sync with code

1 files changed, 418 insertions, 415 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po
index 52c3bd526..69187796f 100644
--- a/perl-install/share/po/pt.po
+++ b/perl-install/share/po/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 01:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:51+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <ze@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -25,10 +25,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:270 any.pm:967 diskdrake/interactive.pm:648
-#: diskdrake/interactive.pm:871 diskdrake/interactive.pm:931
-#: diskdrake/interactive.pm:1033 diskdrake/interactive.pm:1263
-#: diskdrake/interactive.pm:1315 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
+#: any.pm:270 any.pm:969 diskdrake/interactive.pm:651
+#: diskdrake/interactive.pm:875 diskdrake/interactive.pm:937
+#: diskdrake/interactive.pm:1040 diskdrake/interactive.pm:1270
+#: diskdrake/interactive.pm:1322 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
 #: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Please wait"
@@ -134,228 +134,228 @@ msgstr "Saltar"
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Configuração do Estilo de Arranque"
 
-#: any.pm:430 any.pm:463 any.pm:464
+#: any.pm:431 any.pm:464 any.pm:465
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Opções principais do carregador de arranque"
 
-#: any.pm:434
+#: any.pm:435
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Carregador de Arranque"
 
-#: any.pm:435 any.pm:467
+#: any.pm:436 any.pm:468
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Carregador de arranque a usar"
 
-#: any.pm:438 any.pm:470
+#: any.pm:439 any.pm:471
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Dispositivo de arranque"
 
-#: any.pm:441
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Opções principais"
 
-#: any.pm:442
+#: any.pm:443
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Atraso antes de iniciar a imagem predefinida"
 
-#: any.pm:443
+#: any.pm:444
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Activar ACPI"
 
-#: any.pm:444
+#: any.pm:445
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Activar SMP"
 
-#: any.pm:445
+#: any.pm:446
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Activar APIC"
 
-#: any.pm:447
+#: any.pm:448
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Activar APIC Local"
 
-#: any.pm:448 security/level.pm:63
+#: any.pm:449 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
-#: any.pm:449 any.pm:902 any.pm:921 authentication.pm:252
+#: any.pm:450 any.pm:904 any.pm:923 authentication.pm:252
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: any.pm:452 authentication.pm:263
+#: any.pm:453 authentication.pm:263
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "As senhas não coincidem"
 
-#: any.pm:452 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
+#: any.pm:453 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1497
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Por favor tente novamente"
 
-#: any.pm:454
+#: any.pm:455
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Não pode usar uma senha com %s"
 
-#: any.pm:458 any.pm:905 any.pm:923 authentication.pm:253
+#: any.pm:459 any.pm:907 any.pm:925 authentication.pm:253
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Senha (novamente)"
 
-#: any.pm:459
+#: any.pm:460
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Limpar /tmp em cada arranque"
 
-#: any.pm:469
+#: any.pm:470
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Mensagem Init"
 
-#: any.pm:471
+#: any.pm:472
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Atraso na abertura do 'firmware'"
 
-#: any.pm:472
+#: any.pm:473
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Tempo de espera no arranque do kernel"
 
-#: any.pm:473
+#: any.pm:474
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Permitir arranque de CD?"
 
-#: any.pm:474
+#: any.pm:475
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Permitir arranque de OF?"
 
-#: any.pm:475
+#: any.pm:476
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Sistema Operativo predefinido?"
 
-#: any.pm:548
+#: any.pm:550
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: any.pm:549 any.pm:563
+#: any.pm:551 any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Partição"
 
-#: any.pm:550 any.pm:576
+#: any.pm:552 any.pm:578
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Opções"
 
-#: any.pm:552
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Opções Xen"
 
-#: any.pm:554
+#: any.pm:556
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Requer senha para arrancar"
 
-#: any.pm:556
+#: any.pm:558
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Resolução"
 
-#: any.pm:558
+#: any.pm:560
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:559
+#: any.pm:561
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Perfil de rede"
 
-#: any.pm:568 any.pm:573 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:407
+#: any.pm:570 any.pm:575 any.pm:577 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Nome"
 
-#: any.pm:570 any.pm:578 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:572 any.pm:580 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: any.pm:577
+#: any.pm:579
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "Sem Vídeo"
 
-#: any.pm:588
+#: any.pm:590
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Tem que indicar um nome"
 
-#: any.pm:589
+#: any.pm:591
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Tem que indicar uma imagem de kernel"
 
-#: any.pm:589
+#: any.pm:591
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Tem que indicar uma partição de raiz"
 
-#: any.pm:590
+#: any.pm:592
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Este nome já está a ser usado"
 
-#: any.pm:608
+#: any.pm:610
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Que tipo de entrada deseja adicionar?"
 
-#: any.pm:609
+#: any.pm:611
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:609
+#: any.pm:611
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Outro SO (SunOS...)"
 
-#: any.pm:610
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Outro SO (MacOS...)"
 
-#: any.pm:610
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Outro SO (Windows...)"
 
-#: any.pm:657
+#: any.pm:659
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Configuração do Carregador de Arranque"
 
-#: any.pm:658
+#: any.pm:660
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -364,47 +364,47 @@ msgstr ""
 "Aqui estão as entradas no seu menu de arranque.\n"
 "Pode criar entradas adicionais ou mudar as existentes."
 
-#: any.pm:863
+#: any.pm:865
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "acesso a programas X"
 
-#: any.pm:864
+#: any.pm:866
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "acesso a ferramentas rpm"
 
-#: any.pm:865
+#: any.pm:867
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "permitir \"su\""
 
-#: any.pm:866
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "acesso a ficheiros administrativos"
 
-#: any.pm:867
+#: any.pm:869
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "acesso a ferramentas de rede"
 
-#: any.pm:868
+#: any.pm:870
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "acesso a ferramentas de compilação"
 
-#: any.pm:874
+#: any.pm:876
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(já adicionado %s)"
 
-#: any.pm:880
+#: any.pm:882
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Por favor indique um nome de utilizador"
 
-#: any.pm:881
+#: any.pm:883
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -413,147 +413,147 @@ msgstr ""
 "O nome de utilizador tem que começar com uma letra minúscula seguida apenas "
 "por letras minúsculas, números, `-' e `_'"
 
-#: any.pm:882
+#: any.pm:884
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "O nome de utilizador é demasiado longo"
 
-#: any.pm:883
+#: any.pm:885
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Este nome de utilizador já se encontra adicionado"
 
-#: any.pm:889 any.pm:925
+#: any.pm:891 any.pm:927
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID do Utilizador"
 
-#: any.pm:889 any.pm:926
+#: any.pm:891 any.pm:928
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID do Grupo"
 
-#: any.pm:890
+#: any.pm:892
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s tem que ser um número"
 
-#: any.pm:891
+#: any.pm:893
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s deve ser acima dos 500. Aceitar na mesma?"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:897
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Gestão de utilizadores"
 
-#: any.pm:900
+#: any.pm:902
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Activar conta de convidado"
 
-#: any.pm:901 authentication.pm:239
+#: any.pm:903 authentication.pm:239
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Definir senha de administrador (root)"
 
-#: any.pm:907
+#: any.pm:909
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Indique um utilizador"
 
-#: any.pm:909
+#: any.pm:911
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ícone"
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:914
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Nome real"
 
-#: any.pm:919
+#: any.pm:921
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Nome de autenticação"
 
-#: any.pm:924
+#: any.pm:926
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Linha de comandos"
 
-#: any.pm:967
+#: any.pm:969
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Por favor aguarde, a adicionar média..."
 
-#: any.pm:997 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:999 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Auto-autenticação"
 
-#: any.pm:998
+#: any.pm:1000
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Pode configurar o seu computador para auto-autenticar um utilizador."
 
-#: any.pm:999
+#: any.pm:1001
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Use esta opção"
 
-#: any.pm:1000
+#: any.pm:1002
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Escolha o utilizador predefinido:"
 
-#: any.pm:1001
+#: any.pm:1003
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Escolha o gestor de janelas para executar:"
 
-#: any.pm:1012 any.pm:1032 any.pm:1100
+#: any.pm:1014 any.pm:1034 any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas de Lançamento"
 
-#: any.pm:1039 any.pm:1388 interactive/gtk.pm:819
+#: any.pm:1041 any.pm:1390 interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: any.pm:1086
+#: any.pm:1088
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Acordo de licença"
 
-#: any.pm:1088 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1090 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: any.pm:1095
+#: any.pm:1097
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Aceita esta licença?"
 
-#: any.pm:1096
+#: any.pm:1098
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: any.pm:1096
+#: any.pm:1098
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Recusar"
 
-#: any.pm:1122 any.pm:1184
+#: any.pm:1124 any.pm:1186
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Por favor escolha a língua a usar"
 
-#: any.pm:1150
+#: any.pm:1152
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -564,82 +564,82 @@ msgstr ""
 "as línguas que deseja instalar. Irão estar disponíveis quando\n"
 "terminar a instalação e reiniciar o seu sistema."
 
-#: any.pm:1152 fs/partitioning_wizard.pm:172
+#: any.pm:1154 fs/partitioning_wizard.pm:172
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1153
+#: any.pm:1155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Multilingue"
 
-#: any.pm:1162 any.pm:1193
+#: any.pm:1164 any.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Compatibilidade de codificação antiga (não UTF-8)"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1165
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Todas as línguas"
 
-#: any.pm:1185
+#: any.pm:1187
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Selecção de língua"
 
-#: any.pm:1239
+#: any.pm:1241
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "País/Região"
 
-#: any.pm:1240
+#: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Por favor escolha o seu país"
 
-#: any.pm:1242
+#: any.pm:1244
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Aqui está a lista completa dos países disponíveis"
 
-#: any.pm:1243
+#: any.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Outros Países"
 
-#: any.pm:1243 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1245 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: any.pm:1249
+#: any.pm:1251
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Método de entrada:"
 
-#: any.pm:1252
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: any.pm:1333
+#: any.pm:1335
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Sem partilha"
 
-#: any.pm:1333
+#: any.pm:1335
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Permitir todos os utilizadores"
 
-#: any.pm:1333
+#: any.pm:1335
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: any.pm:1337
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Personalizado\" permite várias escolhas por cada utilizador.\n"
 
-#: any.pm:1349
+#: any.pm:1351
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "NFS: o sistema de partilha de ficheiros tradicional Unix, com menos suporte "
 "em Mac e Windows."
 
-#: any.pm:1352
+#: any.pm:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -672,18 +672,18 @@ msgstr ""
 "SMB: um sistema de partilha de ficheiros usado pelo Windows, Mac OS X e "
 "muitos sistemas Linux modernos."
 
-#: any.pm:1360
+#: any.pm:1362
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Pode exportar usando NFS ou SMB. Por favor indique o que deseja usar."
 
-#: any.pm:1388
+#: any.pm:1390
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Executar userdrake"
 
-#: any.pm:1390
+#: any.pm:1392
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "A partilha por utilizador usa o grupo \"fileshare\". \n"
 "Pode usar o userdrake para adicionar um utilizador a este grupo."
 
-#: any.pm:1498
+#: any.pm:1500
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -701,47 +701,47 @@ msgstr ""
 "Precisa reiniciar a sessão para que as alterações tenham efeito. Prima OK "
 "para sair agora."
 
-#: any.pm:1502
+#: any.pm:1504
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Precisa reiniciar a sessão para que as alteraões tenham efeito"
 
-#: any.pm:1537
+#: any.pm:1539
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuso horário"
 
-#: any.pm:1537
+#: any.pm:1539
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Qual é o seu fuso horário?"
 
-#: any.pm:1560 any.pm:1562
+#: any.pm:1562 any.pm:1564
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Definições de Data, Hora e Fuso Horário"
 
-#: any.pm:1563
+#: any.pm:1565
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Qual é a melhor hora?"
 
-#: any.pm:1567
+#: any.pm:1569
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (relógio da máquina definido para UTC)"
 
-#: any.pm:1568
+#: any.pm:1570
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (relógio da máquina definido para hora local)"
 
-#: any.pm:1570
+#: any.pm:1572
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
-#: any.pm:1571
+#: any.pm:1573
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sincronização automática da hora (com NTP)"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Senha do Administrador de Domínio"
 # so use only 7bit for this message (and do transliteration or
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:982
+#: bootloader.pm:972
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1103,42 +1103,42 @@ msgstr ""
 "espere pelo arranque predefinido.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1159
+#: bootloader.pm:1149
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO com menu textual"
 
-#: bootloader.pm:1160
+#: bootloader.pm:1150
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB com menu gráfico"
 
-#: bootloader.pm:1161
+#: bootloader.pm:1151
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB com menu textual"
 
-#: bootloader.pm:1162
+#: bootloader.pm:1152
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1163
+#: bootloader.pm:1153
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1247
+#: bootloader.pm:1237
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "sem espaço suficiente em /boot"
 
-#: bootloader.pm:1973
+#: bootloader.pm:1963
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Não pode instalar o carregador de arranque numa partição %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2094
+#: bootloader.pm:2084
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 "A configuração do seu carregador de arranque deve ser actualizada pois a "
 "partição foi renumerada"
 
-#: bootloader.pm:2107
+#: bootloader.pm:2097
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "O carregador de arranque não pode ser instalado correctamente. Tem que "
 "arrancar em modo de emergência e escolher \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2108
+#: bootloader.pm:2098
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Reinstalar Carregador de Arranque"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "1 minuto"
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 
-#: common.pm:383
+#: common.pm:393
 #, c-format
 msgid "command %s missing"
 msgstr "comando %s em falta"
@@ -1224,12 +1224,12 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
+#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:418 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
 #, c-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:410 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
 #, c-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Montar"
@@ -1239,16 +1239,16 @@ msgstr "Montar"
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:404
-#: diskdrake/interactive.pm:725 diskdrake/interactive.pm:743
-#: diskdrake/interactive.pm:747 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:408
+#: diskdrake/interactive.pm:728 diskdrake/interactive.pm:746
+#: diskdrake/interactive.pm:750 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Ponto de Montagem"
 
-#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:406
-#: diskdrake/interactive.pm:1160 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410
+#: diskdrake/interactive.pm:1167 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
@@ -1267,12 +1267,12 @@ msgstr "Concluído"
 
 #: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:128 diskdrake/hd_gtk.pm:292
 #: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
-#: diskdrake/interactive.pm:453 diskdrake/interactive.pm:524
-#: diskdrake/interactive.pm:542 diskdrake/interactive.pm:547
-#: diskdrake/interactive.pm:715 diskdrake/interactive.pm:1000
-#: diskdrake/interactive.pm:1051 diskdrake/interactive.pm:1206
-#: diskdrake/interactive.pm:1219 diskdrake/interactive.pm:1222
-#: diskdrake/interactive.pm:1490 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
+#: diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/interactive.pm:527
+#: diskdrake/interactive.pm:545 diskdrake/interactive.pm:550
+#: diskdrake/interactive.pm:718 diskdrake/interactive.pm:1006
+#: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1213
+#: diskdrake/interactive.pm:1226 diskdrake/interactive.pm:1229
+#: diskdrake/interactive.pm:1497 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
 #: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
 #: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
@@ -1292,11 +1292,11 @@ msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "O URL deve começar com http:// ou https://"
 
 #: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:306
-#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:600
-#: diskdrake/interactive.pm:818 diskdrake/interactive.pm:882
-#: diskdrake/interactive.pm:1031 diskdrake/interactive.pm:1073
-#: diskdrake/interactive.pm:1074 diskdrake/interactive.pm:1300
-#: diskdrake/interactive.pm:1338 diskdrake/interactive.pm:1489 do_pkgs.pm:19
+#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:603
+#: diskdrake/interactive.pm:821 diskdrake/interactive.pm:886
+#: diskdrake/interactive.pm:1038 diskdrake/interactive.pm:1080
+#: diskdrake/interactive.pm:1081 diskdrake/interactive.pm:1307
+#: diskdrake/interactive.pm:1345 diskdrake/interactive.pm:1496 do_pkgs.pm:19
 #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid "Warning"
@@ -1312,13 +1312,13 @@ msgstr "Tem certeza que deseja apagar este ponto de montagem?"
 msgid "Server: "
 msgstr "Servidor: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:498
-#: diskdrake/interactive.pm:1362 diskdrake/interactive.pm:1450
+#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:501
+#: diskdrake/interactive.pm:1369 diskdrake/interactive.pm:1457
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Ponto de montagem: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1457
+#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1464
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Opções: %s"
@@ -1340,8 +1340,8 @@ msgstr ""
 "Clique numa partição, escolha um tipo de sistema de ficheiros e depois "
 "escolha uma acção"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1181
-#: diskdrake/interactive.pm:1191 diskdrake/interactive.pm:1244
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1188
+#: diskdrake/interactive.pm:1198 diskdrake/interactive.pm:1251
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "Leia atentamente"
@@ -1429,12 +1429,12 @@ msgstr "HFS"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:184
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:187
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1377
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1384
 #: fs/partitioning_wizard.pm:402
 #, c-format
 msgid "Empty"
@@ -1460,8 +1460,8 @@ msgstr "Use primeiro ``Desmontar''"
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Use ``%s'' de preferência (em modo avançado)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 diskdrake/interactive.pm:405
-#: diskdrake/interactive.pm:642 diskdrake/removable.pm:25
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/interactive.pm:645 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
@@ -1478,13 +1478,13 @@ msgid "Choose a partition"
 msgstr "Escolha uma partição"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:273 diskdrake/interactive.pm:382
-#: interactive/curses.pm:512
+#: interactive/curses.pm:519
 #, c-format
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
-#: diskdrake/interactive.pm:569 diskdrake/interactive.pm:1285
+#: diskdrake/interactive.pm:572 diskdrake/interactive.pm:1292
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmação"
@@ -1580,132 +1580,132 @@ msgstr "Recarregar tabela de partições"
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Informação detalhada"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:403
+#: diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:408 diskdrake/interactive.pm:831
+#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:834
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensionar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/interactive.pm:413
 #, c-format
 msgid "Format"
 msgstr "Formatar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:963
+#: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:969
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Adicionar ao RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:982
+#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:988
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Adicionar ao LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:413
+#: diskdrake/interactive.pm:417
 #, c-format
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:415
+#: diskdrake/interactive.pm:419
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:416
+#: diskdrake/interactive.pm:420
 #, c-format
 msgid "Remove from RAID"
 msgstr "Remover do RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:417
+#: diskdrake/interactive.pm:421
 #, c-format
 msgid "Remove from LVM"
 msgstr "Remover do LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:418
+#: diskdrake/interactive.pm:422
 #, c-format
 msgid "Remove from dm"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:419
+#: diskdrake/interactive.pm:423
 #, c-format
 msgid "Modify RAID"
 msgstr "Modificar RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:420
+#: diskdrake/interactive.pm:424
 #, c-format
 msgid "Use for loopback"
 msgstr "Usar para 'loopback'"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:431
+#: diskdrake/interactive.pm:434
 #, c-format
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:453
+#: diskdrake/interactive.pm:456
 #, c-format
 msgid "Failed to mount partition"
 msgstr "Falha ao montar partição"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:487 diskdrake/interactive.pm:489
+#: diskdrake/interactive.pm:490 diskdrake/interactive.pm:492
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Criar nova partição"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:491
+#: diskdrake/interactive.pm:494
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Sector inicial: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:1066
+#: diskdrake/interactive.pm:497 diskdrake/interactive.pm:1073
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Tamanho em MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:496 diskdrake/interactive.pm:1067
+#: diskdrake/interactive.pm:499 diskdrake/interactive.pm:1074
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Tipo do sistema de ficheiros: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:502
+#: diskdrake/interactive.pm:505
 #, c-format
 msgid "Preference: "
 msgstr "Preferência: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:505
+#: diskdrake/interactive.pm:508
 #, c-format
 msgid "Logical volume name "
 msgstr "Nome do volume lógico "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:507
+#: diskdrake/interactive.pm:510
 #, c-format
 msgid "Encrypt partition"
 msgstr "Encriptar partição"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:508
+#: diskdrake/interactive.pm:511
 #, c-format
 msgid "Encryption key "
 msgstr "Chave de encriptação "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1494
+#: diskdrake/interactive.pm:512 diskdrake/interactive.pm:1501
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Chave de encriptação (novamente)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:521 diskdrake/interactive.pm:1490
+#: diskdrake/interactive.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1497
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "As chaves de encriptação não correspondem"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:522
+#: diskdrake/interactive.pm:525
 #, c-format
 msgid "Missing encryption key"
 msgstr "Falta a chave de encriptação"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:542
+#: diskdrake/interactive.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot create a new partition\n"
@@ -1716,18 +1716,18 @@ msgstr ""
 "(atingiu o numero máximo de partições primárias).\n"
 "Primeiro remova uma partição primária e crie uma partição extendida."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:569 diskdrake/interactive.pm:1285
+#: diskdrake/interactive.pm:572 diskdrake/interactive.pm:1292
 #: fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check for bad blocks?"
 msgstr "Verificar blocos defeituosos?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:600
+#: diskdrake/interactive.pm:603
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "Remover o ficheiro 'loopback'?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:623
+#: diskdrake/interactive.pm:626
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1735,57 +1735,57 @@ msgstr ""
 "Após alterar o tipo da partição %s, todos os dados nesta partição serão "
 "perdidos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:639
+#: diskdrake/interactive.pm:642
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Alterar tipo de partição"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:641 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Que sistema de ficheiros deseja?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:648
+#: diskdrake/interactive.pm:651
 #, c-format
 msgid "Switching from %s to %s"
 msgstr "Mudar de %s para %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:683
+#: diskdrake/interactive.pm:686
 #, c-format
 msgid "Set volume label"
 msgstr "Definir nome de volume"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:685
+#: diskdrake/interactive.pm:688
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
 msgstr "Cuidado, isto será escrito no disco assim que validar!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:686
+#: diskdrake/interactive.pm:689
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
 msgstr "Cuidado, isto será escrito no disco só depois de formatar!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:688
+#: diskdrake/interactive.pm:691
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr "Que nome de volume?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:689
+#: diskdrake/interactive.pm:692
 #, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:710
+#: diskdrake/interactive.pm:713
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "Onde deseja montar o ficheiro 'loopback' %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:711
+#: diskdrake/interactive.pm:714
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Onde deseja montar o dispositivo %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:716
+#: diskdrake/interactive.pm:719
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1795,60 +1795,60 @@ msgstr ""
 "'loopback'.\n"
 "Remova primeiro o 'loopback'"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:746
+#: diskdrake/interactive.pm:749
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Onde deseja montar %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:776 diskdrake/interactive.pm:871
+#: diskdrake/interactive.pm:779 diskdrake/interactive.pm:875
 #: fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:205
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "A redimensionar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:776
+#: diskdrake/interactive.pm:779
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "A calcular os limites do sistema de ficheiros FAT"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:818
+#: diskdrake/interactive.pm:821
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Esta partição não é redimensionável"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:823
+#: diskdrake/interactive.pm:826
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed up"
 msgstr "Todos os dados desta partição devem ser salvaguardados"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:825
+#: diskdrake/interactive.pm:828
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Após redimensionar a partição %s, todos os dados desta partição serão "
 "perdidos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:832
+#: diskdrake/interactive.pm:835
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Escolha o novo tamanho"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:833
+#: diskdrake/interactive.pm:836
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Novo tamanho em MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:834
+#: diskdrake/interactive.pm:837
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr "Tamanho mínimo: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:835
+#: diskdrake/interactive.pm:838
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Tamanho máximo: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:882 fs/partitioning_wizard.pm:213
+#: diskdrake/interactive.pm:886 fs/partitioning_wizard.pm:213
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -1858,57 +1858,57 @@ msgstr ""
 "a(s) partição(ões), a verificação do sistema de ficheiros será\n"
 "executada no próximo arranque do Windows®"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:946 diskdrake/interactive.pm:1485
+#: diskdrake/interactive.pm:952 diskdrake/interactive.pm:1492
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Chave de encriptação do sistema de ficheiros"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:947
+#: diskdrake/interactive.pm:953
 #, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "Indique a sua chave de encriptação do sistema de ficheiros"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:948 diskdrake/interactive.pm:1493
+#: diskdrake/interactive.pm:954 diskdrake/interactive.pm:1500
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Chave de encriptação"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:955
+#: diskdrake/interactive.pm:961
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
 msgstr "Chave inválida"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:963
+#: diskdrake/interactive.pm:969
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Escolha um RAID existente para adicionar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:965 diskdrake/interactive.pm:984
+#: diskdrake/interactive.pm:971 diskdrake/interactive.pm:990
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "novo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:982
+#: diskdrake/interactive.pm:988
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Escolha um LVM existente para adicionar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:994 diskdrake/interactive.pm:1003
+#: diskdrake/interactive.pm:1000 diskdrake/interactive.pm:1009
 #, c-format
 msgid "LVM name"
 msgstr "Nome LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:995
+#: diskdrake/interactive.pm:1001
 #, c-format
 msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
 msgstr "Indique um nome para o novo grupo do volume LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1000
+#: diskdrake/interactive.pm:1006
 #, c-format
 msgid "\"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" já existe"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1031
+#: diskdrake/interactive.pm:1038
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1917,113 +1917,113 @@ msgstr ""
 "O volume físico %s ainda está em uso.\n"
 "Deseja mover as extensões físicas usadas neste volume para outros volumes?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1033
+#: diskdrake/interactive.pm:1040
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "A mover extensões físicas"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1051
+#: diskdrake/interactive.pm:1058
 #, c-format
 msgid "This partition cannot be used for loopback"
 msgstr "Esta partição não pode ser usada para 'loopback'"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1064
+#: diskdrake/interactive.pm:1071
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1065
+#: diskdrake/interactive.pm:1072
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Nome do ficheiro 'loopback': "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1070
+#: diskdrake/interactive.pm:1077
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Indique um nome de ficheiro"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1073
+#: diskdrake/interactive.pm:1080
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "O ficheiro já está usado por um 'loopback', escolha outro"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1074
+#: diskdrake/interactive.pm:1081
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "O ficheiro já existe. Deseja usá-lo?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1106 diskdrake/interactive.pm:1109
+#: diskdrake/interactive.pm:1113 diskdrake/interactive.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Opções de montagem"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1116
+#: diskdrake/interactive.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Várias"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1162
+#: diskdrake/interactive.pm:1169
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "dispositivo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1163
+#: diskdrake/interactive.pm:1170
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "nível"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1164
+#: diskdrake/interactive.pm:1171
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "tamanho do bloco em KiB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1182
+#: diskdrake/interactive.pm:1189
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Atenção: esta operação é perigosa."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1197
+#: diskdrake/interactive.pm:1204
 #, c-format
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "Tipo de Particionamento"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1197
+#: diskdrake/interactive.pm:1204
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Que tipo de particionamento?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1235
+#: diskdrake/interactive.pm:1242
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Precisa reiniciar antes que as modificações tenham efeito"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1244
+#: diskdrake/interactive.pm:1251
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "A tabela de partições da unidade %s será gravada no disco"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1263 fs/format.pm:102 fs/format.pm:109
+#: diskdrake/interactive.pm:1270 fs/format.pm:110 fs/format.pm:117
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "A formatar a partição %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1276
+#: diskdrake/interactive.pm:1283
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Após formatar a partição %s, todos os dados nesta partição serão perdidos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1299
+#: diskdrake/interactive.pm:1306
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Mover ficheiros para a nova partição"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1299
+#: diskdrake/interactive.pm:1306
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Esconder ficheiros"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1300
+#: diskdrake/interactive.pm:1307
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -2040,128 +2040,128 @@ msgstr ""
 "ou deixar os ficheiros onde estão (que resultará em esconder os ficheiros "
 "pelos conteúdos da partição montada)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1315
+#: diskdrake/interactive.pm:1322
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "A mover ficheiros para a nova partição"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1319
+#: diskdrake/interactive.pm:1326
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "A copiar %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1323
+#: diskdrake/interactive.pm:1330
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "A remover %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1337
+#: diskdrake/interactive.pm:1344
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "a partição %s é agora conhecida como %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1338
+#: diskdrake/interactive.pm:1345
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "As partições foram renumeradas: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1363 diskdrake/interactive.pm:1434
+#: diskdrake/interactive.pm:1370 diskdrake/interactive.pm:1441
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1364
+#: diskdrake/interactive.pm:1371
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Nome do volume: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1365
+#: diskdrake/interactive.pm:1372
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr "UUID: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1366
+#: diskdrake/interactive.pm:1373
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "Letra da unidade DOS: %s (apenas um palpite)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1370 diskdrake/interactive.pm:1379
-#: diskdrake/interactive.pm:1453
+#: diskdrake/interactive.pm:1377 diskdrake/interactive.pm:1386
+#: diskdrake/interactive.pm:1460
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1374 diskdrake/interactive.pm:1438
+#: diskdrake/interactive.pm:1381 diskdrake/interactive.pm:1445
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1381
+#: diskdrake/interactive.pm:1388
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Inicio: sector: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1382
+#: diskdrake/interactive.pm:1389
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Tamanho: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1384
+#: diskdrake/interactive.pm:1391
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sectores"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1386
+#: diskdrake/interactive.pm:1393
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Cilindro %d para %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1387
+#: diskdrake/interactive.pm:1394
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Número de extensões lógicas: %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1388
+#: diskdrake/interactive.pm:1395
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Formatado\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1389
+#: diskdrake/interactive.pm:1396
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Não formatado\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1390
+#: diskdrake/interactive.pm:1397
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Montado\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1391
+#: diskdrake/interactive.pm:1398
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1393
+#: diskdrake/interactive.pm:1400
 #, c-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Encriptado"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1395
+#: diskdrake/interactive.pm:1402
 #, c-format
 msgid " (mapped on %s)"
 msgstr "(mapeado em %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1396
+#: diskdrake/interactive.pm:1403
 #, c-format
 msgid " (to map on %s)"
 msgstr "(para mapear em %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1397
+#: diskdrake/interactive.pm:1404
 #, c-format
 msgid " (inactive)"
 msgstr "(inactivo)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1404
+#: diskdrake/interactive.pm:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "Ficheiro(s) 'loopback':\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1405
+#: diskdrake/interactive.pm:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2179,27 +2179,27 @@ msgstr ""
 "Partição iniciada por predefinição\n"
 "    (para arranque MS-DOS, não para o lilo)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1407
+#: diskdrake/interactive.pm:1414
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Nível %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1408
+#: diskdrake/interactive.pm:1415
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Tamanho do bloco %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1409
+#: diskdrake/interactive.pm:1416
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "Discos RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1411
+#: diskdrake/interactive.pm:1418
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Nome do ficheiro 'loopback': %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1414
+#: diskdrake/interactive.pm:1421
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "com controladores do sistema.\n"
 "Não deve mexer na partição.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1417
+#: diskdrake/interactive.pm:1424
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2225,59 +2225,59 @@ msgstr ""
 "(bootstrap) é para\n"
 "arranque de vários sistemas.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1426
+#: diskdrake/interactive.pm:1433
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "Espaço livre em %s (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1435
+#: diskdrake/interactive.pm:1442
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Leitura-apenas"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1436
+#: diskdrake/interactive.pm:1443
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Tamanho: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1437
+#: diskdrake/interactive.pm:1444
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometria: %s cilindros, %s cabeças, %s sectores\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1439
+#: diskdrake/interactive.pm:1446
 #, c-format
 msgid "Medium type: "
 msgstr "Tipo de média: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1440
+#: diskdrake/interactive.pm:1447
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "Discos LVM %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1441
+#: diskdrake/interactive.pm:1448
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Tipo da tabela de partições: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1442
+#: diskdrake/interactive.pm:1449
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "no canal %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1486
+#: diskdrake/interactive.pm:1493
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Escolha a sua chave de encriptação do sistema de ficheiros"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1489
+#: diskdrake/interactive.pm:1496
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Esta chave de encriptação é demasiado simples (deve pelo menos ter %d "
 "caracteres de comprimento)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1496
+#: diskdrake/interactive.pm:1503
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Algoritmo de encriptação"
@@ -2288,8 +2288,8 @@ msgid "Change type"
 msgstr "Alterar tipo"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550
-#: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:847 ugtk2.pm:415
+#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 ugtk2.pm:415
 #: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -2388,27 +2388,27 @@ msgstr ""
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "Precisa ter uma partição FAT montada em /boot/efi"
 
-#: fs/format.pm:106
+#: fs/format.pm:114
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
 msgstr "A criar e formatar o ficheiro %s"
 
-#: fs/format.pm:125
+#: fs/format.pm:133
 #, c-format
 msgid "I do not know how to set label on %s with type %s"
 msgstr "Não sei como definir uma etiqueta em %s com tipo %s"
 
-#: fs/format.pm:134
+#: fs/format.pm:145
 #, c-format
 msgid "setting label on %s failed, is it formatted?"
 msgstr "falha ao definir etiqueta em %s, está formatado?"
 
-#: fs/format.pm:175
+#: fs/format.pm:186
 #, c-format
 msgid "I do not know how to format %s in type %s"
 msgstr "Não se sabe como formatar %s no tipo %s"
 
-#: fs/format.pm:180 fs/format.pm:182
+#: fs/format.pm:191 fs/format.pm:193
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s formatação de %s falhada"
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "montagem da partição %s no directório %s falhada"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "A verificar %s"
 
-#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:409
+#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:422
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "erro ao desmontar %s: %s"
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: fs/partitioning_wizard.pm:189 fs/partitioning_wizard.pm:557
-#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
+#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
@@ -2810,12 +2810,12 @@ msgstr "Aqui está o conteúdo do seu disco rígido "
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Particionamento falhado: %s"
 
-#: fs/type.pm:393
+#: fs/type.pm:392
 #, c-format
 msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Não pode usar JFS para partições menores que 16MB"
 
-#: fs/type.pm:394
+#: fs/type.pm:393
 #, c-format
 msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Não pode usar ReiserFS em partições menores que 32MB"
@@ -3479,9 +3479,9 @@ msgstr "Modelo da placa:"
 msgid "Tuner type:"
 msgstr "Tipo de sintonizador:"
 
-#: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263
+#: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:270
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:847
+#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:846
 #: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -3512,32 +3512,32 @@ msgstr "Adicionar"
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
-#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
+#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminar"
 
-#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:517
+#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:267 ugtk2.pm:517
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: interactive/curses.pm:556 ugtk2.pm:872
+#: interactive/curses.pm:563 ugtk2.pm:872
 #, c-format
 msgid "No file chosen"
 msgstr "Nenhum ficheiro escolhido"
 
-#: interactive/curses.pm:560 ugtk2.pm:876
+#: interactive/curses.pm:567 ugtk2.pm:876
 #, c-format
 msgid "You have chosen a directory, not a file"
 msgstr "Escolheu um directório, não um ficheiro"
 
-#: interactive/curses.pm:562 ugtk2.pm:878
+#: interactive/curses.pm:569 ugtk2.pm:878
 #, c-format
 msgid "No such directory"
 msgstr "Nenhum directório encontrado"
 
-#: interactive/curses.pm:562 ugtk2.pm:878
+#: interactive/curses.pm:569 ugtk2.pm:878
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "Nenhum ficheiro encontrado"
@@ -4819,28 +4819,28 @@ msgstr "Zâmbia"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: lang.pm:1216
+#: lang.pm:1227
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Bem-vindo à %s"
 
-#: lvm.pm:86
+#: lvm.pm:92
 #, c-format
 msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed"
 msgstr ""
 "Falha ao mover as extensões físicas usadas para outros volumes físicos."
 
-#: lvm.pm:143
+#: lvm.pm:149
 #, c-format
 msgid "Physical volume %s is still in use"
 msgstr "O volume físico %s ainda está em uso"
 
-#: lvm.pm:153
+#: lvm.pm:159
 #, c-format
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
 msgstr "Remove os volumes lógicos primeiro\n"
 
-#: lvm.pm:186
+#: lvm.pm:202
 #, c-format
 msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
 msgstr ""
@@ -5276,32 +5276,32 @@ msgstr ""
 "O carregamento do módulo %s falhou.\n"
 "Deseja tentar novamente com outros parâmetros?"
 
-#: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542
+#: mygtk2.pm:1540 mygtk2.pm:1541
 #, c-format
 msgid "Password is trivial to guess"
 msgstr "A senha é trivial para convidado"
 
-#: mygtk2.pm:1543
+#: mygtk2.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Password should be resistant to basic attacks"
 msgstr "A senha deve resistir aos ataques básicos"
 
-#: mygtk2.pm:1544 mygtk2.pm:1545
+#: mygtk2.pm:1543 mygtk2.pm:1544
 #, c-format
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "A senha parece segura"
 
-#: partition_table.pm:415
+#: partition_table.pm:428
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "montagem falhada: "
 
-#: partition_table.pm:527
+#: partition_table.pm:540
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
 msgstr "A partição extendida não é suportada nesta plataforma"
 
-#: partition_table.pm:545
+#: partition_table.pm:558
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgstr ""
 "A única solução é mover as suas partições primárias para ter o buraco "
 "próximo das partições extendidas"
 
-#: partition_table/raw.pm:299
+#: partition_table/raw.pm:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your hard disk drive. \n"
@@ -6156,22 +6156,22 @@ msgstr "Administrador de Segurança:"
 msgid "Login or email:"
 msgstr "Autenticação ou endereço electrónico:"
 
-#: services.pm:19
+#: services.pm:18
 #, c-format
 msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
 msgstr "Escutar e despachar eventos ACPI do kernel"
 
-#: services.pm:20
+#: services.pm:19
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr "Iniciar o sistema de som ALSA (Arquitectura de Som Linux Avançada) "
 
-#: services.pm:21
+#: services.pm:20
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
 msgstr "O anacron é um agendador periódico de comandos."
 
-#: services.pm:22
+#: services.pm:21
 #, c-format
 msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
@@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr ""
 "O apmd é usado para monitorizar o estado da bateria e registar via syslog.\n"
 "Também pode ser usado para desligar a máquina quando a bateria está fraca."
 
-#: services.pm:24
+#: services.pm:23
 #, c-format
 msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
@@ -6191,17 +6191,17 @@ msgstr ""
 "carregamento\n"
 "é suficientemente baixa."
 
-#: services.pm:26
+#: services.pm:25
 #, c-format
 msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
 msgstr "O avahi é um serviço ZeroConf que implementa uma pilha mDNS"
 
-#: services.pm:27
+#: services.pm:26
 #, c-format
 msgid "Set CPU frequency settings"
 msgstr "Definir as configurações de frequência do CPU"
 
-#: services.pm:28
+#: services.pm:27
 #, c-format
 msgid ""
 "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr ""
 "ao UNIX cron básico, incluindo melhor segurança e melhores opções de "
 "configuração."
 
-#: services.pm:31
+#: services.pm:30
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
@@ -6223,12 +6223,12 @@ msgstr ""
 "O Sistema de Impressão UNIX Comum (CUPS) é um sistema de impressão em fila "
 "avançado"
 
-#: services.pm:32
+#: services.pm:31
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
 msgstr "Lança o gestor de ecrã gráfico"
 
-#: services.pm:33
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 "relatórios quando os ficheiros são alterados.\n"
 "É usado pelo GNOME e pelo KDE"
 
-#: services.pm:35
+#: services.pm:34
 #, c-format
 msgid ""
 "G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr ""
 "aceder ao LCD através\n"
 "de um simples API."
 
-#: services.pm:40
+#: services.pm:39
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -6274,12 +6274,12 @@ msgstr ""
 "como o Midnight Commander. Permite também operações de cortar-e-colar\n"
 "com o rato e inclui suporte para menus pop-up na consola."
 
-#: services.pm:43
+#: services.pm:42
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr "O HAL é um serviço que reúne e mantém informação acerca do material."
 
-#: services.pm:44
+#: services.pm:43
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
@@ -6288,14 +6288,14 @@ msgstr ""
 "O HardDrake executa uma verificação ao material, e opcionalmente\n"
 "configura material novo/alterado."
 
-#: services.pm:46
+#: services.pm:45
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
 "O apache é um servidor Web mundial. É usado para servir ficheiros HTML e CGI."
 
-#: services.pm:47
+#: services.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -6311,26 +6311,17 @@ msgstr ""
 "rsh e rlogin. Desactivando o inetd, desactiva todos os serviços pelos\n"
 "quais é responsável."
 
-#: services.pm:51
+#: services.pm:50
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
 msgstr "Automatiza uma filtragem de pacotes na 'firewall' com ip6tables"
 
-#: services.pm:52
+#: services.pm:51
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
 msgstr "Automatiza uma filtragem de pacotes na 'firewall' com iptables"
 
-#: services.pm:53
-#, c-format
-msgid ""
-"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
-"up a firewall to protect your machine from network attacks."
-msgstr ""
-"Lança um filtro de pacotes para o Linux kernel 2.2, para definir\n"
-"uma 'firewall' para proteger a sua máquina de ataques da rede."
-
-#: services.pm:55
+#: services.pm:52
 #, c-format
 msgid ""
 "Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
@@ -6338,7 +6329,7 @@ msgstr ""
 "Distribui uniformemente a carga IRQ através de múltiplos CPUs para um melhor "
 "desempenho"
 
-#: services.pm:56
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -6349,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 "em /etc/sysconfig/keyboard. Isto pode ser seleccionado usando o\n"
 "utilitário kbdconfig. Deve deixar isto activado para a maioria da máquinas."
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:56
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
@@ -6358,17 +6349,17 @@ msgstr ""
 "Regeneração automática do cabeçalho do kernel em /boot\n"
 "para /usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 
-#: services.pm:61
+#: services.pm:58
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr "Detecção e configuração automática de material no arranque."
 
-#: services.pm:62
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
 msgstr "Melhora o comportamento do sistema para extender a vida da bateria"
 
-#: services.pm:63
+#: services.pm:60
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
@@ -6377,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 "O Linuxconf executará por vezes várias tarefas no\n"
 "arranque para manter a configuração do sistema."
 
-#: services.pm:65
+#: services.pm:62
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -6388,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 "É basicamente um servidor que controla os trabalhos de impressão\n"
 "para a(s) impressora(s)."
 
-#: services.pm:67
+#: services.pm:64
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
@@ -6397,17 +6388,17 @@ msgstr ""
 "O Servidor Virtual Linux, é usado para criar um servidor de alto desempenho\n"
 "e de grande disponibilidade."
 
-#: services.pm:69
+#: services.pm:66
 #, c-format
 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
 msgstr "Monitoriza a rede ('Firewall' Interactiva e sem-fio)"
 
-#: services.pm:70
+#: services.pm:67
 #, c-format
 msgid "Software RAID monitoring and management"
 msgstr "Gestão e monitorização de programas RAID"
 
-#: services.pm:71
+#: services.pm:68
 #, c-format
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
@@ -6416,12 +6407,12 @@ msgstr ""
 "O DBUS é um serviço que transmite notificações dos eventos e outras "
 "mensagens do sistema"
 
-#: services.pm:72
+#: services.pm:69
 #, c-format
 msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
 msgstr "Activa a politica de segurança MSEC no arranque do sistema"
 
-#: services.pm:73
+#: services.pm:70
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -6430,12 +6421,12 @@ msgstr ""
 "O conhecido (BIND) é um Ŝervidor de Nomes de Domínios (DNS) que é usado para "
 "resolver os nomes das máquinas para endereços IP."
 
-#: services.pm:74
+#: services.pm:71
 #, c-format
 msgid "Initializes network console logging"
 msgstr "Inicializa o registo da consola da rede"
 
-#: services.pm:75
+#: services.pm:72
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -6444,7 +6435,7 @@ msgstr ""
 "Monta e desmonta todos os pontos de montagem do Sistema de Ficheiros\n"
 "da Rede (NFS), SMB (Gestor Lan/Windows), e NCP (NetWare)."
 
-#: services.pm:77
+#: services.pm:74
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -6453,17 +6444,17 @@ msgstr ""
 "Activa/Desactiva todos os interfaces de rede configurados para iniciar\n"
 "no arranque."
 
-#: services.pm:79
+#: services.pm:76
 #, c-format
 msgid "Requires network to be up if enabled"
 msgstr "Requer que a rede esteja ligada se activa"
 
-#: services.pm:80
+#: services.pm:77
 #, c-format
 msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
 msgstr "Esperar que a rede 'hotplugged' esteja ligada"
 
-#: services.pm:81
+#: services.pm:78
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -6474,7 +6465,7 @@ msgstr ""
 "TCP/IP. Este serviço oferece a funcionalidade do servidor NFS, que é\n"
 "configurado através do ficheiro /etc/exports."
 
-#: services.pm:84
+#: services.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -6483,12 +6474,12 @@ msgstr ""
 "O NFS é um protocolo popular de partilha de ficheiros através de redes\n"
 "TCP/IP. Este serviço oferece a funcionalidade de bloquear ficheiros NFS."
 
-#: services.pm:86
+#: services.pm:83
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
 msgstr "Sincroniza a hora do sistema usando o Protocolo de Rede Horário (NTP)"
 
-#: services.pm:87
+#: services.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
@@ -6497,17 +6488,17 @@ msgstr ""
 "Muda automaticamente o estado da tecla numlock na consola\n"
 "e o Xorg no arranque."
 
-#: services.pm:89
+#: services.pm:86
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr "Suporta o OKI 4w e winprinters compatíveis."
 
-#: services.pm:90
+#: services.pm:87
 #, c-format
 msgid "Checks if a partition is close to full up"
 msgstr "Verifica se uma partição está quase cheia"
 
-#: services.pm:91
+#: services.pm:88
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -6520,7 +6511,7 @@ msgstr ""
 "configurado de modo que seja seguro tê-lo instalado em máquinas que\n"
 "não precisem dele."
 
-#: services.pm:94
+#: services.pm:91
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -6532,12 +6523,12 @@ msgstr ""
 "NFS ou NIS. O servidor portmap tem que estar a correr nas máquinas que\n"
 "actuam como servidores para protocolos que façam uso do mecanismo RPC."
 
-#: services.pm:97
+#: services.pm:94
 #, c-format
 msgid "Reserves some TCP ports"
 msgstr "Reserva algumas portas TCP"
 
-#: services.pm:98
+#: services.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -6546,7 +6537,7 @@ msgstr ""
 "O postfix é um Agente de Transporte de Correio, que é o programa que move o "
 "correio de uma máquina para outra."
 
-#: services.pm:99
+#: services.pm:96
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
@@ -6555,7 +6546,7 @@ msgstr ""
 "Grava e restaura o sistema 'entropy pool' para uma melhor qualidade na\n"
 "geração de números aleatórios."
 
-#: services.pm:101
+#: services.pm:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n"
@@ -6565,12 +6556,12 @@ msgstr ""
 "partições\n"
 "do disco rígido), para o uso de aplicações como o Oracle ou leitores DVD"
 
-#: services.pm:103
+#: services.pm:100
 #, c-format
 msgid "Nameserver information manager"
 msgstr "Gestão de informação do servidor de nomes"
 
-#: services.pm:104
+#: services.pm:101
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -6582,7 +6573,7 @@ msgstr ""
 "redes, os protocolos de roteação mais complexos são necessários para redes "
 "mais complexas."
 
-#: services.pm:107
+#: services.pm:104
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
@@ -6591,7 +6582,7 @@ msgstr ""
 "O protocolo rstat permite aos utilizadores de uma rede obter desempenhos\n"
 "métricos para qualquer máquina nessa rede."
 
-#: services.pm:109
+#: services.pm:106
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
@@ -6601,7 +6592,7 @@ msgstr ""
 "vários ficheiros de registo do sistema. Recomenda-se que corra sempre o "
 "rsyslog."
 
-#: services.pm:110
+#: services.pm:107
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
@@ -6610,7 +6601,7 @@ msgstr ""
 "O protocolo rusers permite aos utilizadores de uma rede identificar\n"
 "quem está autenticado (ligado) noutras máquinas que respondam."
 
-#: services.pm:112
+#: services.pm:109
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
@@ -6620,7 +6611,7 @@ msgstr ""
 "de todos os utilizadores autenticados numa máquina a correr o\n"
 "serviço rwho (similar ao finger)."
 
-#: services.pm:114
+#: services.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
@@ -6628,12 +6619,12 @@ msgstr ""
 "O SANE (Scanner Access Now Easy) permite aceder a digitalizadores, câmaras "
 "de vídeo, ..."
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:112
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr "'Firewall' de filtragem de pacotes"
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:113
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
@@ -6642,17 +6633,17 @@ msgstr ""
 "O protocolo SMB/CIFS permite partilhar o acesso a ficheiros e impressoras e "
 "também faz uma integração com um domínio Servidor Windows"
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:114
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Iniciar o sistema de som na sua máquina"
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr "camada para análise do discurso"
 
-#: services.pm:119
+#: services.pm:116
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
@@ -6661,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 "O 'Secure Shell' é um protocolo de rede que permite que dados sejam trocados "
 "através de um canal seguro entre dois computadores"
 
-#: services.pm:120
+#: services.pm:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6671,94 +6662,96 @@ msgstr ""
 "em vários ficheiros de registo do sistema. Recomenda-se que execute sempre o "
 "syslog."
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:119
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr "Move as regras udev persistentes geradas para /etc/udev/rules.d"
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:120
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "Carrega os controladores para os seus dispositivos usb."
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr "Um monitor leve do tráfego de rede"
 
-#: services.pm:125
+#: services.pm:122
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr "Inicia o Servidor de Tipos de Letra X."
 
-#: services.pm:126
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr "Inicia outros serviços a pedido."
 
-#: services.pm:149
+#: services.pm:146
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Impressão"
 
-#: services.pm:150
+#: services.pm:149
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: services.pm:153
+#: services.pm:154
 #, c-format
-msgid "File sharing"
-msgstr "Partilha de ficheiros"
+msgid ""
+"_: Keep these entry short\n"
+"Networking"
+msgstr ""
 
-#: services.pm:155
+#: services.pm:156
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: services.pm:160
+#: services.pm:162
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Administração Remota"
 
-#: services.pm:168
+#: services.pm:171
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Servidor de Bases de Dados"
 
-#: services.pm:179 services.pm:218
+#: services.pm:182 services.pm:221
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Serviços"
 
-#: services.pm:179
+#: services.pm:182
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr ""
 "Escolhe que serviços devem ser inicializados automaticamente na altura do "
 "arranque"
 
-#: services.pm:197
+#: services.pm:200
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d activados para %d registados"
 
-#: services.pm:234
+#: services.pm:237
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "a correr"
 
-#: services.pm:234
+#: services.pm:237
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "parado"
 
-#: services.pm:239
+#: services.pm:242
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Serviços e servidores"
 
-#: services.pm:245
+#: services.pm:248
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6767,27 +6760,27 @@ msgstr ""
 "Não há informação adicional\n"
 "sobre este serviço."
 
-#: services.pm:250 ugtk2.pm:924
+#: services.pm:253 ugtk2.pm:924
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#: services.pm:253
+#: services.pm:256
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Inicia quando pedido"
 
-#: services.pm:253
+#: services.pm:256
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Ao arrancar"
 
-#: services.pm:271
+#: services.pm:274
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: services.pm:271
+#: services.pm:274
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
@@ -7125,6 +7118,16 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalação falhada"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
+#~ "up a firewall to protect your machine from network attacks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lança um filtro de pacotes para o Linux kernel 2.2, para definir\n"
+#~ "uma 'firewall' para proteger a sua máquina de ataques da rede."
+
+#~ msgid "File sharing"
+#~ msgstr "Partilha de ficheiros"
+
 #~ msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
 #~ msgstr "Activar som 5.1 com PulseAudio"