diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-13 12:16:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-13 12:16:11 +0000 |
| commit | 3223745d9492cb11d62850197f9c0333d8c8a1ce (patch) | |
| tree | 40f31194f586c5e58a903c8b58937c65b96cb5bb /perl-install/share/po/no.po | |
| parent | c4ba98acd60ace74dc0598c73e44a522dfd23dda (diff) | |
| download | drakx-3223745d9492cb11d62850197f9c0333d8c8a1ce.tar drakx-3223745d9492cb11d62850197f9c0333d8c8a1ce.tar.gz drakx-3223745d9492cb11d62850197f9c0333d8c8a1ce.tar.bz2 drakx-3223745d9492cb11d62850197f9c0333d8c8a1ce.tar.xz drakx-3223745d9492cb11d62850197f9c0333d8c8a1ce.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 953 |
1 files changed, 476 insertions, 477 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index b52b9d678..b23f79cd7 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-10 07:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-12 17:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-30 17:25CET\n" "Last-Translator: Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>\n" "Language-Team: Norsk\n" @@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "Grafikk-kort: %s" msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86-tjener: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:771 ../../standalone/draknet_.c:293 -#: ../../standalone/draknet_.c:296 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:771 ../../standalone/draknet_.c:294 +#: ../../standalone/draknet_.c:297 msgid "Expert Mode" msgstr "Ekspertmodus" @@ -564,14 +564,14 @@ msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" #: ../../any.pm_.c:162 ../../any.pm_.c:735 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:934 ../../network/modem.pm_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 ../../network/modem.pm_.c:46 #: ../../printerdrake.pm_.c:376 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../standalone/draknet_.c:595 +#: ../../standalone/draknet_.c:596 msgid "Password" msgstr "Passord" #: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:736 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:935 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:934 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" @@ -607,12 +607,12 @@ msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" #: ../../any.pm_.c:176 ../../any.pm_.c:712 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" #: ../../any.pm_.c:176 ../../any.pm_.c:712 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" @@ -754,12 +754,12 @@ msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" #: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:765 ../../interactive.pm_.c:112 -#: ../../my_gtk.pm_.c:674 +#: ../../my_gtk.pm_.c:712 msgid "No" msgstr "Nei" #: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:764 ../../interactive.pm_.c:112 -#: ../../my_gtk.pm_.c:674 +#: ../../my_gtk.pm_.c:712 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Vennligst velg språk som skal brukes." msgid "You can choose other languages that will be available after install" msgstr "Du kan velge andre språk som vil være tilgjengelige etter installasjon" -#: ../../any.pm_.c:789 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633 +#: ../../any.pm_.c:789 ../../install_steps_interactive.pm_.c:632 msgid "All" msgstr "Alle" @@ -948,48 +948,48 @@ msgstr "" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:833 +#: ../../bootloader.pm_.c:835 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "Velkommen til GRUB, operativsystem-velgeren!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:836 +#: ../../bootloader.pm_.c:838 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Bruk %c og %c tastene for å velge hvilken inngang som er markert." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:839 +#: ../../bootloader.pm_.c:841 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Trykk enter for † starte opp valgt OS, 'e' for † redigere" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:842 +#: ../../bootloader.pm_.c:844 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "kommandoer for oppstart, eller 'c' for en kommandolinje." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:845 +#: ../../bootloader.pm_.c:847 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "Den markerte inngangen vil bli startet automatisk om %d sekunder." -#: ../../bootloader.pm_.c:849 +#: ../../bootloader.pm_.c:851 msgid "not enough room in /boot" msgstr "ikke nok plass i /boot" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:949 +#: ../../bootloader.pm_.c:951 msgid "Desktop" msgstr "Skrivebord" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:951 +#: ../../bootloader.pm_.c:953 msgid "Start Menu" msgstr "Startmeny" @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "" "Klikk på Konfigurer for å starte oppsett-hjelperen." #: ../../bootlook.pm_.c:104 ../../standalone/drakgw_.c:642 -#: ../../standalone/draknet_.c:275 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 +#: ../../standalone/draknet_.c:276 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 msgid "Configure" msgstr "Konfigurer" @@ -1071,22 +1071,22 @@ msgstr "Nei, jeg vil ikke ha autologin" msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Ja, jeg vil ha autologin med denne (bruker; skrivebord)" -#: ../../bootlook.pm_.c:155 ../../standalone/draknet_.c:107 -#: ../../standalone/draknet_.c:139 ../../standalone/draknet_.c:203 -#: ../../standalone/draknet_.c:315 ../../standalone/draknet_.c:425 -#: ../../standalone/draknet_.c:499 ../../standalone/draknet_.c:535 -#: ../../standalone/draknet_.c:636 +#: ../../bootlook.pm_.c:155 ../../standalone/draknet_.c:108 +#: ../../standalone/draknet_.c:140 ../../standalone/draknet_.c:204 +#: ../../standalone/draknet_.c:316 ../../standalone/draknet_.c:426 +#: ../../standalone/draknet_.c:500 ../../standalone/draknet_.c:536 +#: ../../standalone/draknet_.c:637 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 +#: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 #: ../../interactive.pm_.c:122 ../../interactive.pm_.c:286 #: ../../interactive.pm_.c:308 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 -#: ../../my_gtk.pm_.c:415 ../../my_gtk.pm_.c:418 ../../my_gtk.pm_.c:675 +#: ../../my_gtk.pm_.c:415 ../../my_gtk.pm_.c:418 ../../my_gtk.pm_.c:713 #: ../../printerdrake.pm_.c:982 ../../standalone/drakgw_.c:647 -#: ../../standalone/draknet_.c:114 ../../standalone/draknet_.c:146 -#: ../../standalone/draknet_.c:308 ../../standalone/draknet_.c:511 -#: ../../standalone/draknet_.c:650 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 +#: ../../standalone/draknet_.c:115 ../../standalone/draknet_.c:147 +#: ../../standalone/draknet_.c:309 ../../standalone/draknet_.c:512 +#: ../../standalone/draknet_.c:651 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Vennligst ta sikkerhetskopi av din data først" msgid "Read carefully!" msgstr "Les nøye!" -#: ../../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:103 msgid "" "If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " "enough)\n" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake.pm_.c:122 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:313 #: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../install_steps.pm_.c:72 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:310 ../../interactive_http.pm_.c:119 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:309 ../../interactive_http.pm_.c:119 #: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:62 msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "" msgid "Please click on a partition" msgstr "Vennligst klikk på en partisjon" -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 +#: ../../diskdrake.pm_.c:254 ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 msgid "Details" msgstr "Detaljer" @@ -1250,8 +1250,8 @@ msgstr "Veksel" msgid "Empty" msgstr "Tom" -#: ../../diskdrake.pm_.c:369 ../../install_steps_gtk.pm_.c:362 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:422 ../../mouse.pm_.c:162 +#: ../../diskdrake.pm_.c:369 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:423 ../../mouse.pm_.c:162 msgid "Other" msgstr "Andre" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Formaterer loopback-fil %s" #: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:637 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:419 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:418 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formaterer partisjon %s" @@ -1983,30 +1983,30 @@ msgstr "Du har ingen partisjoner!" msgid "" "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n" "own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n" -"to learn more. But unlike root, which is the administrator, the users you\n" -"will add here will not be entitled to change anything except their own\n" +"to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the users\n" +"you will add here will not be entitled to change anything except their own\n" "files and their own configuration. You will have to create at least one\n" "regular user for yourself. That account is where you should log in for\n" -"routine use. Although it is very practical to log in as root everyday, it\n" -"may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n" +"routine use. Although it is very practical to log in as \"root\" everyday,\n" +"it may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n" "system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular\n" "user, you may only lose some information, but not the entire system.\n" "\n" "First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n" "as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n" -"word you have entered in the box and will bring it over to the User name.\n" -"This is the name this particular user will use to log into the system. You\n" -"can change it. You then have to enter a password here. A non-privileged\n" -"(regular) user's password is not as crucial as that of root from a security\n" -"point of view, but that is no reason to neglect it - after all, your files\n" -"are at risk.\n" +"word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n" +"name\". This is the name this particular user will use to log into the\n" +"system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n" +"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as that of\n" +"\"root\" from a security point of view, but that is no reason to neglect it\n" +"- after all, your files are at risk.\n" "\n" -"If you click on Accept user, you can then add as many as you want. Add a\n" -"user for each one of your friends: your father or your sister, for example.\n" -"When you finish adding all the users you want, select Done.\n" +"If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n" +"a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n" +"example. When you finish adding all the users you want, select \"Done\".\n" "\n" -"Clicking the Advanced button allows you to change the default shell for\n" -"that user (bash by default)." +"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n" +"for that user (bash by default)." msgstr "" "GNU/Linux er ett multibrukersystem, og dette betyr at hver bruker kan ha " "sine\n" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid "" "installs. If you make any changes, you must at least define a root\n" "partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n" "able to install enough software. If you want to store your data on a\n" -"separate partition, you will also need to create a partition for /home\n" +"separate partition, you will also need to create a partition for \"/home\"\n" "(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" "\n" "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid "" "If you are performing a standard installation from CDROM, you will first be\n" "asked to specify the CDs you currently have. Check the CD labels and\n" "highlight the boxes corresponding to the CDs you have available for\n" -"installation. Click OK when you are ready to continue.\n" +"installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n" "\n" "Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n" "machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n" @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgid "" "Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" "text about that group.\n" "\n" -"Clicking the Advanced button will allow you to select the \"Individual\n" +"Clicking the \"Advanced\" button will allow you to select the \"Individual\n" "package selection\" option. This is useful if you are familiar with the\n" "packages being offered or if you want to have total control over what will\n" "be installed.\n" @@ -2176,8 +2176,8 @@ msgid "" "groups, subgroups, or individual packages.\n" "\n" "Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" -"right. When your selection is finished, click the Install button which will\n" -"then launch the installation process. Depending on the speed of your\n" +"right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n" +"will then launch the installation process. Depending on the speed of your\n" "hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n" "a while to complete the process. A time to complete estimate is displayed\n" "on the screen to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n" @@ -2190,8 +2190,9 @@ msgid "" "no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n" "that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n" "finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" -"or why it is being installed, then click No. Clicking Yes will install the\n" -"listed services and they will be started automatically by default. !!\n" +"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n" +"install the listed services and they will be started automatically by\n" +"default. !!\n" "\n" "The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n" "which appears whenever the installer automatically selects a package. This\n" @@ -2205,7 +2206,7 @@ msgid "" "a floppy." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:145 +#: ../../help.pm_.c:146 msgid "" "If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network,\n" "please choose the correct option. Please turn on your device before\n" @@ -2225,10 +2226,10 @@ msgid "" "use the program described there to configure your connection.\n" "\n" "If you wish to configure the network later after installation or if you\n" -"have finished configuring your network connection, click Cancel." +"have finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:166 +#: ../../help.pm_.c:167 msgid "" "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" "\n" @@ -2246,13 +2247,13 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:182 +#: ../../help.pm_.c:183 #, fuzzy msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage Time) and translates it in\n" "local time according to the time zone you selected.\n" "\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose No." +"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." msgstr "" "GNU/Linux håndterer tid i GMT (Greenwich Mean Time)\n" "og oversetter denne til lokal tid ihht. den tidssonen du har valgt\n" @@ -2260,7 +2261,7 @@ msgstr "" "\n" "Hvis du bruker Microsoft Windows på denne maskinen, velg \"Nei\"." -#: ../../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:189 msgid "" "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" "on which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep,\n" @@ -2276,13 +2277,13 @@ msgid "" "wizard. See the corresponding section of the manual for more information\n" "about this wizard.\n" "\n" -"If you can see the message and answer Yes, then DrakX will proceed to the\n" -"next step. If you cannot see the message, it simply means that the\n" +"If you can see the message and answer \"Yes\", then DrakX will proceed to\n" +"the next step. If you cannot see the message, it simply means that the\n" "configuration was wrong and the test will automatically end after 10\n" "seconds, restoring the screen." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:208 +#: ../../help.pm_.c:209 msgid "" "The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" "with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" @@ -2290,22 +2291,22 @@ msgid "" "suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n" "modes it could find, asking you to select one.\n" "\n" -"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose Change graphics\n" -"card, select Unlisted card, and when prompted on which server you want,\n" -"choose FBDev. This is a failsafe option which works with any modern\n" -"graphics card. Then choose Test again to be sure." +"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n" +"graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n" +"server you want, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works\n" +"with any modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:220 +#: ../../help.pm_.c:221 msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" -"configuration. Obviously, you want to answer No if your machine is to act\n" -"as a server, or if you were not successful in getting the display\n" +"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" +"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" "configured." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:227 +#: ../../help.pm_.c:228 msgid "" "The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" "booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at\n" @@ -2333,7 +2334,7 @@ msgid "" "the whole disk." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:251 +#: ../../help.pm_.c:252 msgid "" "At this point you need to choose where on your hard drive to install your\n" "Mandrake Linux operating system. If your hard drive is empty or if an\n" @@ -2349,8 +2350,8 @@ msgid "" "If you are running the install in Expert mode, you will enter DiskDrake,\n" "the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to fine-tune your\n" "partitions. See the DiskDrake chapter of the manual. From the installation\n" -"interface, you can use the wizards as described here by clicking the Wizard\n" -"button of the dialog.\n" +"interface, you can use the wizards as described here by clicking the\n" +"\"Wizard\" button of the dialog.\n" "\n" "If partitions have already been defined, either from a previous\n" "installation or from another partitioning tool, simply select those to\n" @@ -2360,15 +2361,14 @@ msgid "" "wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n" "available:\n" "\n" -" * Use free space: this option will simply lead to an automatic " -"partitioning\n" -"of your blank drive(s). You will not be prompted further.\n" +" * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n" +"partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further.\n" "\n" -" * Use existing partition: the wizard has detected one or more existing\n" +" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n" "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n" "option.\n" "\n" -" * Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is\n" +" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do that, you can delete your\n" "Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert\n" @@ -2382,61 +2382,59 @@ msgid "" "present time. You will have less free space under Microsoft Windows to\n" "store your data or to install new software.\n" "\n" -" * Erase entire disk: if you want to delete all data and all partitions\n" +" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n" "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" "system, choose this option. Be careful with this solution because you will\n" "not be able to revert your choice after confirmation.\n" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * Remove Windows: this will simply erase everything on the drive and begin\n" -"fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk will be\n" -"lost.\n" +" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n" +"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" +"will be lost.\n" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * Expert mode: choose this option if you want to manually partition your\n" -"hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You can\n" -"very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you know\n" -"what you are doing." +" * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n" +"your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n" +"can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n" +"know what you are doing." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:315 +#: ../../help.pm_.c:316 msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" -"ready to use. Just click OK to reboot the system. You can start GNU/Linux\n" -"or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as soon as the\n" -"computer has booted up again.\n" +"ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" +"GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n" +"soon as the computer has booted up again.\n" "\n" -"The Advanced button shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" -" * generate auto-install floppy: to create an installation floppy disk " -"which\n" -"will automatically perform a whole installation without the help of an\n" -"operator, similar to the installation you just configured.\n" +" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" +"which will automatically perform a whole installation without the help of\n" +"an operator, similar to the installation you just configured.\n" "\n" " Note that two different options are available after clicking the button:\n" "\n" -" * Replay. This is a partially automated install as the partitioning " -"step\n" -"(and only this one) remains interactive.\n" +" * \"Replay\". This is a partially automated install as the partitioning\n" +"step (and only this one) remains interactive.\n" "\n" -" * Automated. Fully automated install: the hard disk is completely\n" +" * \"Automated\". Fully automated install: the hard disk is completely\n" "rewritten, all data is lost.\n" "\n" " This feature is very handy when installing a great number of similar\n" "machines. See the Auto install section at our web site.\n" "\n" -" * Save packages selection(*): saves the packages selection as made\n" +" * \"Save packages selection\"(*): saves the packages selection as made\n" "previously. Then, when doing another installation, insert the floppy inside\n" "the driver and run the installation going to the help screen by pressing on\n" -"the F1 key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" +"the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" "\n" "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:346 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -2447,23 +2445,24 @@ msgid "" "\n" "Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" "partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" -"system (such as /, /usr or /var) but you do not have to reformat partitions\n" -"containing data that you wish to keep (typically /home).\n" +"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n" +"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n" +"\"/home\").\n" "\n" "Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" "the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" "any of them.\n" "\n" -"Click on OK when you are ready to format partitions.\n" +"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" "\n" -"Click on Cancel if you want to choose another partition for your new\n" +"Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n" "Mandrake Linux operating system installation.\n" "\n" -"Click on Advanced if you wish to select partitions that will be checked for\n" -"bad blocks on the disc." +"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n" +"for bad blocks on the disc." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:371 +#: ../../help.pm_.c:373 msgid "" "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" "Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" @@ -2473,21 +2472,21 @@ msgid "" "Please be patient." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:379 +#: ../../help.pm_.c:381 #, fuzzy msgid "" "Before continuing you should read carefully the terms of the license. It\n" "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n" -"all the terms in it, click on the Refuse button which will immediately\n" +"all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will immediately\n" "terminate the installation. To continue with the installation, click the\n" -"Accept button." +"\"Accept\" button." msgstr "" "Før du går videre bør du lese lisensen nøye.\n" "Den dekker hele Mandrake Linux distribusjonen og hvis du ikke er enig\n" "med alt den sier, klikk på 'Jeg nekter' knappen. Det vil avsluttet\n" "installasjonen. For å fortsette installasjonen, klikk på 'Jeg aksepterer'." -#: ../../help.pm_.c:386 +#: ../../help.pm_.c:388 msgid "" "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" @@ -2499,7 +2498,7 @@ msgid "" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:396 +#: ../../help.pm_.c:398 #, fuzzy msgid "" "At this point, you need to choose what partition(s) will be used for the\n" @@ -2514,46 +2513,46 @@ msgid "" "\n" "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" "\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions on the selected hard " +" * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n" "drive.\n" "\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and\n" -"swap partitions in free space of your hard drive.\n" +" * \"Auto allocate\": this option allows you to automatically create Ext2\n" +"and swap partitions in free space of your hard drive.\n" "\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try\n" -"to recover it using this option. Please be careful and remember that it can\n" -"fail.\n" +" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n" +"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n" +"can fail.\n" "\n" -" * Undo: use this option to cancel your changes.\n" +" * \"Undo\": use this option to cancel your changes.\n" "\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and load\n" -"your initial partitions table.\n" +" * \"Reload\": you can use this option if you wish to undo all changes and\n" +"load your initial partitions table.\n" "\n" -" * Wizard: use this option if you wish to use a wizard to partition your\n" +" * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition " +"your\n" "hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of\n" "partitioning.\n" "\n" -" * Restore from floppy: this option will allow you to restore a previously\n" -"saved partition table from floppy disk.\n" +" * \"Restore from floppy\": this option will allow you to restore a\n" +"previously saved partition table from floppy disk.\n" "\n" -" * Save to floppy: saves the partition table to a floppy. Useful for later\n" -"partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended to\n" +" * \"Save to floppy\": saves the partition table to a floppy. Useful for\n" +"later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended to\n" "perform this step.\n" "\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, this will " -"save\n" -"your changes back to disc.\n" +" * \"Done\": when you have finished partitioning your hard drive, this will\n" +"save your changes back to disc.\n" "\n" "Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" -"partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" +"partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n" "\n" "When a partition is selected, you can use:\n" "\n" -" * (*)(*) to create a new partition (when an empty partition is selected);\n" +" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected);\n" "\n" -" * (*)(*) to delete a partition;\n" +" * Ctrl-d to delete a partition;\n" "\n" -" * (*)(*) to set the mount point.\n" +" * Ctrl-m to set the mount point.\n" "\n" "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" "\"bootstrap\" partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" @@ -2640,7 +2639,7 @@ msgstr "" "laoss si 50 MB, så kan du kanskje lagre en ekstra kjene og ramdiskbilde for " "nødsituasjoner." -#: ../../help.pm_.c:454 +#: ../../help.pm_.c:457 #, fuzzy msgid "" "More than one Microsoft Windows partition has been detected on your hard\n" @@ -2710,11 +2709,11 @@ msgstr "" "disken\n" "eller partisjonen er kalt \"C:\")." -#: ../../help.pm_.c:485 +#: ../../help.pm_.c:488 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." msgstr "Vær tålmodig. Denne operasjonen kan ta flere minutter." -#: ../../help.pm_.c:488 +#: ../../help.pm_.c:491 msgid "" "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You also\n" @@ -2743,7 +2742,7 @@ msgid "" "this unless you know what you are doing." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:515 +#: ../../help.pm_.c:518 msgid "" "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" "language you have chosen) and you will not even see this step. However, you\n" @@ -2754,26 +2753,26 @@ msgid "" "cases, you will have to go back to this installation step and select an\n" "appropriate keyboard from the list.\n" "\n" -"Click on the More button to be presented with the complete list of\n" +"Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n" "supported keyboards." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:528 +#: ../../help.pm_.c:531 msgid "" "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" "\n" -"Clicking on the Advanced button will allow you to select other languages to\n" -"be installed on your workstation. Selecting other languages will install\n" -"the language-specific files for system documentation and applications. For\n" -"example, if you will host users from Spain on your machine, select English\n" -"as the main language in the tree view and in the Advanced section click on\n" -"the grey star corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" +"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" +"languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n" +"will install the language-specific files for system documentation and\n" +"applications. For example, if you will host users from Spain on your\n" +"machine, select English as the main language in the tree view and in the\n" +"Advanced section click on the grey star corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" "\n" "Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n" -"additional locales click the OK button to continue." +"additional locales click the \"OK\" button to continue." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:541 +#: ../../help.pm_.c:544 msgid "" "By default, DrakX assumes you have a two-button mouse and will set it up\n" "for third-button emulation. DrakX will automatically know whether it is a\n" @@ -2788,7 +2787,7 @@ msgid "" "RETURN to \"Cancel\" and choose again." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:554 +#: ../../help.pm_.c:557 #, fuzzy msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" @@ -2797,24 +2796,24 @@ msgstr "" "Vennligst velg den riktige porten. F.eks., COM1 porten\n" "under MS Windows blir kalt ttyS0 i GNU/Linux." -#: ../../help.pm_.c:558 +#: ../../help.pm_.c:561 msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you have to enter the root password. root is the system\n" +"system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" "administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" -"change the overall system configuration, and so on. In short, root can do\n" -"everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" +"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" +"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" "guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n" "choose not to enter a password, but we strongly advise you against this if\n" "only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n" -"your other operating systems are safe from mistakes. Since root can\n" +"your other operating systems are safe from mistakes. Since \"root\" can\n" "overcome all limitations and unintentionally erase all data on partitions\n" "by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for it\n" -"to be difficult to become root.\n" +"to be difficult to become \"root\".\n" "\n" "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. Never write down the root password - it makes it too easy\n" -"to compromise a system.\n" +"characters long. Never write down the \"root\" password - it makes it too\n" +"easy to compromise a system.\n" "\n" "However, please do not make the password too long or complicated because\n" "you must be able to remember it without too much effort.\n" @@ -2827,24 +2826,24 @@ msgid "" "In expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" "authentication server, like NIS or LDAP.\n" "\n" -"If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select LDAP\n" -"(or NIS) as authentication. If you do not know, ask your network\n" -"administrator.\n" +"If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" +"\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you do not know, ask your\n" +"network administrator.\n" "\n" "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" -"want to choose Local files for authentication." +"want to choose \"Local files\" for authentication." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:594 +#: ../../help.pm_.c:597 #, fuzzy msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is /dev/hda\n" -"(primary master IDE disk) or /dev/sda (first SCSI disk)." +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" "Hvis du ikke spesifikt vet en annen måte, så er det vanlige valget\n" "\"/dev/hda\" (primær IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (første SCSI-disk)." -#: ../../help.pm_.c:598 +#: ../../help.pm_.c:601 #, fuzzy msgid "" "LILO (the LInux LOader) and GRUB are boot loaders: they are able to boot\n" @@ -2868,14 +2867,14 @@ msgstr "" "andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" "en oppstartsdiskett for å starte disse!" -#: ../../help.pm_.c:609 +#: ../../help.pm_.c:612 #, fuzzy msgid "" "You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" "to GNU/Linux.\n" "\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose First sector of drive\n" -"(MBR)." +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n" +"(MBR)\"." msgstr "" "Du må indikere hvor du ønsker å\n" "plassere informasjonen som behøves for oppstart av GNU/Linux.\n" @@ -2884,20 +2883,20 @@ msgstr "" "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" "disken (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:616 +#: ../../help.pm_.c:619 msgid "" "DrakX is now detecting any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card\n" "is found DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" "Because hardware detection will sometimes not detect a piece of hardware\n" -"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click Yes if\n" -"you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will be\n" -"presented a list of SCSI cards to choose from. Click No if you have no SCSI\n" -"hardware. If you are unsure you can check the list of hardware detected in\n" -"your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking OK. Examine\n" -"the list of hardware and then click on the OK button to return to the SCSI\n" -"interface question.\n" +"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n" +"if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n" +"be presented a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you have\n" +"no SCSI hardware. If you are unsure you can check the list of hardware\n" +"detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking\n" +"\"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\" button to\n" +"return to the SCSI interface question.\n" "\n" "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" "specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n" @@ -2913,7 +2912,7 @@ msgid "" "on your system)." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:643 +#: ../../help.pm_.c:646 #, fuzzy msgid "" "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" @@ -2930,7 +2929,7 @@ msgid "" " * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n" "or a variation of vmlinux with an extension.\n" "\n" -" * Root: the root device or \"/\" for your Linux installation.\n" +" * Root: the \"root\" device or \"/\" for your Linux installation.\n" "\n" " * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n" "to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n" @@ -2949,7 +2948,7 @@ msgid "" " * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n" "need to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" "\n" -" * Read-write: normally the root partition is initially brought up in\n" +" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n" "read-only, to allow a file system check before the system becomes \"live\".\n" "Here, you can override this option.\n" "\n" @@ -2959,7 +2958,7 @@ msgid "" "\n" " * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" "selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n" -"also be highlighted with a \"*\", if you press Tab to see the boot\n" +"also be highlighted with a \"*\", if you press [Tab] to see the boot\n" "selections." msgstr "" "Du kan legge til flere valg for yaboot, enten for andre operativsystemer\n" @@ -3031,7 +3030,7 @@ msgstr "" "with a '*', if you\n" "press TAB to see the boot selections." -#: ../../help.pm_.c:688 +#: ../../help.pm_.c:691 #, fuzzy msgid "" "Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" @@ -3110,7 +3109,7 @@ msgstr "" " - Standard OS: Du kan velge hvilket OS som skal lastes når\n" "Open Firmwareforsinkelsen er utløpt." -#: ../../help.pm_.c:721 +#: ../../help.pm_.c:724 msgid "" "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" "your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" @@ -3125,10 +3124,10 @@ msgid "" "the\n" "language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n" "you may not be in the country for which the chosen language should\n" -"correspond. Hence, you may need to click on the Timezone button in order to\n" -"configure the clock according to the time zone you are in.\n" +"correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n" +"order to configure the clock according to the time zone you are in.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the No Printer button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" "configuration wizard.\n" "\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" @@ -3142,7 +3141,7 @@ msgid "" "associated to it." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:750 +#: ../../help.pm_.c:753 #, fuzzy msgid "" "Choose the hard drive you want to erase to install your new Mandrake Linux\n" @@ -3153,15 +3152,15 @@ msgstr "" "nye Mandrake Linux partisjon. Vær forsiktig, alle data på denne vil gå tapt\n" "og kan ikke bli gjenopprettet." -#: ../../help.pm_.c:755 +#: ../../help.pm_.c:758 #, fuzzy msgid "" -"Click on OK if you want to delete all data and partitions present on this\n" -"hard drive. Be careful, after clicking on OK, you will not be able to\n" -"recover any data and partitions present on this hard drive, including any\n" -"Windows data.\n" +"Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" +"this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n" +"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" +"any Windows data.\n" "\n" -"Click on Cancel to cancel this operation without losing any data and\n" +"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" "Klikk på \"OK\" hvis du ønsker å slette alle data og\n" @@ -3202,16 +3201,16 @@ msgstr "" msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Kan ikke bruke broadcast med intet NIS domene" -#: ../../install_any.pm_.c:794 +#: ../../install_any.pm_.c:792 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en FAT-formatert diskett i stasjon %s" -#: ../../install_any.pm_.c:798 +#: ../../install_any.pm_.c:796 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "Denne disketten er ikke FAT-formatert" -#: ../../install_any.pm_.c:810 +#: ../../install_any.pm_.c:808 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -3219,7 +3218,7 @@ msgstr "" "For å bruke dette valget av pakker, start installasjonen med'linux " "defcfg=floppy'" -#: ../../install_any.pm_.c:832 ../../partition_table.pm_.c:723 +#: ../../install_any.pm_.c:830 ../../partition_table.pm_.c:723 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Feil ved lesing av fil %s" @@ -3229,22 +3228,10 @@ msgstr "Feil ved lesing av fil %s" #: ../../interactive.pm_.c:286 ../../interactive.pm_.c:308 #: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:414 -#: ../../my_gtk.pm_.c:675 ../../my_gtk.pm_.c:697 +#: ../../my_gtk.pm_.c:713 ../../my_gtk.pm_.c:735 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../../install_gtk.pm_.c:473 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Vennligst test musen." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:474 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "For å aktivere musen," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:475 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "BEVEG HJULET DITT!" - #: ../../install_interactive.pm_.c:23 #, c-format msgid "" @@ -3494,18 +3481,18 @@ msgstr "Velg størrelsen du ønsker å installere" msgid "Total size: " msgstr "Total størrelse: " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:376 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:377 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Versjon: %s\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:377 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Størrelse: %d KB\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:470 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:509 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:508 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" @@ -3513,13 +3500,13 @@ msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 msgid "Install" msgstr "Installer" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:486 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:487 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:694 msgid "Installing" msgstr "Installerer" @@ -3527,7 +3514,7 @@ msgstr "Installerer" msgid "Please wait, " msgstr "Vennligst vent, " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:499 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:500 msgid "Time remaining " msgstr "Tid som gjenstår " @@ -3536,21 +3523,21 @@ msgid "Total time " msgstr "Total tid " #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:694 msgid "Preparing installation" msgstr "Forbereder installasjon" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:547 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:624 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:625 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:629 msgid "Go on anyway?" msgstr "Fortsette uansett?" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:624 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:625 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" @@ -3620,61 +3607,61 @@ msgstr "Du vil kunne velge disse mere spesifisert i neste trinn." msgid "Percentage of packages to install" msgstr "Prosentdel av pakker å installere" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:290 ../../install_steps_interactive.pm_.c:619 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:290 ../../install_steps_interactive.pm_.c:618 msgid "Package Group Selection" msgstr "Valg pakkegruppe" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 ../../install_steps_interactive.pm_.c:634 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633 msgid "Individual package selection" msgstr "Individuelt pakkevalg" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:333 ../../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:333 ../../install_steps_interactive.pm_.c:597 #, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Total størrelse: %d / %d MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:374 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:375 msgid "Bad package" msgstr "Dårlig pakke" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:375 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:376 #, c-format msgid "Name: %s\n" msgstr "Navn: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:379 #, c-format msgid "Importance: %s\n" msgstr "Viktighet: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:401 msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "" "Du kan ikke velge denne pakken da det ikke er igjen nok plass til å " "installere denne" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 msgid "The following packages are going to be installed" msgstr "Følgende pakker vil bli installert" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 msgid "The following packages are going to be removed" msgstr "Følgende pakker vil bli fjernet" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:419 msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Du kan ikke velge/fjerne denne pakken" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:431 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Dette er en bestemt pakke, den kan ikke fjernes" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:432 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:433 msgid "You can't unselect this package. It is already installed" msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken, den er allerede installert" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 msgid "" "This package must be upgraded\n" "Are you sure you want to deselect it?" @@ -3682,40 +3669,40 @@ msgstr "" "Denne pakken må oppgraderes\n" "Er du sikker på at du ikke vil velge denne?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:440 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:441 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken. Den må oppgraderes" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 msgid "Show automatically selected packages" msgstr "Vis automatisk valgte pakker" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450 msgid "Load/Save on floppy" msgstr "Lagre på/hente fra diskett" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 msgid "Updating package selection" msgstr "Oppdaterer pakkevalg" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:455 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:456 msgid "Minimal install" msgstr "Minimal installasjon" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:493 msgid "Estimating" msgstr "Beregner" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:511 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:512 msgid "Please wait, preparing installation" msgstr "Vennligst vent, forbereder installasjon" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:543 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pakker" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 msgid "" "\n" "Warning\n" @@ -3775,15 +3762,15 @@ msgstr "" "respective authors and are protected by intellectual property and \n" "copyright laws applicable to software programs.\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:609 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 msgid "Accept" msgstr "Godta" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:609 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 msgid "Refuse" msgstr "Nekte" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -3798,7 +3785,7 @@ msgstr "" "ferdig.\n" "Hvis du ikke har den trykk Avbryt for å unngå installasjon fra denne CD'en." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:629 msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Det var en feil ved installering av pakkene:" @@ -4049,7 +4036,7 @@ msgstr "" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:168 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:867 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" @@ -4116,35 +4103,35 @@ msgstr "Emulering 2 knapper" msgid "Button 3 Emulation" msgstr "Emulering 3 knapper" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:260 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:260 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265 msgid "Configuring IDE" msgstr "Konfigurerer IDE" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265 msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 msgid "no available partitions" msgstr "ingen tilgjengelige partisjoner" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:283 msgid "Scanning partitions to find mount points" msgstr "Skanner partisjoner for å finne monteringspunkter" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:292 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:291 msgid "Choose the mount points" msgstr "Velg monteringspunktene" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:311 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:310 #, c-format msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" @@ -4161,7 +4148,7 @@ msgstr "" "\n" "Vil du miste alle partisjonene?\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:324 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -4169,7 +4156,7 @@ msgstr "" "DiskDrake klarte ikke å lese partisjonstabellen korrekt.\n" "Fortsett på eget ansvar!" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:340 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:339 msgid "" "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" @@ -4177,54 +4164,54 @@ msgstr "" "Det er ikke plass for 1 MB bootstrap! Installasjonen vil fortsette, but for " "åboote systemet ditt, må du lage en bootstrap partisjon i DiskDrake" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:348 msgid "No root partition found to perform an upgrade" msgstr "Ingen rotpartisjon funnet for oppgradering" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:350 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349 msgid "Root Partition" msgstr "Rotpartisjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:350 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "Hva er rotpartisjonen (/) på ditt system?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:365 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:364 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:388 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Velg partisjonene du ønsker å partisjonere" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:390 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389 msgid "Check bad blocks?" msgstr "Sjekke fo rdårlige clustere?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 msgid "Formatting partitions" msgstr "Formaterer partisjoner" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:418 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:417 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" msgstr "Lager of formaterer fila %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "" "Det er ikke nok SWAP til å fullføre installasjonen, vennligst legg til litt " "mer" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:426 msgid "Looking for available packages" msgstr "Søker etter tilgjengelige pakker" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:433 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "Finner pakker som skal oppgraderes" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 #, c-format msgid "" "Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" @@ -4232,26 +4219,26 @@ msgstr "" "Ditt system har ikke nok plass igjen for installasjon eller oppgradering (%d " "> %d)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 #, c-format msgid "Complete (%dMB)" msgstr "Full (%dMB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 #, c-format msgid "Minimum (%dMB)" msgstr "Minimum (%dMB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 #, c-format msgid "Recommended (%dMB)" msgstr "Anbefalt (%dMB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:475 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 msgid "Custom" msgstr "Skreddersydd" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 msgid "" "Please choose load or save package selection on floppy.\n" "The format is the same as auto_install generated floppies." @@ -4259,31 +4246,31 @@ msgstr "" "Vennligst velg lagre eller hente pakkevalg på diskett.\n" "Formatet er det samme som for auto_install genererte disketter." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:525 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:524 msgid "Load from floppy" msgstr "Hent fra diskett" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:526 msgid "Loading from floppy" msgstr "Henter fra disketten" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:526 msgid "Package selection" msgstr "Pakkevalg" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 msgid "Insert a floppy containing package selection" msgstr "Sett inn en diskett med pakkevalget" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:543 msgid "Save on floppy" msgstr "Lagre på diskett" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:605 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:604 msgid "Selected size is larger than available space" msgstr "Valgt størrelse er større enn tilgjengelig plass" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:669 msgid "" "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" @@ -4293,12 +4280,12 @@ msgstr "" "Hvis du ikke har noen av disse CDene, klikk Avbryt.\n" "Hvis bare noen av CDene mangler, fjern disse, klikk så Ok." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "CD-ROMen ved navnet \"%s\"" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:704 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 #, c-format msgid "" "Installing package %s\n" @@ -4307,21 +4294,21 @@ msgstr "" "Installerer pakke %s\n" "%d%%" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:713 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:712 msgid "Post-install configuration" msgstr "Konfigurasjon postinstallering" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" msgstr "Sett inn en oppstartsdiskett i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:725 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:724 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" msgstr "Sett inn oppdater moduler disketten i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -4395,132 +4382,132 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:782 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:781 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Velg et speil som pakkene kan hentes fra" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:792 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "Kontakter speilet for å få en liste over tilgjengelige pakker" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:795 msgid "Please choose the packages you want to install." msgstr "Vennligst velg pakkene du ønsker å installere." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Hva er din tidsone?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Maskinvareklokken din satt til GMT" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Automatisk tidssynkronisering (ved hjelp av NTP)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 msgid "NTP Server" msgstr "NTP-tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../../printerdrake.pm_.c:93 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../../printerdrake.pm_.c:93 msgid "Remote CUPS server" msgstr "Fjern-CUPS tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 msgid "No printer" msgstr "Ingen skriver" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 ../../steps.pm_.c:27 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 ../../steps.pm_.c:27 msgid "Summary" msgstr "Oppsummering" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865 msgid "Mouse" msgstr "Mus" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:867 msgid "Timezone" msgstr "Tidssone" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 ../../printerdrake.pm_.c:1276 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:868 ../../printerdrake.pm_.c:1276 #: ../../printerdrake.pm_.c:1344 msgid "Printer" msgstr "Skriver" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:870 msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-kort" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:873 msgid "Sound card" msgstr "Lydkort" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:876 msgid "TV card" msgstr "TV-kort" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 msgid "NIS" msgstr "NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 msgid "Local files" msgstr "Lokale filer" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:925 ../../steps.pm_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:923 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 ../../steps.pm_.c:24 msgid "Set root password" msgstr "Sett root-passord" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:926 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:925 msgid "No password" msgstr "Intet passord" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "Dette passordet er for enkelt (må være minst %d tegn langt)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 ../../network/modem.pm_.c:47 -#: ../../standalone/draknet_.c:596 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 ../../network/modem.pm_.c:47 +#: ../../standalone/draknet_.c:597 msgid "Authentication" msgstr "Autentifikasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:944 msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autentisering LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:946 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP grunnleggende dn" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:947 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:946 msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP-tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 msgid "Authentication NIS" msgstr "Autentisering NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS-domene" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 msgid "NIS Server" msgstr "NIS-tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:990 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:989 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4551,19 +4538,19 @@ msgstr "" "en diskett\n" "i den første stasjonen og trykk \"Ok\"." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1006 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1005 msgid "First floppy drive" msgstr "Første diskettstasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1006 msgid "Second floppy drive" msgstr "Andre diskettstasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../printerdrake.pm_.c:1118 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 ../../printerdrake.pm_.c:1118 msgid "Skip" msgstr "Dropp" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4588,28 +4575,28 @@ msgstr "" "etter systemsvikt. Ønsker du å opprette en oppstartsdiskett for systemet " "ditt?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Beklager, ingen diskettstasjon tilgjengelig" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1026 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Velg diskettstasjonen du ønsker å bruke for å lage oppstartsdisketten" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en diskett i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Oppretter oppstartdiskett" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Klargjør oppstartslaster" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1051 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1050 msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" @@ -4621,11 +4608,11 @@ msgstr "" "Installasjonen vil fortsette, men du må\n" "bruke BootX for å starte din maskin." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1056 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1055 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Ønsker du å bruke aboot?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1059 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1058 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -4633,16 +4620,16 @@ msgstr "" "Feil ved installasjon av aboot, \n" "prøve å installere selv om det ødelegger den første partisjonen?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1066 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1065 #, fuzzy msgid "Installing bootloader" msgstr "Installer oppstartslaster" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1071 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av oppstartslaster mislykket. Følgende feil oppsto:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1079 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078 #, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" @@ -4653,34 +4640,34 @@ msgid "" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "High" msgstr "Høy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 ../../standalone/draksec_.c:62 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 ../../standalone/draksec_.c:62 msgid "Choose security level" msgstr "Velg sikkerhetsnivå" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:80 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en tom diskett i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:82 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1144 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -4690,7 +4677,7 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig å avslutte nå?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1155 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1154 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -4712,11 +4699,11 @@ msgstr "" "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" "install-kapittelet i Official Mandrake Linux User's Guide." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1166 msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1169 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1168 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -4730,15 +4717,15 @@ msgstr "" "\n" "Du kanskje ønske å kjøre installasjonen omigjen.\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1174 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173 msgid "Automated" msgstr "Automatisert" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1174 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173 msgid "Replay" msgstr "Gjør igjen" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 msgid "Save packages selection" msgstr "Lagre pakkevalg" @@ -5198,6 +5185,18 @@ msgstr "ingen" msgid "No mouse" msgstr "Ingen mus" +#: ../../mouse.pm_.c:482 +msgid "Please test the mouse" +msgstr "Vennligst test musen." + +#: ../../mouse.pm_.c:483 +msgid "To activate the mouse," +msgstr "For å aktivere musen," + +#: ../../mouse.pm_.c:484 +msgid "MOVE YOUR WHEEL!" +msgstr "BEVEG HJULET DITT!" + #: ../../my_gtk.pm_.c:379 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -5214,15 +5213,15 @@ msgstr "Neste ->" msgid "<- Previous" msgstr "<- Forrige" -#: ../../my_gtk.pm_.c:675 +#: ../../my_gtk.pm_.c:713 msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" -#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 +#: ../../network/adsl.pm_.c:20 ../../network/ethernet.pm_.c:36 msgid "Connect to the Internet" msgstr "Koble opp mot Internett" -#: ../../network/adsl.pm_.c:20 +#: ../../network/adsl.pm_.c:21 msgid "" "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" "Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" @@ -5232,28 +5231,28 @@ msgstr "" "Noen oppkoblinger bruker pptp, noen få bruker dhcp.\n" "Hvis du ikke vet, velg 'bruk pppoe'" -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +#: ../../network/adsl.pm_.c:23 msgid "speedtouch usb" msgstr "speedtouch usb" -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +#: ../../network/adsl.pm_.c:23 msgid "use dhcp" msgstr "bruk dhcp" -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +#: ../../network/adsl.pm_.c:23 msgid "use pppoe" msgstr "bruk pppoe" -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +#: ../../network/adsl.pm_.c:23 msgid "use pptp" msgstr "bruk pptp" -#: ../../network/adsl.pm_.c:31 ../../network/ethernet.pm_.c:109 +#: ../../network/adsl.pm_.c:32 ../../network/ethernet.pm_.c:109 #: ../../network/ethernet.pm_.c:175 ../../standalone/drakgw_.c:223 msgid "Network interface" msgstr "Nettverksgrensesnitt" -#: ../../network/adsl.pm_.c:32 ../../network/ethernet.pm_.c:176 +#: ../../network/adsl.pm_.c:33 ../../network/ethernet.pm_.c:176 #, c-format msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" msgstr "Jeg er i ferd med å starte nettverksenhet %s på nytt. Er du enig?" @@ -5285,8 +5284,8 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 ../../network/netconnect.pm_.c:129 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:236 ../../network/tools.pm_.c:52 +#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 ../../network/netconnect.pm_.c:130 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:245 ../../network/tools.pm_.c:52 msgid "Network Configuration" msgstr "Nettverkskonfigurasjon" @@ -5346,10 +5345,10 @@ msgid "Host name" msgstr "Vertsnavn" #: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:91 ../../network/netconnect.pm_.c:105 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:154 ../../network/netconnect.pm_.c:164 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:206 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:92 ../../network/netconnect.pm_.c:106 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 ../../network/netconnect.pm_.c:165 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:215 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:223 msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "Nettverkskonfigurasjonveiviser" @@ -5495,43 +5494,43 @@ msgstr "Vennligst velg hvilken serieport modemet ditt koblet til." msgid "Dialup options" msgstr "Opsjoner oppringt" -#: ../../network/modem.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:592 +#: ../../network/modem.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:593 msgid "Connection name" msgstr "Navn tilknytning" -#: ../../network/modem.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:593 +#: ../../network/modem.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:594 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:594 +#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:595 msgid "Login ID" msgstr "Login ID" -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:596 +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:597 msgid "CHAP" msgstr "" -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:596 +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:597 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:596 +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:597 msgid "Script-based" msgstr "Scriptbasert" -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:596 +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:597 msgid "Terminal-based" msgstr "Terminalbasert" -#: ../../network/modem.pm_.c:48 ../../standalone/draknet_.c:597 +#: ../../network/modem.pm_.c:48 ../../standalone/draknet_.c:598 msgid "Domain name" msgstr "Domenenavn" -#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:598 +#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:599 msgid "First DNS Server (optional)" msgstr "Første DNS-tjener (valgfri)" -#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:599 +#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:600 msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "Andre DNS-tjener (valgfri)" @@ -5583,12 +5582,12 @@ msgstr "Konfigurer nettverk-tilkobling (LAN eller Internett)" msgid "Internet connection & configuration" msgstr "Internett tilkobling & konfigurasjon" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:96 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:97 #, c-format msgid "We are now going to configure the %s connection." msgstr "Vi skal nå konfigurere din %s tilkobling." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:105 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:106 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5607,7 +5606,7 @@ msgstr "" "\n" "Trykk OK for å begynne." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:130 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:131 msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " "configured.\n" @@ -5619,7 +5618,7 @@ msgstr "" "Trykk OK for å beholde din eksisterende konfigurasjon, eller avbryt for å " "rekonfigurere din internett og nettverkskonfigurasjon.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:156 msgid "" "Welcome to The Network Configuration Wizard\n" "\n" @@ -5632,66 +5631,66 @@ msgstr "" "Hvis du ikke ønsker å bruke automatisk oppdagelse, fjern krysset\n" "i boksen.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:157 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Velg profilen som skal konfigureres" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:159 msgid "Use auto detection" msgstr "Bruk automatisk detektering" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:165 msgid "Detecting devices..." msgstr "Finner enheter..." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 msgid "Normal modem connection" msgstr "Normal modemtilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 #, c-format msgid "detected on port %s" msgstr "oppdaget på port %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN-tilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "oppdaget %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 msgid "ADSL connection" msgstr "ADSL oppkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 #, c-format msgid "detected on interface %s" msgstr "oppdaget på grensesnitt %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 msgid "Cable connection" msgstr "Kabeltilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 msgid "cable connection detected" msgstr "Kabeltilkobling detektert" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:180 ../../network/netconnect.pm_.c:189 msgid "LAN connection" msgstr "Lokalt nettverksoppkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:180 ../../network/netconnect.pm_.c:189 msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "oppdaget ethernettkort" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:191 msgid "Choose the connection you want to configure" msgstr "Velg oppkoblingen du ønsker å konfigurere" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:207 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:216 msgid "" "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" "Choose the one you want to use.\n" @@ -5701,15 +5700,15 @@ msgstr "" "Venligst velg den du ønsker å bruker.\n" "\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:208 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:217 msgid "Internet connection" msgstr "Internett tilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:223 msgid "Do you want to start the connection at boot?" msgstr "Ønsker du å starte tilkoblingen din ved oppstart?" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:228 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:237 msgid "" "Congratulations, the network and internet configuration is finished.\n" "\n" @@ -5719,7 +5718,7 @@ msgstr "" "\n" "Konfigurasjonen vil nå bli aktivert.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:231 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:240 msgid "" "After that is done, we recommend you to restart your X\n" "environnement to avoid hostname changing problem." @@ -5759,12 +5758,12 @@ msgstr "Konfigurerer nettverksenhet %s" msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" -#: ../../network/network.pm_.c:300 ../../standalone/draknet_.c:250 -#: ../../standalone/draknet_.c:453 +#: ../../network/network.pm_.c:300 ../../standalone/draknet_.c:251 +#: ../../standalone/draknet_.c:454 msgid "IP address" msgstr "IP-adresse" -#: ../../network/network.pm_.c:301 ../../standalone/draknet_.c:454 +#: ../../network/network.pm_.c:301 ../../standalone/draknet_.c:455 msgid "Netmask" msgstr "Nettmaske" @@ -5796,7 +5795,7 @@ msgstr "" msgid "DNS server" msgstr "DNS-tjener" -#: ../../network/network.pm_.c:357 ../../standalone/draknet_.c:591 +#: ../../network/network.pm_.c:357 ../../standalone/draknet_.c:592 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" @@ -5840,7 +5839,7 @@ msgstr "Vil du prøve å koble opp mot Internett nå?" msgid "Testing your connection..." msgstr "Tester tilkoblingen din..." -#: ../../network/tools.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:215 +#: ../../network/tools.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:216 msgid "The system is now connected to Internet." msgstr "Systemet er nå koblet opp mot Internett." @@ -5848,7 +5847,7 @@ msgstr "Systemet er nå koblet opp mot Internett." msgid "For Security reason, it will be disconnected now." msgstr "Av sikkerhetsgrunner vil den bli frakoblet nå." -#: ../../network/tools.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:215 +#: ../../network/tools.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:216 msgid "" "The system doesn't seem to be connected to internet.\n" "Try to reconfigure your connection." @@ -5864,43 +5863,43 @@ msgstr "Konfigurasjon tilknytning." msgid "Please fill or check the field below" msgstr "Vennnligst fyll eller merk feltet under" -#: ../../network/tools.pm_.c:74 ../../standalone/draknet_.c:578 +#: ../../network/tools.pm_.c:74 ../../standalone/draknet_.c:579 msgid "Card IRQ" msgstr "Kort IRQ" -#: ../../network/tools.pm_.c:75 ../../standalone/draknet_.c:579 +#: ../../network/tools.pm_.c:75 ../../standalone/draknet_.c:580 msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Kort mem (DMA)" -#: ../../network/tools.pm_.c:76 ../../standalone/draknet_.c:580 +#: ../../network/tools.pm_.c:76 ../../standalone/draknet_.c:581 msgid "Card IO" msgstr "Kort IO" -#: ../../network/tools.pm_.c:77 ../../standalone/draknet_.c:581 +#: ../../network/tools.pm_.c:77 ../../standalone/draknet_.c:582 msgid "Card IO_0" msgstr "Kort IO_0" -#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:582 +#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:583 msgid "Card IO_1" msgstr "Kort IO_1" -#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:583 +#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:584 msgid "Your personal phone number" msgstr "Ditt telefonnummer" -#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:584 +#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:585 msgid "Provider name (ex provider.net)" msgstr "Navn tilbyder (f.eks. tilbyder.net)" -#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:585 +#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:586 msgid "Provider phone number" msgstr "Telefonnummer tilbyder" -#: ../../network/tools.pm_.c:82 ../../standalone/draknet_.c:586 +#: ../../network/tools.pm_.c:82 ../../standalone/draknet_.c:587 msgid "Provider dns 1 (optional)" msgstr "Tilbyder dns 1 (valgfri)" -#: ../../network/tools.pm_.c:83 ../../standalone/draknet_.c:587 +#: ../../network/tools.pm_.c:83 ../../standalone/draknet_.c:588 msgid "Provider dns 2 (optional)" msgstr "Tilbyder dns 2 (valgfri)" @@ -5908,11 +5907,11 @@ msgstr "Tilbyder dns 2 (valgfri)" msgid "Choose your country" msgstr "Velg land" -#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:590 +#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:591 msgid "Dialing mode" msgstr "Oppringningsmodus" -#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:602 +#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:603 msgid "Connection speed" msgstr "Oppkoblingshastighet" @@ -5920,11 +5919,11 @@ msgstr "Oppkoblingshastighet" msgid "Connection timeout (in sec)" msgstr "Oppkoblingens timout (i sekunder)" -#: ../../network/tools.pm_.c:88 ../../standalone/draknet_.c:588 +#: ../../network/tools.pm_.c:88 ../../standalone/draknet_.c:589 msgid "Account Login (user name)" msgstr "Logg inn (brukernavn)" -#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/draknet_.c:589 +#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/draknet_.c:590 msgid "Account Password" msgstr "Passord" @@ -6054,17 +6053,17 @@ msgstr "Skriverenhetens URI" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe inn i kommando" -#: ../../printer.pm_.c:213 ../../printer.pm_.c:625 +#: ../../printer.pm_.c:226 ../../printer.pm_.c:636 #: ../../printerdrake.pm_.c:1504 msgid "Unknown model" msgstr "Ukjent modell" -#: ../../printer.pm_.c:479 +#: ../../printer.pm_.c:490 #, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(på %s)" -#: ../../printer.pm_.c:481 +#: ../../printer.pm_.c:492 msgid "(on this machine)" msgstr "(på denne maskin)" @@ -7425,82 +7424,82 @@ msgstr "" "\n" "Klikk på Konfigurer for å starte oppsett-hjelperen." -#: ../../standalone/draknet_.c:78 +#: ../../standalone/draknet_.c:79 #, c-format msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Nettverkskonfigurasjon (%d adaptere" -#: ../../standalone/draknet_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:565 +#: ../../standalone/draknet_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:566 msgid "Profile: " msgstr "Profil: " -#: ../../standalone/draknet_.c:93 +#: ../../standalone/draknet_.c:94 msgid "Del profile..." msgstr "Slett profil..." -#: ../../standalone/draknet_.c:99 +#: ../../standalone/draknet_.c:100 msgid "Profile to delete:" msgstr "Profil som skal slettes:" -#: ../../standalone/draknet_.c:127 +#: ../../standalone/draknet_.c:128 msgid "New profile..." msgstr "Ny profil...." -#: ../../standalone/draknet_.c:133 +#: ../../standalone/draknet_.c:134 msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one) :" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:159 +#: ../../standalone/draknet_.c:160 msgid "Hostname: " msgstr "Vertsnavn: " -#: ../../standalone/draknet_.c:166 +#: ../../standalone/draknet_.c:167 msgid "Internet access" msgstr "Internett-tilgang" -#: ../../standalone/draknet_.c:179 +#: ../../standalone/draknet_.c:180 msgid "Type:" msgstr "Type:" -#: ../../standalone/draknet_.c:182 ../../standalone/draknet_.c:392 +#: ../../standalone/draknet_.c:183 ../../standalone/draknet_.c:393 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: ../../standalone/draknet_.c:182 ../../standalone/draknet_.c:392 +#: ../../standalone/draknet_.c:183 ../../standalone/draknet_.c:393 msgid "Interface:" msgstr "Grensesnitt:" -#: ../../standalone/draknet_.c:187 +#: ../../standalone/draknet_.c:188 msgid "Status:" msgstr "Status:" -#: ../../standalone/draknet_.c:189 ../../standalone/draknet_.c:395 +#: ../../standalone/draknet_.c:190 ../../standalone/draknet_.c:396 msgid "Connected" msgstr "Tilkoblet" -#: ../../standalone/draknet_.c:189 ../../standalone/draknet_.c:395 +#: ../../standalone/draknet_.c:190 ../../standalone/draknet_.c:396 msgid "Not connected" msgstr "Ikke tilkoblet" -#: ../../standalone/draknet_.c:192 ../../standalone/draknet_.c:396 +#: ../../standalone/draknet_.c:193 ../../standalone/draknet_.c:397 msgid "Connect..." msgstr "Koble til..." -#: ../../standalone/draknet_.c:192 ../../standalone/draknet_.c:396 +#: ../../standalone/draknet_.c:193 ../../standalone/draknet_.c:397 msgid "Disconnect..." msgstr "Koble fra..." -#: ../../standalone/draknet_.c:210 +#: ../../standalone/draknet_.c:211 msgid "Starting your connection..." msgstr "Starter tilkoblingen din..." -#: ../../standalone/draknet_.c:218 +#: ../../standalone/draknet_.c:219 msgid "Closing your connection..." msgstr "Lukker tilkoblingen din..." -#: ../../standalone/draknet_.c:223 +#: ../../standalone/draknet_.c:224 msgid "" "The connection is not closed.\n" "Try to do it manually by running\n" @@ -7512,51 +7511,51 @@ msgstr "" "/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" "i root." -#: ../../standalone/draknet_.c:226 +#: ../../standalone/draknet_.c:227 msgid "The system is now disconnected." msgstr "Systemet er nå nedkoblet." -#: ../../standalone/draknet_.c:238 +#: ../../standalone/draknet_.c:239 msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Konfigurer internetttilgang...." -#: ../../standalone/draknet_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:438 +#: ../../standalone/draknet_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:439 msgid "LAN configuration" msgstr "LAN-konfigurasjon" -#: ../../standalone/draknet_.c:250 +#: ../../standalone/draknet_.c:251 msgid "Driver" msgstr "Driver" -#: ../../standalone/draknet_.c:250 +#: ../../standalone/draknet_.c:251 msgid "Interface" msgstr "rensesnitt" -#: ../../standalone/draknet_.c:250 +#: ../../standalone/draknet_.c:251 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: ../../standalone/draknet_.c:250 +#: ../../standalone/draknet_.c:251 msgid "State" msgstr "Status" -#: ../../standalone/draknet_.c:262 +#: ../../standalone/draknet_.c:263 msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfigurer lokalt nettverk" -#: ../../standalone/draknet_.c:296 +#: ../../standalone/draknet_.c:297 msgid "Normal Mode" msgstr "Normalt modus" -#: ../../standalone/draknet_.c:301 +#: ../../standalone/draknet_.c:302 msgid "Apply" msgstr "Bruk" -#: ../../standalone/draknet_.c:320 +#: ../../standalone/draknet_.c:321 msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "Vennligst vent . . . Setter konfigurasjonen på plass" -#: ../../standalone/draknet_.c:420 +#: ../../standalone/draknet_.c:421 msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" @@ -7564,36 +7563,36 @@ msgstr "" "Du har ingen konfigurerte grensesnitt.\n" "Konfigurer disse først ved å klikke på 'Konfigurer'" -#: ../../standalone/draknet_.c:442 +#: ../../standalone/draknet_.c:443 msgid "LAN Configuration" msgstr "LAN-konfigurasjon" -#: ../../standalone/draknet_.c:449 +#: ../../standalone/draknet_.c:450 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "Adapter %s: %s" -#: ../../standalone/draknet_.c:455 +#: ../../standalone/draknet_.c:456 msgid "Boot Protocol" msgstr "Oppstartsprotokoll" -#: ../../standalone/draknet_.c:456 +#: ../../standalone/draknet_.c:457 msgid "Started on boot" msgstr "Startet ved oppstart" -#: ../../standalone/draknet_.c:457 +#: ../../standalone/draknet_.c:458 msgid "DHCP client" msgstr "DHCP-klient" -#: ../../standalone/draknet_.c:481 ../../standalone/draknet_.c:483 +#: ../../standalone/draknet_.c:482 ../../standalone/draknet_.c:484 msgid "activate now" msgstr "aktiver nå" -#: ../../standalone/draknet_.c:481 ../../standalone/draknet_.c:483 +#: ../../standalone/draknet_.c:482 ../../standalone/draknet_.c:484 msgid "desactivate now" msgstr "deaktiver nå" -#: ../../standalone/draknet_.c:530 +#: ../../standalone/draknet_.c:531 msgid "" "You don't have any internet connection.\n" "Create one first by clicking on 'Configure'" @@ -7601,31 +7600,31 @@ msgstr "" "Du har ingen internett-tilkobling.\n" "Opprett en først ved å klikke på 'Konfigurer'" -#: ../../standalone/draknet_.c:554 +#: ../../standalone/draknet_.c:555 msgid "Internet connection configuration" msgstr "Internett tilkobling konfigurasjon" -#: ../../standalone/draknet_.c:558 +#: ../../standalone/draknet_.c:559 msgid "Internet Connection Configuration" msgstr "Internett tilkobling konfigurasjon" -#: ../../standalone/draknet_.c:567 +#: ../../standalone/draknet_.c:568 msgid "Connection type: " msgstr "Oppkoblingstype:" -#: ../../standalone/draknet_.c:573 +#: ../../standalone/draknet_.c:574 msgid "Parameters" msgstr "Parametere" -#: ../../standalone/draknet_.c:600 +#: ../../standalone/draknet_.c:601 msgid "Ethernet Card" msgstr "Ethernettkort" -#: ../../standalone/draknet_.c:601 +#: ../../standalone/draknet_.c:602 msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP-klient" -#: ../../standalone/draknet_.c:603 +#: ../../standalone/draknet_.c:604 msgid "Connection timeout (in sec) [ beta, not yet implemented ]" msgstr "Oppkoblingstimeout (i sekunder) [beta, ennå ikke implementert ]" |