Updated Romanian translation

1 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index a4b0f6204..8826a656f 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -33,20 +33,20 @@
 #
 # Traducători de-a lungul timpului:
 #
-# Florin GRAD <florin@mandriva.com>, 1999, 2000
-# Dragos Marian BARBU <dragosb@softhome.net>, 2000
-# Ovidiu CONSTANTIN <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2002, 2003
-# Harald ERSCH <harald@ersch.ro>, 2003
-# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008, 2009
 #
+# Florin GRAD <florin@mandriva.com>, 1999, 2000.
+# Dragos Marian BARBU <dragosb@softhome.net>, 2000.
+# Ovidiu CONSTANTIN <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2002, 2003.
+# Harald ERSCH <harald@ersch.ro>, 2003.
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-10 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-16 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-11 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
-"Language-Team: Mandrivausers.ro <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,6 +55,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1))\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #: any.pm:252 any.pm:884 diskdrake/interactive.pm:594
 #: diskdrake/interactive.pm:794 diskdrake/interactive.pm:838
@@ -1335,10 +1336,9 @@ msgstr "Adresa URL trebuie să înceapă cu http:// sau https://"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
-#: diskdrake/dav.pm:106
-#, fuzzy, c-format
+#: diskdrake/dav.pm:106, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this mountpoint?"
-msgstr "Vreți să apăsați acest buton?"
+msgstr "Chiar vreți să ștergeți acest punct de montare?"
 
 #: diskdrake/dav.pm:124
 #, c-format
@@ -1678,10 +1678,9 @@ msgstr "Folosește pentru loopback"
 msgid "Create"
 msgstr "Creează"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:450
-#, fuzzy, c-format
+#: diskdrake/interactive.pm:450, c-format
 msgid "Failed to mount partition"
-msgstr "Mută fișierele pe partiția nouă"
+msgstr "Montarea partiției a eșuat"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:482 diskdrake/interactive.pm:484
 #, c-format
@@ -3281,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "Aici vă puteți selecționa un pilot alternativ (OSS sau ALSA) pentru placa de "
 "sunet (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412
@@ -5489,17 +5488,16 @@ msgstr ""
 #: mygtk2.pm:1538 mygtk2.pm:1539
 #, c-format
 msgid "Password is trivial to guess"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă simplu de ghicit"
 
 #: mygtk2.pm:1540
 #, c-format
 msgid "Password should resist to basic attacks"
-msgstr ""
+msgstr "Parola trebuie să reziste atacurilor simple"
 
-#: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542
-#, fuzzy, c-format
+#: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542, c-format
 msgid "Password seems secure"
-msgstr "Bază parolă"
+msgstr "Parola pare sigură"
 
 #: partition_table.pm:411
 #, c-format