Update translation catalogue.

1 files changed, 130 insertions, 125 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index 82deaa801..b3fd88fdf 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-21 20:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-16 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1));\n"
 
-#: any.pm:272 any.pm:705 any.pm:1129 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:272 any.pm:710 any.pm:1134 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966
 #: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1085
 #: diskdrake/interactive.pm:1316 diskdrake/interactive.pm:1374 do_pkgs.pm:342
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Activează APIC local"
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
 
-#: any.pm:437 any.pm:1050 any.pm:1069 authentication.pm:249
+#: any.pm:437 any.pm:1055 any.pm:1074 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -193,112 +193,117 @@ msgstr "Încercați din nou"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Nu puteți utiliza o parolă cu %s"
 
-#: any.pm:446 any.pm:1053 any.pm:1071 authentication.pm:250
+#: any.pm:446 any.pm:1058 any.pm:1076 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Verificare parolă"
 
-#: any.pm:514 any.pm:681 any.pm:724
+#: any.pm:516 any.pm:686 any.pm:729
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Configurare încărcător de sistem"
 
-#: any.pm:518
+#: any.pm:520
 #, c-format
 msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:520 any.pm:744
+#: any.pm:522 any.pm:749
 #, c-format
 msgid "Install in /EFI/BOOT (removable device or workaround for some BIOSs)"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:560 any.pm:585 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:524
+#, c-format
+msgid "Configure rEFInd to store its variables in the EFI NVRAM"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:565 any.pm:590 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etichetă"
 
-#: any.pm:561 any.pm:569 any.pm:730
+#: any.pm:566 any.pm:574 any.pm:735
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Opțiuni aplicate nucleului"
 
-#: any.pm:562 any.pm:574 any.pm:731
+#: any.pm:567 any.pm:579 any.pm:736
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mod video"
 
-#: any.pm:567
+#: any.pm:572
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
-#: any.pm:568 any.pm:580
+#: any.pm:573 any.pm:585
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: any.pm:571
+#: any.pm:576
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Opțiuni Xen aplicate nucleului"
 
-#: any.pm:573
+#: any.pm:578
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Necesită parolă pentru pornire"
 
-#: any.pm:575
+#: any.pm:580
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:576
+#: any.pm:581
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Profil de rețea"
 
-#: any.pm:587 any.pm:728 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:592 any.pm:733 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Opțiune implicită"
 
-#: any.pm:595
+#: any.pm:600
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Nu este permisă o etichetă goală"
 
-#: any.pm:596
+#: any.pm:601
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Trebuie să specificați o imagine de nucleu"
 
-#: any.pm:596
+#: any.pm:601
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Trebuie să specificați o partiție rădăcină"
 
-#: any.pm:597
+#: any.pm:602
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Această etichetă este deja utilizată"
 
-#: any.pm:621
+#: any.pm:626
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Ce tip de sistem doriți să adăugați?"
 
-#: any.pm:622
+#: any.pm:627
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:622
+#: any.pm:627
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Alt SO (Windows...)"
 
-#: any.pm:682
+#: any.pm:687
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -307,12 +312,12 @@ msgstr ""
 "Acestea sînt intrările din meniul de pornire.\n"
 "Puteți să mai adăugați și altele sau să le schimbați pe cele existente."
 
-#: any.pm:733
+#: any.pm:738
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr "Nu modificați ESP sau MBR"
 
-#: any.pm:735 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
+#: any.pm:740 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:847
 #: diskdrake/interactive.pm:912 diskdrake/interactive.pm:1083
@@ -324,7 +329,7 @@ msgstr "Nu modificați ESP sau MBR"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
-#: any.pm:736
+#: any.pm:741
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
@@ -333,12 +338,12 @@ msgstr ""
 "Ne instalarea pe ESP sau MBR înseamnă că instalarea nu poate fi demarată "
 "decît dacă este lansată de un alt SO! "
 
-#: any.pm:740
+#: any.pm:745
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr "Probează SO străin"
 
-#: any.pm:741
+#: any.pm:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Unselect this option to stop grub2 scanning for other operating systems, "
@@ -348,47 +353,47 @@ msgid ""
 "installing kernel updates"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1009
+#: any.pm:1014
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "acces la programele X"
 
-#: any.pm:1010
+#: any.pm:1015
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "acces la uneltele rpm"
 
-#: any.pm:1011
+#: any.pm:1016
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "permite „su”"
 
-#: any.pm:1012
+#: any.pm:1017
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "acces la fișierele administrative"
 
-#: any.pm:1013
+#: any.pm:1018
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "acces la uneltele de rețea"
 
-#: any.pm:1014
+#: any.pm:1019
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "acces la uneltele de compilare"
 
-#: any.pm:1020
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s este deja adăugat)"
 
-#: any.pm:1026
+#: any.pm:1031
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Introduceți un nume de utilizator"
 
-#: any.pm:1027
+#: any.pm:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -397,152 +402,152 @@ msgstr ""
 "Numele utilizatorului trebuie sa înceapă și să conțină numai caractere "
 "minuscule, numere, `-' și `_'"
 
-#: any.pm:1028
+#: any.pm:1033
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Numele utilizatorului este prea lung"
 
-#: any.pm:1029
+#: any.pm:1034
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Acest nume de utilizator a fost deja adăugat"
 
-#: any.pm:1035 any.pm:1073
+#: any.pm:1040 any.pm:1078
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID utilizator"
 
-#: any.pm:1035 any.pm:1074
+#: any.pm:1040 any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID Grup"
 
-#: any.pm:1036
+#: any.pm:1041
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s trebuie să fie un număr"
 
-#: any.pm:1037
+#: any.pm:1042
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s trebuie să fie peste 1000. Acceptați totuși?"
 
-#: any.pm:1041
+#: any.pm:1046
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Gestionare utilizatori"
 
-#: any.pm:1047
+#: any.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Activează contul invitat"
 
-#: any.pm:1049 authentication.pm:236
+#: any.pm:1054 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Definiți parola administratorului (root)"
 
-#: any.pm:1055
+#: any.pm:1060
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Introduceți un utilizator"
 
-#: any.pm:1057
+#: any.pm:1062
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Pictogramă"
 
-#: any.pm:1060
+#: any.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Nume real"
 
-#: any.pm:1067
+#: any.pm:1072
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
-#: any.pm:1072
+#: any.pm:1077
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Interpretor de comenzi"
 
-#: any.pm:1076
+#: any.pm:1081
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr "Grupuri extra:"
 
-#: any.pm:1129
+#: any.pm:1134
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Așteptați, se adaugă mediul..."
 
-#: any.pm:1181 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1186 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Autentificare automată"
 
-#: any.pm:1182
+#: any.pm:1187
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Se poate configura calculatorul să autentifice automat un utilizator."
 
-#: any.pm:1183
+#: any.pm:1188
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Folosește această facilitate"
 
-#: any.pm:1184
+#: any.pm:1189
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Alegeți utilizatorul implicit:"
 
-#: any.pm:1185
+#: any.pm:1190
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Alegeți gestionarul de ferestre:"
 
-#: any.pm:1196 any.pm:1211 any.pm:1280
+#: any.pm:1201 any.pm:1216 any.pm:1285
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Nota ediției"
 
-#: any.pm:1218 any.pm:1588 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1223 any.pm:1594 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: any.pm:1266
+#: any.pm:1271
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Contract de licență"
 
-#: any.pm:1268 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1273 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Terminare"
 
-#: any.pm:1275
+#: any.pm:1280
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Acceptați această licență?"
 
-#: any.pm:1276
+#: any.pm:1281
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Accept"
 
-#: any.pm:1276
+#: any.pm:1281
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Refuz"
 
-#: any.pm:1302 any.pm:1365
+#: any.pm:1307 any.pm:1370
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Alegeți limba ce va fi utilizată"
 
-#: any.pm:1330
+#: any.pm:1335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -553,87 +558,87 @@ msgstr ""
 "limbile pe care doriți să le instalați. Acestea vor fi\n"
 "disponibile după încheierea instalării și repornirea calculatorului."
 
-#: any.pm:1332 fs/partitioning_wizard.pm:208
+#: any.pm:1337 fs/partitioning_wizard.pm:208
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1333
+#: any.pm:1338
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Multilingv"
 
-#: any.pm:1334
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr "Selectați limbile adiționale"
 
-#: any.pm:1343 any.pm:1374
+#: any.pm:1348 any.pm:1379
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Compatibilitate cu codificarea veche (non UTF-8)"
 
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1349
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Toate limbile"
 
-#: any.pm:1366
+#: any.pm:1371
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Alegerea limbii"
 
-#: any.pm:1420
+#: any.pm:1425
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Țară / Regiune"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1426
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Alegeți țara vă rog"
 
-#: any.pm:1423
+#: any.pm:1428
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Aici aveți lista tuturor țărilor disponibile"
 
-#: any.pm:1424
+#: any.pm:1429
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Alte țări"
 
-#: any.pm:1424 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1429 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
-#: any.pm:1430
+#: any.pm:1435
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Metodă de intrare:"
 
-#: any.pm:1433
+#: any.pm:1438
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Neant"
 
-#: any.pm:1533
+#: any.pm:1539
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Fără partajare"
 
-#: any.pm:1533
+#: any.pm:1539
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Autorizează toți utilizatorii"
 
-#: any.pm:1533
+#: any.pm:1539
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
-#: any.pm:1537
+#: any.pm:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -648,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "„Personalizat” permite configurarea la nivel de utilizator.\n"
 
-#: any.pm:1549
+#: any.pm:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -657,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "NFS: sistemul de partajare de fișiere Unix tradițional, mai puțin suportat "
 "pe Mac și Windows. "
 
-#: any.pm:1552
+#: any.pm:1558
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -666,19 +671,19 @@ msgstr ""
 "SMB: sistemul de partajare de fișiere utilizat de Windows, Mac OS X și multe "
 "sisteme Linux moderne. "
 
-#: any.pm:1560
+#: any.pm:1566
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Puteți exporta fișiere folosind sistemul NFS sau SMB. Pe care îl alegeți?"
 
-#: any.pm:1588
+#: any.pm:1594
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Lansează userdrake"
 
-#: any.pm:1590
+#: any.pm:1596
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -687,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Utilizatorii ce-și pot partaja fișierele fac parte din grupul „fileshare”.\n"
 "Puteți folosi userdrake pentru adăuga un utilizator la acest grup."
 
-#: any.pm:1697
+#: any.pm:1703
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -696,49 +701,49 @@ msgstr ""
 "Trebuie să vă deautentificați și reautentificați pentru a activa "
 "modificările. Apăsați OK pentru a vă deautentifica."
 
-#: any.pm:1701
+#: any.pm:1707
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Trebuie să vă deautentificați și reautentificați pentru a activa "
 "modificările."
 
-#: any.pm:1736
+#: any.pm:1742
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fus orar"
 
-#: any.pm:1736
+#: any.pm:1742
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Care vă este fusul orar?"
 
-#: any.pm:1759 any.pm:1761
+#: any.pm:1765 any.pm:1767
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Configurări de dată, oră și fus orar"
 
-#: any.pm:1762
+#: any.pm:1768
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Care este ora exactă?"
 
-#: any.pm:1766
+#: any.pm:1772
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (ceas intern fixat pe GMT)"
 
-#: any.pm:1767
+#: any.pm:1773
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (ceas intern fixat pe ora locală)"
 
-#: any.pm:1769
+#: any.pm:1775
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Server NTP"
 
-#: any.pm:1770
+#: any.pm:1776
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sincronizare de timp automată (folosind NTP)"
@@ -1080,7 +1085,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Parola administratorului de domeniu"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1275
+#: bootloader.pm:1285
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1094,47 +1099,47 @@ msgstr ""
 "Alegeți un sistem de operare din lista de mai sus sau\n"
 "așteptați pentru opțiunea implicită.\n"
 
-#: bootloader.pm:1444
+#: bootloader.pm:1454
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO cu meniu text"
 
-#: bootloader.pm:1445
+#: bootloader.pm:1455
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2 cu meniu grafic"
 
-#: bootloader.pm:1446
+#: bootloader.pm:1456
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 cu meniu text"
 
-#: bootloader.pm:1447
+#: bootloader.pm:1457
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB cu meniu grafic"
 
-#: bootloader.pm:1448
+#: bootloader.pm:1458
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB cu meniu text"
 
-#: bootloader.pm:1449
+#: bootloader.pm:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr "rEFInd cu meniu grafic"
 
-#: bootloader.pm:1450
+#: bootloader.pm:1460
 #, fuzzy, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "U-Boot/Extlinux cu meniu text"
 
-#: bootloader.pm:1538
+#: bootloader.pm:1548
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "spațiu insuficient în /boot"
 
-#: bootloader.pm:2694
+#: bootloader.pm:2738
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1143,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "Configurația încărcătorului de sistem trebuie actualizată deoarece partiția "
 "a fost renumerotată"
 
-#: bootloader.pm:2707
+#: bootloader.pm:2751
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1152,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "Încărcătorul de sistem nu a putut fi instalat corect. Trebuie să porniți în "
 "regim de recuperare și să alegeți „%s”"
 
-#: bootloader.pm:2708
+#: bootloader.pm:2752
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Reinstalare încărcător de sistem"
@@ -1271,7 +1276,7 @@ msgstr "Gata"
 #: diskdrake/interactive.pm:1272 diskdrake/interactive.pm:1275
 #: diskdrake/interactive.pm:1543 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
 #: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142
-#: fsedit.pm:268 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
+#: fsedit.pm:282 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112
 #: scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
@@ -2755,7 +2760,7 @@ msgid ""
 "to use?"
 msgstr "Aveți mai multe discuri dure, pe care din ele doriți să-l utilizați?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:285 fsedit.pm:655
+#: fs/partitioning_wizard.pm:285 fsedit.pm:669
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "TOATE partițiile existente și datele lor pe unitatea %s se vor pierde"
@@ -2839,7 +2844,7 @@ msgstr "server"
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr "S-a detectat RAID din BIOS pentru discurile %s. Doriți să-l activați?"
 
-#: fsedit.pm:269
+#: fsedit.pm:283
 #, c-format
 msgid ""
 "I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2858,22 +2863,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sînteți de acord să pierdeți toate partițiile?\n"
 
-#: fsedit.pm:453
+#: fsedit.pm:467
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Punctele de montare trebuie sa înceapă cu un /"
 
-#: fsedit.pm:454
+#: fsedit.pm:468
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Punctele de montare trebuie să conțină doar caractere alfanumerice"
 
-#: fsedit.pm:455
+#: fsedit.pm:469
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Există deja o partiție cu punctul de montare %s\n"
 
-#: fsedit.pm:458
+#: fsedit.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
@@ -2885,18 +2890,18 @@ msgstr ""
 "partiție /boot separată.\n"
 "Adăugați, deci, o partiție /boot"
 
-#: fsedit.pm:464 fsedit.pm:475
+#: fsedit.pm:478 fsedit.pm:489
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr ""
 "Nu puteți utiliza un sistem de fișiere criptat pentru punctul de montare %s"
 
-#: fsedit.pm:467 fsedit.pm:469
+#: fsedit.pm:481 fsedit.pm:483
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Acest director ar trebui să rămînă pe partiția rădăcină (/)"
 
-#: fsedit.pm:471 fsedit.pm:473
+#: fsedit.pm:485 fsedit.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -2905,12 +2910,12 @@ msgstr ""
 "Aveți nevoie de un sistem de fișiere adevărat (Ext2/Ext3, ReiserFS, XFS sau "
 "JFS) pentru acest punct de montare.\n"
 
-#: fsedit.pm:548
+#: fsedit.pm:562
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "Spațiu liber insuficient pentru partiționarea automată"
 
-#: fsedit.pm:550
+#: fsedit.pm:564
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nimic de făcut"