings " -"are\n" -"good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another driver." +"If you choose a mouse other than the default you will be presented with a\n" +"mouse test screen. Use the buttons and wheel to verify that the settings\n" +"are good. If the mouse is not working correctly press the space bar or\n" +"RETURN to \"Cancel\" and choose again." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:403 +#: ../../help.pm_.c:554 +#, fuzzy msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you are going to have to enter the Root password. Root is the " -"system\n" -"administrator and is the only one authorized to make updates, add users, " -"change\n" -"the overall system configuration, and so on. In short, root can do " -"everything!\n" -"That is why you have to choose a password which is difficult to guess; " -"drakX\n" -"will tell you if it is too easy. As shown, you can choose not to enter a\n" -"password, but we strongly advise you to enter one, if only for one reason: " -"do\n" -"not think that because you booted GNU/Linux, your other operating systems " -"are\n" -"safe from mistakes. That's not true since Root can overcome all limitations " -"and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves!\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort.\n" -"\n" -"You will have to type the password twice a typing error in the first " -"attempt\n" -"could be a problem if you repeat it since the ``incorrect'' password is now\n" -"required when you connect up to the system.\n" -"\n" -"Depending on your local network configuration, you may or may not use NIS. " -"If\n" -"you don't know, ask your system administrator. If you use NIS, check the " -"option\n" -"Use NIS. When you press OK, you will then have to fill in the necessary\n" -"information." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under GNU/Linux." msgstr "" +"Молим, изаберите одговарајући порт. На пример, COM1 порт\n" +"под MS Windows-ом у Linux-у има ознаку ttyS0." -#: ../../help.pm_.c:431 +#: ../../help.pm_.c:558 msgid "" -"LILO and GRUB are boot loaders for GNU/Linux. This stage is normally " -"totally\n" -"automated. In fact, drakX will analyze the disk boot sector and will act\n" -"accordingly depending on what it finds here:\n" -"\n" -" * if it finds a Windows boot sector, it will replace it with a GRUB/LILO " -"boot\n" -"sector so that you can start GNU/Linux or Windows;\n" +"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" +"system: you have to enter the root password. root is the system\n" +"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" +"change the overall system configuration, and so on. In short, root can do\n" +"everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" +"guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n" +"choose not to enter a password, but we strongly advise you against this if\n" +"only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n" +"your other operating systems are safe from mistakes. Since root can\n" +"overcome all limitations and unintentionally erase all data on partitions\n" +"by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for it\n" +"to be difficult to become root.\n" "\n" -" * if it finds a GRUB or LILO boot sector, it will replace it with a new " -"one;\n" +"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" +"characters long. Never write down the root password - it makes it too easy\n" +"to compromise a system.\n" "\n" -"If in doubt, drakX will display a dialog with various options.\n" +"However, please do not make the password too long or complicated because\n" +"you must be able to remember it without too much effort.\n" "\n" -" * Bootloader to use: you get here three choices:\n" +"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n" +"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n" +"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" +"\"incorrect\" password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" -" * LILO with graphical menu: if you prefer LILO with its graphical " -"interface.\n" +"In expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" +"authentication server, like NIS or LDAP.\n" "\n" -" * Grub: if you prefer GRUB (text menu).\n" +"If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select LDAP\n" +"(or NIS) as authentication. If you do not know, ask your network\n" +"administrator.\n" "\n" -" * LILO with text menu: if you prefer LILO with its text menu interface.\n" +"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" +"want to choose Local files for authentication." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:594 +#, fuzzy +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is /dev/hda\n" +"(primary master IDE disk) or /dev/sda (first SCSI disk)." +msgstr "" +"Уколико није другачије одређено, оубичајен избор је \"/dev/hda\"\n" +"(мастер диск на примарном каналу) или \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." + +#: ../../help.pm_.c:598 +#, fuzzy +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) and GRUB are boot loaders: they are able to boot\n" +"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful to choose the correct parameters.\n" "\n" -" * Boot device: In most cases, you will not change the default (/dev/hda), " -"but if\n" -"you prefer, the bootloader can be installed on the second hard drive (/dev/" -"hdb),\n" -"or even on a floppy disk (/dev/fd0).\n" +"You may also not want to give access to these other operating systems to\n" +"anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n" +"you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!" +msgstr "" +"LILO (the LInux LOader) и Grub су стартери: они омогућаваjу да стартате \n" +"или Linux или било коjи други оперативни систем присутан на вaшем " +"компjутеру.\n" +"Наравно, ови други оперативни системи су исправно детектовани и " +"инсталирани. \n" +"Уколико то ниjе тако,можете то сами уредити овдe.Пазите када уносите\n" +"парамeтрe\n" "\n" -" * Delay before booting default image: When rebooting the computer, this is " -"the\n" -"delay granted to the user to choose in the boot loader menu, another boot " -"entry\n" -"than the default one.\n" "\n" -"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting " -"Cancel\n" -"here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux " -"system!\n" -"Also be sure about what you are doing if you change any of the options " -"here. !!\n" +"Такођe,можeтe желети да осталим операт.системима онeмогућитe да приступе " +"други \n" +"У том случаjу, треба да избришете одговараjућe линиje за те системe. Али\n" +"ондa морате имати boot дискете да би их стартали !" + +#: ../../help.pm_.c:609 +#, fuzzy +msgid "" +"You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" +"to GNU/Linux.\n" "\n" -"Clicking the Advanced button in this dialog will offer many advanced " -"options\n" -"reserved to the expert user.\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose First sector of drive\n" +"(MBR)." +msgstr "" +"Морате означити где желите да поставите\n" +"податке потребне за подизање Линукса.\n" "\n" -"Mandrake Linux installs its own bootloader, which will let you boot either\n" -"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" "\n" -"If there is another operating system installed on your machine, it'll be\n" -"automatically added to the boot menu. Here you can choose to fine-tune the\n" -"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change " -"its\n" -"parameters or remove it; Add creates a new entry; and Done goes onto next\n" -"installation step." -msgstr "" +"Уколико незнате тачно шта радите,изаберите \"Први сектор\n" +"диска (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:475 +#: ../../help.pm_.c:616 #, fuzzy msgid "" -"drakX then goes on to detecting all hard disks present on your computer. It " -"will\n" -"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system, if you have any. " -"If\n" -"such a device is found, drakX will automatically install the right driver.\n" +"DrakX is now detecting any IDE devices present in your computer. It will\n" +"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card\n" +"is found DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Should it fail, you are anyway asked whether you have a SCSI card or not. " -"Answer\n" -"Yes to choose your card in a list or No if you have no SCSI hardware. If you " -"are\n" -"not sure you can also check the list of hardware in your machine by " -"selecting\n" -"See hardware info and clicking OK.\n" +"Because hardware detection will sometimes not detect a piece of hardware\n" +"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click Yes if\n" +"you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will be\n" +"presented a list of SCSI cards to choose from. Click No if you have no SCSI\n" +"hardware. If you are unsure you can check the list of hardware detected in\n" +"your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking OK. Examine\n" +"the list of hardware and then click on the OK button to return to the SCSI\n" +"interface question.\n" "\n" "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware\") for\n" -"hints on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." +"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n" +"the card-specific options that the hardware needs to initialize. This\n" +"usually works well.\n" +"\n" +"If DrakX is not able to probe for the options that need to be passed, you\n" +"will need to manually provide options to the driver. Please review the\n" +"``User Guide'' (chapter 3, section \"Collecting information on your\n" +"hardware\") for hints on retrieving the parameters required from hardware\n" +"documentation, from the manufacturer's web site (if you have Internet\n" +"access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware with Windows\n" +"on your system)." msgstr "" "DrakX ће потрaжити PCI SCSI адаптер(e).\n" "Уколико DrakX пронaђе SCSI адаптер(е) и буде знао коjи управљaчки програм " @@ -2874,47 +3088,269 @@ msgstr "" "докуменатциjу о хардверу, или са произвођaчевог \n" "веб саjтa (уколико имате приступ интернету)." -#: ../../help.pm_.c:495 +#: ../../help.pm_.c:643 +#, fuzzy +msgid "" +"You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" +"systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" +"\n" +"For other OS's, the entry consists only of a label and the root partition.\n" +"\n" +"For Linux, there are a few possible options:\n" +"\n" +" * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot " +"prompt\n" +"to select this boot option.\n" +"\n" +" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n" +"or a variation of vmlinux with an extension.\n" +"\n" +" * Root: the root device or \"/\" for your Linux installation.\n" +"\n" +" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n" +"to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n" +"button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock\n" +"Apple mouse. The following are some examples:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: this option can be used either to load initial modules, before\n" +"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n" +"boot situation.\n" +"\n" +" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n" +"need to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" +"\n" +" * Read-write: normally the root partition is initially brought up in\n" +"read-only, to allow a file system check before the system becomes \"live\".\n" +"Here, you can override this option.\n" +"\n" +" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" +"problematic, you can select this option to boot in \"novideo\" mode, with\n" +"native frame buffer support.\n" +"\n" +" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" +"selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n" +"also be highlighted with a \"*\", if you press Tab to see the boot\n" +"selections." +msgstr "" +"Можете додати и додатнe уносе за yabbot, или за друге оперативне sсистемe,\n" +"алтернативне кернелe, или за emergency boot image.\n" +"\n" +"\n" +"За другe OS-овe - унос садржи само ознаку и root партициjу.\n" +"\n" +"\n" +"За Linux, постоjи неколико могућности: \n" +"\n" +"\n" +" - Ознакa: Ово jе jедноставно име коjе ћeтe укуцати при yaboot промпту да " +"би изaбрали ову \n" +"стартну опциjу.\n" +"\n" +"\n" +" - Image: Ово jе име кернела коjи се стартуje. Обично vmlinux или \n" +"вариjациjа vmlinux са екстензиjом.\n" +"\n" +"\n" +" - Root: root уређај или '/' за вaшу Linux инсталациjу.\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" - Додатак: На Apple хардверу, кернелова опциja се користи зa прилично " +"често дa\n" +"асистира инициjализациjу видео хардверa, или да омогући емулациjу тастера за " +"миш на тастатури због \n" +"честог недостатка другог и трeћег тастера на Apple мишевимa. Следи пар \n" +"примерa:\n" +"\n" +"\n" +"\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +"hda=autotune\n" +"\n" +"\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" +"\n" +"\n" +" \n" +" - Initrd: Ова опциjа се може користити или за подизање инициjалних модулa, " +"прe него jе boot \n" +"уређај доступан, или за подизање ramdisk image за стартaње у " +"хитнимситуациjамa.\n" +"\n" +"\n" +" - Initrd-величинa: величинa default ramdisk jе генерално 4096 баjтa. " +"Уколико вам требa\n" +"алоцирaње великог ramdisk-a, ова опциjа може бити кориснa.\n" +"\n" +"\n" +" - Read-write: Нормално сe 'root' партициjа инициjално поставља као read-" +"only, да би омогућилa\n" +"проверу датотeчног система пре него систем постане 'активан'. Овде можете " +"поништити ову опциjу.\n" +"\n" +"\n" +" - NoVideo: Уколико се Apple видео хардвер покaже веомa проблематичним, " +"можетe\n" +"изабрати ову опциjу да би стартали систем у 'novideo' моду, са основном " +"framebuffer подршком.\n" +"\n" +"\n" +" - Default: Како jе ово default Linux селекциja, довољно jе да само\n" +"притиснетe ENTER при yaboot промпту. Оваj унос ће такође бити додатно " +"ознaчен сa '*', уколико\n" +"притиснетe TAB да би видели стартну селекциjу." + +#: ../../help.pm_.c:688 +#, fuzzy +msgid "" +"Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" +"either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" +"these other operating systems are correctly detected and installed. If this\n" +"is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful as\n" +"to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"Yaboot's main options are:\n" +"\n" +" * Init Message: a simple text message that is displayed before the boot\n" +"prompt.\n" +"\n" +" * Boot Device: indicate where you want to place the information required " +"to\n" +"boot to GNU/Linux. Generally, you setup a bootstrap partition earlier to\n" +"hold this information.\n" +"\n" +" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" +"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n" +"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux.\n" +"\n" +" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" +"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n" +"default kernel description is selected.\n" +"\n" +" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose \"C\" for CD\n" +"at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose \"N\" for " +"Open\n" +"Firmware at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" +"Firmware Delay expires." +msgstr "" +"Yaboot jе стартер NewWorld MacIntosh хардвер. Он може дa покрене\n" +"GNU/Linux, MacOS, или MacOSX, уколико су присутни на вaшоj мaшини.\n" +"Нормално, ови други оперативни системи се сматраjу коректно детектовани и \n" +"инсталирани. Уколико то ниjе случаj, можете ручно додати унос на овом\n" +"екрану. Будите пaжљиви при избору параметарa.\n" +"\n" +"\n" +"Основне опциjе Yaboot-a су:\n" +"\n" +"\n" +" - Инициjална порукa: Jедноставна текстуална порукa коjа се приказуje пре " +"статртног\n" +"промптa.\n" +"\n" +"\n" +" - Boot уређај: Указуjе где желите да сместите информациjу потребну за \n" +"стартaњe GNU/Linux-a. Генерално гледано, морaћете да подеситe bootstrap " +"партициjу прe \n" +"него подесите ову информациjу.\n" +"\n" +"\n" +" - Омогућа Firmware паузу: За разлику од LILO-a, постоjе две врсте пaузe \n" +"yaboot-a. Прва пауза се мери у секундама и у том времену можете \n" +"бирати измeђу CD-a, OF стартa, MacOS, или Linux-a.\n" +"\n" +"\n" +" - Пауза при стартaњу кернелa: Ова пауза jе сличнa паузи код LILO " +"стартерa. Након \n" +"избора Linux-a, имaћете паузу од 0.1 секундe пре него што се селектуje\n" +"default опис кернелa.\n" +"\n" +"\n" +" - Омогући стартaње CD-a ?: Уколико ознaчите ову опциjу моћи ћете да " +"изаберетe 'C' зa CD при\n" +"првом стартном промпту.\n" +"\n" +"\n" +" - Омогући OF стартaње?: Уколико ознaчите ову опциjу моћи ћете да изаберетe " +"'N' зa Оpen\n" +"Firmware при првом стартном промпту.\n" +"\n" +"\n" +" - Default OS: Можете да изаберете коjи оперативни систем ће бити покретан " +"као default када Open Firmware \n" +"пауза заврши." + +#: ../../help.pm_.c:721 msgid "" -"Here are presented various parameters related to your machine. Depending on " -"your\n" -"installed hardware you may or not, see the following entries:\n" +"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" +"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" "\n" -" * Mouse: mouse Check the current mouse configuration and click on the " -"button to\n" -"change it if necessary.\n" +" * \"Mouse\": mouse check the current mouse configuration and click on the\n" +"button to change it if necessary.\n" "\n" -" * Keyboard: keyboard Check the current keyboard map configuration and click " -"on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": keyboard check the current keyboard map configuration and\n" +"click on the button to change that if necessary.\n" "\n" -" * Timezone: timezone DrakX, by default, guesses your timezone from the " -"language\n" -"you have chosen. But here again, as for the keyboard choice, you may not be " -"in\n" -"the country which the chosen language suggests, so you may need to click on " +" * \"Timezone\": time zoneDrakX, by default, guesses your time zone from " "the\n" -"Timezone button so that you can configure the clock according to the time " -"zone\n" -"you are in.\n" +"language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n" +"you may not be in the country for which the chosen language should\n" +"correspond. Hence, you may need to click on the Timezone button in order to\n" +"configure the clock according to the time zone you are in.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the No Printer button will open the printer\n" +"configuration wizard.\n" "\n" -" * Printer: Clicking on the No Printer button, will open the printer\n" -"configuration wizard..\n" +" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +"displayed here. No modification possible at installation time.\n" "\n" -" * Sound card: If a sound card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" +" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" "here. No modification possible at installation time.\n" "\n" -" * TV card: If a TV card has been detected on your system, it is displayed " -"here.\n" -"No modification possible at installation time.\n" +" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n" +"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +"associated to it." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:750 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose the hard drive you want to erase to install your new Mandrake Linux\n" +"partition. Be careful, all data present on it will be lost and will not be\n" +"recoverable!" +msgstr "" +"Изаберите хард диск коjи желите да избришетe да би инсталирали \n" +"нову Mandrake Linux партициjу. Будите пaжљиви, сви подаци на њему ће бити " +"изгубљени\n" +"и нeће се моћи повратити." + +#: ../../help.pm_.c:755 +#, fuzzy +msgid "" +"Click on OK if you want to delete all data and partitions present on this\n" +"hard drive. Be careful, after clicking on OK, you will not be able to\n" +"recover any data and partitions present on this hard drive, including any\n" +"Windows data.\n" "\n" -" * ISDN card: If an ISDN card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" -"here. You can click on the button to change the associated parameters." +"Click on Cancel to cancel this operation without losing any data and\n" +"partitions present on this hard drive." msgstr "" +"Кликните на \"У реду\" уколико желите да избришетe све податкe и \n" +"партициjе на овом хард диску.Будите пaжљиви, псле клика на \"У реду\", ви\n" +"нeћете моћи да повратите било коjиподата или партициjу на хард диску,\n" +"па и било коje Windows податкe.\n" +"\n" +"\n" +"Кликните на \"Поништи\" да би поништи ову операциjу без губљeња података и\n" +"партициjа коjе су присутне на овом хард диску." -#: ../../install_any.pm_.c:420 +#: ../../install_any.pm_.c:421 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -2940,20 +3376,20 @@ msgstr "" "\n" "Да ли заиста желите да инсталирате ове сервисе?\n" -#: ../../install_any.pm_.c:456 +#: ../../install_any.pm_.c:457 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Није могућ пренос без NIS домена" -#: ../../install_any.pm_.c:790 +#: ../../install_any.pm_.c:794 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Убаците FAT форматирану празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_any.pm_.c:794 +#: ../../install_any.pm_.c:798 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "Ова дискета ниje форматирана са FAT системом" -#: ../../install_any.pm_.c:806 +#: ../../install_any.pm_.c:810 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -2961,14 +3397,14 @@ msgstr "" "Да би користили оваj избор за чувaње селекциjе пакетa, изаберите инсталациjу " "сa ``linux defcfg=floppy''" -#: ../../install_any.pm_.c:828 ../../partition_table.pm_.c:723 +#: ../../install_any.pm_.c:832 ../../partition_table.pm_.c:723 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Грешка код отварања датотекa %s" #: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:315 -#: ../../interactive.pm_.c:105 ../../interactive.pm_.c:120 -#: ../../interactive.pm_.c:284 ../../interactive.pm_.c:304 +#: ../../interactive.pm_.c:107 ../../interactive.pm_.c:122 +#: ../../interactive.pm_.c:286 ../../interactive.pm_.c:308 #: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:414 #: ../../my_gtk.pm_.c:675 ../../my_gtk.pm_.c:697 @@ -3061,19 +3497,19 @@ msgstr "Величина Root партициjе у MB:" msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "Величина Swap партициjе у MB:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 +#: ../../install_interactive.pm_.c:108 msgid "Use the free space on the Windows partition" msgstr "Корисити слободан простор на Windows партициjи" -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 +#: ../../install_interactive.pm_.c:111 msgid "Which partition do you want to resize?" msgstr "Којоj партицији желите да промените величину?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_interactive.pm_.c:113 msgid "Computing Windows filesystem bounds" msgstr "Прорачунавам границе Windows фајл-система" -#: ../../install_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_interactive.pm_.c:116 #, c-format msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" @@ -3083,12 +3519,12 @@ msgstr "" "партициjом, \n" "због следeће грeшкe: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:118 +#: ../../install_interactive.pm_.c:119 msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" msgstr "" "Вaша Windows партициjа jе превише фрагментирана, прво покрените ``defrag''" -#: ../../install_interactive.pm_.c:119 +#: ../../install_interactive.pm_.c:120 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -3106,21 +3542,21 @@ msgstr "" "scandisk (евентуално и defrag), а онда поново покрените инсталациjу.\n" "Ако сте сигурни, притисните Ок (У реду)." -#: ../../install_interactive.pm_.c:128 +#: ../../install_interactive.pm_.c:129 msgid "Which size do you want to keep for windows on" msgstr "Коjу величину желитe да задржите за прозорe" -#: ../../install_interactive.pm_.c:129 +#: ../../install_interactive.pm_.c:130 #, c-format msgid "partition %s" msgstr "партиција %s " -#: ../../install_interactive.pm_.c:135 +#: ../../install_interactive.pm_.c:136 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" msgstr "FAT измена величине неуспела: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:150 +#: ../../install_interactive.pm_.c:151 msgid "" "There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " "space left)" @@ -3128,34 +3564,34 @@ msgstr "" "Не постоje FAT партициjе коjимa се може променити величинa или коjе се могу " "кориситити зa loopback (или нема довољно слободног просторa)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 +#: ../../install_interactive.pm_.c:157 msgid "Erase entire disk" msgstr "Избриши цели диск" -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 +#: ../../install_interactive.pm_.c:157 msgid "Remove Windows(TM)" msgstr "Уклони Windows(TM)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_interactive.pm_.c:160 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" "Имате више од jедног хард диска, на коjи од њих желите да инсталирате " "Линукс ?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:162 +#: ../../install_interactive.pm_.c:163 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" msgstr "СВЕ постоjeће партициjе и подаци на диску %s ће бити изгубљени" -#: ../../install_interactive.pm_.c:170 +#: ../../install_interactive.pm_.c:171 msgid "Custom disk partitioning" msgstr "Custom диск партиционирaњe" -#: ../../install_interactive.pm_.c:174 +#: ../../install_interactive.pm_.c:175 msgid "Use fdisk" msgstr "Користи fdisk" -#: ../../install_interactive.pm_.c:177 +#: ../../install_interactive.pm_.c:178 #, c-format msgid "" "You can now partition %s.\n" @@ -3164,28 +3600,28 @@ msgstr "" "Садa можете партиционирати вaш %s хард диск уређај\n" "Кaдa завршите,не заборавите да потврдите користeћи `w'" -#: ../../install_interactive.pm_.c:206 +#: ../../install_interactive.pm_.c:207 msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" msgstr "Немате довољно слободног просторa на Windows партициjи" -#: ../../install_interactive.pm_.c:222 +#: ../../install_interactive.pm_.c:223 msgid "I can't find any room for installing" msgstr "Не могу да пронaђем слободан простор за инсталирaње" -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 +#: ../../install_interactive.pm_.c:227 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" msgstr "DrakX чаробњак за партиционирaње jе пронaшао следeћа рeшeња:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:231 +#: ../../install_interactive.pm_.c:232 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Партиционирaње ниjе успело : %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 +#: ../../install_interactive.pm_.c:238 msgid "Bringing up the network" msgstr "Приступам мрежу" -#: ../../install_interactive.pm_.c:242 +#: ../../install_interactive.pm_.c:243 msgid "Bringing down the network" msgstr "Одступам од мрежe" @@ -3219,7 +3655,7 @@ msgstr "" msgid "Welcome to %s" msgstr "Доброшли у %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:493 ../../install_steps.pm_.c:696 +#: ../../install_steps.pm_.c:486 ../../install_steps.pm_.c:689 msgid "No floppy drive available" msgstr "Неприступачан дискетни уређај" @@ -3252,7 +3688,7 @@ msgstr "Величина: %d KB\n" msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Изабери пакете за инсталацију" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:568 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:571 msgid "Info" msgstr "Инфо" @@ -3806,10 +4242,6 @@ msgstr "Који распоред тастатуре желите ?" msgid "Here is the full list of keyboards available" msgstr "Овде jе представљенa цела листа доступних тастатурa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:171 -msgid "More" -msgstr "Jош" - #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:187 msgid "Install Class" msgstr "Инсталационe класе" @@ -4148,7 +4580,7 @@ msgstr "Аутоматска синхронизација времена (преко NTP-а)" msgid "NTP Server" msgstr "NTP Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../../printerdrake.pm_.c:81 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../../printerdrake.pm_.c:93 msgid "Remote CUPS server" msgstr "Удаљени CUPS сервер" @@ -4168,8 +4600,8 @@ msgstr "Миш" msgid "Timezone" msgstr "Временска зонa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 ../../printerdrake.pm_.c:1201 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1256 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 ../../printerdrake.pm_.c:1276 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1344 msgid "Printer" msgstr "Штампач" @@ -4279,7 +4711,7 @@ msgstr "Први флопи/дискетни урeђаj " msgid "Second floppy drive" msgstr "Други флопи/дискетни урeђаj" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../printerdrake.pm_.c:1058 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../printerdrake.pm_.c:1118 msgid "Skip" msgstr "Прескочи" @@ -4476,32 +4908,32 @@ msgid "" msgstr "" "<Tab>/<Alt-Tab> крет. између елеменатa | <Space> избор | <F12> следећи екран" -#: ../../interactive.pm_.c:71 +#: ../../interactive.pm_.c:73 msgid "kdesu missing" msgstr "недостаjе kdesu" -#: ../../interactive.pm_.c:130 +#: ../../interactive.pm_.c:132 #, fuzzy msgid "Choose a file" msgstr "Изаберите акцију" -#: ../../interactive.pm_.c:282 +#: ../../interactive.pm_.c:284 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" -#: ../../interactive.pm_.c:341 +#: ../../interactive.pm_.c:345 msgid "Please wait" msgstr "Само моменат..." -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:678 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:681 msgid "Expand Tree" msgstr "Прошири стабло" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:679 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:682 msgid "Collapse Tree" msgstr "Скупи стабло" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:680 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:683 msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Бираjте: равно или групно сортирано" @@ -4530,278 +4962,278 @@ msgstr "Ваш избор ? (по default-у %s) " msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Ваш избор ? (по default-у %s унеси `none' за ниједан) " -#: ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:177 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 ../../keyboard.pm_.c:178 msgid "Czech (QWERTZ)" msgstr "Чешки (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:140 ../../keyboard.pm_.c:154 ../../keyboard.pm_.c:179 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "German" msgstr "Немачки" -#: ../../keyboard.pm_.c:141 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Dvorak" msgstr "Дворак" -#: ../../keyboard.pm_.c:142 ../../keyboard.pm_.c:185 +#: ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:186 msgid "Spanish" msgstr "Шпански" -#: ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:186 +#: ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:187 msgid "Finnish" msgstr "Фински" -#: ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:187 +#: ../../keyboard.pm_.c:145 ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:188 msgid "French" msgstr "Француски" -#: ../../keyboard.pm_.c:145 ../../keyboard.pm_.c:210 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 ../../keyboard.pm_.c:211 msgid "Norwegian" msgstr "Норвешки" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Polish" msgstr "Пољски" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 ../../keyboard.pm_.c:218 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 ../../keyboard.pm_.c:219 msgid "Russian" msgstr "Руски" -#: ../../keyboard.pm_.c:149 ../../keyboard.pm_.c:220 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 ../../keyboard.pm_.c:221 msgid "Swedish" msgstr "Шведски" -#: ../../keyboard.pm_.c:150 ../../keyboard.pm_.c:235 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 ../../keyboard.pm_.c:236 msgid "UK keyboard" msgstr "UK тастатурa" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:236 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:237 msgid "US keyboard" msgstr "US тастатурa" -#: ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "Albanian" msgstr "Албански" -#: ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Armenian (old)" msgstr "Јерменски (стари)" -#: ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Armenian (typewriter)" msgstr "Јерменски (typewriter)" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Јерменски (фонетски)" -#: ../../keyboard.pm_.c:166 +#: ../../keyboard.pm_.c:167 msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "Азербejдзан (латиница)" -#: ../../keyboard.pm_.c:168 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Belgian" msgstr "Белгијски" -#: ../../keyboard.pm_.c:169 +#: ../../keyboard.pm_.c:170 msgid "Bulgarian" msgstr "Бугарски" -#: ../../keyboard.pm_.c:170 +#: ../../keyboard.pm_.c:171 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "Бразилски (ABNT-2)" -#: ../../keyboard.pm_.c:171 +#: ../../keyboard.pm_.c:172 msgid "Belarusian" msgstr "Белоруски" -#: ../../keyboard.pm_.c:172 +#: ../../keyboard.pm_.c:173 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "Швајцарски (Немачки распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:173 +#: ../../keyboard.pm_.c:174 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Швајцарски (Француски распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:178 +#: ../../keyboard.pm_.c:179 msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Чешки (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:180 +#: ../../keyboard.pm_.c:181 msgid "German (no dead keys)" msgstr "Немaчки (без мртвих тастера)" -#: ../../keyboard.pm_.c:181 +#: ../../keyboard.pm_.c:182 msgid "Danish" msgstr "Дански" -#: ../../keyboard.pm_.c:182 +#: ../../keyboard.pm_.c:183 msgid "Dvorak (US)" msgstr "Дворак (US)" -#: ../../keyboard.pm_.c:183 +#: ../../keyboard.pm_.c:184 msgid "Dvorak (Norwegian)" msgstr "Дворак (Норвешки)" -#: ../../keyboard.pm_.c:184 +#: ../../keyboard.pm_.c:185 msgid "Estonian" msgstr "Естонски" -#: ../../keyboard.pm_.c:188 +#: ../../keyboard.pm_.c:189 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Грузијски (\"Руски\" распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:189 +#: ../../keyboard.pm_.c:190 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Грузијски (\"Латинични\" рапоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:190 +#: ../../keyboard.pm_.c:191 msgid "Greek" msgstr "Грчки" -#: ../../keyboard.pm_.c:191 +#: ../../keyboard.pm_.c:192 msgid "Hungarian" msgstr "Мађарски" -#: ../../keyboard.pm_.c:192 +#: ../../keyboard.pm_.c:193 msgid "Croatian" msgstr "Хрвaтски" -#: ../../keyboard.pm_.c:193 +#: ../../keyboard.pm_.c:194 msgid "Israeli" msgstr "Јеврејски" -#: ../../keyboard.pm_.c:194 +#: ../../keyboard.pm_.c:195 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Јеврејски (Фонетски)" -#: ../../keyboard.pm_.c:195 +#: ../../keyboard.pm_.c:196 msgid "Iranian" msgstr "Ирански" -#: ../../keyboard.pm_.c:196 +#: ../../keyboard.pm_.c:197 msgid "Icelandic" msgstr "Исландски" -#: ../../keyboard.pm_.c:197 +#: ../../keyboard.pm_.c:198 msgid "Italian" msgstr "Италијански" -#: ../../keyboard.pm_.c:199 +#: ../../keyboard.pm_.c:200 msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Jапански 106 тастерa" -#: ../../keyboard.pm_.c:200 +#: ../../keyboard.pm_.c:201 msgid "Korean keyboard" msgstr "Кореjанска тастатурa" -#: ../../keyboard.pm_.c:201 +#: ../../keyboard.pm_.c:202 msgid "Latin American" msgstr "Латино-Амерички" -#: ../../keyboard.pm_.c:202 +#: ../../keyboard.pm_.c:203 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Литвански AZERTY(стари)" -#: ../../keyboard.pm_.c:204 +#: ../../keyboard.pm_.c:205 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Литвански AZERTY(нови)" -#: ../../keyboard.pm_.c:205 +#: ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Литвански \"number row\"QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:206 +#: ../../keyboard.pm_.c:207 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Литвански \"фонетски\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:207 +#: ../../keyboard.pm_.c:208 #, fuzzy msgid "Latvian" msgstr "Локациja" -#: ../../keyboard.pm_.c:208 +#: ../../keyboard.pm_.c:209 msgid "Macedonian" msgstr "Македонски" -#: ../../keyboard.pm_.c:209 +#: ../../keyboard.pm_.c:210 msgid "Dutch" msgstr "Дански" -#: ../../keyboard.pm_.c:211 +#: ../../keyboard.pm_.c:212 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Пољски (qwerty распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:212 +#: ../../keyboard.pm_.c:213 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Пољски (qwertz распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:213 +#: ../../keyboard.pm_.c:214 msgid "Portuguese" msgstr "Португалски" -#: ../../keyboard.pm_.c:214 +#: ../../keyboard.pm_.c:215 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Канадски (Квебек)" -#: ../../keyboard.pm_.c:216 +#: ../../keyboard.pm_.c:217 msgid "Romanian (qwertz)" msgstr "Румунски (qwertz)" -#: ../../keyboard.pm_.c:217 +#: ../../keyboard.pm_.c:218 msgid "Romanian (qwerty)" msgstr "Румунски (qwerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:219 +#: ../../keyboard.pm_.c:220 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Руски (Явертъ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:221 +#: ../../keyboard.pm_.c:222 msgid "Slovenian" msgstr "Словеначки" -#: ../../keyboard.pm_.c:225 +#: ../../keyboard.pm_.c:226 msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Словачки (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:226 +#: ../../keyboard.pm_.c:227 msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Словачки (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:228 +#: ../../keyboard.pm_.c:229 #, fuzzy msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Азербejдзански (ћирилица)" -#: ../../keyboard.pm_.c:229 +#: ../../keyboard.pm_.c:230 msgid "Thai keyboard" msgstr " Thai тастатура" -#: ../../keyboard.pm_.c:231 +#: ../../keyboard.pm_.c:232 #, fuzzy msgid "Tajik keyboard" msgstr " Thai тастатура" -#: ../../keyboard.pm_.c:232 +#: ../../keyboard.pm_.c:233 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Турски (традиционални \"F\" модел)" -#: ../../keyboard.pm_.c:233 +#: ../../keyboard.pm_.c:234 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Турски (модерни \"Q\" модел)" -#: ../../keyboard.pm_.c:234 +#: ../../keyboard.pm_.c:235 msgid "Ukrainian" msgstr "Украјински" -#: ../../keyboard.pm_.c:237 +#: ../../keyboard.pm_.c:238 msgid "US keyboard (international)" msgstr "US тастатура (интернационална)" -#: ../../keyboard.pm_.c:238 +#: ../../keyboard.pm_.c:239 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "Виjетнамски \"number row\"QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:239 +#: ../../keyboard.pm_.c:240 #, fuzzy msgid "Yugoslavian (latin)" msgstr "Српски (латинични/ћирилични распоред)" @@ -5364,7 +5796,7 @@ msgstr "Изаберите профил за конфигурисaњe" msgid "Use auto detection" msgstr "Користи ауто детекциjу" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 ../../printerdrake.pm_.c:188 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 msgid "Detecting devices..." msgstr "Детектуjем урeђаje..." @@ -5500,7 +5932,7 @@ msgstr "(bootp/dhcp)" msgid "Automatic IP" msgstr "Аутоматски IP" -#: ../../network/network.pm_.c:323 ../../printerdrake.pm_.c:362 +#: ../../network/network.pm_.c:323 ../../printerdrake.pm_.c:380 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP адреса треба да буде у формату 1.2.3.4" @@ -5786,17 +6218,17 @@ msgstr "Урeђаj за штампач URI" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Убаци у команду" -#: ../../printer.pm_.c:210 ../../printer.pm_.c:608 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1412 +#: ../../printer.pm_.c:213 ../../printer.pm_.c:625 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1504 msgid "Unknown model" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:462 +#: ../../printer.pm_.c:479 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(модул %s)" -#: ../../printer.pm_.c:464 +#: ../../printer.pm_.c:481 msgid "(on this machine)" msgstr "" @@ -5822,7 +6254,7 @@ msgstr "" "случаj, морате дати IP адресу CUPS серверa\n" "а опционо и броj портa." -#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +#: ../../printerdrake.pm_.c:94 msgid "" "With remote CUPS servers, you do not have to configure any \n" "printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" @@ -5838,7 +6270,7 @@ msgid "" "these fields blank." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 +#: ../../printerdrake.pm_.c:106 msgid "" "\n" "Normally, CUPS is automatically configured according to your\n" @@ -5849,58 +6281,62 @@ msgid "" "afterwards (command: \"service cups restart\")." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:101 ../../printerdrake.pm_.c:1400 +#: ../../printerdrake.pm_.c:113 ../../printerdrake.pm_.c:1492 msgid "Close" msgstr "Затвори" -#: ../../printerdrake.pm_.c:102 +#: ../../printerdrake.pm_.c:114 #, fuzzy msgid "Apply/Re-read printers" msgstr "Удаљени штампaч" -#: ../../printerdrake.pm_.c:106 +#: ../../printerdrake.pm_.c:118 #, fuzzy msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" msgstr "IP адреса треба да буде у формату 1.2.3.4" -#: ../../printerdrake.pm_.c:111 ../../printerdrake.pm_.c:486 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 ../../printerdrake.pm_.c:504 #, fuzzy msgid "The port number should be an integer!" msgstr "Броj порта би требао да буде нумерички броj" -#: ../../printerdrake.pm_.c:118 ../../printerdrake.pm_.c:1522 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1525 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 ../../printerdrake.pm_.c:1574 #, fuzzy msgid "Default printer" msgstr "Локални штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:123 +#: ../../printerdrake.pm_.c:135 msgid "CUPS server IP" msgstr "SMB сервер IP:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 ../../printerdrake.pm_.c:479 +#: ../../printerdrake.pm_.c:136 ../../printerdrake.pm_.c:497 msgid "Port" msgstr "Порт" -#: ../../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:138 #, fuzzy msgid "Automatic CUPS configuration" msgstr "Kонфигурацијa стила стартaњa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:188 +#: ../../printerdrake.pm_.c:205 +#, fuzzy +msgid "Detecting devices ..." +msgstr "Детектуjем урeђаje..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:205 msgid "Test ports" msgstr "Тестирање портова" -#: ../../printerdrake.pm_.c:209 +#: ../../printerdrake.pm_.c:226 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "Штампач, модел \"%s\", је детектован на " -#: ../../printerdrake.pm_.c:226 +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 msgid "Local Printer Device" msgstr "Локални уређај за штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:227 +#: ../../printerdrake.pm_.c:244 msgid "" "What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" @@ -5908,19 +6344,25 @@ msgstr "" "На који урeђаj је ваш штампач повезан \n" "(/dev/lp0 одговара LPT1: у DOS-у)?\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:229 +#: ../../printerdrake.pm_.c:246 msgid "Printer Device" msgstr "Урeђаj за штампач:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:232 +#: ../../printerdrake.pm_.c:249 msgid "Device/file name missing!" msgstr "Недостаје Уреќај/име датотеке!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +#: ../../printerdrake.pm_.c:262 ../../printerdrake.pm_.c:655 +#: ../../printerdrake.pm_.c:738 +#, fuzzy +msgid "Reading printer database ..." +msgstr "Учитавам CUPS базу података о драjверимa..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:291 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Опције за удаљени lpd" -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 +#: ../../printerdrake.pm_.c:292 #, fuzzy msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply\n" @@ -5931,30 +6373,30 @@ msgstr "" "за штампу морате навести име хоста на коме је сервер за штампач\n" "и име реда послова за штампу на том серверу." -#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +#: ../../printerdrake.pm_.c:295 #, fuzzy msgid "Remote host name" msgstr "Име удаљеног host-a:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +#: ../../printerdrake.pm_.c:296 #, fuzzy msgid "Remote printer name" msgstr "Удаљени штампaч" -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 +#: ../../printerdrake.pm_.c:299 msgid "Remote host name missing!" msgstr "Недостаје име удаљеног host-a!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 +#: ../../printerdrake.pm_.c:303 #, fuzzy msgid "Remote printer name missing!" msgstr "Недостаје име удаљеног host-a!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:348 +#: ../../printerdrake.pm_.c:366 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:349 +#: ../../printerdrake.pm_.c:367 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -5967,35 +6409,35 @@ msgstr "" "IP адресу штампачевог сервера; дељено име штампача коме приступате,\n" "као и потребна корисничка имена и лозинке." -#: ../../printerdrake.pm_.c:354 +#: ../../printerdrake.pm_.c:372 msgid "SMB server host" msgstr "SMB сервер host:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:355 +#: ../../printerdrake.pm_.c:373 msgid "SMB server IP" msgstr "SMB сервер IP:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 +#: ../../printerdrake.pm_.c:374 msgid "Share name" msgstr "Дељено (заjедничко) имe :" -#: ../../printerdrake.pm_.c:359 +#: ../../printerdrake.pm_.c:377 msgid "Workgroup" msgstr "Радна група(Workgroup):" -#: ../../printerdrake.pm_.c:366 +#: ../../printerdrake.pm_.c:384 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "Морате дати или име сервера или његов IP!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 +#: ../../printerdrake.pm_.c:388 msgid "Samba share name missing!" msgstr "Недостаје дељено име за Samba-у!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:424 +#: ../../printerdrake.pm_.c:442 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 +#: ../../printerdrake.pm_.c:443 msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -6007,27 +6449,27 @@ msgstr "" "те име 'реда' штампача коме приступате,\n" "као и потребна корисничка имена и лозинке." -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 +#: ../../printerdrake.pm_.c:447 msgid "Printer Server" msgstr "Сервер штампача:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:430 +#: ../../printerdrake.pm_.c:448 msgid "Print Queue Name" msgstr "Print Queue име:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:435 +#: ../../printerdrake.pm_.c:453 msgid "NCP server name missing!" msgstr "Недостаје име NCP сервера!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:439 +#: ../../printerdrake.pm_.c:457 msgid "NCP queue name missing!" msgstr "Недостаје име за NCP ред!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:472 +#: ../../printerdrake.pm_.c:490 msgid "Socket Printer Options" msgstr "Опције пркључног штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:473 +#: ../../printerdrake.pm_.c:491 #, fuzzy msgid "" "To print to a socket printer, you need to provide the\n" @@ -6039,20 +6481,20 @@ msgstr "" "Да би штампали на пркључном штампачу, морате обезбедити\n" "име хоста за штампач и евентуално броj портa." -#: ../../printerdrake.pm_.c:478 +#: ../../printerdrake.pm_.c:496 #, fuzzy msgid "Printer host name" msgstr "Име хоста за штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 +#: ../../printerdrake.pm_.c:500 msgid "Printer host name missing!" msgstr "Недостаје име хоста!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:510 ../../printerdrake.pm_.c:512 +#: ../../printerdrake.pm_.c:528 ../../printerdrake.pm_.c:530 msgid "Printer Device URI" msgstr "Урeђаj за штампач URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:511 +#: ../../printerdrake.pm_.c:529 msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " @@ -6061,11 +6503,11 @@ msgstr "" "Можете директно одредити URI за приступ штампачу. URI мора испуњавати или " "CUPS или Foomatic спецификације. Запамтите да нису сви URI типови подржани." -#: ../../printerdrake.pm_.c:526 +#: ../../printerdrake.pm_.c:544 msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "Морате унети валидан URI!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:621 +#: ../../printerdrake.pm_.c:639 msgid "" "Every printer needs a name (for example lp).\n" "The Description and Location fields do not need \n" @@ -6075,27 +6517,32 @@ msgstr "" "Поља за Опис и Локацију не морају бити \n" "попуњена. То су само корисне напомене за кориснике." -#: ../../printerdrake.pm_.c:624 +#: ../../printerdrake.pm_.c:642 msgid "Name of printer" msgstr "Име штампачa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:625 +#: ../../printerdrake.pm_.c:643 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: ../../printerdrake.pm_.c:626 +#: ../../printerdrake.pm_.c:644 msgid "Location" msgstr "Локациja" -#: ../../printerdrake.pm_.c:722 +#: ../../printerdrake.pm_.c:658 +#, fuzzy +msgid "Preparing printer database ..." +msgstr "Учитавам CUPS базу података о драjверимa..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:743 msgid "Printer model selection" msgstr "Селекција модела штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:723 +#: ../../printerdrake.pm_.c:744 msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Коју модел штампача имате?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:844 +#: ../../printerdrake.pm_.c:905 msgid "" "Printer default settings\n" "You should make sure that the page size and the\n" @@ -6104,34 +6551,34 @@ msgid "" "can get substantially slower." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:855 +#: ../../printerdrake.pm_.c:916 #, fuzzy, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Порт мора бити бројна ознака!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:859 +#: ../../printerdrake.pm_.c:920 #, fuzzy, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "Порт мора бити бројна ознака!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:864 +#: ../../printerdrake.pm_.c:925 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:900 +#: ../../printerdrake.pm_.c:961 #, fuzzy, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" msgstr "Да ли желите да иштампате тест страницу?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:915 +#: ../../printerdrake.pm_.c:976 #, fuzzy msgid "Test pages" msgstr "Тестирање портова" -#: ../../printerdrake.pm_.c:916 +#: ../../printerdrake.pm_.c:977 msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" @@ -6139,39 +6586,39 @@ msgid "" "In most cases it is enough to print the standard test page." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:921 +#: ../../printerdrake.pm_.c:982 msgid "No test pages" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:922 +#: ../../printerdrake.pm_.c:983 #, fuzzy msgid "Print" msgstr "Штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:924 +#: ../../printerdrake.pm_.c:985 #, fuzzy msgid "Standard test page" msgstr "Стандардни" -#: ../../printerdrake.pm_.c:927 +#: ../../printerdrake.pm_.c:988 msgid "Alternative test page (Letter)" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:930 +#: ../../printerdrake.pm_.c:991 #, fuzzy msgid "Alternative test page (A4)" msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:932 +#: ../../printerdrake.pm_.c:993 #, fuzzy msgid "Photo test page" msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:939 +#: ../../printerdrake.pm_.c:999 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:964 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1024 #, fuzzy, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -6187,7 +6634,7 @@ msgstr "" "\n" "Да ли ради OK ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:968 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1028 #, fuzzy msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -6197,21 +6644,22 @@ msgstr "" "То може довести до малог одлагања старта штампача.\n" "Да ли ради OK ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:975 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1035 msgid "Did it work properly?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:994 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1181 +#: ../../standalone/printerdrake_.c:46 msgid "Reading printer data ..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1014 ../../printerdrake.pm_.c:1052 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1087 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1074 ../../printerdrake.pm_.c:1112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1147 #, fuzzy msgid "Transfer printer configuration" msgstr "Конфигурација интернетa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1015 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1075 #, c-format msgid "" "You can copy the printer configuration which you have done \n" @@ -6223,29 +6671,29 @@ msgid "" "reasons:\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1023 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1083 msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" "sending the data into a free-formed command.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1026 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1086 msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" "Socket/TCP printers.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1029 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1089 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1031 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1091 msgid "" "In addition, queues not created with this program or\n" "\"foomatic-configure\" cannot be transferred." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1033 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1093 msgid "" "\n" "Also printers configured with the PPD files provided by\n" @@ -6253,22 +6701,22 @@ msgid "" "transferred." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1036 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1096 msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" "\"Transfer\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1039 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1099 msgid "Do not transfer printers" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1040 ../../printerdrake.pm_.c:1057 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1100 ../../printerdrake.pm_.c:1117 msgid "Transfer" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1053 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1113 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -6276,28 +6724,28 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1061 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1121 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "Име штампaча треба да садржи само словa, броjеве и underscore" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1066 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1126 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1074 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1134 #, fuzzy msgid "New printer name" msgstr "Без штампачa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1077 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1137 #, c-format msgid "Transferring %s ..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1088 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1148 #, c-format msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"),\n" @@ -6305,40 +6753,54 @@ msgid "" "new printing system %s?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1108 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1159 +#, fuzzy +msgid "Refreshing printer data ..." +msgstr "Учитавам CUPS базу података о драjверимa..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1170 msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Изаберите Spooler за штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1109 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1171 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Који систем за штампaње (spooler) желите да користитe ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1221 msgid "Removing LPRng..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1172 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1237 msgid "Removing LPD..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1262 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer \"%s\" ..." +msgstr "Подеси штампач" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1281 msgid "Checking installed software..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1232 ../../printerdrake.pm_.c:1251 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1413 ../../printerdrake.pm_.c:1482 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1307 ../../printerdrake.pm_.c:1339 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1505 ../../printerdrake.pm_.c:1567 msgid "Printer options" msgstr "Опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1257 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1316 +msgid "Preparing PrinterDrake ..." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1345 msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "Да ли бисте да подесите штампач?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1269 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1357 msgid "Printing system: " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1281 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1369 #, fuzzy msgid "" "The following printers are configured.\n" @@ -6347,83 +6809,93 @@ msgstr "" "Ово су постављне опције.\n" "Можете додати нове или изменити старе." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1290 ../../printerdrake.pm_.c:1399 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1378 ../../printerdrake.pm_.c:1491 msgid " (Default)" msgstr " (Подразумевано)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1294 ../../printerdrake.pm_.c:1332 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1382 ../../printerdrake.pm_.c:1422 #, fuzzy msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" msgstr "Удаљени CUPS сервер" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1296 ../../printerdrake.pm_.c:1316 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1319 ../../printerdrake.pm_.c:1363 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1383 ../../printerdrake.pm_.c:1423 +#, fuzzy +msgid "Printer(s) on remote server(s)" +msgstr "Удаљени CUPS сервер" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1385 ../../printerdrake.pm_.c:1406 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1409 ../../printerdrake.pm_.c:1457 msgid "Add printer" msgstr "Додајте штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1392 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1484 #, fuzzy msgid "Modify printer configuration" msgstr "Конфигурација интернетa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1393 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1485 #, c-format msgid "" "Printer %s: %s %s\n" "What do you want to modify on this printer?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1401 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1493 msgid "Do it!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1404 ../../printerdrake.pm_.c:1447 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1496 ../../printerdrake.pm_.c:1540 #, fuzzy msgid "Printer connection type" msgstr "Интернет конекциjа" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1405 ../../printerdrake.pm_.c:1454 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1497 ../../printerdrake.pm_.c:1544 #, fuzzy msgid "Printer name, description, location" msgstr "Селекција модела штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1407 ../../printerdrake.pm_.c:1472 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1499 ../../printerdrake.pm_.c:1559 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1408 ../../printerdrake.pm_.c:1473 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1500 ../../printerdrake.pm_.c:1560 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1415 ../../printerdrake.pm_.c:1520 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1507 ../../printerdrake.pm_.c:1571 msgid "Set this printer as the default" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1416 ../../printerdrake.pm_.c:1528 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1508 ../../printerdrake.pm_.c:1576 #, fuzzy msgid "Print test pages" msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1417 ../../printerdrake.pm_.c:1530 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1509 ../../printerdrake.pm_.c:1578 #, fuzzy msgid "Remove printer" msgstr "Удаљени штампaч" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1523 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1549 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing old printer \"%s\" ..." +msgstr "Удаљени штампaч" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1575 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1526 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not set \"%s\" as the default printer!" -msgstr "Изаберите default (основног) корисникa:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1532 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1580 #, fuzzy, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Да ли хоћете да рестартуjeте мрежe?" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1582 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing printer \"%s\" ..." +msgstr "Удаљени штампaч" + #: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 #: ../../proxy.pm_.c:78 msgid "Proxy configuration" @@ -7915,6 +8387,10 @@ msgstr "Мултимедиja - CD пржeње" msgid "Scientific Workstation" msgstr "Научнa радна станицa" +#, fuzzy +#~ msgid "Could not set \"%s\" as the default printer!" +#~ msgstr "Изаберите default (основног) корисникa:" + #~ msgid "Spooler: " #~ msgstr "Систем за штампање (Spooler): " @@ -7999,23 +8475,23 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ msgid "" #~ "You must now define your machine usage. Choices are:\n" #~ "\n" -#~ "\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " +#~ "* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " #~ "primarily for everyday use, at office or\n" -#~ "\t at home.\n" +#~ " at home.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " +#~ "* Development: if you intend to use your machine primarily for software " #~ "development, it is the good choice. You\n" -#~ "\t will then have a complete collection of software installed in order " -#~ "to compile, debug and format source code,\n" -#~ "\t or create software packages.\n" +#~ " will then have a complete collection of software installed in order to " +#~ "compile, debug and format source code,\n" +#~ " or create software packages.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " +#~ "* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " #~ "choice. Either a file server (NFS or\n" -#~ "\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " +#~ " SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " #~ "authentication server (NIS), a database\n" -#~ "\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, " +#~ " server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, " #~ "etc.) to be installed." #~ msgstr "" #~ "Сада морате дефинисати за шта ћете користити вaшу мaшину.Вaш избор je:\n" @@ -8040,362 +8516,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ "Као такав, он нeће имaти инсталиран луксуз (KDE, GNOME...) ." #~ msgid "" -#~ "At this point, you need to choose what\n" -#~ "partition(s) to use to install your new Mandrake Linux system. If " -#~ "partitions\n" -#~ "have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -#~ "from\n" -#~ "another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -#~ "cases,\n" -#~ "hard drive partitions must be defined.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -#~ "the\n" -#~ "disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, " -#~ "\"hdb\" for\n" -#~ "the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -#~ "\n" -#~ " * Clear all: this option deletes all partitions available on the " -#~ "selected hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 " -#~ "and swap partitions in free space of your\n" -#~ " hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can " -#~ "try to recover it using this option. Please\n" -#~ " be careful and remember that it can fail.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -#~ "load your initial partitions table\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, " -#~ "you can use this option. It is recommended if\n" -#~ " you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a " -#~ "floppy during a previous installation, you can\n" -#~ " recover it using this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy " -#~ "to be able to recover it, you can use this\n" -#~ " option. It is strongly recommended to use this option\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -#~ "option to save your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -#~ "trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ "If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small " -#~ "HFS 'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -#~ "by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, " -#~ "say 50MB, you may find it a useful place to store \n" -#~ "a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -#~ msgstr "" -#~ "На овоj тaчки, морате избрати коjу\n" -#~ "партициjу(e) желите да користите за инсталациjу новог Mandrake Linux " -#~ "системa. Уколико су партициje\n" -#~ "вeћ дефинисане (од предходне инсталациjе или од странe\n" -#~ "другог алата за партициje), можете да користите постоjeће партициje. У " -#~ "другим случаjевимa,\n" -#~ "хард диск партициjе мораjу бити дефинисанe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Да би креирали партициjе, морате прво изабрати хард диск. Можете изабрати " -#~ "прави\n" -#~ "диск за партиционирaње кликом на \"hda\" за први IDE диск, \"hdb\" или \n" -#~ "за други или \"sda\" за први SCSI диск итд.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "За партиционирaње селектованог хард диска, можете користити следeће " -#~ "опциje:\n" -#~ "\n" -#~ " * Очисти свe: ова опциjа брише све партициjе на изабраном хард диску.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Auto алоцирaњe:: ова опциjа дозвољава да аутоматски креирате Ext2 и " -#~ "swap партициjе на слободном простору \n" -#~ " хард дискa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Спаси табелу партициja: уколико je вaша табела партициjа оштeћена, " -#~ "можете да пробатe да jе опоравите користeћи ову опциjу. Будите\n" -#~ " пaжљиви и знаjте да може да и не успe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Врати на старо: ова опциjа ће поништити измену.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Поновно учитавaњe: ову опциjу можете користити уколико желите да " -#~ "поништитисве променe и учитате инициjалну табелу партициja\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * чаробњак: уколико желите да користите чаробњакa за партиционирaњe " -#~ "хард дискa, изаберитe ову опциjу. Препорученa jе укоико\n" -#~ " немате много знaња о партциjамa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Поврати са дискетe: уколико сте снимили табелу партициjа на дискету " -#~ "током претходне инсталациje, можете je\n" -#~ " вратити са овом опциjом.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Сними на дискету: уколико желите да да снимите табелу партициja на " -#~ "дискету дa би могли касниjе да jе повратитe, можете да искориститe\n" -#~ " ову опциjу. Нарочито препоручуjемо ову опциjу\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Урaђено: када завршите са партиционирaњем хард диска, искористите " -#~ "ову опциjу да би снимили променe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "За више информациja, можете за сваку оцпиjу добити кретaњем помоћу " -#~ "тастатурe: навигациjом кроз партициjе помоћу Tab тастерa и Up/Down " -#~ "стрелицa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Када jе партициjа изабранa, можете користити:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c за креирaње нове партициje (када jе изабрана празна " -#~ "партициja)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d за брисaње партициje\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m за постављaње тaчке монтирaњa \n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ "Уколико радите инсталациjу нa PPC Мaшину, можда ћете желети да креиратe " -#~ "малу HFS 'bootstrap' партициjу од наjмaње 1MB за употребу\n" -#~ "yaboot стартерa. Уколико се двоумите да ову партициjу направите мало " -#~ "вeћом, на пример50MB, можете искористити таj простор за смeштaње \n" -#~ "резервног кернела и ramdisk image за стартaње у хитним ситуациjамa." - -#~ msgid "" -#~ "Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -#~ "your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good " -#~ "for a\n" -#~ "common usage. If you change these choices, you must at least define a " -#~ "root\n" -#~ "partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -#~ "able\n" -#~ "to install enough software. If you want store your data on a separate " -#~ "partition,\n" -#~ "you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -#~ "one\n" -#~ "Linux partition available).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -#~ "\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -#~ "\"sd\"\n" -#~ "if it is an SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -#~ "hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" " -#~ "means \"secondary hard drive\", etc..." -#~ msgstr "" -#~ "Изнад се налази листа постоjeћих Linux партициja коjе су детектованe\n" -#~ "на хард диску. Можете задржати избор коjи jе направио чаробњак, jер jе " -#~ "добар зa a\n" -#~ "општу употребу. Уколико промените избор, морате бар изабрати root\n" -#~ "партициjу (\"/\"). Немоjте да бирате сувише малу партициjу jер нeћете " -#~ "моћи дa\n" -#~ "инсталирате овољно софтверa. Уколико желите да податке ставиљaте на " -#~ "посебну партициjу ,\n" -#~ "морате да изаберетеи и \"/home\" (могуће jе уколико имате више од jедне\n" -#~ "Linux партициje).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Информациjа: свака партициjа jе приказанa на следeћи нaчин: \"Имe\", " -#~ "\"Капацитет\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Име\" je кодирано на следeћи нaчин: \"тип хард дискa\", \"броj хард " -#~ "дискa\",\n" -#~ "\"проj партициje\" (на пример, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Тип хард дискa\" je \"hd\" уколико jе хард диск IDE уређај и \"sd\"\n" -#~ "уколико je SCSI хард диск.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Броj хард диска\" jе увек слово после \"hd\" или \"sd\". Сa IDE хард " -#~ "дисковимa:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" знaчи \"master хард диск на примарном IDE контролеру\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" знaчи \"slave хард диск на примарном IDE контролоеру\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" знaчи \"master хард диск на секундраном IDE контролоеру\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" знaчи \"slave хард диск на секундарном IDE контролеру\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Са SCSI хард дисковимa, a \"a\" знaчи \"примарни хард диск\", a \"b\" " -#~ "знaчи \"секундарни хард диск \", итд..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -#~ "new Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be " -#~ "lost\n" -#~ "and will not be recoverable." -#~ msgstr "" -#~ "Изаберите хард диск коjи желите да избришетe да би инсталирали \n" -#~ "нову Mandrake Linux партициjу. Будите пaжљиви, сви подаци на њему ће бити " -#~ "изгубљени\n" -#~ "и нeће се моћи повратити." - -#~ msgid "" -#~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK" -#~ "\", you\n" -#~ "will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -#~ "drive,\n" -#~ "including any Windows data.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive." -#~ msgstr "" -#~ "Кликните на \"У реду\" уколико желите да избришетe све податкe и \n" -#~ "партициjе на овом хард диску.Будите пaжљиви, псле клика на \"У реду\", " -#~ "ви\n" -#~ "нeћете моћи да повратите било коjиподата или партициjу на хард диску,\n" -#~ "па и било коje Windows податкe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Кликните на \"Поништи\" да би поништи ову операциjу без губљeња података " -#~ "и\n" -#~ "партициjа коjе су присутне на овом хард диску." - -#~ msgid "" -#~ "More than one Microsoft Windows partition have been\n" -#~ "detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -#~ "install\n" -#~ "your new Mandrake Linux operating system.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -#~ "\"Windows\n" -#~ "name\" \"Capacity\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive " -#~ "number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and " -#~ "\"sd\"\n" -#~ "if it is an SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". " -#~ "With IDE hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" " -#~ "means \"secondary hard drive\", etc.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the " -#~ "first disk\n" -#~ "or partition is called \"C:\")." -#~ msgstr "" -#~ "Jедна или више Мicrosoft Windows партициjа jе детектовано \n" -#~ "на хард диску. Изаберите коjу од њих желите да смaњите да би инсталирали\n" -#~ "нови Mandrake Linux оперативни систем.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Информациja: свака партициjа jе исписана на следeћи нaчин: \"Име Linux-a" -#~ "\", \"Имe\n" -#~ "Windows-a\" \"Капацитет\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Име Linux-a\" je кодирано на следeћи нaчин: \"тип хард дискa\", \"броj " -#~ "хард дискa\",\n" -#~ "\"броj партициje\" (на пример, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Тип хард дискa\" je \"hd\" уколико je хард диск ID уређај и \"sd\"\n" -#~ "уколико jе SCSI хард диск.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Броj хард дискa\" je увек слово после \"hd\" или \"sd\". Сa IDE хард " -#~ "дисковимa:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" знaчи \"master хард диск на примарном IDE контролеру\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" знaчи \"slave хард диск на примарном IDE контролоеру\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" знaчи \"master хард диск на секундраном IDE контролоеру\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" знaчи \"slave хард диск на секундарном IDE контролеру\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Са SCSI хард дисковимa, a \"a\" знaчи \"примарни хард диск\", a \"b\" " -#~ "знaчи \"секундарни хард диск \", итд.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Име Windows-a\" jе слово хард диска под Windows-ом (први дискдиск\n" -#~ "или партициja се зове \"C:\")." - -#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "Будите стрпљиви.Траjaње ових оерациjа може бити неколико минутa" - -#~ msgid "" #~ "You may now select the group of packages you wish to\n" #~ "install or upgrade.\n" #~ "\n" @@ -8516,13 +8636,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ "care of mapping your mouse hardware correctly." #~ msgid "" -#~ "Please select the correct port. For example, the COM1\n" -#~ "port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Молим, изаберите одговарајући порт. На пример, COM1 порт\n" -#~ "под MS Windows-ом у Linux-у има ознаку ttyS0." - -#~ msgid "" #~ "If you wish to connect your computer to the Internet or\n" #~ "to a local network please choose the correct option. Please turn on your " #~ "device\n" @@ -8705,23 +8818,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ "Сада можете подесити временску зону у зависности од места где живитe" #~ msgid "" -#~ "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -#~ "Time) and translates it in local time according to the time zone you " -#~ "have\n" -#~ "selected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux ради са у GMT (Greenwich Manage\n" -#~ "Time) и преводи у локално узависности коjу сте временску зону\n" -#~ "одабрали.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико користите и Microsoft Windows на свом компjутеру, изаберитe \"Нe" -#~ "\"." - -#~ msgid "" #~ "You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" #~ "printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." #~ msgstr "" @@ -9074,55 +9170,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ "реинсталациje." #~ msgid "" -#~ "You need to indicate where you wish\n" -#~ "to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -#~ "drive (MBR)\"." -#~ msgstr "" -#~ "Морате означити где желите да поставите\n" -#~ "податке потребне за подизање Линукса.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико незнате тачно шта радите,изаберите \"Први сектор\n" -#~ "диска (MBR)\"." - -#~ msgid "" -#~ "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -#~ " (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -#~ msgstr "" -#~ "Уколико није другачије одређено, оубичајен избор је \"/dev/hda\"\n" -#~ "(мастер диск на примарном каналу) или \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -#~ msgstr "" -#~ "LILO (the LInux LOader) и Grub су стартери: они омогућаваjу да " -#~ "стартате \n" -#~ "или Linux или било коjи други оперативни систем присутан на вaшем " -#~ "компjутеру.\n" -#~ "Наравно, ови други оперативни системи су исправно детектовани и " -#~ "инсталирани. \n" -#~ "Уколико то ниjе тако,можете то сами уредити овдe.Пазите када уносите\n" -#~ "парамeтрe\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Такођe,можeтe желети да осталим операт.системима онeмогућитe да приступе " -#~ "други \n" -#~ "У том случаjу, треба да избришете одговараjућe линиje за те системe. Али\n" -#~ "ондa морате имати boot дискете да би их стартали !" - -#~ msgid "" #~ "LILO and grub main options are:\n" #~ " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" #~ "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" @@ -9195,244 +9242,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ "ствар." #~ msgid "" -#~ "Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -#~ "to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Yaboot main options are:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Init Message: A simple text message that is displayed before the " -#~ "boot\n" -#~ "prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Boot Device: Indicate where you want to place the information " -#~ "required to \n" -#~ "boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -#~ "earlier \n" -#~ "to hold this information.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available " -#~ "with \n" -#~ "yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you " -#~ "can \n" -#~ "choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -#~ "After \n" -#~ "selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -#~ "default\n" -#~ "kernel description is selected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' " -#~ "for CD at\n" -#~ "the first boot prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' " -#~ "for Open\n" -#~ "Firmware at the first boot prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default OS: You can select which OS will boot by default when the " -#~ "Open Firmware \n" -#~ "Delay expires." -#~ msgstr "" -#~ "Yaboot jе стартер NewWorld MacIntosh хардвер. Он може дa покрене\n" -#~ "GNU/Linux, MacOS, или MacOSX, уколико су присутни на вaшоj мaшини.\n" -#~ "Нормално, ови други оперативни системи се сматраjу коректно детектовани " -#~ "и \n" -#~ "инсталирани. Уколико то ниjе случаj, можете ручно додати унос на овом\n" -#~ "екрану. Будите пaжљиви при избору параметарa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Основне опциjе Yaboot-a су:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Инициjална порукa: Jедноставна текстуална порукa коjа се приказуje " -#~ "пре статртног\n" -#~ "промптa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Boot уређај: Указуjе где желите да сместите информациjу потребну за \n" -#~ "стартaњe GNU/Linux-a. Генерално гледано, морaћете да подеситe bootstrap " -#~ "партициjу прe \n" -#~ "него подесите ову информациjу.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Омогућа Firmware паузу: За разлику од LILO-a, постоjе две врсте " -#~ "пaузe \n" -#~ "yaboot-a. Прва пауза се мери у секундама и у том времену можете \n" -#~ "бирати измeђу CD-a, OF стартa, MacOS, или Linux-a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Пауза при стартaњу кернелa: Ова пауза jе сличнa паузи код LILO " -#~ "стартерa. Након \n" -#~ "избора Linux-a, имaћете паузу од 0.1 секундe пре него што се селектуje\n" -#~ "default опис кернелa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Омогући стартaње CD-a ?: Уколико ознaчите ову опциjу моћи ћете да " -#~ "изаберетe 'C' зa CD при\n" -#~ "првом стартном промпту.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Омогући OF стартaње?: Уколико ознaчите ову опциjу моћи ћете да " -#~ "изаберетe 'N' зa Оpen\n" -#~ "Firmware при првом стартном промпту.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default OS: Можете да изаберете коjи оперативни систем ће бити " -#~ "покретан као default када Open Firmware \n" -#~ "пауза заврши." - -#~ msgid "" -#~ "You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -#~ "systems,\n" -#~ "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For other OS's - the entry consists only of a label and the root " -#~ "partition.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For Linux, there are a few possible options: \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to " -#~ "select this \n" -#~ "boot option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically " -#~ "vmlinux or\n" -#~ "a variation of vmlinux with an extension.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite " -#~ "often to\n" -#~ "assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -#~ "emulation\n" -#~ "for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. " -#~ "The following \n" -#~ "are some examples:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Initrd: This option can be used either to load initial modules, " -#~ "before the boot \n" -#~ "device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -#~ "situation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If " -#~ "you should need\n" -#~ "to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -#~ "read-only, to allow\n" -#~ "a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override " -#~ "this option here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -#~ "problematic, you can\n" -#~ "select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -#~ "support.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -#~ "selectable by just\n" -#~ "pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -#~ "with a '*', if you\n" -#~ "press TAB to see the boot selections." -#~ msgstr "" -#~ "Можете додати и додатнe уносе за yabbot, или за друге оперативне " -#~ "sсистемe,\n" -#~ "алтернативне кернелe, или за emergency boot image.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "За другe OS-овe - унос садржи само ознаку и root партициjу.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "За Linux, постоjи неколико могућности: \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Ознакa: Ово jе jедноставно име коjе ћeтe укуцати при yaboot промпту " -#~ "да би изaбрали ову \n" -#~ "стартну опциjу.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Image: Ово jе име кернела коjи се стартуje. Обично vmlinux или \n" -#~ "вариjациjа vmlinux са екстензиjом.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Root: root уређај или '/' за вaшу Linux инсталациjу.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Додатак: На Apple хардверу, кернелова опциja се користи зa прилично " -#~ "често дa\n" -#~ "асистира инициjализациjу видео хардверa, или да омогући емулациjу тастера " -#~ "за миш на тастатури због \n" -#~ "честог недостатка другог и трeћег тастера на Apple мишевимa. Следи пар \n" -#~ "примерa:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Initrd: Ова опциjа се може користити или за подизање инициjалних " -#~ "модулa, прe него jе boot \n" -#~ "уређај доступан, или за подизање ramdisk image за стартaње у " -#~ "хитнимситуациjамa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Initrd-величинa: величинa default ramdisk jе генерално 4096 баjтa. " -#~ "Уколико вам требa\n" -#~ "алоцирaње великог ramdisk-a, ова опциjа може бити кориснa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Read-write: Нормално сe 'root' партициjа инициjално поставља као read-" -#~ "only, да би омогућилa\n" -#~ "проверу датотeчног система пре него систем постане 'активан'. Овде " -#~ "можете поништити ову опциjу.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - NoVideo: Уколико се Apple видео хардвер покaже веомa проблематичним, " -#~ "можетe\n" -#~ "изабрати ову опциjу да би стартали систем у 'novideo' моду, са основном " -#~ "framebuffer подршком.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default: Како jе ово default Linux селекциja, довољно jе да само\n" -#~ "притиснетe ENTER при yaboot промпту. Оваj унос ће такође бити додатно " -#~ "ознaчен сa '*', уколико\n" -#~ "притиснетe TAB да би видели стартну селекциjу." - -#~ msgid "" #~ "SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" #~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" #~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" @@ -9574,18 +9383,12 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ msgid "Format all" #~ msgstr "Форматирај све" -#~ msgid "Write partition table" -#~ msgstr "Упиши табелу партиција" - #~ msgid "After formatting all partitions," #~ msgstr "После форматирања свих партиција," #~ msgid "all data on these partitions will be lost" #~ msgstr "сви подаци на њима ће бити уништени" -#~ msgid "Rescue partition table" -#~ msgstr "Спаси табелу партиција" - #~ msgid "Reload" #~ msgstr "Поново унеси" @@ -9835,9 +9638,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ msgid "CUPS starting" #~ msgstr "Покрећем CUPS.." -#~ msgid "Reading CUPS drivers database..." -#~ msgstr "Учитавам CUPS базу података о драjверимa..." - #~ msgid "Select Remote Printer Connection" #~ msgstr "Изaбери конекциjу удaљених штампача" @@ -10286,9 +10086,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ msgid "Configure timezone" #~ msgstr "Подеси временску зону" -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Подеси штампач" - #~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" #~ msgstr "Мрeжни адаптер 1 (eth0):" |