diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-02-12 06:10:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-02-12 06:10:25 +0000 |
| commit | abca6bc014dcba2bc1b15b9e2057138ae48eceb3 (patch) | |
| tree | 86eb031f399271685fdd173976a57d81d710d53f /perl-install/share/po/no.po | |
| parent | 57a6d09b9681ea4b2db7c07848b87a1101eb0e68 (diff) | |
| download | drakx-abca6bc014dcba2bc1b15b9e2057138ae48eceb3.tar drakx-abca6bc014dcba2bc1b15b9e2057138ae48eceb3.tar.gz drakx-abca6bc014dcba2bc1b15b9e2057138ae48eceb3.tar.bz2 drakx-abca6bc014dcba2bc1b15b9e2057138ae48eceb3.tar.xz drakx-abca6bc014dcba2bc1b15b9e2057138ae48eceb3.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 1112 |
1 files changed, 598 insertions, 514 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 962ccf536..e89365e35 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-07 21:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-12 05:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-03 14:34CET\n" "Last-Translator: Andreas Bergstrøm <andreas.bergstrom@hiof.no>\n" "Language-Team: Norsk\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Grafikk-kort: %s" msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86-tjener: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:837 ../../printerdrake.pm_.c:2266 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:837 ../../printerdrake.pm_.c:2377 #: ../../standalone/draknet_.c:275 ../../standalone/draknet_.c:278 msgid "Expert Mode" msgstr "Ekspertmodus" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Vis informasjon" msgid "Test again" msgstr "Test igjen" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1511 ../../printerdrake.pm_.c:2269 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1511 ../../printerdrake.pm_.c:2380 #: ../../standalone/logdrake_.c:217 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" @@ -490,165 +490,165 @@ msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 70 Hz" msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 76 Hz" -#: ../../any.pm_.c:110 ../../any.pm_.c:135 +#: ../../any.pm_.c:112 ../../any.pm_.c:137 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" -#: ../../any.pm_.c:110 ../../any.pm_.c:135 ../../any.pm_.c:212 +#: ../../any.pm_.c:112 ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:214 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Første sektor av disk (MBR)" -#: ../../any.pm_.c:114 +#: ../../any.pm_.c:116 msgid "SILO Installation" msgstr "SILO-installasjon" -#: ../../any.pm_.c:115 ../../any.pm_.c:128 +#: ../../any.pm_.c:117 ../../any.pm_.c:130 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" -#: ../../any.pm_.c:127 +#: ../../any.pm_.c:129 msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub-installasjon" -#: ../../any.pm_.c:139 ../../any.pm_.c:153 +#: ../../any.pm_.c:141 ../../any.pm_.c:155 msgid "SILO" msgstr "SILO" -#: ../../any.pm_.c:141 +#: ../../any.pm_.c:143 msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO med tekstmeny" -#: ../../any.pm_.c:142 ../../any.pm_.c:153 +#: ../../any.pm_.c:144 ../../any.pm_.c:155 msgid "LILO with graphical menu" msgstr "LILO med grafisk meny" -#: ../../any.pm_.c:145 +#: ../../any.pm_.c:147 msgid "Grub" msgstr "Grub" -#: ../../any.pm_.c:149 +#: ../../any.pm_.c:151 msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" msgstr "Start fra DOS/Windows (loadlin)" -#: ../../any.pm_.c:151 ../../any.pm_.c:153 +#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:155 msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:192 +#: ../../any.pm_.c:162 ../../any.pm_.c:194 msgid "Bootloader main options" msgstr "Hovedopsjoner for oppstartslaster" -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:193 +#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:195 msgid "Bootloader to use" msgstr "Oppstartslaster som skal brukes" -#: ../../any.pm_.c:163 +#: ../../any.pm_.c:165 msgid "Bootloader installation" msgstr "Installasjon oppstartslaster" -#: ../../any.pm_.c:165 ../../any.pm_.c:195 +#: ../../any.pm_.c:167 ../../any.pm_.c:197 msgid "Boot device" msgstr "Oppstartsenhet" -#: ../../any.pm_.c:166 +#: ../../any.pm_.c:168 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" msgstr "LBA (virker ikke på gamle BIOS'er)" -#: ../../any.pm_.c:167 +#: ../../any.pm_.c:169 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" -#: ../../any.pm_.c:167 +#: ../../any.pm_.c:169 msgid "compact" msgstr "kompakt" -#: ../../any.pm_.c:168 ../../any.pm_.c:277 +#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:279 msgid "Video mode" msgstr "Skjermmodus" -#: ../../any.pm_.c:170 +#: ../../any.pm_.c:172 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" -#: ../../any.pm_.c:172 ../../any.pm_.c:774 +#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:776 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 ../../network/modem.pm_.c:48 -#: ../../printerdrake.pm_.c:663 ../../printerdrake.pm_.c:739 +#: ../../printerdrake.pm_.c:717 ../../printerdrake.pm_.c:793 #: ../../standalone/draknet_.c:624 msgid "Password" msgstr "Passord" -#: ../../any.pm_.c:173 ../../any.pm_.c:775 +#: ../../any.pm_.c:175 ../../any.pm_.c:777 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" -#: ../../any.pm_.c:174 +#: ../../any.pm_.c:176 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../../any.pm_.c:174 +#: ../../any.pm_.c:176 msgid "restrict" msgstr "begrense" -#: ../../any.pm_.c:176 +#: ../../any.pm_.c:178 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Tøm /tmp ved hver oppstart" -#: ../../any.pm_.c:177 +#: ../../any.pm_.c:179 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)" -#: ../../any.pm_.c:179 +#: ../../any.pm_.c:181 msgid "Enable multi profiles" msgstr "Slå på multiprofiler" -#: ../../any.pm_.c:183 +#: ../../any.pm_.c:185 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i MB" -#: ../../any.pm_.c:185 +#: ../../any.pm_.c:187 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" -#: ../../any.pm_.c:186 ../../any.pm_.c:751 +#: ../../any.pm_.c:188 ../../any.pm_.c:753 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" -#: ../../any.pm_.c:186 ../../any.pm_.c:751 +#: ../../any.pm_.c:188 ../../any.pm_.c:753 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" -#: ../../any.pm_.c:194 +#: ../../any.pm_.c:196 msgid "Init Message" msgstr "Initmelding" -#: ../../any.pm_.c:196 +#: ../../any.pm_.c:198 msgid "Open Firmware Delay" msgstr "Åpne firmwareforsinkelse" -#: ../../any.pm_.c:197 +#: ../../any.pm_.c:199 msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "Kernel Boot Timeout" -#: ../../any.pm_.c:198 +#: ../../any.pm_.c:200 msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Skal det være mulig å boote fra CD?" -#: ../../any.pm_.c:199 +#: ../../any.pm_.c:201 msgid "Enable OF Boot?" msgstr "Skal det være mulig å boote fra OF?" -#: ../../any.pm_.c:200 +#: ../../any.pm_.c:202 msgid "Default OS?" msgstr "Standard operativsystem?" -#: ../../any.pm_.c:234 +#: ../../any.pm_.c:236 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -656,153 +656,153 @@ msgstr "" "Her er de forskjellige oppføringene.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../any.pm_.c:244 ../../standalone/drakbackup_.c:751 +#: ../../any.pm_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:751 #: ../../standalone/drakbackup_.c:860 ../../standalone/drakfont_.c:761 #: ../../standalone/drakfont_.c:798 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../../any.pm_.c:244 ../../any.pm_.c:762 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 +#: ../../any.pm_.c:246 ../../any.pm_.c:764 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:27 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85 #: ../../interactive_http.pm_.c:153 msgid "Done" msgstr "Ferdig" -#: ../../any.pm_.c:244 +#: ../../any.pm_.c:246 msgid "Modify" msgstr "Modifiser" -#: ../../any.pm_.c:252 +#: ../../any.pm_.c:254 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" -#: ../../any.pm_.c:253 ../../standalone/drakbackup_.c:894 +#: ../../any.pm_.c:255 ../../standalone/drakbackup_.c:894 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../any.pm_.c:253 +#: ../../any.pm_.c:255 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Andre OS (SunOS...)" -#: ../../any.pm_.c:254 +#: ../../any.pm_.c:256 msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "Andre OS (MacOS...)" -#: ../../any.pm_.c:254 +#: ../../any.pm_.c:256 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Andre OS (windows...)" -#: ../../any.pm_.c:273 +#: ../../any.pm_.c:275 msgid "Image" msgstr "Bilde" -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:285 +#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:304 +#: ../../any.pm_.c:277 ../../any.pm_.c:306 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../../any.pm_.c:279 +#: ../../any.pm_.c:281 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:280 +#: ../../any.pm_.c:282 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" -#: ../../any.pm_.c:287 +#: ../../any.pm_.c:289 msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: ../../any.pm_.c:288 +#: ../../any.pm_.c:290 msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../../any.pm_.c:295 ../../any.pm_.c:300 ../../any.pm_.c:303 +#: ../../any.pm_.c:297 ../../any.pm_.c:302 ../../any.pm_.c:305 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../../any.pm_.c:297 ../../any.pm_.c:308 +#: ../../any.pm_.c:299 ../../any.pm_.c:310 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../../any.pm_.c:305 +#: ../../any.pm_.c:307 msgid "Initrd-size" msgstr "Initrdstørrelse" -#: ../../any.pm_.c:307 +#: ../../any.pm_.c:309 msgid "NoVideo" msgstr "Ingen video" -#: ../../any.pm_.c:315 +#: ../../any.pm_.c:317 msgid "Remove entry" msgstr "Fjern inngang" -#: ../../any.pm_.c:318 +#: ../../any.pm_.c:320 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" -#: ../../any.pm_.c:319 +#: ../../any.pm_.c:321 msgid "You must specify a kernel image" msgstr "Du må velge ett kjernebilde" -#: ../../any.pm_.c:319 +#: ../../any.pm_.c:321 msgid "You must specify a root partition" msgstr "Du må ha en rotpartisjon" -#: ../../any.pm_.c:320 +#: ../../any.pm_.c:322 msgid "This label is already used" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" -#: ../../any.pm_.c:635 +#: ../../any.pm_.c:637 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../../any.pm_.c:636 +#: ../../any.pm_.c:638 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../../any.pm_.c:637 +#: ../../any.pm_.c:639 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../../any.pm_.c:639 ../../any.pm_.c:810 ../../interactive.pm_.c:123 -#: ../../my_gtk.pm_.c:999 +#: ../../any.pm_.c:641 ../../any.pm_.c:812 ../../interactive.pm_.c:123 +#: ../../my_gtk.pm_.c:1001 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../../any.pm_.c:639 ../../any.pm_.c:809 ../../interactive.pm_.c:123 -#: ../../my_gtk.pm_.c:999 +#: ../../any.pm_.c:641 ../../any.pm_.c:811 ../../interactive.pm_.c:123 +#: ../../my_gtk.pm_.c:1001 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../../any.pm_.c:640 +#: ../../any.pm_.c:642 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:674 +#: ../../any.pm_.c:676 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Installerer driver for %s kort %s" -#: ../../any.pm_.c:675 +#: ../../any.pm_.c:677 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:686 +#: ../../any.pm_.c:688 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" -#: ../../any.pm_.c:694 +#: ../../any.pm_.c:696 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -821,20 +821,20 @@ msgstr "" "burde\n" "ikke forårsake noen skader." -#: ../../any.pm_.c:699 +#: ../../any.pm_.c:701 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatisk sondering" -#: ../../any.pm_.c:699 +#: ../../any.pm_.c:701 msgid "Specify options" msgstr "Spesifiser opsjoner" -#: ../../any.pm_.c:703 +#: ../../any.pm_.c:705 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." -#: ../../any.pm_.c:709 +#: ../../any.pm_.c:711 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -845,11 +845,11 @@ msgstr "" "Opsjonene er i format ``navn=verdi navn2=verdi2 ...''.\n" "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../any.pm_.c:712 +#: ../../any.pm_.c:714 msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../../any.pm_.c:723 +#: ../../any.pm_.c:725 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -858,49 +858,49 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" -#: ../../any.pm_.c:739 +#: ../../any.pm_.c:741 msgid "access to X programs" msgstr "tilgang til X-programmer" -#: ../../any.pm_.c:740 +#: ../../any.pm_.c:742 msgid "access to rpm tools" msgstr "tilgang til rpmverktøy" -#: ../../any.pm_.c:741 +#: ../../any.pm_.c:743 msgid "allow \"su\"" msgstr "tilgang til \"su\"" -#: ../../any.pm_.c:742 +#: ../../any.pm_.c:744 msgid "access to administrative files" msgstr "tilgang til administrative filer" -#: ../../any.pm_.c:747 +#: ../../any.pm_.c:749 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(allerede lagt til %s)" -#: ../../any.pm_.c:752 +#: ../../any.pm_.c:754 msgid "This password is too simple" msgstr "Dette passordet er for enkelt" -#: ../../any.pm_.c:753 +#: ../../any.pm_.c:755 msgid "Please give a user name" msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn" -#: ../../any.pm_.c:754 +#: ../../any.pm_.c:756 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall, `-' og `_'" -#: ../../any.pm_.c:755 +#: ../../any.pm_.c:757 msgid "This user name is already added" msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til" -#: ../../any.pm_.c:759 +#: ../../any.pm_.c:761 msgid "Add user" msgstr "Legg til bruker" -#: ../../any.pm_.c:760 +#: ../../any.pm_.c:762 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -909,32 +909,32 @@ msgstr "" "Entre en bruker\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:761 +#: ../../any.pm_.c:763 msgid "Accept user" msgstr "Godta bruker" -#: ../../any.pm_.c:772 +#: ../../any.pm_.c:774 msgid "Real name" msgstr "Virkelig navn" -#: ../../any.pm_.c:773 ../../printerdrake.pm_.c:662 -#: ../../printerdrake.pm_.c:738 +#: ../../any.pm_.c:775 ../../printerdrake.pm_.c:716 +#: ../../printerdrake.pm_.c:792 msgid "User name" msgstr "Brukernavn" -#: ../../any.pm_.c:776 +#: ../../any.pm_.c:778 msgid "Shell" msgstr "Skall" -#: ../../any.pm_.c:778 +#: ../../any.pm_.c:780 msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: ../../any.pm_.c:806 +#: ../../any.pm_.c:808 msgid "Autologin" msgstr "Autoinnlogging" -#: ../../any.pm_.c:807 +#: ../../any.pm_.c:809 msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "Do you want to use this feature?" @@ -943,78 +943,78 @@ msgstr "" "oppstart.\n" "Vil du bruke denne tjenesten?" -#: ../../any.pm_.c:811 +#: ../../any.pm_.c:813 msgid "Choose the default user:" msgstr "Velg standard bruker:" -#: ../../any.pm_.c:812 +#: ../../any.pm_.c:814 msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Velg vindushåndtereren som skal kjøres:" -#: ../../any.pm_.c:822 +#: ../../any.pm_.c:824 msgid "Please choose a language to use." msgstr "Vennligst velg språk som skal brukes." -#: ../../any.pm_.c:824 +#: ../../any.pm_.c:826 msgid "You can choose other languages that will be available after install" msgstr "Du kan velge andre språk som vil være tilgjengelige etter installasjon" -#: ../../any.pm_.c:836 ../../install_steps_interactive.pm_.c:714 +#: ../../any.pm_.c:838 ../../install_steps_interactive.pm_.c:714 #: ../../standalone/drakxtv_.c:41 msgid "All" msgstr "Alle" -#: ../../any.pm_.c:921 +#: ../../any.pm_.c:923 msgid "Allow all users" msgstr "Tillat alle brukere" -#: ../../any.pm_.c:921 ../../install_steps_interactive.pm_.c:515 +#: ../../any.pm_.c:923 ../../install_steps_interactive.pm_.c:515 msgid "Custom" msgstr "Skreddersydd" -#: ../../any.pm_.c:921 +#: ../../any.pm_.c:923 msgid "No sharing" msgstr "Ingen deling" -#: ../../any.pm_.c:931 ../../network/nfs.pm_.c:13 ../../network/smb.pm_.c:13 +#: ../../any.pm_.c:933 ../../network/nfs.pm_.c:13 ../../network/smb.pm_.c:13 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" msgstr "Pakken %s må installeres. Vil du installere den?" -#: ../../any.pm_.c:934 +#: ../../any.pm_.c:936 msgid "You can export using NFS or Samba. Which one do you want" msgstr "Du kan eksportere med NFS eller Samba. Hvilken av dem ønsker du" -#: ../../any.pm_.c:942 ../../network/nfs.pm_.c:17 ../../network/smb.pm_.c:17 +#: ../../any.pm_.c:944 ../../network/nfs.pm_.c:17 ../../network/smb.pm_.c:17 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" msgstr "Obligatorisk pakke %s mangler" -#: ../../any.pm_.c:996 +#: ../../any.pm_.c:998 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Velkommen til Crackers" -#: ../../any.pm_.c:997 +#: ../../any.pm_.c:999 msgid "Poor" msgstr "Dårlig" -#: ../../any.pm_.c:998 +#: ../../any.pm_.c:1000 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: ../../any.pm_.c:999 +#: ../../any.pm_.c:1001 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: ../../any.pm_.c:1000 +#: ../../any.pm_.c:1002 msgid "High" msgstr "Høy" -#: ../../any.pm_.c:1001 +#: ../../any.pm_.c:1003 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoid" -#: ../../any.pm_.c:1004 +#: ../../any.pm_.c:1006 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "" "bruke, men mer utsatt: det må ikke brukes på en maskin koblet til andre\n" "eller til Internett. Det er ingen adgang med passord." -#: ../../any.pm_.c:1007 +#: ../../any.pm_.c:1009 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" "Passord er nå aktivert, men bruk som nettverksmaskin er fortsatt ikke " "anbefalt." -#: ../../any.pm_.c:1008 +#: ../../any.pm_.c:1010 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "" "Få endringer for dette sikkerhetsnivået, hovedforskjellen er at det er\n" "flere advarsler og kontroller." -#: ../../any.pm_.c:1010 +#: ../../any.pm_.c:1012 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "" "Dette er standard sikkerhet anbefalt for en maskin som vil bli brukt til\n" "tilkobling mot Internett som klient. Det er nå sikkerhetskontroller. " -#: ../../any.pm_.c:1012 +#: ../../any.pm_.c:1014 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" "Sikkerheten er nå høy nok til å bruke systemet som en tjener som\n" "godtar oppkoblinger fra mange klienter. " -#: ../../any.pm_.c:1015 +#: ../../any.pm_.c:1017 msgid "" "We base on the previous level, yet now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." @@ -1067,19 +1067,19 @@ msgstr "" "Vi tar funksjonene for nivå 4, men nå er systemet fullstendig stengt.\n" "Sikkerhetsfunksjonene er nå på maksimum." -#: ../../any.pm_.c:1021 +#: ../../any.pm_.c:1023 msgid "Choose security level" msgstr "Velg sikkerhetsnivå" -#: ../../any.pm_.c:1024 +#: ../../any.pm_.c:1026 msgid "Security level" msgstr "Sikkerhetsnivå" -#: ../../any.pm_.c:1026 +#: ../../any.pm_.c:1028 msgid "Use libsafe for servers" msgstr "Bruk libsafe for tjenere" -#: ../../any.pm_.c:1027 +#: ../../any.pm_.c:1029 msgid "" "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." msgstr "" @@ -1245,18 +1245,19 @@ msgstr "OK" #: ../../bootlook.pm_.c:160 ../../install_steps_gtk.pm_.c:463 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:521 ../../interactive.pm_.c:133 #: ../../interactive.pm_.c:307 ../../interactive.pm_.c:339 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:141 ../../my_gtk.pm_.c:668 -#: ../../my_gtk.pm_.c:671 ../../my_gtk.pm_.c:1000 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1484 ../../standalone/drakautoinst_.c:204 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2276 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2297 ../../standalone/drakbackup_.c:2318 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2336 ../../standalone/drakbackup_.c:2384 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2404 ../../standalone/drakbackup_.c:2423 -#: ../../standalone/drakfont_.c:739 ../../standalone/drakgw_.c:711 -#: ../../standalone/draknet_.c:116 ../../standalone/draknet_.c:148 -#: ../../standalone/draknet_.c:290 ../../standalone/draknet_.c:537 -#: ../../standalone/draknet_.c:679 ../../standalone/logdrake_.c:217 -#: ../../standalone/logdrake_.c:498 ../../standalone/tinyfirewall_.c:65 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:141 ../../my_gtk.pm_.c:670 +#: ../../my_gtk.pm_.c:673 ../../my_gtk.pm_.c:1002 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:47 ../../printerdrake.pm_.c:1540 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:204 ../../standalone/drakbackup_.c:2251 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2276 ../../standalone/drakbackup_.c:2297 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2318 ../../standalone/drakbackup_.c:2336 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2384 ../../standalone/drakbackup_.c:2404 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423 ../../standalone/drakfont_.c:739 +#: ../../standalone/drakgw_.c:711 ../../standalone/draknet_.c:116 +#: ../../standalone/draknet_.c:148 ../../standalone/draknet_.c:290 +#: ../../standalone/draknet_.c:537 ../../standalone/draknet_.c:679 +#: ../../standalone/logdrake_.c:217 ../../standalone/logdrake_.c:498 +#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:65 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -2382,6 +2383,7 @@ msgstr "" "CD og be deg sette i en annen en ved behov." #: ../../help.pm_.c:77 +#, fuzzy msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -2412,12 +2414,16 @@ msgid "" "to have a graphical workstation!\n" "\n" "Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" -"text about that group. If you do not select any group when installing (and\n" -"not upgrading), a dialog will popup asking you to choose the nature of\n" -"minimal install. This can be \"Base system only\" for the smallest install\n" -"possible, \"No X\" for a bit larger install but without X11 or \"With X\"\n" -"for the the largest minimal install including X11. (this para *MUST* be\n" -"reviewed and splitted)\n" +"text about that group. If you do not select any group when performing a\n" +"regular installation (by opposition to an upgrade), a dialog will popup\n" +"proposing different kind of minimal installations:\n" +"\n" +" * Will install the strict minimum necessary to get a working Linux system,\n" +"in command line only.\n" +"\n" +" * Installs the base system plus basic utilities\n" +"\n" +" * Install the fewer packages possible for having a graphical desktop\n" "\n" "You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n" "you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n" @@ -2472,7 +2478,7 @@ msgstr "" "alle grupper for å unngå installasjon av nye pakker. Det er brukbart for\n" "reparasjon eller oppdatering av ett eksisterende system." -#: ../../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:124 msgid "" "Finally, depending on your choice of whether or not to select individual\n" "packages, you will be presented a tree containing all packages classified\n" @@ -2510,7 +2516,7 @@ msgid "" "a floppy." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:156 +#: ../../help.pm_.c:160 msgid "" "If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network,\n" "please choose the correct option. Please turn on your device before\n" @@ -2533,7 +2539,7 @@ msgid "" "have finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:177 +#: ../../help.pm_.c:181 msgid "" "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" "\n" @@ -2551,7 +2557,7 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:193 +#: ../../help.pm_.c:197 msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n" "local time according to the time zone you selected." @@ -2559,7 +2565,7 @@ msgstr "" "GNU/Linux håndterer tid i GMT (Greenwich Mean Time)\n" "og oversetter denne til lokal tid ihht. den tidssonen du har valgt." -#: ../../help.pm_.c:197 +#: ../../help.pm_.c:201 msgid "" "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" "on which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep,\n" @@ -2581,7 +2587,7 @@ msgid "" "seconds, restoring the screen." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:217 +#: ../../help.pm_.c:221 msgid "" "The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" "with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" @@ -2595,7 +2601,7 @@ msgid "" "with any modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:229 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" @@ -2604,7 +2610,7 @@ msgid "" "configured." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:236 +#: ../../help.pm_.c:240 msgid "" "The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" "booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at\n" @@ -2632,7 +2638,7 @@ msgid "" "the whole disk." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:260 +#: ../../help.pm_.c:264 msgid "" "At this point you need to choose where on your hard drive to install your\n" "Mandrake Linux operating system. If your hard drive is empty or if an\n" @@ -2699,7 +2705,7 @@ msgid "" "know what you are doing." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:324 +#: ../../help.pm_.c:328 msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" @@ -2732,7 +2738,7 @@ msgid "" "\"mformat a:\")" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -2760,7 +2766,7 @@ msgid "" "for bad blocks on the disc." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:381 +#: ../../help.pm_.c:385 msgid "" "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" "Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" @@ -2770,7 +2776,7 @@ msgid "" "Please be patient." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:389 +#: ../../help.pm_.c:393 msgid "" "You may choose to upload updated packages that have been released after the\n" "distribution has been made available. You will get security fixes or bug\n" @@ -2784,7 +2790,7 @@ msgid "" "help section, let us (DrakX team developer) known)." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:401 +#: ../../help.pm_.c:405 #, fuzzy msgid "" "Before continuing you should read carefully the terms of the license. It\n" @@ -2798,7 +2804,7 @@ msgstr "" "med alt den sier, klikk på 'Jeg nekter' knappen. Det vil avsluttet\n" "installasjonen. For å fortsette installasjonen, klikk på 'Jeg aksepterer'." -#: ../../help.pm_.c:408 +#: ../../help.pm_.c:412 msgid "" "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" @@ -2810,7 +2816,7 @@ msgid "" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:418 +#: ../../help.pm_.c:422 #, fuzzy msgid "" "At this point, you need to choose what partition(s) will be used for the\n" @@ -2951,7 +2957,7 @@ msgstr "" "laoss si 50 MB, så kan du kanskje lagre en ekstra kjene og ramdiskbilde for " "nødsituasjoner." -#: ../../help.pm_.c:477 +#: ../../help.pm_.c:481 msgid "" "More than one Microsoft Windows partition has been detected on your hard\n" "drive. Please choose the one you want to resize in order to install your\n" @@ -3020,19 +3026,26 @@ msgstr "" "disken\n" "eller partisjonen er kalt \"C:\")." -#: ../../help.pm_.c:508 +#: ../../help.pm_.c:512 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." msgstr "Vær tålmodig. Denne operasjonen kan ta flere minutter." -#: ../../help.pm_.c:511 +#: ../../help.pm_.c:515 msgid "" "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You also\n" "have the choice of performing a new install or an upgrade of an existing\n" -"Mandrake Linux system. Clicking \"Install\" will completely wipe out the\n" -"old system. Select \"Upgrade\" if you are upgrading or repairing an\n" -"existing system. Select \"Upgrade packages only\" if you are upgrading the\n" -"packages of a previous distribution without any other modification.\n" +"Mandrake Linux system:\n" +"\n" +" * completely wipes out the old system;\n" +"\n" +" *\n" +"\n" +" *\n" +"\n" +"On the other hand, \"Upgrade\" allows you to upgrade an existing system.\n" +"Finally, Select \"Upgrade packages only\" if you wish to upgrade the\n" +"packages of a previous installation, without any other modification.\n" "\n" "Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake\n" "Linux installed or if you wish to boot between various operating systems.\n" @@ -3055,7 +3068,7 @@ msgid "" "this unless you know what you are doing." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:540 +#: ../../help.pm_.c:551 msgid "" "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" "language you have chosen) and you will not even see this step. However, you\n" @@ -3070,7 +3083,7 @@ msgid "" "supported keyboards." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:553 +#: ../../help.pm_.c:564 msgid "" "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" "\n" @@ -3085,7 +3098,7 @@ msgid "" "additional locales click the \"OK\" button to continue." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:566 +#: ../../help.pm_.c:577 msgid "" "By default, DrakX assumes you have a two-button mouse and will set it up\n" "for third-button emulation. DrakX will automatically know whether it is a\n" @@ -3100,7 +3113,7 @@ msgid "" "RETURN to \"Cancel\" and choose again." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:579 +#: ../../help.pm_.c:590 msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" "is named ttyS0 under GNU/Linux." @@ -3108,7 +3121,7 @@ msgstr "" "Vennligst velg den riktige porten. F.eks., COM1 porten\n" "under MS Windows blir kalt ttyS0 i GNU/Linux." -#: ../../help.pm_.c:583 +#: ../../help.pm_.c:594 msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" @@ -3146,7 +3159,7 @@ msgid "" "want to choose \"Local files\" for authentication." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:619 +#: ../../help.pm_.c:630 msgid "" "LILO and GRUB are boot loaders for GNU/Linux. This stage, normally, is\n" "totally automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" @@ -3197,7 +3210,7 @@ msgid "" "on to the next installation step." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:666 +#: ../../help.pm_.c:677 msgid "" "LILO (the LInux LOader) and GRUB are boot loaders: they are able to boot\n" "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" @@ -3220,7 +3233,7 @@ msgstr "" "andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" "en oppstartsdiskett for å starte disse!" -#: ../../help.pm_.c:677 +#: ../../help.pm_.c:688 msgid "" "You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" "to GNU/Linux.\n" @@ -3234,7 +3247,7 @@ msgstr "" "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" "disken (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:684 +#: ../../help.pm_.c:695 msgid "" "Here we select a printing system for your computer to use. Other OSes may\n" "offer you one, but Mandrake offers three.\n" @@ -3265,7 +3278,7 @@ msgid "" "networks." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:712 +#: ../../help.pm_.c:723 msgid "" "DrakX is now detecting any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card\n" @@ -3294,7 +3307,7 @@ msgid "" "on your system)." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:739 +#: ../../help.pm_.c:750 msgid "" "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" "systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" @@ -3411,7 +3424,7 @@ msgstr "" "with a '*', if you\n" "press TAB to see the boot selections." -#: ../../help.pm_.c:784 +#: ../../help.pm_.c:795 msgid "" "Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" "either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" @@ -3489,7 +3502,7 @@ msgstr "" " - Standard OS: Du kan velge hvilket OS som skal lastes når\n" "Open Firmwareforsinkelsen er utløpt." -#: ../../help.pm_.c:817 +#: ../../help.pm_.c:828 msgid "" "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" "your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" @@ -3521,7 +3534,7 @@ msgid "" "associated to it." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:846 +#: ../../help.pm_.c:857 #, fuzzy msgid "" "Choose the hard drive you want to erase to install your new Mandrake Linux\n" @@ -3532,7 +3545,7 @@ msgstr "" "nye Mandrake Linux partisjon. Vær forsiktig, alle data på denne vil gå tapt\n" "og kan ikke bli gjenopprettet." -#: ../../help.pm_.c:851 +#: ../../help.pm_.c:862 #, fuzzy msgid "" "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" @@ -3619,7 +3632,7 @@ msgstr "Feil ved lesing av fil %s" #: ../../interactive.pm_.c:307 ../../interactive.pm_.c:339 #: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:141 ../../interactive_stdio.pm_.c:142 -#: ../../my_gtk.pm_.c:667 ../../my_gtk.pm_.c:1000 ../../my_gtk.pm_.c:1022 +#: ../../my_gtk.pm_.c:669 ../../my_gtk.pm_.c:1002 ../../my_gtk.pm_.c:1024 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2285 ../../standalone/drakbackup_.c:2356 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2372 msgid "Ok" @@ -4828,7 +4841,7 @@ msgid "NTP Server" msgstr "NTP-tjener" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1009 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 ../../printerdrake.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "Remote CUPS server" msgstr "Fjern-CUPS tjener" @@ -4848,8 +4861,8 @@ msgstr "Mus" msgid "Timezone" msgstr "Tidssone" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 ../../printerdrake.pm_.c:2090 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2161 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 ../../printerdrake.pm_.c:2201 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2272 msgid "Printer" msgstr "Skriver" @@ -4964,7 +4977,7 @@ msgstr "Første diskettstasjon" msgid "Second floppy drive" msgstr "Andre diskettstasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1166 ../../printerdrake.pm_.c:1708 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1166 ../../printerdrake.pm_.c:1804 msgid "Skip" msgstr "Dropp" @@ -5162,19 +5175,19 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "Vennligst vent" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:604 ../../services.pm_.c:222 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:605 ../../services.pm_.c:222 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:714 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:715 msgid "Expand Tree" msgstr "Utvid tre" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:715 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:716 msgid "Collapse Tree" msgstr "Trekk sammen tre" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:716 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:717 msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Skift mellom flat og gruppesortert" @@ -5667,23 +5680,23 @@ msgstr "BEVEG HJULET DITT!" msgid "-adobe-utopia-medium-r-normal-*-12-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../my_gtk.pm_.c:632 +#: ../../my_gtk.pm_.c:634 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../my_gtk.pm_.c:667 +#: ../../my_gtk.pm_.c:669 msgid "Finish" msgstr "Avslutt" -#: ../../my_gtk.pm_.c:667 +#: ../../my_gtk.pm_.c:669 ../../printerdrake.pm_.c:1542 msgid "Next ->" msgstr "Neste ->" -#: ../../my_gtk.pm_.c:668 +#: ../../my_gtk.pm_.c:670 ../../printerdrake.pm_.c:1540 msgid "<- Previous" msgstr "<- Forrige" -#: ../../my_gtk.pm_.c:1000 +#: ../../my_gtk.pm_.c:1002 msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" @@ -5770,10 +5783,10 @@ msgid "Host name" msgstr "Vertsnavn" #: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:92 ../../network/netconnect.pm_.c:106 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:161 ../../network/netconnect.pm_.c:171 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:197 ../../network/netconnect.pm_.c:220 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:228 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:95 ../../network/netconnect.pm_.c:109 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 ../../network/netconnect.pm_.c:174 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:200 ../../network/netconnect.pm_.c:223 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:231 msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "Nettverkskonfigurasjonveiviser" @@ -5992,27 +6005,30 @@ msgid "You are not currently connected to Internet." msgstr "Du er for øyeblikket ikke koblet opp mot Internett." #: ../../network/netconnect.pm_.c:41 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Koble opp mot Internett" +#, fuzzy +msgid "Connect" +msgstr "Tilkoblet" #: ../../network/netconnect.pm_.c:43 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Koble ned fra Internett" +#, fuzzy +msgid "Disconnect" +msgstr "Koble fra..." #: ../../network/netconnect.pm_.c:45 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfigurer nettverk-tilkobling (LAN eller Internett)" +#, fuzzy +msgid "Configure the connection" +msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:48 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:50 msgid "Internet connection & configuration" msgstr "Internett tilkobling & konfigurasjon" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:97 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:100 #, c-format msgid "We are now going to configure the %s connection." msgstr "Vi skal nå konfigurere din %s tilkobling." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:106 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:109 #, c-format msgid "" "\n" @@ -6031,12 +6047,12 @@ msgstr "" "\n" "Trykk OK for å begynne." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:135 ../../network/netconnect.pm_.c:247 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:266 ../../network/tools.pm_.c:57 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:138 ../../network/netconnect.pm_.c:250 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:269 ../../network/tools.pm_.c:57 msgid "Network Configuration" msgstr "Nettverkskonfigurasjon" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:136 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:139 msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " "configured.\n" @@ -6048,7 +6064,7 @@ msgstr "" "Trykk OK for å beholde din eksisterende konfigurasjon, eller avbryt for å " "rekonfigurere din internett og nettverkskonfigurasjon.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:162 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:165 msgid "" "Welcome to The Network Configuration Wizard\n" "\n" @@ -6061,66 +6077,66 @@ msgstr "" "Hvis du ikke ønsker å bruke automatisk oppdagelse, fjern krysset\n" "i boksen.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:167 msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Velg profilen som skal konfigureres" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:165 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 msgid "Use auto detection" msgstr "Bruk automatisk detektering" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:171 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:174 msgid "Detecting devices..." msgstr "Finner enheter..." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:182 ../../network/netconnect.pm_.c:191 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194 msgid "Normal modem connection" msgstr "Normal modemtilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:182 ../../network/netconnect.pm_.c:191 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194 #, c-format msgid "detected on port %s" msgstr "oppdaget på port %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:183 ../../network/netconnect.pm_.c:192 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195 msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN-tilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:183 ../../network/netconnect.pm_.c:192 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "oppdaget %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:184 ../../network/netconnect.pm_.c:193 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196 msgid "ADSL connection" msgstr "ADSL oppkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:184 ../../network/netconnect.pm_.c:193 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196 #, c-format msgid "detected on interface %s" msgstr "oppdaget på grensesnitt %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197 msgid "Cable connection" msgstr "Kabeltilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197 msgid "cable connection detected" msgstr "Kabeltilkobling detektert" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198 msgid "LAN connection" msgstr "Lokalt nettverksoppkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198 msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "oppdaget ethernettkort" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:197 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:200 msgid "Choose the connection you want to configure" msgstr "Velg oppkoblingen du ønsker å konfigurere" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:221 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:224 msgid "" "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" "Choose the one you want to use.\n" @@ -6130,23 +6146,23 @@ msgstr "" "Venligst velg den du ønsker å bruker.\n" "\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:222 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:225 msgid "Internet connection" msgstr "Internett tilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:228 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:231 msgid "Do you want to start the connection at boot?" msgstr "Ønsker du å starte tilkoblingen din ved oppstart?" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:242 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:245 msgid "Network configuration" msgstr "Nettverkskonfigurasjon" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:243 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:246 msgid "The network needs to be restarted" msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:247 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:250 #, c-format msgid "" "A problem occured while restarting the network: \n" @@ -6157,7 +6173,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:256 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:259 msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "The configuration will now be applied to your system.\n" @@ -6167,7 +6183,7 @@ msgstr "" "\n" "Konfigurasjonen vil nå bli aktivert.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:260 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:263 msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." @@ -6175,7 +6191,7 @@ msgstr "" "Etter at det er ferding, anbefaler vi at du restarter X\n" "slik at du unngår problemer med at vertsnavnet forandres." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:261 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:264 msgid "" "Problems occured during configuration.\n" "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " @@ -6231,7 +6247,7 @@ msgstr "(bootp/dhcp)" msgid "Automatic IP" msgstr "Automatisk IP" -#: ../../network/network.pm_.c:327 ../../printerdrake.pm_.c:667 +#: ../../network/network.pm_.c:327 ../../printerdrake.pm_.c:721 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" @@ -6458,7 +6474,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: ../../printer.pm_.c:32 ../../printer.pm_.c:847 +#: ../../printer.pm_.c:32 ../../printer.pm_.c:851 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" @@ -6510,100 +6526,100 @@ msgstr "Skriverenhetens URI" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe inn i kommando" -#: ../../printer.pm_.c:480 ../../printer.pm_.c:671 ../../printer.pm_.c:993 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1555 ../../printerdrake.pm_.c:2448 +#: ../../printer.pm_.c:484 ../../printer.pm_.c:675 ../../printer.pm_.c:997 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1618 ../../printerdrake.pm_.c:2598 msgid "Unknown model" msgstr "Ukjent modell" -#: ../../printer.pm_.c:508 +#: ../../printer.pm_.c:512 #, fuzzy msgid "Local Printers" msgstr "Lokal skriver" -#: ../../printer.pm_.c:510 ../../printer.pm_.c:848 +#: ../../printer.pm_.c:514 ../../printer.pm_.c:852 #, fuzzy msgid "Remote Printers" msgstr "Fjern-skriver" -#: ../../printer.pm_.c:517 ../../printerdrake.pm_.c:264 +#: ../../printer.pm_.c:521 ../../printerdrake.pm_.c:294 #, c-format msgid " on parallel port \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:520 ../../printerdrake.pm_.c:266 +#: ../../printer.pm_.c:524 ../../printerdrake.pm_.c:296 #, c-format msgid ", USB printer \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:525 +#: ../../printer.pm_.c:529 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:528 +#: ../../printer.pm_.c:532 msgid ", multi-function device on USB" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:530 +#: ../../printer.pm_.c:534 msgid ", multi-function device on HP JetDirect" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:532 +#: ../../printer.pm_.c:536 msgid ", multi-function device" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:535 +#: ../../printer.pm_.c:539 #, fuzzy, c-format msgid ", printing to %s" msgstr "Feil ved skriving til fil %s" -#: ../../printer.pm_.c:537 +#: ../../printer.pm_.c:541 #, c-format msgid "on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:539 +#: ../../printer.pm_.c:543 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:543 +#: ../../printer.pm_.c:547 #, c-format msgid "on Windows server \"%s\", share \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:547 +#: ../../printer.pm_.c:551 #, c-format msgid "on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:549 +#: ../../printer.pm_.c:553 #, c-format msgid ", using command %s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:668 ../../printerdrake.pm_.c:1047 +#: ../../printer.pm_.c:672 ../../printerdrake.pm_.c:1102 msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:817 +#: ../../printer.pm_.c:821 #, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(på %s)" -#: ../../printer.pm_.c:819 +#: ../../printer.pm_.c:823 msgid "(on this machine)" msgstr "(på denne maskin)" -#: ../../printer.pm_.c:844 +#: ../../printer.pm_.c:848 #, fuzzy, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" msgstr "CUPS tjener IP" -#: ../../printer.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:2198 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2209 ../../printerdrake.pm_.c:2385 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2416 ../../printerdrake.pm_.c:2564 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2566 +#: ../../printer.pm_.c:854 ../../printerdrake.pm_.c:2309 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2320 ../../printerdrake.pm_.c:2530 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2566 ../../printerdrake.pm_.c:2714 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2716 msgid " (Default)" msgstr " (Standard)" @@ -6627,18 +6643,18 @@ msgstr "" "noen skrivere her; skrivere vil bli oppdaget automatisk.\n" "Vennligst velg \"Skriver på en fjern-CUPS tjener\" i dette tilfellet." -#: ../../printerdrake.pm_.c:82 ../../printerdrake.pm_.c:86 -#: ../../printerdrake.pm_.c:87 ../../printerdrake.pm_.c:141 +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 ../../printerdrake.pm_.c:87 +#: ../../printerdrake.pm_.c:88 ../../printerdrake.pm_.c:142 #, fuzzy msgid "None" msgstr "Ferdig" -#: ../../printerdrake.pm_.c:83 ../../printerdrake.pm_.c:142 +#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:143 #, fuzzy msgid "Choose a default printer!" msgstr "Velg standard bruker:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:103 +#: ../../printerdrake.pm_.c:104 #, fuzzy msgid "" "With remote CUPS servers, you do not have to configure any printer here; " @@ -6663,7 +6679,7 @@ msgstr "" "CUPS-tjenerens IPa ddresse og eventuelle portnummer for å få\n" "skriverinformasjon fra tjeneren, ellers kan du la de feltene være blanke." -#: ../../printerdrake.pm_.c:104 +#: ../../printerdrake.pm_.c:105 msgid "" "\n" "Normally, CUPS is automatically configured according to your network " @@ -6673,60 +6689,79 @@ msgid "" "forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:106 ../../printerdrake.pm_.c:1625 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1629 ../../printerdrake.pm_.c:1630 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1631 ../../printerdrake.pm_.c:2435 +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 ../../printerdrake.pm_.c:1694 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1700 ../../printerdrake.pm_.c:1701 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1702 ../../printerdrake.pm_.c:2585 #: ../../standalone/drakbackup_.c:753 ../../standalone/drakbackup_.c:2442 #: ../../standalone/drakfont_.c:573 ../../standalone/drakfont_.c:763 msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 msgid "Apply/Re-read printers" msgstr "Bruk/Oppfrisk skriverliste" -#: ../../printerdrake.pm_.c:111 +#: ../../printerdrake.pm_.c:112 msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" -#: ../../printerdrake.pm_.c:116 ../../printerdrake.pm_.c:795 +#: ../../printerdrake.pm_.c:117 ../../printerdrake.pm_.c:849 msgid "The port number should be an integer!" msgstr "Portnummer burde være numerisk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:123 ../../printerdrake.pm_.c:2525 +#: ../../printerdrake.pm_.c:124 ../../printerdrake.pm_.c:2675 msgid "Default printer" msgstr "Standardskriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:128 +#: ../../printerdrake.pm_.c:129 msgid "CUPS server IP" msgstr "CUPS tjener IP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 ../../printerdrake.pm_.c:788 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 ../../printerdrake.pm_.c:842 msgid "Port" msgstr "Port" -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 +#: ../../printerdrake.pm_.c:132 #, fuzzy msgid "Automatic CUPS configuration" msgstr "Konfigurasjon av automatiske skritt" -#: ../../printerdrake.pm_.c:198 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 +#: ../../printerdrake.pm_.c:199 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 #, fuzzy msgid "Detecting devices ..." msgstr "Finner enheter..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:198 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 +#: ../../printerdrake.pm_.c:199 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 msgid "Test ports" msgstr "Test porter" -#: ../../printerdrake.pm_.c:215 ../../printerdrake.pm_.c:232 -#: ../../printerdrake.pm_.c:388 ../../printerdrake.pm_.c:403 -#: ../../printerdrake.pm_.c:408 ../../printerdrake.pm_.c:412 +#: ../../printerdrake.pm_.c:221 ../../printerdrake.pm_.c:2353 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2457 +#, fuzzy +msgid "Add a new printer" +msgstr "Legg til skriver" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from " +"this machine and also from other machines in the network.\n" +"\n" +"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives " +"you access to all available printer drivers, driver options, and printer " +"connection types." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:230 ../../printerdrake.pm_.c:257 +#: ../../printerdrake.pm_.c:421 ../../printerdrake.pm_.c:436 +#: ../../printerdrake.pm_.c:443 ../../printerdrake.pm_.c:502 #, fuzzy msgid "Local Printer" msgstr "Lokal skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:216 +#: ../../printerdrake.pm_.c:231 msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -6738,14 +6773,18 @@ msgid "" "on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not want to " "set up your printer(s) now.\n" "\n" -"Note that some computers can crash during the printer auto-detection, use " -"the \"Expert Mode\" of printerdrake to do a printer installation without " -"auto-detection. You also need the \"Expert Mode\" when you want to set up " -"printing on a remote printer when printerdrake does not list it " -"automatically." +"Note that some computers can crash during the printer auto-detection, turn " +"off \"Auto-detect printers\" to do a printer installation without auto-" +"detection. Use the \"Expert Mode\" of printerdrake when you want to set up " +"printing on a remote printer if printerdrake does not list it automatically." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:233 +#: ../../printerdrake.pm_.c:240 +#, fuzzy +msgid "Auto-detect printers" +msgstr "Fjern-skriver" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:258 msgid "" "\n" "Congratulations, your printer is now installed and configured!\n" @@ -6759,41 +6798,38 @@ msgid "" "Center." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:247 +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 msgid "Auto-Detection of Printers" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:248 +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 msgid "" "Printerdrake is able to auto-detect your locally connected parallel and USB " "printers for you, but note that on some systems the auto-detection CAN " -"FREEZE YOUR SYSTEM AND EVEN CORRUPT YOUR FILE SYSTEMS! So do it ON YOUR OWN " -"RISK!\n" +"FREEZE YOUR SYSTEM AND THIS CAN LEAD TO CORRUPTED FILE SYSTEMS! So do it ON " +"YOUR OWN RISK!\n" "\n" -"For local printers auto-detection is not really necessary, because they are " -"external devices where you can easily see on their labels which models you " -"have, but if you really want to auto-detect them, connect them and turn them " -"on now and click \"Yes\", otherwise click \"No\"." +"Do you really want to get your printers auto-detected?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +#: ../../printerdrake.pm_.c:302 #, fuzzy, c-format msgid "Detected %s" msgstr "oppdaget %s" -#: ../../printerdrake.pm_.c:276 ../../printerdrake.pm_.c:303 -#: ../../printerdrake.pm_.c:319 +#: ../../printerdrake.pm_.c:306 ../../printerdrake.pm_.c:333 +#: ../../printerdrake.pm_.c:349 #, c-format msgid "Printer on parallel port \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:278 ../../printerdrake.pm_.c:305 -#: ../../printerdrake.pm_.c:324 +#: ../../printerdrake.pm_.c:308 ../../printerdrake.pm_.c:335 +#: ../../printerdrake.pm_.c:354 #, c-format msgid "USB printer \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:389 +#: ../../printerdrake.pm_.c:422 msgid "" "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/" "file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " @@ -6801,113 +6837,111 @@ msgid "" "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 +#: ../../printerdrake.pm_.c:426 #, fuzzy msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Skriverenhetens URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:403 +#: ../../printerdrake.pm_.c:436 #, fuzzy msgid "No local printer found!" msgstr "Lokal skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:409 -#, fuzzy, c-format -msgid "Detected %s, do you want to set it up?" -msgstr "Hvilken disk vil du flytte til?" +#: ../../printerdrake.pm_.c:447 +msgid "" +"The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to " +"configure, enter a device name/file name in the input line" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 ../../printerdrake.pm_.c:419 -msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " +#: ../../printerdrake.pm_.c:448 +msgid "" +"Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you " +"want to set up or enter a device name/file name in the input line" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:417 +#: ../../printerdrake.pm_.c:450 msgid "" -"Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " -"name in the input line" +"The following printer was auto-detected. The configuration of the printer " +"will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or " +"if you prefer a customized printer configuration, turn on \"Manual " +"configuration\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:420 -#, fuzzy -msgid "Please choose the printer you want to set up." -msgstr "Vennligst velg pakkene du ønsker å installere." +#: ../../printerdrake.pm_.c:451 +msgid "" +"Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you " +"want to set up. The configuration of the printer will work fully " +"automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a " +"customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"." +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:422 +#: ../../printerdrake.pm_.c:453 msgid "" "Please choose the port where your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:423 +#: ../../printerdrake.pm_.c:454 #, fuzzy msgid "Please choose the port where your printer is connected to." msgstr "Vennligst velg hvilken serieport modemet ditt koblet til." -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 +#: ../../printerdrake.pm_.c:456 msgid "" " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:430 +#: ../../printerdrake.pm_.c:461 #, fuzzy msgid "You must choose/enter a printer/device!" msgstr "Skriverenhetens URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:469 +#: ../../printerdrake.pm_.c:481 +#, fuzzy +msgid "Manual configuration" +msgstr "Internett-konfigurasjon" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:503 +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP (OfficeJet, PSC, PhotoSmart " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200 with scanner)?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:517 #, fuzzy msgid "Installing HPOJ package..." msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../../printerdrake.pm_.c:487 +#: ../../printerdrake.pm_.c:522 +msgid "Checking device and configuring HPOJ ..." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:540 #, fuzzy msgid "Installing SANE package..." msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../../printerdrake.pm_.c:493 ../../printerdrake.pm_.c:499 +#: ../../printerdrake.pm_.c:552 msgid "Scanning on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:494 -#, c-format -msgid "" -"Your HP multi-function device was configured automatically to be able to " -"scan. Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify " -"the scanner when you have more than one) from the command line or with the " -"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, " -"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire" -"\" menu. Call also \"man scanimage\" and \"man sane-hp\" on the command line " -"to get more information.\n" -"Do not use \"scannerdrake\" for this device!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:500 -#, c-format -msgid "" -"Your HP multi-function device was configured automatically to be able to " -"scan. Now you can scan from the command line with \"ptal-hp %s scan ...\". " -"Scanning via a graphical interface or from the GIMP is not supported yet for " -"your device. More information you will find in the \"/usr/share/doc/hpoj-0.8/" -"ptal-hp-scan.html\" on your system. If you have an HP LaserJet 1100 or 1200 " -"you can only scan when you have the scanner option installed.\n" -"Do not use \"scannerdrake\" for this device!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:515 +#: ../../printerdrake.pm_.c:569 #, fuzzy msgid "Making printer port available for CUPS ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:525 ../../printerdrake.pm_.c:950 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1043 +#: ../../printerdrake.pm_.c:579 ../../printerdrake.pm_.c:1005 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1098 #, fuzzy msgid "Reading printer database ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:579 +#: ../../printerdrake.pm_.c:633 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Opsjoner for fjern-lpd skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:580 +#: ../../printerdrake.pm_.c:634 #, fuzzy msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " @@ -6917,27 +6951,27 @@ msgstr "" "til skrivertjeneren og kønavnet på den tjeneren som\n" "jobbene skal plasseres i." -#: ../../printerdrake.pm_.c:581 +#: ../../printerdrake.pm_.c:635 msgid "Remote host name" msgstr "Fjern-vertsnavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:582 +#: ../../printerdrake.pm_.c:636 msgid "Remote printer name" msgstr "Fjern-skrivers navn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:585 +#: ../../printerdrake.pm_.c:639 msgid "Remote host name missing!" msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:589 +#: ../../printerdrake.pm_.c:643 msgid "Remote printer name missing!" msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:657 +#: ../../printerdrake.pm_.c:711 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opsjoner for SMB (Windows 9x/NT) skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:658 +#: ../../printerdrake.pm_.c:712 #, fuzzy msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " @@ -6951,35 +6985,35 @@ msgstr "" "navnet til skriveren du ønsker tilgang til og anvendelige brukernavn,\n" "passord og arbeidsgruppeinformasjon." -#: ../../printerdrake.pm_.c:659 +#: ../../printerdrake.pm_.c:713 msgid "SMB server host" msgstr "SMB-tjener vert" -#: ../../printerdrake.pm_.c:660 +#: ../../printerdrake.pm_.c:714 msgid "SMB server IP" msgstr "SMB-tjener IP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:661 +#: ../../printerdrake.pm_.c:715 msgid "Share name" msgstr "Navn deling" -#: ../../printerdrake.pm_.c:664 +#: ../../printerdrake.pm_.c:718 msgid "Workgroup" msgstr "Arbeidsgruppe" -#: ../../printerdrake.pm_.c:671 +#: ../../printerdrake.pm_.c:725 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "Servernavnet eller serverens IP må oppgis!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:675 +#: ../../printerdrake.pm_.c:729 msgid "Samba share name missing!" msgstr "Samba delenavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:734 +#: ../../printerdrake.pm_.c:788 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare skriveropsjoner" -#: ../../printerdrake.pm_.c:735 +#: ../../printerdrake.pm_.c:789 #, fuzzy msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " @@ -6992,28 +7026,28 @@ msgstr "" "vertsnavn!) så vel som navnet på skriverkøen til skriveren du ønsker\n" "adgang til og anvendelige brukernavn og passord." -#: ../../printerdrake.pm_.c:736 +#: ../../printerdrake.pm_.c:790 msgid "Printer Server" msgstr "Skrivertjener" -#: ../../printerdrake.pm_.c:737 +#: ../../printerdrake.pm_.c:791 msgid "Print Queue Name" msgstr "Skriverkø-navn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:742 +#: ../../printerdrake.pm_.c:796 msgid "NCP server name missing!" msgstr "NCP servernavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:746 +#: ../../printerdrake.pm_.c:800 msgid "NCP queue name missing!" msgstr "NCP kønavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:785 +#: ../../printerdrake.pm_.c:839 #, fuzzy msgid "TCP/Socket Printer Options" msgstr "Opsjoner for lokal skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:786 +#: ../../printerdrake.pm_.c:840 #, fuzzy msgid "" "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name of " @@ -7027,19 +7061,19 @@ msgstr "" "9100, på andre tjenere varierer det. Sjekk manualen til\n" "din tjener." -#: ../../printerdrake.pm_.c:787 +#: ../../printerdrake.pm_.c:841 msgid "Printer host name" msgstr "Skriverens vertsnavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:791 +#: ../../printerdrake.pm_.c:845 msgid "Printer host name missing!" msgstr "Skriverens vertsnavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:820 ../../printerdrake.pm_.c:822 +#: ../../printerdrake.pm_.c:874 ../../printerdrake.pm_.c:876 msgid "Printer Device URI" msgstr "Skriverenhet URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:821 +#: ../../printerdrake.pm_.c:875 msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " @@ -7049,11 +7083,11 @@ msgstr "" "CUPS eller Foomatic standarden. Ikke alle typer URIer støttes av " "købehandlerene." -#: ../../printerdrake.pm_.c:836 +#: ../../printerdrake.pm_.c:890 msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "En korrekt URI må oppgis!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:936 +#: ../../printerdrake.pm_.c:991 #, fuzzy msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " @@ -7063,32 +7097,32 @@ msgstr "" "Beskrivelsen og lokalisasjonsfeltene trenger ikke \n" "å fylles inn. De er brukerkommentarer." -#: ../../printerdrake.pm_.c:937 +#: ../../printerdrake.pm_.c:992 msgid "Name of printer" msgstr "Navn på skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:938 +#: ../../printerdrake.pm_.c:993 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: ../../printerdrake.pm_.c:939 +#: ../../printerdrake.pm_.c:994 msgid "Location" msgstr "Lokasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:953 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1008 #, fuzzy msgid "Preparing printer database ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1050 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1105 msgid "Printer model selection" msgstr "Skrivervalg" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1051 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1106 msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Hva slags type skriver har du?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1052 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1107 msgid "" "\n" "\n" @@ -7097,12 +7131,12 @@ msgid "" "standing on a wrong model or on \"Raw printer\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1128 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1183 #, fuzzy msgid "OKI winprinter configuration" msgstr "Modifiser skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1184 msgid "" "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" "use a very special communication protocol and therefore they work only when " @@ -7112,12 +7146,12 @@ msgid "" "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1172 ../../printerdrake.pm_.c:1199 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1227 ../../printerdrake.pm_.c:1254 #, fuzzy msgid "Lexmark inkjet configuration" msgstr "Internett-konfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1228 msgid "" "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " "no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " @@ -7125,7 +7159,7 @@ msgid "" "to." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1200 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1255 msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." @@ -7138,7 +7172,7 @@ msgid "" "program." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1409 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1464 #, fuzzy msgid "" "Printer default settings\n" @@ -7153,33 +7187,33 @@ msgstr "" "er satt riktig. Merk deg at veldig god utskriftskvalitet\n" "kan gjøre utskriften treg." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1418 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1473 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Valg %s må være ett helt tall!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1422 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1477 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "Valg %s må være ett tall!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1427 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1482 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "Valg %s er utenfor rekkevidden!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1464 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1519 #, fuzzy, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" msgstr "Ønsker du virkelig å fjerne skriveren \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1480 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1536 msgid "Test pages" msgstr "Testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1481 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1537 #, fuzzy msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" @@ -7193,35 +7227,40 @@ msgstr "" "skrives ut i det hele tatt. Som regel vil det holde å\n" "skrive ut standard testside." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1484 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1541 msgid "No test pages" msgstr "Ingen testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1485 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1542 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1487 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1544 msgid "Standard test page" msgstr "Standard testside" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1490 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1547 msgid "Alternative test page (Letter)" msgstr "Alternativ testside (letter)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1493 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1550 msgid "Alternative test page (A4)" msgstr "Alternativ testside (A4)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1495 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1552 msgid "Photo test page" msgstr "Fototestside" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1501 ../../printerdrake.pm_.c:1632 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1556 +#, fuzzy +msgid "Do not print any test page" +msgstr "Skriver ut testsider" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1564 ../../printerdrake.pm_.c:1703 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Skriver ut testside(r)..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1526 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1589 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -7236,7 +7275,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1530 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1593 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" @@ -7244,16 +7283,16 @@ msgstr "" "Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n" "Det kan ta litt tid før skriveren starter.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1537 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1600 msgid "Did it work properly?" msgstr "Virker det som det skal?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1557 ../../printerdrake.pm_.c:2450 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1620 ../../printerdrake.pm_.c:2600 #, fuzzy msgid "Raw printer" msgstr "Ingen skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1568 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1641 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) you can either use " @@ -7262,15 +7301,15 @@ msgid "" "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1570 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1643 msgid "" "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1573 ../../printerdrake.pm_.c:1589 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1601 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1646 ../../printerdrake.pm_.c:1662 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1672 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7279,49 +7318,49 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1576 ../../printerdrake.pm_.c:1619 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1649 ../../printerdrake.pm_.c:1688 +#, c-format msgid "" -"To get a list of the options available for the current printer read either " -"the list shown below or click on the \"Print option list\" button.\n" +"To know about the options available for the current printer read either the " +"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s\n" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1579 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1652 msgid "" -"Here is a list of the available options for the current printer:\n" +"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1584 ../../printerdrake.pm_.c:1596 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1657 ../../printerdrake.pm_.c:1667 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1586 ../../printerdrake.pm_.c:1598 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1610 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1659 ../../printerdrake.pm_.c:1669 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1679 msgid "" "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1591 ../../printerdrake.pm_.c:1603 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1664 ../../printerdrake.pm_.c:1674 msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " -"\"Print option list\" button.\n" -"\n" +"\"Print option list\" button." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1608 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1677 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\" or \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1612 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1681 msgid "" "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " "handling printing jobs.\n" @@ -7331,7 +7370,7 @@ msgid "" "jams.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1616 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1685 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7340,27 +7379,59 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1627 ../../printerdrake.pm_.c:1637 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1697 ../../printerdrake.pm_.c:1709 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" +msgstr "Tar ned nettverket" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1698 ../../printerdrake.pm_.c:1710 #, fuzzy, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" msgstr "Tar ned nettverket" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1629 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1700 #, fuzzy msgid "Print option list" msgstr "Opsjoner for skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1654 ../../printerdrake.pm_.c:2046 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2281 ../../standalone/printerdrake_.c:49 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1722 +#, c-format +msgid "" +"Your HP multi-function device was configured automatically to be able to " +"scan. Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify " +"the scanner when you have more than one) from the command line or with the " +"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, " +"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire" +"\" menu. Call also \"man scanimage\" and \"man sane-hp\" on the command line " +"to get more information.\n" +"\n" +"Do not use \"scannerdrake\" for this device!" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1728 +#, c-format +msgid "" +"Your HP multi-function device was configured automatically to be able to " +"scan. Now you can scan from the command line with \"ptal-hp %s scan ...\". " +"Scanning via a graphical interface or from the GIMP is not supported yet for " +"your device. More information you will find in the \"/usr/share/doc/hpoj-0.8/" +"ptal-hp-scan.html\" file on your system. If you have an HP LaserJet 1100 or " +"1200 you can only scan when you have the scanner option installed.\n" +"\n" +"Do not use \"scannerdrake\" for this device!" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1750 ../../printerdrake.pm_.c:2157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2392 ../../standalone/printerdrake_.c:49 msgid "Reading printer data ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1674 ../../printerdrake.pm_.c:1702 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1737 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1770 ../../printerdrake.pm_.c:1798 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1833 msgid "Transfer printer configuration" msgstr "Overfør skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1675 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1771 #, fuzzy, c-format msgid "" "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" @@ -7375,7 +7446,7 @@ msgstr "" "ikke jobber.\n" "Ikke alle køer kan overføres grunnet:\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1678 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1774 #, fuzzy msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " @@ -7384,7 +7455,7 @@ msgstr "" "CUPS støtter ikke skrivere på Novelltjenere eller skrivere som\n" "sender dataene inn i en fritt formet kommando.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1680 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1776 #, fuzzy msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " @@ -7393,11 +7464,11 @@ msgstr "" "PDQ støtter bare lokale skrivere, fjern-LPD skrivere, og\n" "Socket/TCP skrivere.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1682 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1778 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD og LPRng støtter ikke IPP skrivere.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1684 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1780 #, fuzzy msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " @@ -7406,7 +7477,7 @@ msgstr "" "I tillegg, køer laget med dette programmet\n" "eller \"foomatic -configure\" kan ikke overflyttes." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1685 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1781 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -7417,7 +7488,7 @@ msgstr "" "Skrivere konfigurert med PPD filene som produsenten har\n" "laget eller med CUPS drivere ikke ikke overflyttes." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1686 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1782 msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" @@ -7427,15 +7498,15 @@ msgstr "" "Velg skriverene som du vil overflytte og klikk\n" "\"Overfør\"." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1689 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1785 msgid "Do not transfer printers" msgstr "Ikke overfør skrivere" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1690 ../../printerdrake.pm_.c:1707 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1786 ../../printerdrake.pm_.c:1803 msgid "Transfer" msgstr "Overfør" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1703 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1799 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -7446,11 +7517,11 @@ msgstr "" "Klikk \"Overfør\" for å overskrive.\n" "Du kan også gi ett nytt skrivernavn, eller hoppe over denne skriveren." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1711 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1807 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "Skrivernavn bør inneholde kun bokstaver, tall og understrek" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1716 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1812 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" @@ -7459,50 +7530,50 @@ msgstr "" "Skriveren \"%s\" eksisterer allerede,\n" "ønsker du å overskrive dens konfigurasjon?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1724 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1820 msgid "New printer name" msgstr "Nytt skrivernavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1727 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1823 #, c-format msgid "Transferring %s ..." msgstr "Overfører %s ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1738 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1834 #, c-format msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1747 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1843 #, fuzzy msgid "Refreshing printer data ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1755 ../../printerdrake.pm_.c:1814 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1826 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1851 ../../printerdrake.pm_.c:1914 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1926 #, fuzzy msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfigurasjon Lilo/Grub" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1756 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1852 #, fuzzy msgid "Starting network ..." msgstr "Starter tilkoblingen din..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1778 ../../printerdrake.pm_.c:1782 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1784 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1878 ../../printerdrake.pm_.c:1882 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1884 #, fuzzy msgid "Configure the network now" msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1779 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1879 #, fuzzy msgid "Network functionality not configured" msgstr "Monitor er ikke konfigurert" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1780 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1880 msgid "" "You are going to configure a remote printer. This needs working network " "access, but your network is not configured yet. If you go on without network " @@ -7510,12 +7581,12 @@ msgid "" "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1783 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1883 #, fuzzy msgid "Go on without configuring the network" msgstr "Konfigurerer nettverk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1816 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1916 msgid "" "The network configuration done during the installation cannot be started " "now. Please check whether the network gets accessable after booting your " @@ -7525,34 +7596,34 @@ msgid "" "\"Printer\"" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1817 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1917 msgid "" "The network access was not running and could not be started. Please check " "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1827 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1927 #, fuzzy msgid "Restarting printing system ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1859 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1965 #, fuzzy msgid "high" msgstr "Høy" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1859 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1965 #, fuzzy msgid "paranoid" msgstr "Paranoid" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1860 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1966 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1861 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1967 #, c-format msgid "" "You are about to install the printing system %s on a system running in the %" @@ -7567,11 +7638,11 @@ msgid "" "Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1888 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1999 msgid "Starting the printing system at boot time" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1889 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2000 #, c-format msgid "" "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " @@ -7585,57 +7656,57 @@ msgid "" "again?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1912 ../../printerdrake.pm_.c:1940 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1970 ../../printerdrake.pm_.c:2003 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2095 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2023 ../../printerdrake.pm_.c:2051 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2081 ../../printerdrake.pm_.c:2114 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2206 msgid "Checking installed software..." msgstr "Sjekker installert programvare..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1944 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2055 msgid "Removing LPRng..." msgstr "Fjerner LPRng..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1974 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2085 msgid "Removing LPD..." msgstr "Fjerner LPD..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2032 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2143 msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Velg skrivertkøbehandler" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2033 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2144 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Hvilket utskriftsystem (spooler) ønsker du å bruke?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2064 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2175 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring printer \"%s\" ..." msgstr "Konfigurer skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2123 ../../printerdrake.pm_.c:2155 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2451 ../../printerdrake.pm_.c:2518 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2234 ../../printerdrake.pm_.c:2266 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2601 ../../printerdrake.pm_.c:2668 msgid "Printer options" msgstr "Opsjoner for skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2132 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2243 #, fuzzy msgid "Preparing PrinterDrake ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2162 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2273 msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2285 msgid "Printing system: " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2222 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2333 #, fuzzy msgid "Printerdrake" msgstr "Skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2225 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2336 #, fuzzy msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " @@ -7645,35 +7716,30 @@ msgstr "" "Her er følgende skriverkø.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2242 ../../printerdrake.pm_.c:2344 -#, fuzzy -msgid "Add a new printer" -msgstr "Legg til skriver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2251 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2362 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2260 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2371 #, fuzzy msgid "Configure printing system" msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2265 ../../standalone/draknet_.c:278 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2376 ../../standalone/draknet_.c:278 msgid "Normal Mode" msgstr "Normalt modus" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2362 ../../printerdrake.pm_.c:2392 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2581 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2481 ../../printerdrake.pm_.c:2539 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2731 #, fuzzy msgid "Do you want to configure another printer?" msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2430 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2580 msgid "Modify printer configuration" msgstr "Modifiser skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2432 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2582 #, fuzzy, c-format msgid "" "Printer %s\n" @@ -7682,58 +7748,59 @@ msgstr "" "Skriver %s %s %s\n" "Hva ønsker du å forandre på, på denne maskinen?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2436 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2586 msgid "Do it!" msgstr "Gjør det!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2440 ../../printerdrake.pm_.c:2492 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2590 ../../printerdrake.pm_.c:2642 msgid "Printer connection type" msgstr "Skrivertilkoblingstype" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2441 ../../printerdrake.pm_.c:2496 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2591 ../../printerdrake.pm_.c:2646 msgid "Printer name, description, location" msgstr "Skrivernavn, beskrivelse, sted" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2443 ../../printerdrake.pm_.c:2511 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2593 ../../printerdrake.pm_.c:2661 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "Skriverprodusent, modell, driver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2444 ../../printerdrake.pm_.c:2512 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2594 ../../printerdrake.pm_.c:2662 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "Skriverprodusent, modell" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2453 ../../printerdrake.pm_.c:2522 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2603 ../../printerdrake.pm_.c:2672 msgid "Set this printer as the default" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2454 ../../printerdrake.pm_.c:2527 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2604 ../../printerdrake.pm_.c:2677 msgid "Print test pages" msgstr "Skriver ut testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2455 ../../printerdrake.pm_.c:2529 -msgid "Know how to print with this printer" -msgstr "" +#: ../../printerdrake.pm_.c:2605 ../../printerdrake.pm_.c:2679 +#, fuzzy +msgid "Know how to use this printer" +msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2457 ../../printerdrake.pm_.c:2531 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2607 ../../printerdrake.pm_.c:2681 msgid "Remove printer" msgstr "Fjern skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2501 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2651 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\" ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2526 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2676 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2683 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Ønsker du virkelig å fjerne skriveren \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2535 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2685 #, fuzzy, c-format msgid "Removing printer \"%s\" ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." @@ -10832,6 +10899,23 @@ msgstr "Multimedia - CD-brenning" msgid "Scientific Workstation" msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" +#~ msgid "Connect to Internet" +#~ msgstr "Koble opp mot Internett" + +#~ msgid "Disconnect from Internet" +#~ msgstr "Koble ned fra Internett" + +#~ msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" +#~ msgstr "Konfigurer nettverk-tilkobling (LAN eller Internett)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Detected %s, do you want to set it up?" +#~ msgstr "Hvilken disk vil du flytte til?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Please choose the printer you want to set up." +#~ msgstr "Vennligst velg pakkene du ønsker å installere." + #, fuzzy #~ msgid "Infos" #~ msgstr "Info" |