diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 00:41:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 00:41:20 +0000 |
| commit | d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61 (patch) | |
| tree | 99fde4ca6e8a11f8560c73facf40b1214646956c /perl-install/share/po/ro.po | |
| parent | bb623dd9f2a8c9f45f80c763b6f52df98b64c5b5 (diff) | |
| download | drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.gz drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.bz2 drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.xz drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ro.po | 2826 |
1 files changed, 1628 insertions, 1198 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po index 6fe5d63f3..db65a2538 100644 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -2,19 +2,19 @@ # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Florin Grad <florin@mandrakesoft.com>, 1999-2000 # Dragos Marian Barbu <dragosb@softhome.net>, 2000 -# Ovidiu Constantin <ovidiu.soft@xnet.ro>, 2002, 2003 +# Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2002, 2003 # Harald Ersch <harald@ersch.ro>,2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-15 22:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-06 14:56+0200\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n" "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists." "sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -61,6 +61,11 @@ msgstr "Port Imprimantă de reţea" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Introduceţi discheta :" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -90,6 +95,11 @@ msgstr "Ce tip de intrări doriţi să adăugaţi ?" msgid "Restore partition table" msgstr "Restaurează tabelul de partiţii" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Configurează nume gazdă..." + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -155,9 +165,9 @@ msgid "Gateway device" msgstr "Periferic gateway" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced preferences" -msgstr "Opţiuni avansate" +msgstr "Preferinţe avansate" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -180,9 +190,9 @@ msgid "Parameters" msgstr "Parametri" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no" -msgstr "Info" +msgstr "nu" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -199,11 +209,6 @@ msgstr "Interfaţă:" msgid "Select installation class" msgstr "Alegeţi tipul de instalare" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "pe CDROM" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -262,6 +267,11 @@ msgstr "Următoarele pachetele vor instalate" msgid "CUPS configuration" msgstr "Configurare CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Progres total" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -286,9 +296,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "yes" -msgstr "Da" +msgstr "da" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -335,9 +345,9 @@ msgid "No CD device defined!" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "\tFoloseşte fişierele .backupignore\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -394,15 +404,20 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "Reţeaua trebuie repornită. Doriţi să o repornesc?" +msgstr "Modificarea a fost efectuată, doriţi să repornesc serviciul dm ?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Elveţian (dispunere francezâ)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "August" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -414,9 +429,9 @@ msgid "Webcam" msgstr "Webcam-uri" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "Dimensiune cache procesor (nivel doi)" +msgstr "dimensiune cache procesor (nivel doi)" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -424,9 +439,14 @@ msgid "Soundcard" msgstr "Plăci de sunet" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +msgid "Month" +msgstr "Luna" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr "?" +msgstr "Căutare fişiere ce vor fi restaurate" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -446,9 +466,9 @@ msgid "Level %s\n" msgstr "Nivel %s\n" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac (phonetic)" -msgstr "Armeană (fonetic)" +msgstr "Siriană (fonetic)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -561,6 +581,11 @@ msgstr "Nume utilizator" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Tasta \"Windows\" stânga" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -573,16 +598,16 @@ msgid "" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Nume imprimantă" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -778,9 +803,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Imprimanta implicită" +msgstr "Utilizator implicit" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -917,16 +942,14 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgid "Unable to find backups to restore...\n" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -997,9 +1020,9 @@ msgid "Interface" msgstr "Interfaţă" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multisession CD" -msgstr "Staţie de lucru multimedia" +msgstr "CD multisesiune" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1041,11 +1064,6 @@ msgstr "Pasul modelului" msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Aveţi vreo interfaţă %s ?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1056,6 +1074,11 @@ msgstr "Elveţia" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Aveţi vreo interfaţă %s ?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" @@ -1112,15 +1135,20 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Configurează acessul la Internet..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" msgstr "Norvegia" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "Şterge profile..." +msgstr "Şterge profil" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1158,16 +1186,21 @@ msgstr "" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Procesoare" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Marţi" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Procesoare" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1196,16 +1229,16 @@ msgstr "partiţia %s este cunoscută acum ca %s" msgid "Backup Other files..." msgstr "Backup fişiere diverse..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "Adresa IP a serverului SMB" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "Adresa IP a serverului SMB" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1289,9 +1322,9 @@ msgid "Joystick" msgstr "Joystick-uri" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVD" -msgstr "Unităţi DVD-ROM" +msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1303,11 +1336,6 @@ msgstr "Foloseşte implicit Unicode " msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modulul nucleului GNU/Linux ce va controla dispozitivul" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "dispozitiv" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1385,25 +1413,6 @@ msgstr "Conexiune pe cablu" msgid "User" msgstr "Utilizator" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Nu pot citi tabela de partiţii a dispozitivului %s, este prea stricată " -"pentru mine:(\n" -"Pot încerca să continui, ştergând toate partiţiile greşite (TOATE DATELE se " -"vor pierde!).\n" -"Cealată soluţie ar fi să nu permit modificarea tabelei de partiţii.\n" -"(eroarea este %s)\n" -"\n" -"Sunteţi de acord să pierdeţi toate partiţiile?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1452,7 +1461,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "" +msgstr "Problemă de permisii la accesarea CD-ului." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1474,13 +1483,6 @@ msgstr "" msgid "USA (broadcast)" msgstr "Statele unite (eter)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1491,21 +1493,16 @@ msgstr "Foloseşte extensia Xinerama" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"Nu pot termina corespunzător mkbootdisk: %s\n" -" %s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Europa de vest" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "pe CDROM" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1523,15 +1520,20 @@ msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "HardDrake 2 versiunea %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" -msgstr "Preferinţă: " +msgstr "Preferinţe" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republica Dominicană" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1542,15 +1544,10 @@ msgstr "Copiez %s" msgid "Choose color" msgstr "Alegeţi culoarea" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Republica Dominicană" - #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac" -msgstr "Siria" +msgstr "Siriană" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -1558,17 +1555,16 @@ msgid "Set-UID" msgstr "Set-UID" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" -"Alegeţi discul fix pe care doriţi să îl ştergeţi complet pentru a instala " -"noua\n" -"partiţie Makdrake Linux. Aveţi grijă, toate datele existente pe el se vor " -"pierde\n" -"şi nu vor putea fi recuperate!" +"Alegeţi discul fix pe care doriţi să îl ştergeţi pentru a instala noua " +"partiţie\n" +"Makdrake Linux. Aveţi grijă, toate datele existente pe această partiţie\n" +"se vor pierde şi nu vor putea fi recuperate!" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -1876,6 +1872,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Configurat pe alte maşini" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -2083,9 +2084,9 @@ msgid "Local network(s)" msgstr "Reţele locale" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Windows" -msgstr "Şterge Windows(TM)" +msgstr "Şterge Windows" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -2121,9 +2122,9 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" -"După ce aţi configurat parametrii generali pt. gestionarul de demarare, va " -"fi afişată \n" -"lista opţiunilor de demaraj ce va fi disponibilă la momentul demarării\n" +"După ce aţi configurat parametrii generali pt. gestionarul de demarare,\n" +"va fi afişată lista opţiunilor de demaraj ce va fi disponibilă la momentul\n" +"demarării.\n" "\n" "Dacă există alte sisteme de operare instalate deja,\n" "ele vor fi adăugate automat la meniul de demarare.\n" @@ -2161,6 +2162,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Mască de reţea:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2188,26 +2194,6 @@ msgid "" "but then you have to take care of these points." msgstr "" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2307,6 +2293,11 @@ msgstr "Somalia" msgid "No open source driver" msgstr "Nu există pilot open-source" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2331,6 +2322,11 @@ msgstr "Noua Caledonie" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Protocol European (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Şterge" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -2518,9 +2514,9 @@ msgid "hourly" msgstr "orar" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "Tasta Alt dreapta" +msgstr "Tasta Shift dreapta" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2646,6 +2642,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "Noiembrie" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -2679,11 +2680,13 @@ msgid "Package Group Selection" msgstr "Selectarea grupurilor de pachete" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow local hardware\n" "configuration." -msgstr "Reconfigurare automată" +msgstr "" +"Permite configurarea\n" +"hardware locală" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2813,6 +2816,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Toate partiţiile principale sunt alocate" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Imprimanta \"%s\" pe serverul \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2868,13 +2876,13 @@ msgstr "Nume gazdă %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2886,6 +2894,11 @@ msgstr "Al doilea periferic de dischetă" msgid "About Harddrake" msgstr "Despre HardDrake" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -2959,6 +2972,11 @@ msgstr "" "%s\n" "sunt disponibile pe sistemul dvs.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "Dispozitiv multifuncţional pe portul paralel #%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3069,20 +3087,20 @@ msgid "Romania" msgstr "România :-)" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Group" -msgstr "grup" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "choose device" -msgstr "Alegeţi dispozitivul" +msgid "Group" +msgstr "Grup" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Canada" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "Alegeţi dispozitivul" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3099,7 +3117,7 @@ msgid "German" msgstr "German" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3140,10 +3158,10 @@ msgstr "Guineea-Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Rata de actualizare orizontală" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format msgid "Edit" -msgstr "Ieşire" +msgstr "Editare" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3259,6 +3277,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Re-generez lista de scannere configurate ..." +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Configurare manuală" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3269,11 +3292,6 @@ msgstr "Scannere" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Atenţie: testul plăcii grafice poate bloca sistemul dvs." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "IO Placă" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3317,16 +3335,16 @@ msgstr "Abandonează" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse cu rotiţă emulată" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Folosirea scannerelor de la distanţă" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3345,7 +3363,7 @@ msgstr "Dvorak (Norvegiană)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Nu pot executa fork: %s" @@ -3528,6 +3546,11 @@ msgstr "Restaurează de pe bandă" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Alegeţi profilul ce va fi configurat" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3557,6 +3580,11 @@ msgstr "" msgid "See hardware info" msgstr "Vezi info hardware" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Zi" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -3595,16 +3623,18 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "Mască subreţea:" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "Instalare cu succes a temelor lilo şi Imagine de la demaraj" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3647,6 +3677,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Introduceţi discheta" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3702,6 +3737,13 @@ msgstr "" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -3757,6 +3799,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sector %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Pachet defectuos" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -3782,6 +3829,11 @@ msgstr "Server mail" msgid "Please click on a partition" msgstr "Vă rog faceţi clic pe o partiţie" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr "Dispozitiv multifuncţional pe HP JetDirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -3792,11 +3844,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "Vă urez o zi bună!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "peste reţea" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -3876,9 +3923,9 @@ msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Punctele de montare trebuie sa înceapă cu un /" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "Alegeţi dispozitivul" +msgstr "Alegeţi dispozitivul CD/DVD" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -3917,6 +3964,14 @@ msgid "" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -3934,6 +3989,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Acceptă" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Descriere" @@ -3959,11 +4015,6 @@ msgstr "" msgid "Choose a monitor" msgstr "Alegeţi un monitor" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Pachet defectuos" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4059,9 +4110,14 @@ msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "Dacă acest procesor are eroare tip Cyrix 6x86 Coma" +msgstr "dacă acest procesor are eroarea Cyrix 6x86 Coma" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Încarc configuraţia imprimantei... Vă rog aşteptaţi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -4119,20 +4175,15 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Ce partiţie doriţi să folosiţi pentru a instala Linux4Win?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" msgstr "Pagini de test" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logical volume name " -msgstr "Măsuri locale" +msgstr "Nume volum logic " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4157,9 +4208,9 @@ msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Memorie placă (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Deconectare de la Internet" +msgstr "Deconectare de la Internet " #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -4234,9 +4285,9 @@ msgid "United States" msgstr "Statele Unite" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User umask" -msgstr "Utilizatori" +msgstr "Umask utilizator" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4328,9 +4379,9 @@ msgid "Advanced Options" msgstr "Opţiuni avansate" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View Configuration" -msgstr "Configuraţie" +msgstr "Vizualizare configuraţie" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4518,12 +4569,12 @@ msgstr "Tabel" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Nu ştiu cum să formatez %s în tipul %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "imprimantă USB #%s" @@ -4589,9 +4640,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password aging for" -msgstr "Nici o parolă" +msgstr "Parola nu expiră pentru" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -4614,15 +4665,20 @@ msgstr "Timorul de est" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "pe bandă" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" -msgstr "Nume domeniu" +msgstr "Nume login" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -4695,9 +4751,9 @@ msgid "Removing %s" msgstr "Şterg %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found...\n" -msgstr "%s nu răspunde" +msgstr "%s nu a fost găsit...\n" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -4723,16 +4779,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Sector de început: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Read" -msgstr "Numai citire" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "Citire" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -4771,9 +4827,18 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "Tasta Alt dreapta" +msgstr "Tasta Control dreapta" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "" +"Introduceţi o dischetă formatată FAT în unitatea %s cu %s în directorul " +"rădăcină şi apăsaţi %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4800,16 +4865,16 @@ msgstr "Românească (qwerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Republica Cehă" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Egipt" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republica Cehă" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -4837,13 +4902,12 @@ msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Elimină fişierele temporare" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" -"Felicitări, configuraţia reţelei si a conexiunii la Internet s-a terminată.\n" -"Configuraţia va fi acum aplicată sistemului dumneavoastră.\n" +"Felicitări, configurarea reţelei si a conexiunii la Internet s-a terminat.\n" "\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -4932,6 +4996,11 @@ msgstr "Guineea ecuatorială" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" msgstr "" @@ -4974,11 +5043,72 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Maus Logitech (serial, tip C7 vechi) cu rotiţă emulată" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5047,169 +5177,6 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5265,8 +5232,7 @@ msgstr "Am detectat %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Auto-detecţie im_primante" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Finalizare" @@ -5323,7 +5289,7 @@ msgstr "Selectare individuală a pachetelor" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Dimensiunea acestei partiţii nu poate fi modificată" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Locaţie" @@ -5333,6 +5299,11 @@ msgstr "Locaţie" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "Statele unite (cablu-hrc)" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -5343,11 +5314,6 @@ msgstr "Sistem de fişiere jurnalizat" msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" @@ -5358,25 +5324,25 @@ msgstr "(pe această maşină)" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Litera perifericului DOS: %s (doar o presupunere)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" msgstr "Omite modulele scsi" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "Familia procesorului (ex. 6 pt. clasa i686)" +msgstr "familia procesorului (ex. 6 pt. clasa i686)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -5413,6 +5379,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5424,9 +5395,9 @@ msgstr "" "(NFS), SMB (LanManager/Windows şi NCP (NetWare)." #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Launch the wizard" -msgstr "Click aici pentru a lansa asistentul ->" +msgstr "Lansează asistentul" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -5434,9 +5405,9 @@ msgid "Tvcard" msgstr "Plăci TV" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Trece în mod normal" +msgstr "Schimbă între modul normal/expert" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5444,9 +5415,9 @@ msgid "Size" msgstr "Dimensiune" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GRUB" -msgstr "GB" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5460,14 +5431,12 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" +msgid "Thursday" +msgstr "Joi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -5553,6 +5522,11 @@ msgstr "" "sistem ca server care acceptă conexiuni de la mulţi clienţi. Notă: dacă " "maşina este numai un client simplu la Internet, folosiţi un nivel mai scăzut." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Nume server" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -5580,6 +5554,28 @@ msgstr "" "\n" "De pe ce unitate de disc demaraţi?" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"AVERTISMENT!\n" +"\n" +"DrakX va redimensiona acum partiţia Windows. Aveţi grijă: această operaţie\n" +"este periculoasă. Dacă nu aţi făcut-o deja, ar trebui mai întâi să părăsiţi\n" +"instalarea şi să executaţi scandisk în Windows (şi defrag opţional), apoi\n" +"reîncepeţi instalarea. Ar trebui de asemenea să faceţi o copie a datelor\n" +"dumneavoastră. Dacă sunteţi sigur, apăsaţi Ok." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -5698,13 +5694,6 @@ msgstr "" "Salvează şi restaurează entropia sistemului pentru o mai mare calitate\n" "a generării de numere aleatoare." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -5761,9 +5750,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Telugu" -msgstr "Tokelau" +msgstr "Telugu" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -5780,9 +5769,9 @@ msgid "Post Uninstall" msgstr "Post-dezinstalare" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Conectare la Internet " +msgstr "Conectez la Internet " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -5794,6 +5783,11 @@ msgstr " (" msgid "Cpuid level" msgstr "Nivel CPUid" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -5858,6 +5852,11 @@ msgstr "Uruguay" msgid "Benin" msgstr "Benin" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -5873,6 +5872,11 @@ msgstr "Nume/adresă IP a gazdei:" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Configurare personalizată şi sistem" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5928,6 +5932,11 @@ msgstr "Continuă" msgid "Custom Restore" msgstr "Restaurare personalizată" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Sâmbătă" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5938,9 +5947,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "Parola de root" +msgstr "Configuraţi umask root." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5995,6 +6004,11 @@ msgstr "Instalare/Actualizare" msgid "%d packages" msgstr "%d pachete" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6027,11 +6041,6 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6057,26 +6066,16 @@ msgid "" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Montări circulare %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Mod LILO/Grub" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Ieşire" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Montări circulare %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -6120,6 +6119,11 @@ msgid "" "running" msgstr "Veţi fi anunţaţi dacă unul din serviciile selectate nu mai rulează" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Zi din săptămână" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6152,6 +6156,24 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Unităţi de dischete" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6187,6 +6209,11 @@ msgstr "Numele serverului SMB" msgid "Name Servers:" msgstr "Servere de nume:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "Minut" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6220,6 +6247,11 @@ msgid "" "copyright laws applicable to software programs.\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "Mod /_expert" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -6232,16 +6264,16 @@ msgid "" "available server." msgstr "" -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miliarde de culori (32 biţi)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Micronezia" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 miliarde de culori (32 biţi)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -6252,6 +6284,56 @@ msgstr "" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -6297,10 +6379,10 @@ msgstr "Depanare sunet" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Poloneză (dispunere qwerty)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format -msgid "activate now" -msgstr "Activează acum" +msgid "/_Add Printer" +msgstr "/_Adaugă imprimantă" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6553,16 +6635,16 @@ msgstr "Care partiţie doriţi să o redimensionaţi?" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Insulele minore de pe lângă SUA" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Utilitar pentru monitorizarea jurnalelor" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Djibuti" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Utilitar pentru monitorizarea jurnalelor" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -6578,6 +6660,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Placă grafică: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr "/Setează ca _implicit" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -6588,6 +6675,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -6677,6 +6769,11 @@ msgstr "Alegeţi un dispozitiv!" msgid "Remove selected server" msgstr "Şterge serverul selectat" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" @@ -6771,9 +6868,9 @@ msgid "Network interface" msgstr "Interfaţa de reţea" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Deconectare de la Internet eşuată." +msgstr "Deconectarea de la Internet a eşuat." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6800,6 +6897,11 @@ msgstr "Grec" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts şi Nevis" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Maus generic cu 3 butoane cu rotiţă emulată" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -6848,8 +6950,13 @@ msgstr "" "%s\n" "Încercaţi să schimbaţi câţiva parametri" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr "Gazda TCP/IP \"%s\", port %s" + #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User :" msgstr "Utilizator :" @@ -6955,10 +7062,15 @@ msgstr "Mongolia" msgid "Mounted\n" msgstr "Montat\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Configurează CUPS" + #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Interface" -msgstr "Interfaţa grafică" +msgstr "Interfaţă grafică" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7038,11 +7150,6 @@ msgstr "" msgid "Monaco" msgstr "Monaco" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -7058,10 +7165,15 @@ msgstr "%s Formatarea %s eşuată" msgid "Canada (cable)" msgstr "Canada (cablu)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Crearea dischetei s-a terminat" + #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade" -msgstr "Actualizare %s" +msgstr "Actualizare" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7082,10 +7194,15 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr "Dispozitiv multifuncţional pe USB" + #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr "Documentaţie" +msgstr "Cu documentaţie de bază" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7103,6 +7220,11 @@ msgstr "" "Pentru aceasta, creaţi o partiţie (sau faceţi clic pe un existentă).\n" "Alegeţi apoi acţiunea ``Punct de montare'' şi fixaţi-o la '/'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara de vest" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -7113,11 +7235,6 @@ msgstr "Proxy-ul ar trebui să fie http://..." msgid "South Africa" msgstr "Africa de sud" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sahara de vest" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Eject tape after the backup" @@ -7160,10 +7277,15 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "3 butoane cu rotiţă emulată" + #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sticky-bit" -msgstr "sticky-bit" +msgstr "Sticky-bit" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7202,9 +7324,9 @@ msgid "" msgstr "Nu aveţi destul spaţiu pentru a instala acest pachet" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generate auto-install floppy" -msgstr "Generare dischetă de autoinstalare" +msgstr "generează dischetă de autoinstalare" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7227,9 +7349,14 @@ msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "local config: false" -msgstr "Fişiere locale" +msgstr "configurare locală: fals" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Setări sistem" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7258,16 +7385,16 @@ msgstr "Marea Britanie" msgid "running" msgstr "rulează" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "Implicit" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Indonezia" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "Implicit" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -7307,6 +7434,11 @@ msgid "" "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "Martie" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -7344,9 +7476,9 @@ msgid "Swap" msgstr "Swap" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom settings" -msgstr "Partiţionare disc personalizată" +msgstr "Setări personalizate" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7363,6 +7495,11 @@ msgstr "Placă TV" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Imprimantă conectată la server SMB/Windows 95/98/NT" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "/_Configurează CUPS" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -7383,9 +7520,9 @@ msgstr "" "permite deplasarea mail-ului de la un calculator la altul." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uzbek (cyrillic)" -msgstr "Sârbă (dispunere chirilică)" +msgstr "Uzbekă (chirilică)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7447,6 +7584,11 @@ msgid "" "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Autori: " + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -7505,12 +7647,22 @@ msgstr "Nimic" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "Adresa IP introdusă nu este corectă.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Placă Ethernet" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Şterge imprimanta selectată" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Info" @@ -7623,13 +7775,6 @@ msgstr "Căutare de noi scannere ..." msgid "Disabling servers..." msgstr "Dezactivez serverele..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -7718,11 +7863,6 @@ msgstr "Instalare LILO/grub" msgid "Israeli" msgstr "Izraeliană" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "Configurare încărcare" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -7734,9 +7874,9 @@ msgid "Floppy can be removed now" msgstr "Acum discheta poate fi scoasă" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Truly minimal install" -msgstr "Instalare minimă" +msgstr "Instalare cu adevărat minimă" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7813,13 +7953,13 @@ msgstr "Sierra Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -7907,6 +8047,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Configurare automată paşi" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -7916,11 +8061,6 @@ msgstr "" "Vreţi să ştiţi mai multe despre comunitatea Open Source? Implicaţi-vă în " "lumea programelor libere!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -7965,22 +8105,27 @@ msgstr "" msgid "High" msgstr "Ridicată" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Adaugă o nouă imprimantă la sistem" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" msgstr "Fără imagine video" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "this field describes the device" -msgstr "Acest câmp descrie dispozitivul" +msgstr "acest câmp descrie dispozitivul" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Imprimante locale" @@ -8055,6 +8200,11 @@ msgstr "Kuweit" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Alegeţi managerul de ferestre:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "Decembrie" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -8090,9 +8240,9 @@ msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "Asteptaţi, parcurg fişierul: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Importance: " -msgstr "Importanţă: %s\n" +msgstr "Importanţă: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8151,16 +8301,16 @@ msgstr "Interfaţa grafică" msgid "Chad" msgstr "Ciad" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s cu accelerare 3D hardware" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "India" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s cu accelerare 3D hardware" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -8319,9 +8469,9 @@ msgid "Netherlands" msgstr "Olanda" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending files by FTP" -msgstr "Trimit fişierele..." +msgstr "Trimit fişierele via FTP" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -8414,15 +8564,22 @@ msgid "" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Detecţia perifericelor..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8434,9 +8591,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basic options" -msgstr "Opţiuni de bază DrakSec" +msgstr "Opţiuni de bază" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8526,9 +8683,9 @@ msgid "Croatian" msgstr "Croată" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use existing partition" -msgstr "Foloseşte partiţionarea existentă" +msgstr "Foloseşte o partiţie existentă" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8580,9 +8737,9 @@ msgid "Domain Name:" msgstr "Nume domeniu:" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root umask" -msgstr "Parola de root" +msgstr "Umask root" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8609,14 +8766,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Căutarea pachetelor disponibile" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8627,16 +8776,16 @@ msgstr "Mesaj de iniţializare" msgid "Rescue partition table" msgstr "Salvează tabelul de partiţii" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Conectare reuşită." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Cipru" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Conectare reuşită." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -8658,6 +8807,11 @@ msgstr "Asistenţi de configurare" msgid "ISDN connection" msgstr "Conexiune ISDN" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CDROM / DVDROM" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -8716,6 +8870,11 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Unealta de administrare a imprimantelor Mandrake Linux" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -8726,6 +8885,18 @@ msgstr "important" msgid "Total Progress" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8747,16 +8918,16 @@ msgid "" "configure the driver." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Utilizatori" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Aruba" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Utilizatori" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -8777,6 +8948,11 @@ msgstr "Parolele nu sunt identice" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "Vă rog alegeţi mediul pentru copie de siguranţă." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -8800,9 +8976,9 @@ msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Ceas hardware fixat la GMT" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr "Doriţi să testaţi configuraţia ?" +msgstr "Doriţi să începeţi o nouă configuraţie ?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8826,9 +9002,9 @@ msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Ce tip de configurare doriţi să aveţi pt. XFree?" +msgstr "Configurarea s-a terminat, doriţi să aplicaţi setările ?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8965,6 +9141,11 @@ msgid "" "You may now replay your installation." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -9102,6 +9283,11 @@ msgid "" "Backup Sources: \n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "custom" +msgstr "personalizat" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -9158,6 +9344,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Nume temă" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Ajutor" @@ -9167,6 +9354,11 @@ msgstr "/_Ajutor" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Alegere arbitrară pilot" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Insulele Cook" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9179,11 +9371,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Insulele Cook" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -9201,17 +9388,16 @@ msgstr "Deselectează fonturile instalate" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Renunţă" @@ -9256,31 +9442,16 @@ msgstr "Şterge imprimanta" msgid "View Last Log" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"AVERTISMENT!\n" -"\n" -"DrakX va redimensiona acum partiţia Windows. Aveţi grijă: această operaţie\n" -"este periculoasă. Dacă nu aţi făcut-o deja, ar trebui mai întâi să părăsiţi\n" -"instalarea şi să executaţi scandisk în Windows (şi defrag opţional), apoi\n" -"reîncepeţi instalarea. Ar trebui de asemenea să faceţi o copie a datelor\n" -"dumneavoastră. Dacă sunteţi sigur, apăsaţi Ok." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Tip conexiune" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9349,20 +9520,15 @@ msgstr "A fost detectată o eroare la căutarea canalelor TV" msgid "US keyboard (international)" msgstr "Tastatură US (internaţional)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Nu este instalat" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "Ambele taste Shift simultan" +msgstr "Ambele taste Alt simultan" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9455,20 +9621,11 @@ msgstr "" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Termină" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -9595,11 +9752,6 @@ msgstr "" msgid "Printing" msgstr "Imprimare" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Pilot necunoscut" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9710,6 +9862,11 @@ msgstr "Siria" msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Adaugă o regulă nouă la sfârşit" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "Instalare cu succes a temelor lilo şi Imagine de la demaraj" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9738,6 +9895,11 @@ msgstr "Ieşire din program fără a scrie în tabela de partiţii ?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "pe disc fix" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -9748,16 +9910,16 @@ msgstr "Instalare pachete..." msgid "Dutch" msgstr "Olandeză" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Este necesară instalarea următoarelor pachetele: \n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Angola" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Este necesară instalarea următoarelor pachetele: \n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -9820,6 +9982,45 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -9860,16 +10061,16 @@ msgstr "Informaţii" msgid "No network card" msgstr "Fără placă de reţea" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Ce sistem de fişiere doriţi?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 butoane" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Ce sistem de fişiere doriţi?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -9918,16 +10119,16 @@ msgstr "Placă grafică" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Redimensionez partiţia Windows" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 furnizor (opţional)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Camerun" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "DNS 1 furnizor (opţional)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9937,9 +10138,15 @@ msgstr "" "Puteţi partiţiona acum discul %s \n" "Cînd aţi terminat, nu uitaţi să înregistraţi folosind `w'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Închide" @@ -9980,6 +10187,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Islanda" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Configuraţie reţea şi Internet" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -10000,7 +10212,7 @@ msgstr "Dacă FPU are un vector IRQ" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Expandare arbore" @@ -10016,7 +10228,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Mod expert" @@ -10086,6 +10297,20 @@ msgstr "Zimbabwe" msgid "When" msgstr "Când" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Oră" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -10134,11 +10359,6 @@ msgid "" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10179,6 +10399,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10224,11 +10463,6 @@ msgstr ", imprimantă USB #%s" msgid "SILO Installation" msgstr "Instalare SILO" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10267,6 +10501,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "Paranoică" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -10431,15 +10675,20 @@ msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" "Aveţi mai multe discuri fixe, pe care din ele doriţi să instalaţi Linux?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreea" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "CD de demaraj" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreea" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "Dacă este necesar" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10562,6 +10811,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "Adaugă manula un scanner" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Actualizare" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -10594,6 +10848,11 @@ msgstr "" msgid "Boot" msgstr "Demarare" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -10653,6 +10912,11 @@ msgstr "Administrator de securitate:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -10694,6 +10958,11 @@ msgstr "" msgid "Save packages selection" msgstr "Înregistrare selecţie pachete" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Acţiuni" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -10756,16 +11025,16 @@ msgstr "Mărimea: %s" msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "La ce sector doriţi să mutaţi?" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Vreţi să apăsaţi acest buton?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Vreţi să apăsaţi acest buton?" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -10871,9 +11140,24 @@ msgid "" "(LAN)." msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -10912,11 +11196,6 @@ msgid "" "new/changed hardware." msgstr "" -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Imprimante la distanţă" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -10971,6 +11250,11 @@ msgstr "Folosiţi scannerele de pe gazdele: " msgid "Unselected All" msgstr "Toate cele deselectate" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Administrare utilizatori \n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -11011,6 +11295,17 @@ msgstr "Modem-uri" msgid "Welcome to %s" msgstr "Bine aţi venit la %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -11089,16 +11384,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Cuba" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Caut noi imprimante..." +msgid "October" +msgstr "Octombrie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Belize" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Caut noi imprimante..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -11123,6 +11423,11 @@ msgstr "" msgid " Activate/Disable daily security check." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -11150,6 +11455,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Sincronizare automată de timp (folosind NTP)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Redimensionez partiţia Windows" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -11184,6 +11494,26 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -11231,6 +11561,14 @@ msgstr "Cheia de criptare" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -11252,6 +11590,11 @@ msgstr "Canal EIDE/SCSI" msgid "Set this printer as the default" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Configuraţia este corectă?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -11312,8 +11655,13 @@ msgstr "Viteză recepţie:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Insulele Turks şi Caico" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -11334,7 +11682,7 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Configurare partajare conexiune la Internet" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Basculare între plat şi triere în funcţie de grup" @@ -11368,6 +11716,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Helena" msgstr "Saint Helena" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr " pe portul paralel #%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -11399,6 +11752,14 @@ msgstr "Poloneză (dispunere qwertz)" msgid "Syria" msgstr "Siria" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" + # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or @@ -11454,6 +11815,11 @@ msgstr "Noua Zeelandă" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Acest director ar trebui să rămână în sistemul de fişiere al rădăcinii" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "peste reţea" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -11527,7 +11893,7 @@ msgstr "Nume domeniu intern" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ placă" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -11648,11 +12014,6 @@ msgstr "Întârziere Open Firmware" msgid "Hungary" msgstr "Ungaria" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -11677,6 +12038,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilele olandeze" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -11687,11 +12053,6 @@ msgstr "Trec de la ext2 la ext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antilele olandeze" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -11768,8 +12129,13 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "pe disc fix" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "Ianuarie" #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -11869,6 +12235,16 @@ msgstr "Insulele South Georgia şi South Sandwich" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "Japonia (eter)" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -11924,6 +12300,11 @@ msgstr "Clădiţi viitorul Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Imprimantă locală" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Unde doriţi să montaţi perifericul %s?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -11954,21 +12335,21 @@ msgstr "Am detectat o conexiune pe cablu" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Raportare eroare" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionează" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominica" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionează" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -12025,6 +12406,36 @@ msgstr "Dispozitiv mouse: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Reselectaţi fonturile corecte" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12135,6 +12546,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "sunt conectate direct la sistemul dvs." +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -12145,6 +12561,14 @@ msgstr "Tip: %s " msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovacă (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -12257,6 +12681,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Comore" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "Mai" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -12382,6 +12811,11 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Nu am găsit nici o imagine" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -12421,16 +12855,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Unde doriţi să montaţi %s?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Restaurează prin reţea" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Algeria" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Restaurează prin reţea" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12449,16 +12883,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "Implicit" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(pe această maşină)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "Ambele taste Shift simultan" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12549,15 +12998,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Kenya" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -12583,6 +13023,29 @@ msgstr "Creare primul pas" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Ambele taste Shift simultan" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -12746,23 +13209,23 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Coasta de fildeş" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nume dispozitiv dinamic nou generat de devfs din nucleu" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Da" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Coasta de fildeş" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -12845,11 +13308,6 @@ msgstr "Alegeţi conexiunea pe care doriţi să o configuraţi" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "Vă rog să aşteptaţi, configurez nivelul de securitate..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux 9.1 este cea mai puternică platformă de dezvoltare" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -12947,8 +13405,8 @@ msgstr "Partajare imprimante locale" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12965,62 +13423,6 @@ msgstr "Imprimante disponibile" msgid "Empty" msgstr "Gol" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -13045,6 +13447,21 @@ msgid "" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -13117,8 +13534,7 @@ msgstr "Configurare mouse" msgid "Choose the mount points" msgstr "Alegeţi punctele de montare" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -13133,6 +13549,11 @@ msgstr "Iugoslavă (latină)" msgid "Installing" msgstr "În curs de instalare" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -13238,16 +13659,16 @@ msgstr "Redusă" msgid "Report check result by mail" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Grenada" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -13259,29 +13680,21 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sectori" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nu" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kannada" -msgstr "Canada" +msgstr "Kannada" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -13338,16 +13751,16 @@ msgstr "Opţiunei imprimantă NetWare" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "Februarie" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "General" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Sistem de tipărire:" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -13363,6 +13776,16 @@ msgstr "Adaugă un utilizator" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Configuraţia reţelei (%d adaptoare)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "Aprilie" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "Dezactivează acum" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -13373,7 +13796,7 @@ msgstr "Pachetul obligatoriu %s lipseşte" msgid "Philippines" msgstr "Filipine" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -13385,6 +13808,11 @@ msgstr "Filipine" msgid "Ok" msgstr "OK" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -13586,6 +14014,11 @@ msgstr "Foloseşte pentru loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -13616,11 +14049,6 @@ msgstr "Transferă" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Mai multe opţiuni" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -13628,9 +14056,19 @@ msgstr "Afganistan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Mai multe opţiuni" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13644,11 +14082,6 @@ msgstr "" "funcţionalităţi la bazicul cron UNIX, printre care o mai bună securitate şi\n" "opţiuni de configurare mai avansate." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -13713,16 +14146,23 @@ msgstr "Set-GID" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Cheile de criptare nu corespund" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer" +msgstr "Imprimantă USB" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Tasta \"Windows\" dreapta" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CDROM / DVDROM" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." @@ -13796,6 +14236,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "FATAL" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Actualizare listă utilizatori" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -13812,7 +14257,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Şterge" @@ -13867,6 +14312,11 @@ msgstr "Protocol European" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", imprimanta \"%s\" pe serverul \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -13986,6 +14436,11 @@ msgstr "dispozitiv" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -13996,10 +14451,15 @@ msgstr "Toate" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Grecia" +msgid "July" +msgstr "Iulie" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr "Tipăreşte la %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14076,10 +14536,15 @@ msgstr "Imprimantă conectată la server Netware" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Introduceţi cantintatea de RAM în MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "Vineri" + #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Deconectare de la Internet reuşită." +msgstr "Deconectarea de la Internet terminată." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14137,6 +14602,11 @@ msgstr "Nu găsesc %s pe %s" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -14147,6 +14617,11 @@ msgstr "Va dura câteva minute." msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "Iunie" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -14183,9 +14658,9 @@ msgid "1 minute" msgstr "1 minut" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: fat" -msgstr "Tip: %s " +msgstr "tip: fat" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14200,6 +14675,15 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -14267,6 +14751,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre şi Miquelon" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "Septembrie" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -14333,9 +14822,9 @@ msgid "Windows Domain" msgstr "Domeniu Windows" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Saami (norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norvegiană)" +msgstr "Saami (norvegiană)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -14384,7 +14873,7 @@ msgstr "Construieşte Interfaţă de reţea unică" msgid "Marshall Islands" msgstr "Insulele Marshall" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "E corect ?" @@ -14405,9 +14894,9 @@ msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Construieşte toate nucleele -->" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVDRAM device" -msgstr "dispozitiv" +msgstr "Dispozitiv DVDRAM" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14438,9 +14927,9 @@ msgstr "" "Să continui totuşi?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Version: " -msgstr "Versiune: %s\n" +msgstr "Versiune: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14452,11 +14941,21 @@ msgstr "Lipseşte IP-ul serverului" msgid "Suriname" msgstr "Surinam" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Foloseşte o dischetă" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Activează ACPI" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -14467,11 +14966,6 @@ msgstr "Mediu Grafic" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "pe bandă" - #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" @@ -14512,6 +15006,7 @@ msgstr "Optimizaţi securitatea" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -14545,9 +15040,9 @@ msgid "Username required" msgstr "Nume utilizator necesar" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device" -msgstr "Periferic: " +msgstr "Dispozitiv" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14574,6 +15069,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opţiuni pentru imprimanta SMB/Windows 95/NT" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -14596,16 +15096,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Tipărire pagini de test" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "Activează acum" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -14705,6 +15205,11 @@ msgstr "Reporneşte XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Adaugă gazdă/reţea" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -14715,11 +15220,6 @@ msgstr "Nume model" msgid "Albania" msgstr "Albania" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -14730,6 +15230,11 @@ msgstr "Teritoriul britanic din oceanul Indian" msgid "Normal Mode" msgstr "Mod normal" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -14839,6 +15344,11 @@ msgstr "Alte dispozitive multimedia" msgid "burner" msgstr "Imprimantă" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "(Implicit este toţi utilizatorii)" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -14877,6 +15387,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiratele arabe unite" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -14889,11 +15404,6 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emiratele arabe unite" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" msgstr "Tailanda" @@ -14902,6 +15412,11 @@ msgstr "Tailanda" msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 Placă" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Căutare:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -14913,9 +15428,9 @@ msgid "Routers:" msgstr "Routere:" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write" -msgstr "Scrie %s" +msgstr "Scrie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14927,74 +15442,29 @@ msgstr "" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Instalare Mandrake Linux %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Pilot necunoscut" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Tastatură Thai" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "Opţiuni de telefonie" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "" +msgid "Dialup options" +msgstr "Opţiuni de telefonie" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -15027,6 +15497,11 @@ msgstr "Mandrake Online" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", dispozitiv multifuncţional pe un port paralel" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15047,13 +15522,13 @@ msgstr "Nu am găsit nici un disc fix" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 butoane" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 butoane" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -15071,9 +15546,14 @@ msgid "Save on floppy" msgstr "Înregistrează pe dischetă" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check open ports" -msgstr "detectat la portul %s" +msgstr "Verifică porturile deschise" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Editare imprimantă selectată" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15158,9 +15638,9 @@ msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Ceh (QWERTY)" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow X Window connections" -msgstr "Conexiune cu Winmodem" +msgstr "Permine conexiuni X Window" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format @@ -15184,7 +15664,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Următorul" @@ -15254,6 +15734,11 @@ msgstr "Anguilla" msgid "NIS Domain" msgstr "Domeniu NIS" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarctica" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -15261,11 +15746,6 @@ msgid "" "- User Files:\n" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -15334,9 +15814,14 @@ msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host name or IP." -msgstr "Nume gazdă" +msgstr "Nume gazdă sau IP." + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Editează" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -15353,20 +15838,25 @@ msgstr "Şterge tot" msgid "No test pages" msgstr "Fără pagini de test" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptor %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Insulele Falkland (Malvine)" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Adaptor %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot disk creation" -msgstr "Creare disc boot (demaraj)" +msgstr "Creare disc demaraj" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Luni" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15379,9 +15869,9 @@ msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "authentication" -msgstr "Autentificare" +msgstr "autentificare" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15390,6 +15880,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fişier" @@ -15406,6 +15897,11 @@ msgid "" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Editable" +msgstr "Editabil" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -15429,9 +15925,9 @@ msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d KB\n" -msgstr "Mărime: %d KB\n" +msgstr "%d KB\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15502,7 +15998,7 @@ msgstr "" "proprietar la \"%s\"." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group :" msgstr "Grup :" @@ -15533,7 +16029,7 @@ msgstr "Scanez canalele TV" msgid "Kernel:" msgstr "nucleu:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/Despre..." @@ -15564,9 +16060,9 @@ msgid "Solomon Islands" msgstr "Insulele Solomon" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please test your mouse:" -msgstr "Vă rog să testaţi mausul" +msgstr "Vă rog să testaţi mausul:" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15598,6 +16094,11 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Afişează configuraţie interfaţă curentă" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Adaugă imprimantă" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15624,16 +16125,16 @@ msgstr "Gata" msgid "Web Server" msgstr "Server Web" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Chile" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15663,9 +16164,9 @@ msgid "(already added %s)" msgstr "(deja adăugat %s)" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr "Instalarea gestionarului de demarare" +msgstr "Se instalează gestionarul de demarare" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -15822,6 +16323,11 @@ msgstr "Încarcă de pe dischetă" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "A fost detectată următoarea imprimantă" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr "Foloseşte comanda %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -15843,9 +16349,9 @@ msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "Server Apache-World Wide Web " #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "Pasul pt. procesor (număr sub-model (generaţia))" +msgstr "stepping-ul procesorului (număr sub-model (generaţia))" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15859,6 +16365,11 @@ msgstr "Configurare imagine de la demaraj" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "China" @@ -15867,11 +16378,6 @@ msgstr "China" msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -15942,11 +16448,21 @@ msgstr "" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Nume gazdă Zeroconf" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adresa IP ar trebui să fie în formatul 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Schimbă sistemul de tipărire" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -16011,16 +16527,16 @@ msgstr "" msgid "Package not installed" msgstr "Pachet neinstalat" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Deveniţi un MandrakeExpert" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Samoa americană" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Deveniţi un MandrakeExpert" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -16087,8 +16603,9 @@ msgstr "" msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Nu puteţi selecta/deselecta acest pachet" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Avertisment" @@ -16105,11 +16622,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "Nume gazdă la distanţă" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "Dezactivează acum" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -16120,6 +16632,11 @@ msgstr "acces la programele X" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Calculez dimensiunea partiţiei Windows" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/Actualiza_re" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -16185,9 +16702,14 @@ msgid "Zip" msgstr "Unităţi ZIP" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Alt key" -msgstr "Tasta Alt dreapta" +msgstr "Tasta Alt stânga" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "Încarcă opţiune" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16198,6 +16720,11 @@ msgid "" "choose the correct model from the list." msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16252,9 +16779,9 @@ msgid "Panama" msgstr "Panama" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't open %s!" -msgstr "Nu găsesc %s pe %s" +msgstr "Nu pot deschide %s!" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -16348,15 +16875,20 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "Formatele de dischete suportate de unitate" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Nu aveţi destule partiţii pentru nivelul RAID %d\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "local config: true" -msgstr "neconfigurat" +msgstr "configurare locală: true" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16437,6 +16969,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Georgian (dispunere \"Rusă\")" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Opţiuni" @@ -16583,9 +17116,9 @@ msgid "Use network connection to backup" msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kernel version" -msgstr "Versiune nucleu" +msgstr "Versiune kernel" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16651,14 +17184,14 @@ msgid "Server" msgstr "Server" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Shift key" -msgstr "Tasta \"Windows\" stânga" +msgstr "Tasta Shift stânga" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " local network" -msgstr "Reţele locale" +msgstr " reţea locală" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -16671,9 +17204,9 @@ msgid "Syslog reports to console 12" msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search new servers" -msgstr "Caută servere" +msgstr "Caută servere noi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16728,6 +17261,11 @@ msgid "" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "Dispozitiv DVDR" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -16778,10 +17316,10 @@ msgid "" "Firmware Delay expires." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Fără maus" +msgid "Wednesday" +msgstr "Miercuri" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16793,6 +17331,11 @@ msgstr "Germania" msgid "Austria" msgstr "Austria" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Fără maus" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -16808,7 +17351,7 @@ msgstr "" msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Restrângere arbore" @@ -16861,10 +17404,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s nu are susţinere în această versiune a Mandrake Linux." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "Nivel" +msgid "tape" +msgstr "Unităţi de bandă" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16876,35 +17419,34 @@ msgstr "Client DHCP" msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "Nivel" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (serie, tip vechi C7)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Restaurarea din fişierul %s a eşuat: %s" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serie, tip vechi C7)" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "Nivel" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "Nivel" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "Nivel" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Nu pot citi tabela de partiţii a dispozitivului %s, este prea stricată " +"pentru mine:(\n" +"Pot încerca să continui, ştergând toate partiţiile greşite (TOATE DATELE se " +"vor pierde!).\n" +"Cealată soluţie ar fi să nu permit modificarea tabelei de partiţii.\n" +"(eroarea este %s)\n" +"\n" +"Sunteţi de acord să pierdeţi toate partiţiile?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16927,20 +17469,15 @@ msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Configurare stil demarare" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic time synchronization" -msgstr "Sincronizare automată de timp (folosind NTP)" +msgstr "Sincronizare automată a ceasului" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup files not found at %s." msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Mulţumim că aţi ales Mandrake Linux 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -16956,6 +17493,11 @@ msgstr "Model placă:" msgid "Thin Client" msgstr "Client Thin" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Mulţumim că aţi ales Mandrake Linux 9.2" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -17104,6 +17646,16 @@ msgstr "Această gazdă este deja în listă, nu poate fi adăugată din nou.\n" msgid ", USB printer" msgstr ", imprimantă USB " +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Nu pot termina corespunzător mkbootdisk: %s\n" +" %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -17121,6 +17673,11 @@ msgstr "Alegeţi aplicaţiile ce vor suporta fonturile:" msgid "Configure X" msgstr "Configurare X" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Ciad" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -17138,9 +17695,9 @@ msgid "Use owner id for execution" msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow remote root login" -msgstr "Toate maşinile de la distanţă" +msgstr "Permite logare de la distanţă ca root" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17234,6 +17791,11 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centrul de control Mandrake" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr "Dispozitiv multifuncţional" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17242,16 +17804,6 @@ msgid "" "Have a look at /etc/services for information." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -17287,9 +17839,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " cable" -msgstr "Tabel" +msgstr " cablu" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17321,6 +17873,11 @@ msgstr "Alegeţi pachetele pe care doriţi să le instalaţi" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Noua Guinee" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr "Dispozitiv multifuncţional pe un port paralel" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17406,6 +17963,16 @@ msgstr "" "lpd este procesul de imprimare necesar pentru ca lpr să funcţioneze corect.\n" "E un server care arbitrează activitatea imprimantei(lor)." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Duminică" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -17494,6 +18061,12 @@ msgstr "Discuri-RAID %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -17530,6 +18103,17 @@ msgstr "Rulează \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "activare sprijin radio" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -17551,9 +18135,9 @@ msgid "Do not transfer printers" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delay before booting the default image" -msgstr "Timp de aşteptare înaintea demarării imaginii standard" +msgstr "Timp de aşteptare înaintea demarării imaginii implicite" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -17664,6 +18248,11 @@ msgstr "" "Mandrake/RPMS/*.rpm\" pentru a verifica cdrom-ul pe un\n" "sistem instalat.\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux 9.2 este cea mai puternică platformă de dezvoltare" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -17687,11 +18276,6 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -17699,9 +18283,21 @@ msgstr "Azerbaijan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -17915,174 +18511,8 @@ msgstr "" "Set de unelte pentru citire şi trimitere poştă şi ştiri şi pentru navigare " "pe Web" -#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" -#~ msgstr "Vă rog reconectaţi-vă ca %s pentru a activa schimbările" - -#~ msgid "Please enter your password" -#~ msgstr "Vă rog să introduceţi parola" - -#~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" -#~ "\\@epita.fr>" -#~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" -#~ "\\@epita.fr>" - -#~ msgid "edit" -#~ msgstr "editare" - -#~ msgid "path" -#~ msgstr "cale" - -#~ msgid "permissions" -#~ msgstr "drepturi" - -#~ msgid "delete" -#~ msgstr "Şterge" - -#~ msgid "user" -#~ msgstr "utilizator" - -#~ msgid "" -#~ "Standard: This is the standard security recommended for a computer that " -#~ "will be used to connect\n" -#~ " to the Internet as a client.\n" -#~ "\n" -#~ "High: There are already some restrictions, and more automatic " -#~ "checks are run every night.\n" -#~ "\n" -#~ "Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -#~ "which can accept\n" -#~ " connections from many clients. If your machine is only a " -#~ "client on the Internet, you\n" -#~ " should choose a lower level.\n" -#~ "\n" -#~ "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is " -#~ "entirely closed and security\n" -#~ " features are at their maximum\n" -#~ "\n" -#~ "Security Administrator:\n" -#~ " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts " -#~ "will be sent to this user (username or\n" -#~ " email)" -#~ msgstr "" -#~ "Standard: Acesta este nivelul de securitate recomandat pentru " -#~ "calculatoarele ce vor fi folosite\n" -#~ "pentru conectarea la Internet ca şi client.\n" -#~ "\n" -#~ "Înaltă: Nişte verificări rulează automat în fiecare noapte în plus faţă " -#~ "de restricţiile standard. \n" -#~ "\n" -#~ "Ridicată: Securitatea este suficient de înaltă pentru utilizarea " -#~ "calculatorului ca server ce \n" -#~ "poate accepta conexiuni de la mai mulţi clienţi. Dacă folosiţi " -#~ "calculatorul numai ca şi client la \n" -#~ "Internet, ar trebui să alegeţi un nivel de securitate mai scăzut.\n" -#~ "\n" -#~ "Paranoică: Similar cu nivelul anterior, dar sistemul este complet închis " -#~ "şi caracteristicile de \n" -#~ "securitate sunt la valorile lor maxime.\n" -#~ "\n" -#~ "Administrator de securitate:\n" -#~ "Dacă aţi ales opţiunea 'Alerte de securitate', vor fi trimise alerte de " -#~ "securitate către acest\n" -#~ "utilizator (nume utilizator sau email)" - -#~ msgid "Expert Area" -#~ msgstr "Zonă expert" - -#~ msgid "Wizard..." -#~ msgstr "Asistent" - -#~ msgid "Country" -#~ msgstr "Ţara" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Precedentul" - -#~ msgid "Name: %s\n" -#~ msgstr "Nume: %s\n" - -#~ msgid "New configuration (isdn-light)" -#~ msgstr "Configuraţie nouă (isdn-light)" - -#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" -#~ msgstr "Configuraţie veche (isdn4net)" - -#~ msgid "Internet connection & configuration" -#~ msgstr "Configurare şi conectare la Internet" - -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Configurare conexiune" - -#~ msgid "Disconnect" -#~ msgstr "Deconectează" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Conectează" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can reconfigure your connection." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Puteţi să reconfiguraţi conexiunea" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can connect to the Internet or reconfigure your connection." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Puteţi să vă conectaţi la Internet sau să reconfiguraţi conexiunea" - -#~ msgid "You are not currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Acum NU sunteţi conectat(ă) la Internet." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can disconnect or reconfigure your connection." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Puteţi să vă deconectaţi sau să reconfiguraţi conexiunea" - -#~ msgid "You are currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Acum sunteţi conectat(ă) la Internet." - -#~ msgid "Relaunch 'lilo'" -#~ msgstr "Relansează 'lilo'" - -#~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -#~ msgstr "Fă initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." - -#~ msgid "Copy %s to %s" -#~ msgstr "Copiez %s în %s" - -#~ msgid "Backup %s to %s.old" -#~ msgstr "Copie de siguranţă %s în %s.old" - -#~ msgid "ttf fonts conversion" -#~ msgstr "Conversie fonturi ttf" - -#~ msgid "Fonts conversion" -#~ msgstr "Conversie fonturi" - -#~ msgid "Author:" -#~ msgstr "Autor: " - -#~ msgid "Audio station" -#~ msgstr "Staţie audio" - -#~ msgid "Sound playing/editing programs" -#~ msgstr "Programe de redare/editare sunet" - -#~ msgid "Video station" -#~ msgstr "Staţie video" - -#~ msgid "Video playing programs" -#~ msgstr "Programe de redare video" - -#~ msgid "Graphic station" -#~ msgstr "Staţie grafică" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgid "Graphics programs" -#~ msgstr "Programe de grafică" +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" |