Updated POT file

1 files changed, 133 insertions, 123 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index 7f2cffe5d..210b485bd 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:18-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 05:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-27 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Mandrivausers.ro\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: any.pm:252 any.pm:863 diskdrake/interactive.pm:590
+#: any.pm:252 any.pm:864 diskdrake/interactive.pm:590
 #: diskdrake/interactive.pm:790 diskdrake/interactive.pm:834
 #: diskdrake/interactive.pm:920 diskdrake/interactive.pm:1174
 #: diskdrake/interactive.pm:1226 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Activează APIC"
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Activează APIC local"
 
-#: any.pm:415 any.pm:809 any.pm:824 authentication.pm:247
+#: any.pm:415 any.pm:809 any.pm:825 authentication.pm:247
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Încercați din nou"
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr "Nu puteți folosi o parolă pentru %s"
 
-#: any.pm:421 any.pm:811 any.pm:826 authentication.pm:248
+#: any.pm:421 any.pm:811 any.pm:827 authentication.pm:248
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Verificare parolă"
@@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "Numele de utilizator este prea lung"
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Acest nume de utilizator este deja adăugat"
 
-#: any.pm:796 any.pm:828
+#: any.pm:796 any.pm:829
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Identificator utilizator"
 
-#: any.pm:796 any.pm:829
+#: any.pm:796 any.pm:830
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Identificator Grup"
@@ -505,87 +505,87 @@ msgstr "Pictogramă"
 msgid "Real name"
 msgstr "Nume real"
 
-#: any.pm:822
+#: any.pm:823
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
-#: any.pm:827
+#: any.pm:828
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Interpretor de comenzi"
 
-#: any.pm:863
+#: any.pm:864
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Așteptați, se adaugă mediul..."
 
-#: any.pm:892 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:894 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Autentificare automată"
 
-#: any.pm:893
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Se poate configura calculatorul să autentifice automat un utilizator."
 
-#: any.pm:894
+#: any.pm:896
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Folosește această facilitate"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:897
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Alegeți utilizatorul implicit:"
 
-#: any.pm:896
+#: any.pm:898
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Alegeți gestionarul de ferestre:"
 
-#: any.pm:907 any.pm:927 any.pm:988
+#: any.pm:909 any.pm:929 any.pm:990
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Despre versiunea aceasta"
 
-#: any.pm:934 any.pm:1280 interactive/gtk.pm:794
+#: any.pm:936 any.pm:1282 interactive/gtk.pm:794
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "X Închide"
 
-#: any.pm:974
+#: any.pm:976
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Contract de licență"
 
-#: any.pm:976 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:978 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Terminare"
 
-#: any.pm:983
+#: any.pm:985
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Acceptați această licență?"
 
-#: any.pm:984
+#: any.pm:986
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptă"
 
-#: any.pm:984
+#: any.pm:986
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Refuză"
 
-#: any.pm:1010 any.pm:1076
+#: any.pm:1012 any.pm:1078
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Alegeți limba ce va fi utilizată"
 
-#: any.pm:1039
+#: any.pm:1041
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -596,77 +596,77 @@ msgstr ""
 "Selectați limbile pe care doriți să le instalați. Ele vor fi disponibile\n"
 "după terminarea instalării și repornirea sistemului."
 
-#: any.pm:1042
+#: any.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Multilingv"
 
-#: any.pm:1053 any.pm:1085
+#: any.pm:1055 any.pm:1087
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Compatibilitate codificare veche (non UTF-8)"
 
-#: any.pm:1055
+#: any.pm:1057
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Toate limbile"
 
-#: any.pm:1077
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Alegera limbii"
 
-#: any.pm:1131
+#: any.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Țară / Regiune"
 
-#: any.pm:1132
+#: any.pm:1134
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Alegeți-vă țara vă rog"
 
-#: any.pm:1134
+#: any.pm:1136
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Aici aveți lista tuturor țărilor disponibile"
 
-#: any.pm:1135
+#: any.pm:1137
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Alte țări"
 
-#: any.pm:1135 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1137 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
-#: any.pm:1141
+#: any.pm:1143
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Metodă de intrare:"
 
-#: any.pm:1144
+#: any.pm:1146
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 
-#: any.pm:1225
+#: any.pm:1227
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Fără partajare"
 
-#: any.pm:1225
+#: any.pm:1227
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Permite tuturor utilizatorilor"
 
-#: any.pm:1225
+#: any.pm:1227
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
-#: any.pm:1229
+#: any.pm:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Personalizat\" permite configurarea la nivel de utilizator.\n"
 
-#: any.pm:1241
+#: any.pm:1243
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "NFS: sistemul de partaj de fișiere Unix tradițional, mai puțin suportat pe "
 "Mac și Windows. "
 
-#: any.pm:1244
+#: any.pm:1246
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -700,19 +700,19 @@ msgstr ""
 "SMB: sistemul de partaj de fișiere utilizat de Windows, Mac OS X și multe "
 "sisteme Linux moderne. "
 
-#: any.pm:1252
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Puteți exporta fișiere folosind sistemul NFS sau SMB. Pe care îl alegeți?"
 
-#: any.pm:1280
+#: any.pm:1282
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Lansează userdrake"
 
-#: any.pm:1282
+#: any.pm:1284
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "\".\n"
 "Puteți folosi userdrake pentru adăuga un utilizator la acest grup."
 
-#: any.pm:1383
+#: any.pm:1385
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -731,49 +731,49 @@ msgstr ""
 "Trebuie să vă deautentificați și reautentificați pentru a activa "
 "modificările. Apăsați OK pentru a vă deautentifica."
 
-#: any.pm:1387
+#: any.pm:1389
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Trebuie să vă deautentificați și reautentificați pentru a activa "
 "modificările."
 
-#: any.pm:1422
+#: any.pm:1424
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fus orar"
 
-#: any.pm:1422
+#: any.pm:1424
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Care vă este fusul orar?"
 
-#: any.pm:1445 any.pm:1447
+#: any.pm:1447 any.pm:1449
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Parametri de dată, oră și fus orar"
 
-#: any.pm:1448
+#: any.pm:1450
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Care este ora exactă?"
 
-#: any.pm:1452
+#: any.pm:1454
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (ceas intern fixat pe GMT)"
 
-#: any.pm:1453
+#: any.pm:1455
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (ceas intern fixat pe ora locală)"
 
-#: any.pm:1455
+#: any.pm:1457
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Server NTP"
 
-#: any.pm:1456
+#: any.pm:1458
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sincronizare de timp automată (folosind NTP)"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
 
 #: authentication.pm:104 authentication.pm:138 authentication.pm:157
 #: authentication.pm:158 authentication.pm:184 authentication.pm:208
-#: authentication.pm:888
+#: authentication.pm:889
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr " "
@@ -987,14 +987,14 @@ msgid "KDCs Servers"
 msgstr "Servere KDC"
 
 #: authentication.pm:147
-#, c-format
-msgid "Use DNS to resolve hosts for realms "
-msgstr "Utilizează DNS pentru rezoluția gazdelor din REALMS"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
+msgstr "Utilizează DNS pentru rezoluția KDC din REALMS"
 
 #: authentication.pm:148
-#, c-format
-msgid "Use DNS to resolve KDCs for realms "
-msgstr "Utilizează DNS pentru rezoluția KDC din REALMS"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use DNS to locate realms"
+msgstr "Utilizează DNS pentru rezoluția gazdelor din REALMS"
 
 #: authentication.pm:153
 #, c-format
@@ -1058,6 +1058,16 @@ msgstr "Model de domeniu"
 msgid "Active Directory Realm "
 msgstr "Autentificare Active Directory "
 
+#: authentication.pm:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DNS Domain"
+msgstr "Domeniu NIS"
+
+#: authentication.pm:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DC Server"
+msgstr "Servere KDC"
+
 #: authentication.pm:233 authentication.pm:249
 #, c-format
 msgid "Authentication"
@@ -1085,22 +1095,22 @@ msgstr ""
 msgid "Can not use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "Nu se poate folosi difuzarea fără nici un domeniu NIS"
 
-#: authentication.pm:883
+#: authentication.pm:884
 #, c-format
 msgid "Select file"
 msgstr "Selectare fișier"
 
-#: authentication.pm:889
+#: authentication.pm:890
 #, c-format
 msgid "Domain Windows for authentication : "
 msgstr "Domeniul Windows pentru autentificare:"
 
-#: authentication.pm:891
+#: authentication.pm:892
 #, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "Numele administratorului de domeniu"
 
-#: authentication.pm:892
+#: authentication.pm:893
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Parola administratorului de domeniu"
@@ -1125,42 +1135,42 @@ msgstr ""
 "așteptați pentru demararea implicită.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1130
+#: bootloader.pm:1131
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO cu meniu text"
 
-#: bootloader.pm:1131
+#: bootloader.pm:1132
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB cu meniu grafic"
 
-#: bootloader.pm:1132
+#: bootloader.pm:1133
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB cu meniu text"
 
-#: bootloader.pm:1133
+#: bootloader.pm:1134
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1134
+#: bootloader.pm:1135
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1216
+#: bootloader.pm:1217
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "spațiu insuficient în /boot"
 
-#: bootloader.pm:1872
+#: bootloader.pm:1873
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Nu puteți instala încărcătorul de sistem pe o partiție %s\n"
 
-#: bootloader.pm:1993
+#: bootloader.pm:1994
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1169,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "Configurația încărcătorului de sistem trebuie actualizată deoarece partiția "
 "a fost renumerotată"
 
-#: bootloader.pm:2006
+#: bootloader.pm:2007
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1178,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "Încărcătorul de sistem nu poate fi instalat corect. Trebuie să demarați în "
 "modul de recuperare și să alegeți \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2007
+#: bootloader.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Reinstalare încărcător de sistem"
@@ -2950,243 +2960,243 @@ msgstr "Spațiu liber insuficient pentru partiționare automată"
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nimic de făcut"
 
-#: harddrake/data.pm:73
+#: harddrake/data.pm:62
 #, c-format
 msgid "SATA controllers"
 msgstr "Controlere SATA"
 
-#: harddrake/data.pm:82
+#: harddrake/data.pm:71
 #, c-format
 msgid "RAID controllers"
 msgstr "Controlere RAID"
 
-#: harddrake/data.pm:92
+#: harddrake/data.pm:81
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr "Controlere (E)IDE/ATA"
 
-#: harddrake/data.pm:103
+#: harddrake/data.pm:92
 #, c-format
 msgid "Card readers"
 msgstr "Cititoare de cartele"
 
-#: harddrake/data.pm:112
+#: harddrake/data.pm:101
 #, c-format
 msgid "Firewire controllers"
 msgstr "Controlere Firewire"
 
-#: harddrake/data.pm:121
+#: harddrake/data.pm:110
 #, c-format
 msgid "PCMCIA controllers"
 msgstr "Controlere PCMCIA"
 
-#: harddrake/data.pm:130
+#: harddrake/data.pm:119
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
 msgstr "Controlere SCSI"
 
-#: harddrake/data.pm:139
+#: harddrake/data.pm:128
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
 msgstr "Controlere USB"
 
-#: harddrake/data.pm:148
+#: harddrake/data.pm:137
 #, c-format
 msgid "USB ports"
 msgstr "Porturi USB"
 
-#: harddrake/data.pm:157
+#: harddrake/data.pm:146
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
 msgstr "Controlere SMBus"
 
-#: harddrake/data.pm:166
+#: harddrake/data.pm:155
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr "Punți și controlere de sistem"
 
-#: harddrake/data.pm:178
+#: harddrake/data.pm:167
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "Unități de dischete"
 
-#: harddrake/data.pm:188
+#: harddrake/data.pm:177
 #, c-format
 msgid "Zip"
 msgstr "Unități ZIP"
 
-#: harddrake/data.pm:204
+#: harddrake/data.pm:193
 #, c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Unități de disc"
 
-#: harddrake/data.pm:214
+#: harddrake/data.pm:203
 #, c-format
 msgid "USB Mass Storage Devices"
 msgstr "Dispozitive de stocare USB"
 
-#: harddrake/data.pm:223
+#: harddrake/data.pm:212
 #, c-format
 msgid "CDROM"
 msgstr "Unități CDROM"
 
-#: harddrake/data.pm:233
+#: harddrake/data.pm:222
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
 msgstr "Inscriptoare CD/DVD"
 
-#: harddrake/data.pm:243
+#: harddrake/data.pm:232
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "Unități DVD-ROM"
 
-#: harddrake/data.pm:253
+#: harddrake/data.pm:242
 #, c-format
 msgid "Tape"
 msgstr "Unități de bandă"
 
-#: harddrake/data.pm:264
+#: harddrake/data.pm:253
 #, c-format
 msgid "AGP controllers"
 msgstr "Controlere AGP"
 
-#: harddrake/data.pm:273
+#: harddrake/data.pm:262
 #, c-format
 msgid "Videocard"
 msgstr "Plăci video"
 
-#: harddrake/data.pm:282
+#: harddrake/data.pm:271
 #, c-format
 msgid "DVB card"
 msgstr "Plăci DVB"
 
-#: harddrake/data.pm:290
+#: harddrake/data.pm:279
 #, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "Plăci TV"
 
-#: harddrake/data.pm:300
+#: harddrake/data.pm:289
 #, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
 msgstr "Alte dispozitive multimedia"
 
-#: harddrake/data.pm:309
+#: harddrake/data.pm:298
 #, c-format
 msgid "Soundcard"
 msgstr "Plăci de sunet"
 
-#: harddrake/data.pm:323
+#: harddrake/data.pm:312
 #, c-format
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webcam"
 
-#: harddrake/data.pm:338
+#: harddrake/data.pm:327
 #, c-format
 msgid "Processors"
 msgstr "Procesoare"
 
-#: harddrake/data.pm:348
+#: harddrake/data.pm:337
 #, c-format
 msgid "ISDN adapters"
 msgstr "Plăci ISDN"
 
-#: harddrake/data.pm:359
+#: harddrake/data.pm:348
 #, c-format
 msgid "USB sound devices"
 msgstr "Dispozitive audio USB"
 
-#: harddrake/data.pm:368
+#: harddrake/data.pm:357
 #, c-format
 msgid "Radio cards"
 msgstr "Plăci radio"
 
-#: harddrake/data.pm:377
+#: harddrake/data.pm:366
 #, c-format
 msgid "ATM network cards"
 msgstr "Plăci de rețea ATM"
 
-#: harddrake/data.pm:386
+#: harddrake/data.pm:375
 #, c-format
 msgid "WAN network cards"
 msgstr "Plăci de rețea WAN"
 
-#: harddrake/data.pm:395
+#: harddrake/data.pm:384
 #, c-format
 msgid "Bluetooth devices"
 msgstr "Dispozitive bluetooth"
 
-#: harddrake/data.pm:404
+#: harddrake/data.pm:393
 #, c-format
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Plăci Ethernet"
 
-#: harddrake/data.pm:421
+#: harddrake/data.pm:410
 #, c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "Modemuri"
 
-#: harddrake/data.pm:431
+#: harddrake/data.pm:420
 #, c-format
 msgid "ADSL adapters"
 msgstr "Adaptoare ADSL"
 
-#: harddrake/data.pm:443
+#: harddrake/data.pm:432
 #, c-format
 msgid "Memory"
 msgstr "Memorie"
 
-#: harddrake/data.pm:452
+#: harddrake/data.pm:441
 #, c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimantă"
 
 #. -PO: these are joysticks controllers:
-#: harddrake/data.pm:466
+#: harddrake/data.pm:455
 #, c-format
 msgid "Game port controllers"
 msgstr "Controlere game port"
 
-#: harddrake/data.pm:475
+#: harddrake/data.pm:464
 #, c-format
 msgid "Joystick"
 msgstr "Joystick"
 
-#: harddrake/data.pm:485
+#: harddrake/data.pm:474
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatură"
 
-#: harddrake/data.pm:499
+#: harddrake/data.pm:488
 #, c-format
 msgid "Tablet and touchscreen"
 msgstr "Tabletă și ecran tactil"
 
-#: harddrake/data.pm:508
+#: harddrake/data.pm:497
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
 
-#: harddrake/data.pm:523
+#: harddrake/data.pm:512
 #, c-format
 msgid "Biometry"
 msgstr "Biometrie"
 
-#: harddrake/data.pm:531
+#: harddrake/data.pm:520
 #, c-format
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: harddrake/data.pm:540
+#: harddrake/data.pm:529
 #, c-format
 msgid "Scanner"
 msgstr "Scanere"
 
-#: harddrake/data.pm:551
+#: harddrake/data.pm:540
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Necunoscut/Altele"
 
-#: harddrake/data.pm:581
+#: harddrake/data.pm:570
 #, c-format
 msgid "cpu # "
 msgstr "CPU # "
@@ -3254,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "Aici vă puteți selecționa un pilot alternativ (OSS sau ALSA) pentru placa de "
 "sunet (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:409