updated Slovenian translation

1 files changed, 583 insertions, 322 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/sl.po b/perl-install/share/po/sl.po
index 109de525b..61cdef790 100644
--- a/perl-install/share/po/sl.po
+++ b/perl-install/share/po/sl.po
@@ -11,20 +11,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-26 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n"
 
-#: any.pm:258 any.pm:955 diskdrake/interactive.pm:648
-#: diskdrake/interactive.pm:871 diskdrake/interactive.pm:931
-#: diskdrake/interactive.pm:1033 diskdrake/interactive.pm:1263
-#: diskdrake/interactive.pm:1315 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
-#: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
+#: any.pm:258
+#: any.pm:955
+#: diskdrake/interactive.pm:648
+#: diskdrake/interactive.pm:871
+#: diskdrake/interactive.pm:931
+#: diskdrake/interactive.pm:1033
+#: diskdrake/interactive.pm:1263
+#: diskdrake/interactive.pm:1315
+#: do_pkgs.pm:241
+#: do_pkgs.pm:287
+#: harddrake/sound.pm:303
+#: interactive.pm:587
+#: pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Počakajte ..."
@@ -114,7 +122,9 @@ msgstr "Na prvi sektor korenskega razdelka"
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Na zagonsko disketo"
 
-#: any.pm:373 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:373
+#: pkgs.pm:281
+#: ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Preskoči"
@@ -124,7 +134,9 @@ msgstr "Preskoči"
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Nastavitev zagonskega stila"
 
-#: any.pm:418 any.pm:451 any.pm:452
+#: any.pm:418
+#: any.pm:451
+#: any.pm:452
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Glavne možnosti zagonskega nalagalnika"
@@ -134,12 +146,14 @@ msgstr "Glavne možnosti zagonskega nalagalnika"
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Zagonski nalagalnik"
 
-#: any.pm:423 any.pm:455
+#: any.pm:423
+#: any.pm:455
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Kateri zagonski nalagalnik želite uporabiti?"
 
-#: any.pm:426 any.pm:458
+#: any.pm:426
+#: any.pm:458
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Zagonska naprava"
@@ -174,23 +188,30 @@ msgstr "Omogoči APIC"
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Omogoči krajevni APIC"
 
-#: any.pm:436 security/level.pm:51
+#: any.pm:436
+#: security/level.pm:51
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
 
-#: any.pm:437 any.pm:890 any.pm:909 authentication.pm:252
+#: any.pm:437
+#: any.pm:890
+#: any.pm:909
+#: authentication.pm:252
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
-#: any.pm:440 authentication.pm:263
+#: any.pm:440
+#: authentication.pm:263
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Gesli se ne ujemata."
 
-#: any.pm:440 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
+#: any.pm:440
+#: authentication.pm:263
+#: diskdrake/interactive.pm:1490
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Poskusite znova"
@@ -200,7 +221,10 @@ msgstr "Poskusite znova"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Za %s ne morete uporabiti gesla"
 
-#: any.pm:446 any.pm:893 any.pm:911 authentication.pm:253
+#: any.pm:446
+#: any.pm:893
+#: any.pm:911
+#: authentication.pm:253
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Geslo (ponovno)"
@@ -245,12 +269,14 @@ msgstr "Privzeti operacijski sistem?"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: any.pm:537 any.pm:551
+#: any.pm:537
+#: any.pm:551
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Korenski razdelek"
 
-#: any.pm:538 any.pm:564
+#: any.pm:538
+#: any.pm:564
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Pripni"
@@ -280,12 +306,17 @@ msgstr "Initrd"
 msgid "Network profile"
 msgstr "Omrežni profil"
 
-#: any.pm:556 any.pm:561 any.pm:563 diskdrake/interactive.pm:407
+#: any.pm:556
+#: any.pm:561
+#: any.pm:563
+#: diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Oznaka"
 
-#: any.pm:558 any.pm:566 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:558
+#: any.pm:566
+#: harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
@@ -409,12 +440,14 @@ msgstr "Uporabniško ime je predolgo."
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "To uporabniško ime je že dodano."
 
-#: any.pm:877 any.pm:913
+#: any.pm:877
+#: any.pm:913
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID uporabnika"
 
-#: any.pm:877 any.pm:914
+#: any.pm:877
+#: any.pm:914
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID skupine"
@@ -439,7 +472,8 @@ msgstr "Upravljanje uporabnikov"
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Omogoči račun za gosta"
 
-#: any.pm:889 authentication.pm:239
+#: any.pm:889
+#: authentication.pm:239
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Nastavite geslo skrbnika (uporabnika root)"
@@ -474,7 +508,8 @@ msgstr "Lupina"
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Počakajte. Dodajanje vira ..."
 
-#: any.pm:985 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:985
+#: security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Samodejna prijava"
@@ -499,12 +534,16 @@ msgstr "Izberite privzetega uporabnika:"
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Izberite okenskega upravitelja, ki naj se zažene:"
 
-#: any.pm:1000 any.pm:1020 any.pm:1088
+#: any.pm:1000
+#: any.pm:1020
+#: any.pm:1088
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Opombe ob izdaji"
 
-#: any.pm:1027 any.pm:1376 interactive/gtk.pm:819
+#: any.pm:1027
+#: any.pm:1376
+#: interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
@@ -514,7 +553,8 @@ msgstr "Zapri"
 msgid "License agreement"
 msgstr "Licenčna pogodba"
 
-#: any.pm:1076 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1076
+#: diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
@@ -534,7 +574,8 @@ msgstr "Sprejmem"
 msgid "Refuse"
 msgstr "Zavračam"
 
-#: any.pm:1110 any.pm:1172
+#: any.pm:1110
+#: any.pm:1172
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Izberite jezik namestitve"
@@ -550,7 +591,8 @@ msgstr ""
 "jezike, ki jih želite namestiti. Nameščeni jeziki bodo dosegljivi,\n"
 "ko boste zaključili namestitev in znova zagnali računalnik."
 
-#: any.pm:1140 fs/partitioning_wizard.pm:172
+#: any.pm:1140
+#: fs/partitioning_wizard.pm:172
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
@@ -560,7 +602,8 @@ msgstr "Mageia"
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Več jezikov"
 
-#: any.pm:1150 any.pm:1181
+#: any.pm:1150
+#: any.pm:1181
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Staro (ne UTF-8) združljivo kodiranje"
@@ -595,7 +638,9 @@ msgstr "Izbirate lahko med naslednjimi državami:"
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Druge države"
 
-#: any.pm:1231 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1231
+#: interactive.pm:488
+#: interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
@@ -632,10 +677,9 @@ msgid ""
 "Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror and nautilus.\n"
 "\n"
 "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
-""
 msgstr ""
 "Ali želite uporabnikom omogočiti, da dajo svoje mape v skupno rabo?\n"
-"Uporabniki lahko potem preprosto iz priročnega menija za mapo izberejo »Souporaba«.\n"
+"Uporabniki lahko potem preprosto iz priročnega menija za mapo izberejo »Skupna raba«.\n"
 "\n"
 "»Po želji« omogoča nastavljanje za vsakega uporabnika posebej.\n"
 
@@ -688,7 +732,8 @@ msgstr "Časovni pas"
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Izberite vaš časovni pas?"
 
-#: any.pm:1547 any.pm:1549
+#: any.pm:1547
+#: any.pm:1549
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Nastavitev datuma, ure in časovnega pasu"
@@ -738,7 +783,8 @@ msgstr "NIS (Network Information Service)\t"
 msgid "Smart Card"
 msgstr "Pametna kartica (Smart Card)"
 
-#: authentication.pm:28 authentication.pm:218
+#: authentication.pm:28
+#: authentication.pm:218
 #, c-format
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Windows domena"
@@ -798,14 +844,20 @@ msgstr "Kerberos 5:"
 msgid "With Kerberos and LDAP for authentication in Active Directory Server "
 msgstr "S Kerberos in LDAP za overjanje na strežniku Active Directory "
 
-#: authentication.pm:109 authentication.pm:143 authentication.pm:162
-#: authentication.pm:163 authentication.pm:189 authentication.pm:213
+#: authentication.pm:109
+#: authentication.pm:143
+#: authentication.pm:162
+#: authentication.pm:163
+#: authentication.pm:189
+#: authentication.pm:213
 #: authentication.pm:898
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: authentication.pm:110 authentication.pm:144 authentication.pm:190
+#: authentication.pm:110
+#: authentication.pm:144
+#: authentication.pm:190
 #: authentication.pm:214
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
@@ -816,12 +868,14 @@ msgstr "Dobrodošli v čarovniku za overjanje"
 msgid "You have selected LDAP authentication. Please review the configuration options below "
 msgstr "Izbrali ste overjanje z LDAP. Preglejte spodnje nastavitvene možnosti "
 
-#: authentication.pm:114 authentication.pm:169
+#: authentication.pm:114
+#: authentication.pm:169
 #, c-format
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Strežnik LDAP"
 
-#: authentication.pm:115 authentication.pm:170
+#: authentication.pm:115
+#: authentication.pm:170
 #, c-format
 msgid "Base dn"
 msgstr "Osnovno ime domene"
@@ -831,38 +885,46 @@ msgstr "Osnovno ime domene"
 msgid "Fetch base Dn "
 msgstr "Pridobi osnovno ime domene "
 
-#: authentication.pm:118 authentication.pm:173
+#: authentication.pm:118
+#: authentication.pm:173
 #, c-format
 msgid "Use encrypt connection with TLS "
 msgstr "Uporabi povezavo šifrirano s TLS "
 
-#: authentication.pm:119 authentication.pm:174
+#: authentication.pm:119
+#: authentication.pm:174
 #, c-format
 msgid "Download CA Certificate "
 msgstr "Prejmi potrdilo CA "
 
-#: authentication.pm:121 authentication.pm:154
+#: authentication.pm:121
+#: authentication.pm:154
 #, c-format
 msgid "Use Disconnect mode "
 msgstr "Uporabi način brez povezave "
 
-#: authentication.pm:122 authentication.pm:175
+#: authentication.pm:122
+#: authentication.pm:175
 #, c-format
 msgid "Use anonymous BIND "
 msgstr "Uporabi anonimni BIND "
 
-#: authentication.pm:123 authentication.pm:126 authentication.pm:128
+#: authentication.pm:123
+#: authentication.pm:126
+#: authentication.pm:128
 #: authentication.pm:132
 #, c-format
 msgid "  "
 msgstr "  "
 
-#: authentication.pm:124 authentication.pm:176
+#: authentication.pm:124
+#: authentication.pm:176
 #, c-format
 msgid "Bind DN "
 msgstr "Ime domene za BIND "
 
-#: authentication.pm:125 authentication.pm:177
+#: authentication.pm:125
+#: authentication.pm:177
 #, c-format
 msgid "Bind Password "
 msgstr "Geslo za BIND "
@@ -972,7 +1034,8 @@ msgstr "Domena DNS"
 msgid "DC Server"
 msgstr "Strežnik DC"
 
-#: authentication.pm:238 authentication.pm:254
+#: authentication.pm:238
+#: authentication.pm:254
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Overjanje"
@@ -1028,7 +1091,6 @@ msgid ""
 "Choose an operating system from the list above or\n"
 "wait for default boot.\n"
 "\n"
-""
 msgstr ""
 "Izbor zagona operacijskega sistema!\n"
 "\n"
@@ -1067,9 +1129,7 @@ msgstr "V mapi /boot ni dovolj prostora."
 
 #: bootloader.pm:1985
 #, c-format
-msgid ""
-"You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
-""
+msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Zagonskega nalagalnika ni mogoče namestiti na razdelek %s.\n"
 
 #: bootloader.pm:2106
@@ -1107,7 +1167,8 @@ msgstr "MB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: common.pm:142 common.pm:151
+#: common.pm:142
+#: common.pm:151
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
@@ -1149,12 +1210,16 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
+#: diskdrake/dav.pm:63
+#: diskdrake/interactive.pm:414
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
 #, c-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odklopi"
 
-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:410 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
+#: diskdrake/dav.pm:64
+#: diskdrake/interactive.pm:410
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
 #, c-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Priklopi"
@@ -1164,44 +1229,76 @@ msgstr "Priklopi"
 msgid "Server"
 msgstr "Strežnik"
 
-#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:404
-#: diskdrake/interactive.pm:725 diskdrake/interactive.pm:743
-#: diskdrake/interactive.pm:747 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/dav.pm:66
+#: diskdrake/interactive.pm:404
+#: diskdrake/interactive.pm:725
+#: diskdrake/interactive.pm:743
+#: diskdrake/interactive.pm:747
+#: diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Priklopna točka"
 
-#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:406
-#: diskdrake/interactive.pm:1160 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/dav.pm:67
+#: diskdrake/interactive.pm:406
+#: diskdrake/interactive.pm:1160
+#: diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
+#: diskdrake/dav.pm:68
+#: interactive.pm:387
+#: interactive/gtk.pm:453
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:187 diskdrake/removable.pm:26
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
+#: diskdrake/dav.pm:69
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:187
+#: diskdrake/removable.pm:26
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82
+#: interactive/http.pm:151
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Opravljeno"
 
-#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:128 diskdrake/hd_gtk.pm:292
-#: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
-#: diskdrake/interactive.pm:453 diskdrake/interactive.pm:524
-#: diskdrake/interactive.pm:542 diskdrake/interactive.pm:547
-#: diskdrake/interactive.pm:715 diskdrake/interactive.pm:1000
-#: diskdrake/interactive.pm:1051 diskdrake/interactive.pm:1206
-#: diskdrake/interactive.pm:1219 diskdrake/interactive.pm:1222
-#: diskdrake/interactive.pm:1490 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
-#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
-#: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
-#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
-#: scanner.pm:120 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
+#: diskdrake/dav.pm:78
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:128
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:292
+#: diskdrake/interactive.pm:247
+#: diskdrake/interactive.pm:260
+#: diskdrake/interactive.pm:453
+#: diskdrake/interactive.pm:524
+#: diskdrake/interactive.pm:542
+#: diskdrake/interactive.pm:547
+#: diskdrake/interactive.pm:715
+#: diskdrake/interactive.pm:1000
+#: diskdrake/interactive.pm:1051
+#: diskdrake/interactive.pm:1206
+#: diskdrake/interactive.pm:1219
+#: diskdrake/interactive.pm:1222
+#: diskdrake/interactive.pm:1490
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42
+#: do_pkgs.pm:23
+#: do_pkgs.pm:28
+#: do_pkgs.pm:44
+#: do_pkgs.pm:60
+#: do_pkgs.pm:65
+#: do_pkgs.pm:82
+#: fsedit.pm:246
+#: interactive/http.pm:117
+#: interactive/http.pm:118
+#: modules/interactive.pm:19
+#: scanner.pm:95
+#: scanner.pm:106
+#: scanner.pm:113
+#: scanner.pm:120
+#: wizards.pm:95
+#: wizards.pm:99
+#: wizards.pm:121
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
@@ -1216,13 +1313,24 @@ msgstr "Vnesite URL naslov WebDAV strežnika"
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "URL naslov se mora pričeti s http:// ali s https://"
 
-#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:306
-#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:600
-#: diskdrake/interactive.pm:818 diskdrake/interactive.pm:882
-#: diskdrake/interactive.pm:1031 diskdrake/interactive.pm:1073
-#: diskdrake/interactive.pm:1074 diskdrake/interactive.pm:1300
-#: diskdrake/interactive.pm:1338 diskdrake/interactive.pm:1489 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
+#: diskdrake/dav.pm:106
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:417
+#: diskdrake/interactive.pm:306
+#: diskdrake/interactive.pm:391
+#: diskdrake/interactive.pm:600
+#: diskdrake/interactive.pm:818
+#: diskdrake/interactive.pm:882
+#: diskdrake/interactive.pm:1031
+#: diskdrake/interactive.pm:1073
+#: diskdrake/interactive.pm:1074
+#: diskdrake/interactive.pm:1300
+#: diskdrake/interactive.pm:1338
+#: diskdrake/interactive.pm:1489
+#: do_pkgs.pm:19
+#: do_pkgs.pm:39
+#: do_pkgs.pm:57
+#: do_pkgs.pm:77
+#: harddrake/sound.pm:442
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
@@ -1237,23 +1345,32 @@ msgstr "Ali res želite izbrisati to priklopno točko?"
 msgid "Server: "
 msgstr "Strežnik: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:498
-#: diskdrake/interactive.pm:1362 diskdrake/interactive.pm:1450
+#: diskdrake/dav.pm:125
+#: diskdrake/interactive.pm:498
+#: diskdrake/interactive.pm:1362
+#: diskdrake/interactive.pm:1450
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Priklopna točka: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1457
+#: diskdrake/dav.pm:126
+#: diskdrake/interactive.pm:1457
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Možnosti: %s"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:301
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:108
-#: fs/partitioning_wizard.pm:53 fs/partitioning_wizard.pm:236
-#: fs/partitioning_wizard.pm:244 fs/partitioning_wizard.pm:283
-#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:494
-#: fs/partitioning_wizard.pm:577 fs/partitioning_wizard.pm:580
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:61
+#: diskdrake/interactive.pm:301
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22
+#: fs/mount_point.pm:108
+#: fs/partitioning_wizard.pm:53
+#: fs/partitioning_wizard.pm:236
+#: fs/partitioning_wizard.pm:244
+#: fs/partitioning_wizard.pm:283
+#: fs/partitioning_wizard.pm:431
+#: fs/partitioning_wizard.pm:494
+#: fs/partitioning_wizard.pm:577
+#: fs/partitioning_wizard.pm:580
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Razdelitev diska"
@@ -1263,8 +1380,10 @@ msgstr "Razdelitev diska"
 msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
 msgstr "Izberite razdelek, vrsto datotečnega sistema in dejanje"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1181
-#: diskdrake/interactive.pm:1191 diskdrake/interactive.pm:1244
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:110
+#: diskdrake/interactive.pm:1181
+#: diskdrake/interactive.pm:1191
+#: diskdrake/interactive.pm:1244
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "Pazljivo preberite"
@@ -1274,18 +1393,23 @@ msgstr "Pazljivo preberite"
 msgid "Please make a backup of your data first"
 msgstr "Najprej naredite varnostno kopijo podatkov"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:111 diskdrake/interactive.pm:240
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:111
+#: diskdrake/interactive.pm:240
 #, c-format
 msgid "Exit"
 msgstr "Izhod"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:111 diskdrake/hd_gtk.pm:111 diskdrake/hd_gtk.pm:111
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:111
 #, c-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:553 interactive.pm:653
-#: interactive/gtk.pm:811 interactive/gtk.pm:829 interactive/gtk.pm:850
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:182
+#: fs/partitioning_wizard.pm:553
+#: interactive.pm:653
+#: interactive/gtk.pm:811
+#: interactive/gtk.pm:829
+#: interactive/gtk.pm:850
 #: ugtk2.pm:936
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1307,7 +1431,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Kliknite na razdelek"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:244 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:244
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
@@ -1327,37 +1452,45 @@ msgstr "Neznano"
 msgid "Ext4"
 msgstr "Ext4"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388
+#: fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388
+#: fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388
+#: fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "SunOS"
 msgstr "SunOS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388
+#: fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "HFS"
 msgstr "HFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388
+#: fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:184
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389
+#: fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: services.pm:184
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1377
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389
+#: diskdrake/interactive.pm:1377
 #: fs/partitioning_wizard.pm:402
 #, c-format
 msgid "Empty"
@@ -1383,8 +1516,10 @@ msgstr "Najprej uporabite »Odklopi«"
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Rajši uporabite »%s« (v naprednem načinu)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 diskdrake/interactive.pm:405
-#: diskdrake/interactive.pm:642 diskdrake/removable.pm:25
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:426
+#: diskdrake/interactive.pm:405
+#: diskdrake/interactive.pm:642
+#: diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
@@ -1400,14 +1535,17 @@ msgstr "Izberite drug razdelek"
 msgid "Choose a partition"
 msgstr "Izberite razdelek"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:273 diskdrake/interactive.pm:382
+#: diskdrake/interactive.pm:273
+#: diskdrake/interactive.pm:382
 #: interactive/curses.pm:512
 #, c-format
 msgid "More"
 msgstr "Več"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
-#: diskdrake/interactive.pm:569 diskdrake/interactive.pm:1285
+#: diskdrake/interactive.pm:281
+#: diskdrake/interactive.pm:294
+#: diskdrake/interactive.pm:569
+#: diskdrake/interactive.pm:1285
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potrditev"
@@ -1432,7 +1570,8 @@ msgstr "Zapri brez zapisovanja razdelitvene tabele?"
 msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?"
 msgstr "Ali želite shraniti spremembe datoteke /etc/fstab?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
+#: diskdrake/interactive.pm:301
+#: fs/partitioning_wizard.pm:283
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr "Za uveljavitev sprememb razdelitvene tabele je potreben ponoven zagon računalnika."
@@ -1503,7 +1642,8 @@ msgstr "Podrobni podatki"
 msgid "View"
 msgstr "Prikaži"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:408 diskdrake/interactive.pm:831
+#: diskdrake/interactive.pm:408
+#: diskdrake/interactive.pm:831
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Spremeni velikost"
@@ -1513,12 +1653,14 @@ msgstr "Spremeni velikost"
 msgid "Format"
 msgstr "Formatiraj"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:963
+#: diskdrake/interactive.pm:411
+#: diskdrake/interactive.pm:963
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Dodaj v RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:982
+#: diskdrake/interactive.pm:412
+#: diskdrake/interactive.pm:982
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Dodaj v LVM"
@@ -1568,7 +1710,8 @@ msgstr "Ustvari"
 msgid "Failed to mount partition"
 msgstr "Priklop razdelka ni uspel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:487 diskdrake/interactive.pm:489
+#: diskdrake/interactive.pm:487
+#: diskdrake/interactive.pm:489
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Ustvarjanje novega razdelka"
@@ -1578,12 +1721,14 @@ msgstr "Ustvarjanje novega razdelka"
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Začetni sektor: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:1066
+#: diskdrake/interactive.pm:494
+#: diskdrake/interactive.pm:1066
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Velikost v MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:496 diskdrake/interactive.pm:1067
+#: diskdrake/interactive.pm:496
+#: diskdrake/interactive.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Vrsta datotečnega sistema: "
@@ -1608,12 +1753,14 @@ msgstr "Šifriraj razdelek"
 msgid "Encryption key "
 msgstr "Šifrirni ključ "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1494
+#: diskdrake/interactive.pm:509
+#: diskdrake/interactive.pm:1494
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Šifrirni ključ (ponovno)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:521 diskdrake/interactive.pm:1490
+#: diskdrake/interactive.pm:521
+#: diskdrake/interactive.pm:1490
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Šifrirna ključa se ne ujemata"
@@ -1634,7 +1781,8 @@ msgstr ""
 "(imate največje dopustno število primarnih razdelkov)\n"
 "Najprej odstranite en primarni razdelek in ustvarite razširjen razdelek."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:569 diskdrake/interactive.pm:1285
+#: diskdrake/interactive.pm:569
+#: diskdrake/interactive.pm:1285
 #: fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check for bad blocks?"
@@ -1655,7 +1803,8 @@ msgstr "Po spremembi tipa razdelka %s, bodo vsi podatki na tem razdelku izgublje
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Spremeni vrsto razdelka"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:641 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:641
+#: diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Kateri datotečni sistem želite?"
@@ -1714,8 +1863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Kam želite priklopiti %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:776 diskdrake/interactive.pm:871
-#: fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:205
+#: diskdrake/interactive.pm:776
+#: diskdrake/interactive.pm:871
+#: fs/partitioning_wizard.pm:129
+#: fs/partitioning_wizard.pm:205
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Spreminjanje velikosti"
@@ -1760,7 +1911,8 @@ msgstr "Najmanjša velikost: %s MB"
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Največja velikost: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:882 fs/partitioning_wizard.pm:213
+#: diskdrake/interactive.pm:882
+#: fs/partitioning_wizard.pm:213
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -1770,7 +1922,8 @@ msgstr ""
 "razdelkov Windows® bo ob njegovem naslednjem zagonu zagnan program\n"
 "za preverjanje datotečnega sistema."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:946 diskdrake/interactive.pm:1485
+#: diskdrake/interactive.pm:946
+#: diskdrake/interactive.pm:1485
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Šifrirni ključ datotečnega sistema: "
@@ -1780,7 +1933,8 @@ msgstr "Šifrirni ključ datotečnega sistema: "
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "Vnesite šifrirni ključ za datotečni sistem"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:948 diskdrake/interactive.pm:1493
+#: diskdrake/interactive.pm:948
+#: diskdrake/interactive.pm:1493
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Šifrirni ključ"
@@ -1795,7 +1949,8 @@ msgstr "Neveljaven ključ"
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Izberite obstoječ RAID za dodajanje"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:965 diskdrake/interactive.pm:984
+#: diskdrake/interactive.pm:965
+#: diskdrake/interactive.pm:984
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "nov"
@@ -1805,7 +1960,8 @@ msgstr "nov"
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Izberite obstoječ LVM za dodajanje"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:994 diskdrake/interactive.pm:1003
+#: diskdrake/interactive.pm:994
+#: diskdrake/interactive.pm:1003
 #, c-format
 msgid "LVM name"
 msgstr "Ime LVM"
@@ -1849,7 +2005,7 @@ msgstr "Povratna datoteka"
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Ime povratne datoteke: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1070 diskdrake/interactive.pm:1070
+#: diskdrake/interactive.pm:1070
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Vnesite ime datoteke"
@@ -1864,7 +2020,8 @@ msgstr "Ta datoteka je že uporabljena kot povratna datoteka, izberite drugo."
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Datoteka že obstaja. Jo uporabim?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1106 diskdrake/interactive.pm:1109
+#: diskdrake/interactive.pm:1106
+#: diskdrake/interactive.pm:1109
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Možnosti priklopa"
@@ -1914,7 +2071,9 @@ msgstr "Za uveljavitev sprememb je potreben ponoven zagon računalnika."
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "Razdelitvena tabela pogona %s bo zapisana na disk"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1263 fs/format.pm:102 fs/format.pm:109
+#: diskdrake/interactive.pm:1263
+#: fs/format.pm:102
+#: fs/format.pm:109
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Formatiranje razdelka %s"
@@ -1972,7 +2131,8 @@ msgstr "Razdelek %s ima novo oznako %s"
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Razdelki so bili preštevilčeni"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1363 diskdrake/interactive.pm:1434
+#: diskdrake/interactive.pm:1363
+#: diskdrake/interactive.pm:1434
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Naprava: "
@@ -1989,27 +2149,25 @@ msgstr "UUID: "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1366
 #, c-format
-msgid ""
-"DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
-""
+msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "Črka pogona DOS: %s (ugibanje)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1370 diskdrake/interactive.pm:1379
+#: diskdrake/interactive.pm:1370
+#: diskdrake/interactive.pm:1379
 #: diskdrake/interactive.pm:1453
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Vrsta: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1374 diskdrake/interactive.pm:1438
+#: diskdrake/interactive.pm:1374
+#: diskdrake/interactive.pm:1438
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Ime: "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1381
 #, c-format
-msgid ""
-"Start: sector %s\n"
-""
+msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Začetni sektor %s\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1382
@@ -2024,44 +2182,32 @@ msgstr ", %s sektorjev"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1386
 #, c-format
-msgid ""
-"Cylinder %d to %d\n"
-""
+msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Cilinder %d do %d\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1387
 #, c-format
-msgid ""
-"Number of logical extents: %d\n"
-""
+msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Število logičnih razširitev: %d\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1388
 #, c-format
-msgid ""
-"Formatted\n"
-""
+msgid "Formatted\n"
 msgstr "Formatirano\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1389
 #, c-format
-msgid ""
-"Not formatted\n"
-""
+msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Neformatirano\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1390
 #, c-format
-msgid ""
-"Mounted\n"
-""
+msgid "Mounted\n"
 msgstr "Priklopljeno\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1391
 #, c-format
-msgid ""
-"RAID %s\n"
-""
+msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1393
@@ -2089,7 +2235,6 @@ msgstr " (nedejaven)"
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
 "   %s\n"
-""
 msgstr ""
 "Povratne datoteke:\n"
 "   %s\n"
@@ -2099,30 +2244,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
 "    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
-""
 msgstr ""
 "Privzeti zagonski razdelek\n"
 "    (za zagon MS-DOS, ne za lilo)\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1407
 #, c-format
-msgid ""
-"Level %s\n"
-""
+msgid "Level %s\n"
 msgstr "Raven %s\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1408
 #, c-format
-msgid ""
-"Chunk size %d KiB\n"
-""
+msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Velikost dela %d KiB\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1409
 #, c-format
-msgid ""
-"RAID-disks %s\n"
-""
+msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "RAID-diski %s\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1411
@@ -2137,7 +2275,6 @@ msgid ""
 "Chances are, this partition is\n"
 "a Driver partition. You should\n"
 "probably leave it alone.\n"
-""
 msgstr ""
 "\n"
 "Lahko, da je to razdelek\n"
@@ -2151,7 +2288,6 @@ msgid ""
 "This special Bootstrap\n"
 "partition is for\n"
 "dual-booting your system.\n"
-""
 msgstr ""
 "\n"
 "To je posebni razdelek\n"
@@ -2170,16 +2306,12 @@ msgstr "Samo za branje"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1436
 #, c-format
-msgid ""
-"Size: %s\n"
-""
+msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Velikost: %s\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1437
 #, c-format
-msgid ""
-"Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
-""
+msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometrija: %s cilindrov, %s glav, %s sektorjev\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1439
@@ -2189,23 +2321,17 @@ msgstr "Vrsta nosilca: "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1440
 #, c-format
-msgid ""
-"LVM-disks %s\n"
-""
+msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "LVM-diski %s\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1441
 #, c-format
-msgid ""
-"Partition table type: %s\n"
-""
+msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Vrsta razdelitvene tabele: %s\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1442
 #, c-format
-msgid ""
-"on channel %d id %d\n"
-""
+msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "na kanalu %d id %d\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1486
@@ -2228,10 +2354,19 @@ msgstr "Algoritem za šifriranje"
 msgid "Change type"
 msgstr "Spremeni vrsto"
 
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550
-#: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:847 ugtk2.pm:415
-#: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81
+#: interactive.pm:129
+#: interactive.pm:550
+#: interactive/curses.pm:260
+#: interactive/http.pm:104
+#: interactive/http.pm:160
+#: interactive/stdio.pm:39
+#: interactive/stdio.pm:148
+#: mygtk2.pm:847
+#: ugtk2.pm:415
+#: ugtk2.pm:517
+#: ugtk2.pm:526
+#: ugtk2.pm:812
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -2241,7 +2376,8 @@ msgstr "Prekliči"
 msgid "Cannot login using username %s (bad password?)"
 msgstr "Z uporabniškim imenom %s se ni mogoče prijaviti (napačno geslo?)"
 
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
 #, c-format
 msgid "Domain Authentication Required"
 msgstr "Potrebna je overitev domene."
@@ -2281,26 +2417,30 @@ msgstr "Iskanje strežnikov"
 msgid "Search for new servers"
 msgstr "Iskanje novih strežnikov"
 
-#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:57
+#: do_pkgs.pm:19
+#: do_pkgs.pm:57
 #, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "Potrebno je namestiti paket %s. Naj ga namestim?"
 
-#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:82
+#: do_pkgs.pm:23
+#: do_pkgs.pm:44
+#: do_pkgs.pm:60
+#: do_pkgs.pm:82
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s package!"
 msgstr "Paketa %s ni mogoče namestiti!"
 
-#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:65
+#: do_pkgs.pm:28
+#: do_pkgs.pm:65
 #, c-format
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Manjka nepogrešljivi paket %s."
 
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:77
+#: do_pkgs.pm:39
+#: do_pkgs.pm:77
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages need to be installed:\n"
-""
+msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Namestiti je treba sledeče pakete:\n"
 
 #: do_pkgs.pm:241
@@ -2308,7 +2448,8 @@ msgstr "Namestiti je treba sledeče pakete:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Nameščanje paketov ..."
 
-#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:285
+#: do_pkgs.pm:287
+#: pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Odstranjevanje paketov ..."
@@ -2318,7 +2459,8 @@ msgstr "Odstranjevanje paketov ..."
 msgid "An error occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
 msgstr "Napaka - ni nobene naprave, na kateri bi bilo mogoče ustvariti nov datotečni sistem. Preverite strojno opremo, če je vzrok za to."
 
-#: fs/any.pm:75 fs/partitioning_wizard.pm:62
+#: fs/any.pm:75
+#: fs/partitioning_wizard.pm:62
 #, c-format
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "Imeti morate priklopljen razdelek FAT na /boot/efi"
@@ -2343,16 +2485,15 @@ msgstr "nastavljanje oznake za %s ni uspelo. Ali je formatiran?"
 msgid "I do not know how to format %s in type %s"
 msgstr "Program ne more formatirati %s z vrsto %s. "
 
-#: fs/format.pm:180 fs/format.pm:182
+#: fs/format.pm:180
+#: fs/format.pm:182
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s formatiranje %s ni uspelo"
 
 #: fs/loopback.pm:24
 #, c-format
-msgid ""
-"Circular mounts %s\n"
-""
+msgid "Circular mounts %s\n"
 msgstr "Krožni priklop %s\n"
 
 #: fs/mount.pm:85
@@ -2363,14 +2504,16 @@ msgstr "Priklapljanje razdelka %s"
 #: fs/mount.pm:86
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
-msgstr "Priklapljanje razdelka %s v imenik %s ni uspelo. "
+msgstr "Priklapljanje razdelka %s v mapo %s ni uspelo. "
 
-#: fs/mount.pm:91 fs/mount.pm:108
+#: fs/mount.pm:91
+#: fs/mount.pm:108
 #, c-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Preverjanje %s"
 
-#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:409
+#: fs/mount.pm:125
+#: partition_table.pm:409
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "napaka pri odklapljanju %s: %s"
@@ -2614,8 +2757,11 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
 #. LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:189 fs/partitioning_wizard.pm:557
-#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
+#: fs/partitioning_wizard.pm:189
+#: fs/partitioning_wizard.pm:557
+#: interactive.pm:549
+#: interactive/curses.pm:263
+#: ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Naprej"
@@ -2665,7 +2811,8 @@ msgstr "Zbriši in uporabi celoten disk"
 msgid "You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer to use?"
 msgstr "Imate več trdih diskov. Katerega naj uporabi namestitev?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:243 fsedit.pm:632
+#: fs/partitioning_wizard.pm:243
+#: fsedit.pm:632
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "VSI razdelki na disku %s in podatki na njih bodo izgubljeni."
@@ -2694,12 +2841,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ext2/3/4"
 msgstr "Ext2/3/4"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:577
+#: fs/partitioning_wizard.pm:431
+#: fs/partitioning_wizard.pm:577
 #, c-format
 msgid "I cannot find any room for installing"
 msgstr "Za namestitev ni dovolj prostora."
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:584
+#: fs/partitioning_wizard.pm:440
+#: fs/partitioning_wizard.pm:584
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "Čarovnik za razdeljevanje diska je našel naslednje rešitve:"
@@ -2753,7 +2902,6 @@ msgid ""
 "(the error is %s)\n"
 "\n"
 "Do you agree to lose all the partitions?\n"
-""
 msgstr ""
 "Razdelitvene tabele naprave %s ni mogoče prebrati, ker ima preveč napak.\n"
 "Nadaljevanje je možno z brisanjem slabih razdelkov. (VSI PODATKI BODO IZGUBLJENI!).\n"
@@ -2774,9 +2922,7 @@ msgstr "Priklopne točke smejo vsebovati samo alfanumerične znake."
 
 #: fsedit.pm:429
 #, c-format
-msgid ""
-"There is already a partition with mount point %s\n"
-""
+msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Razdelek s priklopno točko %s že obstaja.\n"
 
 #: fsedit.pm:434
@@ -2820,7 +2966,8 @@ msgstr ""
 "Nobeden zagonski nalagalnik ne podpira tega brez ločenega razdelka /boot.\n"
 "Ne pozabite ga dodati."
 
-#: fsedit.pm:465 fsedit.pm:483
+#: fsedit.pm:465
+#: fsedit.pm:483
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr "Za priklopno točko %s ni mogoče uporabiti šifriranega datotečnega sistema."
@@ -2841,16 +2988,16 @@ msgstr ""
 "Če logični nosilec obsega več fizičnih nosilcev, zagonski nalagalnik ne bo deloval.\n"
 "Najprej bi morali ustvariti ločen razdelek /boot."
 
-#: fsedit.pm:475 fsedit.pm:477
+#: fsedit.pm:475
+#: fsedit.pm:477
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Ta imenik bi moral ostati v okviru korenskega datotečnega sistema."
 
-#: fsedit.pm:479 fsedit.pm:481
+#: fsedit.pm:479
+#: fsedit.pm:481
 #, c-format
-msgid ""
-"You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point\n"
-""
+msgid "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point\n"
 msgstr "Za to priklopno točko potrebujete pravi datotečni sistem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, ali jfs)\n"
 
 #: fsedit.pm:548
@@ -3171,7 +3318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Vaša kartica trenutno uporablja gonilnik %s»%s« (privzeti gonilnik za vašo kartico je »%s«)"
+"Vaša kartica trenutno uporablja gonilnik %s »%s« (privzeti gonilnik za vašo kartico je »%s«)"
 
 #: harddrake/sound.pm:414
 #, c-format
@@ -3187,7 +3334,6 @@ msgid ""
 "To use alsa, one can either use:\n"
 "- the old compatibility OSS API\n"
 "- the new ALSA API that provides many enhanced features but requires using the ALSA library.\n"
-""
 msgstr ""
 "Zvočni vmesnik OSS (Open Sound System - odprt zvočni sistem) je bil prvi vmesnik uporabniškega programa (API) za zvok. Je neodvisen od operacijskega sistema (Najdemo ga na večini UNIX(tm) sistemov), vendar je zelo osnoven in omejen.\n"
 "\n"
@@ -3199,7 +3345,8 @@ msgstr ""
 "-s starim združljivim vmesnikom OSS\n"
 "-z novim vmesnikom ALSA, ki vsebuje mnoge izboljšave, vendar zahteva uporabo knjižnice ALSA.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:428 harddrake/sound.pm:511
+#: harddrake/sound.pm:428
+#: harddrake/sound.pm:511
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Gonilnik:"
@@ -3267,7 +3414,6 @@ msgid ""
 "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
-""
 msgstr ""
 "Orodje za preizkus zvoka izvede naslednje ukaze:\n"
 "\n"
@@ -3318,7 +3464,9 @@ msgstr ""
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Samodejna zaznava"
 
-#: harddrake/v4l.pm:97 harddrake/v4l.pm:285 harddrake/v4l.pm:337
+#: harddrake/v4l.pm:97
+#: harddrake/v4l.pm:285
+#: harddrake/v4l.pm:337
 #, c-format
 msgid "Unknown|Generic"
 msgstr "Neznano|Generično"
@@ -3352,20 +3500,35 @@ msgstr "Model kartice:"
 msgid "Tuner type:"
 msgstr "Tip tv kartice:"
 
-#: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263
-#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:847
-#: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
+#: interactive.pm:128
+#: interactive.pm:549
+#: interactive/curses.pm:263
+#: interactive/http.pm:103
+#: interactive/http.pm:156
+#: interactive/stdio.pm:39
+#: interactive/stdio.pm:148
+#: interactive/stdio.pm:149
+#: mygtk2.pm:847
+#: ugtk2.pm:421
+#: ugtk2.pm:519
+#: ugtk2.pm:812
+#: ugtk2.pm:835
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
-#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:228
+#: modules/interactive.pm:72
+#: ugtk2.pm:811
+#: wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:228
+#: modules/interactive.pm:72
+#: ugtk2.pm:811
+#: wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -3375,42 +3538,52 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Izberite datoteko"
 
-#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
+#: interactive.pm:387
+#: interactive/gtk.pm:453
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
+#: interactive.pm:387
+#: interactive/gtk.pm:453
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Prilagodi"
 
-#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
+#: interactive.pm:549
+#: interactive/curses.pm:263
+#: ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Zaključi"
 
-#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:517
+#: interactive.pm:550
+#: interactive/curses.pm:260
+#: ugtk2.pm:517
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: interactive/curses.pm:556 ugtk2.pm:872
+#: interactive/curses.pm:556
+#: ugtk2.pm:872
 #, c-format
 msgid "No file chosen"
 msgstr "Izbrana ni nobena datoteka"
 
-#: interactive/curses.pm:560 ugtk2.pm:876
+#: interactive/curses.pm:560
+#: ugtk2.pm:876
 #, c-format
 msgid "You have chosen a directory, not a file"
 msgstr "Namesto datoteke ste izbrali mapo"
 
-#: interactive/curses.pm:562 ugtk2.pm:878
+#: interactive/curses.pm:562
+#: ugtk2.pm:878
 #, c-format
 msgid "No such directory"
 msgstr "Ta mapa ne obstaja"
 
-#: interactive/curses.pm:562 ugtk2.pm:878
+#: interactive/curses.pm:562
+#: ugtk2.pm:878
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "Ta datoteka ne obstaja"
@@ -3420,14 +3593,14 @@ msgstr "Ta datoteka ne obstaja"
 msgid "Beware, Caps Lock is enabled"
 msgstr "Pozor, omogočene so velike črke (Caps Lock)!"
 
-#: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:154
+#: interactive/stdio.pm:29
+#: interactive/stdio.pm:154
 #, c-format
-msgid ""
-"Bad choice, try again\n"
-""
+msgid "Bad choice, try again\n"
 msgstr "Slaba izbira, poskusite znova\n"
 
-#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:155
+#: interactive/stdio.pm:30
+#: interactive/stdio.pm:155
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default %s) "
 msgstr "Vaša izbira? (privzeto %s) "
@@ -3468,9 +3641,7 @@ msgstr "vnesite »void« za prazen vnos"
 
 #: interactive/stdio.pm:128
 #, c-format
-msgid ""
-"=> There are many things to choose from (%s).\n"
-""
+msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
 msgstr "=> Izbirate lahko med mnogo stvarmi (%s).\n"
 
 #: interactive/stdio.pm:131
@@ -3511,7 +3682,8 @@ msgstr "privzeto: LTR"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
-#: lang.pm:221 timezone.pm:226
+#: lang.pm:221
+#: timezone.pm:226
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Združeni arabski emirati"
@@ -3556,7 +3728,8 @@ msgstr "Angola"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
 
-#: lang.pm:230 timezone.pm:271
+#: lang.pm:230
+#: timezone.pm:271
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
@@ -3566,12 +3739,16 @@ msgstr "Argentina"
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Ameriška Samoa"
 
-#: lang.pm:232 mirror.pm:12 timezone.pm:229
+#: lang.pm:232
+#: mirror.pm:12
+#: timezone.pm:229
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Avstrija"
 
-#: lang.pm:233 mirror.pm:11 timezone.pm:267
+#: lang.pm:233
+#: mirror.pm:11
+#: timezone.pm:267
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstralija"
@@ -3596,12 +3773,15 @@ msgstr "Bosna in Hercegovina"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: lang.pm:238 timezone.pm:211
+#: lang.pm:238
+#: timezone.pm:211
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladeš"
 
-#: lang.pm:239 mirror.pm:13 timezone.pm:231
+#: lang.pm:239
+#: mirror.pm:13
+#: timezone.pm:231
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
@@ -3611,7 +3791,8 @@ msgstr "Belgija"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: lang.pm:241 timezone.pm:232
+#: lang.pm:241
+#: timezone.pm:232
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bolgarija"
@@ -3646,7 +3827,9 @@ msgstr "Brunej"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivija"
 
-#: lang.pm:248 mirror.pm:14 timezone.pm:272
+#: lang.pm:248
+#: mirror.pm:14
+#: timezone.pm:272
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
@@ -3671,7 +3854,8 @@ msgstr "Bouvetov otok"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Bocvana"
 
-#: lang.pm:253 timezone.pm:230
+#: lang.pm:253
+#: timezone.pm:230
 #, c-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belorusija"
@@ -3681,7 +3865,9 @@ msgstr "Belorusija"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: lang.pm:255 mirror.pm:15 timezone.pm:261
+#: lang.pm:255
+#: mirror.pm:15
+#: timezone.pm:261
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
@@ -3706,7 +3892,9 @@ msgstr "Srednjeafriška republika"
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr "Republika Kongo"
 
-#: lang.pm:260 mirror.pm:39 timezone.pm:255
+#: lang.pm:260
+#: mirror.pm:39
+#: timezone.pm:255
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švica"
@@ -3721,7 +3909,8 @@ msgstr "Slonokoščena obala"
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cookovi otoki"
 
-#: lang.pm:263 timezone.pm:273
+#: lang.pm:263
+#: timezone.pm:273
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Čile"
@@ -3731,7 +3920,8 @@ msgstr "Čile"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: lang.pm:265 timezone.pm:212
+#: lang.pm:265
+#: timezone.pm:212
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kitajska"
@@ -3741,7 +3931,8 @@ msgstr "Kitajska"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
-#: lang.pm:267 mirror.pm:16
+#: lang.pm:267
+#: mirror.pm:16
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
@@ -3771,12 +3962,16 @@ msgstr "Božični otoki"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciper"
 
-#: lang.pm:273 mirror.pm:17 timezone.pm:233
+#: lang.pm:273
+#: mirror.pm:17
+#: timezone.pm:233
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Češka"
 
-#: lang.pm:274 mirror.pm:22 timezone.pm:238
+#: lang.pm:274
+#: mirror.pm:22
+#: timezone.pm:238
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemčija"
@@ -3786,7 +3981,9 @@ msgstr "Nemčija"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Džibuti"
 
-#: lang.pm:276 mirror.pm:18 timezone.pm:234
+#: lang.pm:276
+#: mirror.pm:18
+#: timezone.pm:234
 #, c-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danska"
@@ -3811,7 +4008,9 @@ msgstr "Alžirija"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
 
-#: lang.pm:281 mirror.pm:19 timezone.pm:235
+#: lang.pm:281
+#: mirror.pm:19
+#: timezone.pm:235
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonija"
@@ -3831,7 +4030,9 @@ msgstr "Zahodna Sahara"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritreja"
 
-#: lang.pm:285 mirror.pm:37 timezone.pm:253
+#: lang.pm:285
+#: mirror.pm:37
+#: timezone.pm:253
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
@@ -3841,7 +4042,9 @@ msgstr "Španija"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopija"
 
-#: lang.pm:287 mirror.pm:20 timezone.pm:236
+#: lang.pm:287
+#: mirror.pm:20
+#: timezone.pm:236
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
@@ -3866,7 +4069,9 @@ msgstr "Mikronezija"
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Farski otoki"
 
-#: lang.pm:292 mirror.pm:21 timezone.pm:237
+#: lang.pm:292
+#: mirror.pm:21
+#: timezone.pm:237
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
@@ -3876,7 +4081,8 @@ msgstr "Francija"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: lang.pm:294 timezone.pm:257
+#: lang.pm:294
+#: timezone.pm:257
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Združeno kraljestvo"
@@ -3931,7 +4137,9 @@ msgstr "Gvadelupe"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"
 
-#: lang.pm:305 mirror.pm:23 timezone.pm:239
+#: lang.pm:305
+#: mirror.pm:23
+#: timezone.pm:239
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčija"
@@ -3941,7 +4149,8 @@ msgstr "Grčija"
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Južna Georgija"
 
-#: lang.pm:307 timezone.pm:262
+#: lang.pm:307
+#: timezone.pm:262
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gvatemala"
@@ -3986,27 +4195,35 @@ msgstr "Hrvaška"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: lang.pm:316 mirror.pm:24 timezone.pm:240
+#: lang.pm:316
+#: mirror.pm:24
+#: timezone.pm:240
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Madžarska"
 
-#: lang.pm:317 timezone.pm:215
+#: lang.pm:317
+#: timezone.pm:215
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezija"
 
-#: lang.pm:318 mirror.pm:25 timezone.pm:241
+#: lang.pm:318
+#: mirror.pm:25
+#: timezone.pm:241
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irska"
 
-#: lang.pm:319 mirror.pm:26 timezone.pm:217
+#: lang.pm:319
+#: mirror.pm:26
+#: timezone.pm:217
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: lang.pm:320 timezone.pm:214
+#: lang.pm:320
+#: timezone.pm:214
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
@@ -4021,7 +4238,8 @@ msgstr "Britanski teritorij Indijskega oceana"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: lang.pm:323 timezone.pm:216
+#: lang.pm:323
+#: timezone.pm:216
 #, c-format
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
@@ -4031,7 +4249,9 @@ msgstr "Iran"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandija"
 
-#: lang.pm:325 mirror.pm:27 timezone.pm:242
+#: lang.pm:325
+#: mirror.pm:27
+#: timezone.pm:242
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
@@ -4046,7 +4266,9 @@ msgstr "Jamajka"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordanija"
 
-#: lang.pm:328 mirror.pm:28 timezone.pm:218
+#: lang.pm:328
+#: mirror.pm:28
+#: timezone.pm:218
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonska"
@@ -4086,7 +4308,8 @@ msgstr "St. Kitts - Nevis"
 msgid "Korea (North)"
 msgstr "Severna Koreja"
 
-#: lang.pm:336 timezone.pm:219
+#: lang.pm:336
+#: timezone.pm:219
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Južna Koreja"
@@ -4141,12 +4364,14 @@ msgstr "Liberija"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
-#: lang.pm:347 timezone.pm:243
+#: lang.pm:347
+#: timezone.pm:243
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litva"
 
-#: lang.pm:348 timezone.pm:244
+#: lang.pm:348
+#: timezone.pm:244
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
@@ -4246,12 +4471,14 @@ msgstr "Maldivi"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malavi"
 
-#: lang.pm:368 timezone.pm:263
+#: lang.pm:368
+#: timezone.pm:263
 #, c-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mehika"
 
-#: lang.pm:369 timezone.pm:220
+#: lang.pm:369
+#: timezone.pm:220
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malezija"
@@ -4291,12 +4518,16 @@ msgstr "Nigerija"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragva"
 
-#: lang.pm:377 mirror.pm:29 timezone.pm:245
+#: lang.pm:377
+#: mirror.pm:29
+#: timezone.pm:245
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemska"
 
-#: lang.pm:378 mirror.pm:31 timezone.pm:246
+#: lang.pm:378
+#: mirror.pm:31
+#: timezone.pm:246
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
@@ -4316,7 +4547,9 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: lang.pm:382 mirror.pm:30 timezone.pm:268
+#: lang.pm:382
+#: mirror.pm:30
+#: timezone.pm:268
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nova Zelandija"
@@ -4346,7 +4579,8 @@ msgstr "Francoska Polinezija"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nova Gvineja"
 
-#: lang.pm:388 timezone.pm:221
+#: lang.pm:388
+#: timezone.pm:221
 #, c-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipini"
@@ -4356,7 +4590,9 @@ msgstr "Filipini"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: lang.pm:390 mirror.pm:32 timezone.pm:247
+#: lang.pm:390
+#: mirror.pm:32
+#: timezone.pm:247
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
@@ -4381,7 +4617,9 @@ msgstr "Portoriko"
 msgid "Palestine"
 msgstr "Palestina"
 
-#: lang.pm:395 mirror.pm:33 timezone.pm:248
+#: lang.pm:395
+#: mirror.pm:33
+#: timezone.pm:248
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalska"
@@ -4406,12 +4644,14 @@ msgstr "Katar"
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: lang.pm:400 timezone.pm:249
+#: lang.pm:400
+#: timezone.pm:249
 #, c-format
 msgid "Romania"
 msgstr "Romunija"
 
-#: lang.pm:401 mirror.pm:34
+#: lang.pm:401
+#: mirror.pm:34
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
@@ -4441,12 +4681,15 @@ msgstr "Sejšeli"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: lang.pm:407 mirror.pm:38 timezone.pm:254
+#: lang.pm:407
+#: mirror.pm:38
+#: timezone.pm:254
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedska"
 
-#: lang.pm:408 timezone.pm:222
+#: lang.pm:408
+#: timezone.pm:222
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
@@ -4456,7 +4699,8 @@ msgstr "Singapur"
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Sveta Helena"
 
-#: lang.pm:410 timezone.pm:252
+#: lang.pm:410
+#: timezone.pm:252
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenija"
@@ -4466,7 +4710,9 @@ msgstr "Slovenija"
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard in Jan Mayen"
 
-#: lang.pm:412 mirror.pm:35 timezone.pm:251
+#: lang.pm:412
+#: mirror.pm:35
+#: timezone.pm:251
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovaška"
@@ -4536,7 +4782,9 @@ msgstr "Francoski južni teritorij"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: lang.pm:426 mirror.pm:41 timezone.pm:224
+#: lang.pm:426
+#: mirror.pm:41
+#: timezone.pm:224
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajska"
@@ -4571,7 +4819,8 @@ msgstr "Tunizija"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: lang.pm:433 timezone.pm:225
+#: lang.pm:433
+#: timezone.pm:225
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turčija"
@@ -4586,17 +4835,21 @@ msgstr "Trinidad in Tobago"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: lang.pm:436 mirror.pm:40 timezone.pm:223
+#: lang.pm:436
+#: mirror.pm:40
+#: timezone.pm:223
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: lang.pm:437 timezone.pm:208
+#: lang.pm:437
+#: timezone.pm:208
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzanija"
 
-#: lang.pm:438 timezone.pm:256
+#: lang.pm:438
+#: timezone.pm:256
 #, c-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajina"
@@ -4611,7 +4864,9 @@ msgstr "Uganda"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Združene države Amerike - manjši okoliški otoki"
 
-#: lang.pm:441 mirror.pm:42 timezone.pm:264
+#: lang.pm:441
+#: mirror.pm:42
+#: timezone.pm:264
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Združene države Amerike"
@@ -4681,7 +4936,9 @@ msgstr "Jemen"
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: lang.pm:455 mirror.pm:36 timezone.pm:207
+#: lang.pm:455
+#: mirror.pm:36
+#: timezone.pm:207
 #, c-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "Južna Afrika"
@@ -4713,9 +4970,7 @@ msgstr "Fizični nosilec %s je še vedno v uporabi"
 
 #: lvm.pm:153
 #, c-format
-msgid ""
-"Remove the logical volumes first\n"
-""
+msgid "Remove the logical volumes first\n"
 msgstr "Najprej zbrišite logične nosilce\n"
 
 #: lvm.pm:186
@@ -5064,7 +5319,8 @@ msgstr ""
 "Nalaganje modula %s ni uspelo.\n"
 "Ali želite poskusiti znova z drugimi parametri?"
 
-#: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542
+#: mygtk2.pm:1541
+#: mygtk2.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Password is trivial to guess"
 msgstr "Geslo je šibko"
@@ -5074,7 +5330,8 @@ msgstr "Geslo je šibko"
 msgid "Password should be resistant to basic attacks"
 msgstr "Geslo bi moralo biti odporno na osnovne napade"
 
-#: mygtk2.pm:1544 mygtk2.pm:1545
+#: mygtk2.pm:1544
+#: mygtk2.pm:1545
 #, c-format
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Geslo je varno"
@@ -5109,7 +5366,9 @@ msgstr ""
 "Test celovitosti podatkov ni uspel. \n"
 "To pomeni, da bi lahko vsak zapis na disk povzročil okvaro podatkov."
 
-#: pkgs.pm:252 pkgs.pm:255 pkgs.pm:268
+#: pkgs.pm:252
+#: pkgs.pm:255
+#: pkgs.pm:268
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
 msgstr "Odstranjevanje neuporabljenih paketov"
@@ -5134,12 +5393,14 @@ msgstr "Zaznani so bili nekateri paketi, ki za to sestavo računalnika niso potr
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
 msgstr "Če se ne odločite drugače, bodo sledeči paketi odstranjeni:"
 
-#: pkgs.pm:273 pkgs.pm:274
+#: pkgs.pm:273
+#: pkgs.pm:274
 #, c-format
 msgid "Unused hardware support"
 msgstr "Neuporabljena podpora za strojno opremo"
 
-#: pkgs.pm:277 pkgs.pm:278
+#: pkgs.pm:277
+#: pkgs.pm:278
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
 msgstr "Neuporabljeni prevodi"
@@ -5151,9 +5412,7 @@ msgstr "V _formatiran_ RAID %s ni mogoče dodati razdelka"
 
 #: raid.pm:165
 #, c-format
-msgid ""
-"Not enough partitions for RAID level %d\n"
-""
+msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Za RAID stopnje %d ni dovolj razdelkov.\n"
 
 #: scanner.pm:96
@@ -6303,7 +6562,7 @@ msgstr "Požarni zid za filtriranje paketov"
 #: services.pm:116
 #, c-format
 msgid "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also integrates with a Windows Server domain"
-msgstr "Protokol SMB/CIFS omogoča souporabo datotek in tiskalnikov ter se lahko integrira v domeno strežnikov Windows"
+msgstr "Protokol SMB/CIFS omogoča skupno rabo datotek in tiskalnikov ter se lahko integrira v domeno strežnikov Windows"
 
 #: services.pm:117
 #, c-format
@@ -6382,7 +6641,8 @@ msgstr "Skrbništvo na daljavo"
 msgid "Database Server"
 msgstr "Podatkovni strežnik"
 
-#: services.pm:179 services.pm:218
+#: services.pm:179
+#: services.pm:218
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Storitve"
@@ -6421,7 +6681,8 @@ msgstr ""
 "Žal o tej storitvi ni\n"
 "dodatnih informacij."
 
-#: services.pm:250 ugtk2.pm:924
+#: services.pm:250
+#: ugtk2.pm:924
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informacije"
@@ -6462,7 +6723,6 @@ msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
-""
 msgstr ""
 "To je prosto programje: lahko ga posredujete dalje in/ali ga\n"
 "spreminjate pod pogoji licence »GNU General Public License«,\n"
@@ -6492,7 +6752,6 @@ msgid ""
 "--daemon              : use daemon configuration. \n"
 "--help                : show this message.\n"
 "--version             : show version number.\n"
-""
 msgstr ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
 "Program za varnostno kopiranje in obnovo\n"
@@ -6681,7 +6940,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uporaba: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version] "
 
-#: timezone.pm:161 timezone.pm:162
+#: timezone.pm:161
+#: timezone.pm:162
 #, c-format
 msgid "All servers"
 msgstr "Vsi strežniki"
@@ -6759,3 +7019,4 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Namestitev ni uspela"
+