diff options
| author | Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com> | 2009-10-13 05:24:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com> | 2009-10-13 05:24:47 +0000 |
| commit | 61d73f142f2fbe9d544a61a6b3f587b5fd019c8f (patch) | |
| tree | cb4ac42a0ae611f2eabcc55699f741930afeda66 /perl-install/share/po/pt_BR.po | |
| parent | 21740962030407d3a74c5fb8dd1fd6143b308cb4 (diff) | |
| download | drakx-61d73f142f2fbe9d544a61a6b3f587b5fd019c8f.tar drakx-61d73f142f2fbe9d544a61a6b3f587b5fd019c8f.tar.gz drakx-61d73f142f2fbe9d544a61a6b3f587b5fd019c8f.tar.bz2 drakx-61d73f142f2fbe9d544a61a6b3f587b5fd019c8f.tar.xz drakx-61d73f142f2fbe9d544a61a6b3f587b5fd019c8f.zip | |
updated translation for pt_BR
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/pt_BR.po | 29 |
1 files changed, 13 insertions, 16 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po index df814c816..ab4c9c467 100644 --- a/perl-install/share/po/pt_BR.po +++ b/perl-install/share/po/pt_BR.po @@ -17,13 +17,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-07 13:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-14 14:32-0300\n" -"Last-Translator: Sergio Rafael Lemke (bedi) <sergio@mandriva.com.br>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-13 02:24-0300\n" +"Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: any.pm:252 any.pm:910 diskdrake/interactive.pm:594 @@ -415,14 +415,13 @@ msgstr "(%s já adicionado)" msgid "Please give a user name" msgstr "Por Favor, Informe um Nome de Usuário" -#: any.pm:834 -#, fuzzy, c-format +#: any.pm:834, c-format msgid "" "The user name must start with a lower case letter followed by only lower " "cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"O nome do usuário deve conter apenas letras minúsculas, números e os " -"caracteres `-' e `_'" +"O nome do usuário deve começar e conter apenas letras minúsculas, números " +"e os caracteres `-' e `_'" #: any.pm:835 #, c-format @@ -1870,20 +1869,18 @@ msgstr "novo" msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Escolha um LVM existente para adicionar" -#: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912 -#, fuzzy, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912, c-format msgid "LVM name" -msgstr "Nome do LVM ?" +msgstr "Nome LVM" #: diskdrake/interactive.pm:904 #, c-format msgid "Enter a name for the new LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "Insira um nome para o novo grupo de volume LVM" -#: diskdrake/interactive.pm:909 -#, fuzzy, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:909, c-format msgid "\"%s\" already exists" -msgstr "O arquivo já existe. Usá-lo ?" +msgstr "\"%s\" já existe" #: diskdrake/interactive.pm:940 #, c-format @@ -2793,7 +2790,7 @@ msgstr "O particionador DrakX encontrou as seguintes soluções:" #: fs/partitioning_wizard.pm:459 #, c-format msgid "Here is the content of your disk drive " -msgstr "" +msgstr "Aqui está o conteúdo do seu drive de disco" #: fs/partitioning_wizard.pm:535 #, c-format @@ -3233,7 +3230,7 @@ msgstr "" "Aqui você pode selecionar um driver alternativo (como um OSS ou ALSA) para " "sua placa de som (%s)." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:412 |