updated pot file

1 files changed, 148 insertions, 64 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index 7857c9f79..f10dfc856 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -168,7 +168,8 @@ msgstr "Setter opp oppsettsfiler på USB-nøkkel..."
 #: ../move/move.pm:546
 #, c-format
 msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver"
-msgstr "Skriv inn din brukerinformasjon, passord vil bli brukt for skjermbeskytter"
+msgstr ""
+"Skriv inn din brukerinformasjon, passord vil bli brukt for skjermbeskytter"
 
 #: ../move/move.pm:556
 #, c-format
@@ -960,7 +961,8 @@ msgstr "Oppgi ram-størrelsen i MB"
 
 #: any.pm:277
 #, c-format
-msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgid ""
+"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
 "Innstillingen ``Begrense kommandolinje-instillinger'' kan ikke brukes uten "
 "et passord"
@@ -1219,7 +1221,8 @@ msgstr "Oppgi et brukernavn"
 
 #: any.pm:618
 #, c-format
-msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid ""
+"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Brukernavnet kan kun innholde små bokstaver, tall, `-' og `_'"
 
 #: any.pm:619
@@ -1445,7 +1448,8 @@ msgstr ""
 
 #: any.pm:1000
 #, c-format
-msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
+msgid ""
+"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Du kan eksportere med NFS eller SMB. Velg den du ønsker å bruke."
 
 #: any.pm:1025
@@ -1515,8 +1519,10 @@ msgstr "Lokal fil:"
 
 #: authentication.pm:55
 #, c-format
-msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
-msgstr "Bruk lokal for all autentisering og informasjon bruker oppgir i lokal fil"
+msgid ""
+"Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgstr ""
+"Bruk lokal for all autentisering og informasjon bruker oppgir i lokal fil"
 
 #: authentication.pm:56
 #, c-format
@@ -1557,7 +1563,9 @@ msgstr "Windows-domene:"
 msgid ""
 "iWinbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
 "a Windows domain."
-msgstr "Winbind tillater systemet å hente informasjon og autentisere brukere i et Windows-domene."
+msgstr ""
+"Winbind tillater systemet å hente informasjon og autentisere brukere i et "
+"Windows-domene."
 
 #: authentication.pm:59
 #, c-format
@@ -1579,7 +1587,9 @@ msgstr "Active Directory med Winbind:"
 msgid ""
 "Winbind allows the system to authenticate users in a Windows Active "
 "Directory Server."
-msgstr "Winbind tillater systemet å autentisere brukere i en Windows Active Directory-tjener."
+msgstr ""
+"Winbind tillater systemet å autentisere brukere i en Windows Active "
+"Directory-tjener."
 
 #: authentication.pm:85
 #, c-format
@@ -1722,7 +1732,8 @@ msgstr "Domeneadministratorpassord"
 #: authentication.pm:170
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password and network authentication methods"
-msgstr "Sett administrator- (root) passordet og nettverksautentiserings-metoder"
+msgstr ""
+"Sett administrator- (root) passordet og nettverksautentiserings-metoder"
 
 #: authentication.pm:171
 #, c-format
@@ -2505,7 +2516,8 @@ msgstr "Fjern loopback-filen?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:607
 #, c-format
-msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgid ""
+"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Etter endring av type på partisjon %s, vil alle data på denne partisjonen gå "
 "tapt"
@@ -2997,7 +3009,8 @@ msgstr "Enda ett"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
 #, c-format
-msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgid ""
+"Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
 "Tast inn brukernavnet, passordet og domenenavnet ditt for å få tilgang til "
 "denne verten."
@@ -3591,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 "Her kan du velge en alternativ driver (enten OSS eller ALSA) for lydkortet "
 "ditt (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:242
@@ -7427,7 +7440,8 @@ msgstr ""
 
 #: install_steps_interactive.pm:834
 #, c-format
-msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgid ""
+"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Kontakter Mandriva Linux-nettstedet for å få liste over tilgjengelige "
 "speil..."
@@ -7662,8 +7676,10 @@ msgstr "Mandriva Linux-installasjon %s"
 #. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen
 #: install_steps_newt.pm:34
 #, c-format
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> mellom elementer  | <Space> velger | <F12> neste skjerm "
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> mellom elementer  | <Space> velger | <F12> neste skjerm "
 
 #: interactive.pm:196
 #, c-format
@@ -8018,6 +8034,13 @@ msgid ""
 "Dvorak (US)"
 msgstr "Dvorak (US)"
 
+#: keyboard.pm:211
+#, c-format
+msgid ""
+"_: keyboard\n"
+"Dvorak (Esperanto)"
+msgstr "Dvorak (Esperanto)"
+
 #: keyboard.pm:215
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8228,6 +8251,13 @@ msgid ""
 "Laotian"
 msgstr "Laot"
 
+#: keyboard.pm:255
+#, c-format
+msgid ""
+"_: keyboard\n"
+"Lithuanian AZERTY (old)"
+msgstr "Liauisk AZERTY (gammel)"
+
 #: keyboard.pm:261
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8242,6 +8272,13 @@ msgid ""
 "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
 msgstr "Litauisk \"nummer-rekke\" QWERTY"
 
+#: keyboard.pm:259
+#, c-format
+msgid ""
+"_: keyboard\n"
+"Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
+msgstr "Litauisk \"fonétisk\" QWERTY"
+
 #: keyboard.pm:264
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12500,7 +12537,8 @@ msgstr "Fjern valgte tjener"
 #: printer/printerdrake.pm:417
 #, c-format
 msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
-msgstr "Angi IP-adresse og port til tjeneren som har skriverene du vil benytte."
+msgstr ""
+"Angi IP-adresse og port til tjeneren som har skriverene du vil benytte."
 
 #: printer/printerdrake.pm:418
 #, c-format
@@ -12587,12 +12625,15 @@ msgstr "Starter CUPS på nytt..."
 
 #: printer/printerdrake.pm:614
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled"
-msgstr "Tillatt oppsprettsvinduer, avbryting av oppsett og pakkeinstallasjon mulig"
+msgid ""
+"Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled"
+msgstr ""
+"Tillatt oppsprettsvinduer, avbryting av oppsett og pakkeinstallasjon mulig"
 
 #: printer/printerdrake.pm:616
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled"
+msgid ""
+"No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled"
 msgstr ""
 "Ikke tillatt oppsprettsvinduer, avbryting av oppsett og pakkeinstallasjon "
 "ikke mulig"
@@ -12720,7 +12761,8 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:758
 #, c-format
-msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)"
+msgid ""
+"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)"
 msgstr ""
 "Automatisk oppdagelse av skrivere (Lokale, TCP/Socketlr-, SMB-skrivere og "
 "enhets-URI)"
@@ -12827,8 +12869,10 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:846
 #, c-format
-msgid "There are no printers found which are directly connected to your machine"
-msgstr "Det er ikke funnet noen skrivere som er koblet direkte til denne maskinen"
+msgid ""
+"There are no printers found which are directly connected to your machine"
+msgstr ""
+"Det er ikke funnet noen skrivere som er koblet direkte til denne maskinen"
 
 #: printer/printerdrake.pm:849
 #, c-format
@@ -13190,7 +13234,8 @@ msgstr "Oppdag skrivere koblet direkte til det lokale nettverket automatisk"
 #: printer/printerdrake.pm:1371
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
-msgstr "Oppdag skrivere som er koblet til Microsoft Windows-maskiner automatisk"
+msgstr ""
+"Oppdag skrivere som er koblet til Microsoft Windows-maskiner automatisk"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1374
 #, c-format
@@ -13334,7 +13379,8 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:1602
 #, c-format
-msgid "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
+msgid ""
+"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr "Ellers kan du spesifisere enhetsnavn/filnavn i input-linjen."
 
 #: printer/printerdrake.pm:1603 printer/printerdrake.pm:1612
@@ -15338,7 +15384,8 @@ msgstr "Kunne ikke installere pakkene som trengs for å dele din(e) skanner(e)."
 #: scanner.pm:202
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
-msgstr "Din(e) skanner(e) vil ikke være tilgjengelig(e) for brukere som ikke er root."
+msgstr ""
+"Din(e) skanner(e) vil ikke være tilgjengelig(e) for brukere som ikke er root."
 
 #: security/help.pm:11
 #, c-format
@@ -15544,7 +15591,8 @@ msgstr "Aktiver/Deaktiver msec-sikkerhetssjekk hver time."
 
 #: security/help.pm:90
 #, c-format
-msgid " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
+msgid ""
+" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr ""
 " Aktiverer su bare for medlemmer av wheel gruppen eller tillat hvilken som "
 "helst bruker."
@@ -15572,7 +15620,8 @@ msgstr " Aktiver/Deaktiver sulogin(8) i enbruker-nivå."
 #: security/help.pm:100
 #, c-format
 msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
-msgstr "Legg til navnet som et unntak for håndteringen av passordforeldelse av msec."
+msgstr ""
+"Legg til navnet som et unntak for håndteringen av passordforeldelse av msec."
 
 #: security/help.pm:102
 #, c-format
@@ -15627,7 +15676,8 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:117
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
-msgstr "Sjekker rettigheter på filer i brukerens hjemmekatalog dersom satt til ja. "
+msgstr ""
+"Sjekker rettigheter på filer i brukerens hjemmekatalog dersom satt til ja. "
 
 #: security/help.pm:118
 #, c-format
@@ -15667,7 +15717,8 @@ msgstr "Sjekker for filer uten eier dersom satt til ja."
 #: security/help.pm:125
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
-msgstr "Sjekker filer eller kataloger som er skrivbare av alle når satt til ja."
+msgstr ""
+"Sjekker filer eller kataloger som er skrivbare av alle når satt til ja."
 
 #: security/help.pm:126
 #, c-format
@@ -15676,7 +15727,8 @@ msgstr "Kjører chkrootkit-kontroller dersom satt til ja."
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgid ""
+"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr "sender e-postrapport til denne adressen dersom satt, ellers til root."
 
 #: security/help.pm:128
@@ -15959,7 +16011,8 @@ msgstr "Ikke send e-post når det ikke trengs"
 #: security/l10n.pm:58
 #, c-format
 msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
-msgstr "Hvis satt, send e-postrapport til denne e-postadressen, ellers send til root."
+msgstr ""
+"Hvis satt, send e-postrapport til denne e-postadressen, ellers send til root."
 
 #: security/l10n.pm:59
 #, c-format
@@ -16090,8 +16143,10 @@ msgstr "Bruk libsafe for tjenere"
 
 #: security/level.pm:64
 #, c-format
-msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
-msgstr "Ett bibliotek som beskytter mot buffer overflow og strengformateringsangrep."
+msgid ""
+"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
+msgstr ""
+"Ett bibliotek som beskytter mot buffer overflow og strengformateringsangrep."
 
 #: security/level.pm:65
 #, c-format
@@ -16175,7 +16230,8 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:35
 #, c-format
-msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgid ""
+"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
 "Apache er en World Wide Web-tjener. Den blir brukt til å tjene HTML-filer og "
 "CGI."
@@ -16432,7 +16488,8 @@ msgstr "Last driverene for dine usb-enheter."
 #: services.pm:91
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for Xorg to run)."
-msgstr "Starter X-font-tjeneren (dette er obligatorisk for at Xorg skal kjøre)."
+msgstr ""
+"Starter X-font-tjeneren (dette er obligatorisk for at Xorg skal kjøre)."
 
 #: services.pm:115 services.pm:157
 #, c-format
@@ -18203,7 +18260,8 @@ msgstr "Oppsett av automatiske skritt"
 msgid ""
 "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
 "will be manual"
-msgstr "Velg for hvert steg om det skal være som under installasjonen, eller manuelt"
+msgstr ""
+"Velg for hvert steg om det skal være som under installasjonen, eller manuelt"
 
 #: standalone/drakautoinst:77 standalone/drakautoinst:78
 #: standalone/drakautoinst:92
@@ -18385,7 +18443,8 @@ msgstr "cron er ikke tilgjengelig som ikke-root"
 #: standalone/drakbackup:465 standalone/logdrake:440
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
-msgstr "\"%s\" er hverken en gyldig e-postadresse eller en eksisterende lokal bruker!"
+msgstr ""
+"\"%s\" er hverken en gyldig e-postadresse eller en eksisterende lokal bruker!"
 
 #: standalone/drakbackup:469 standalone/logdrake:445
 #, c-format
@@ -18606,7 +18665,8 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakbackup:1093
 #, c-format
-msgid "Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
+msgid ""
+"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
 msgstr "Feil under sending av fil via FTP. Korriger ditt FTP-oppsett."
 
 #: standalone/drakbackup:1095
@@ -18660,7 +18720,8 @@ msgstr "Sikkerhetskopier dine systemfiler. (/etc-katalog)"
 #: standalone/drakbackup:1528
 #, c-format
 msgid "Use Incremental/Differential Backups  (do not replace old backups)"
-msgstr "Bruk inkrementelle sikkerhetskopier  (ikke bytt ut gamle sikkerhetskopier)"
+msgstr ""
+"Bruk inkrementelle sikkerhetskopier  (ikke bytt ut gamle sikkerhetskopier)"
 
 #: standalone/drakbackup:1401 standalone/drakbackup:1464
 #: standalone/drakbackup:1530
@@ -19061,8 +19122,10 @@ msgstr "Vær sikker på at crond-tjenesten er inkludert i dine tjenester."
 
 #: standalone/drakbackup:2154
 #, c-format
-msgid "If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
-msgstr "Hvis din maskin ikke er på hele tiden vil du gjerne installere anacron."
+msgid ""
+"If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
+msgstr ""
+"Hvis din maskin ikke er på hele tiden vil du gjerne installere anacron."
 
 #: standalone/drakbackup:2155
 #, c-format
@@ -19473,7 +19536,8 @@ msgstr "OK til å gjenopprette andre filer."
 #: standalone/drakbackup:2941
 #, c-format
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
-msgstr "Brukerliste til å gjenopprette (bare den siste datoen per bruker er viktig)"
+msgstr ""
+"Brukerliste til å gjenopprette (bare den siste datoen per bruker er viktig)"
 
 #: standalone/drakbackup:3006
 #, c-format
@@ -19725,7 +19789,8 @@ msgstr " og CDen er i stasjonen"
 #: standalone/drakbackup:3817
 #, c-format
 msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore"
-msgstr "Sikkerhetskopier på umonterbart media - bruk Catalog for å gjenopprette"
+msgstr ""
+"Sikkerhetskopier på umonterbart media - bruk Catalog for å gjenopprette"
 
 #: standalone/drakbackup:3833
 #, c-format
@@ -20371,7 +20436,8 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakconnect:745
 #, c-format
-msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid ""
+"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "Gratulerer, \"%s\"-nettverksgrensesnittet har blitt vellykket slettet"
 
 #: standalone/drakconnect:761
@@ -20997,7 +21063,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr "Velg hvilket nettverksadapter som skal kobles til ditt lokale nettverk (LAN)."
+msgstr ""
+"Velg hvilket nettverksadapter som skal kobles til ditt lokale nettverk (LAN)."
 
 #: standalone/drakgw:177
 #, c-format
@@ -21183,8 +21250,10 @@ msgstr " --help                - vis denne hjelpen     \n"
 
 #: standalone/drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
-msgstr " --id <id_label>       - last html-hjelpesiden som refererer til id_label\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgstr ""
+" --id <id_label>       - last html-hjelpesiden som refererer til id_label\n"
 
 #: standalone/drakhelp:24
 #, c-format
@@ -22154,7 +22223,8 @@ msgstr "Legg til delt Samba-ressurs"
 #: standalone/draksambashare:370
 #, c-format
 msgid "Goal of this wizard is to easily create a new Samba share."
-msgstr "Målet til denne veiviseren er å enkelt opprette en ny, delt Samba-ressurs."
+msgstr ""
+"Målet til denne veiviseren er å enkelt opprette en ny, delt Samba-ressurs."
 
 #: standalone/draksambashare:372
 #, c-format
@@ -22218,7 +22288,8 @@ msgstr "Legg til spesiell delt Samba-skriverressurs"
 
 #: standalone/draksambashare:441
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Målet til denne veiviseren er å enkelt opprette en spesiell delt Samba-"
 "skriverressurs."
@@ -22241,7 +22312,8 @@ msgstr "Veivisseren la vellykket til den delte Samba-ressursen"
 #: standalone/draksambashare:547
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Legg til eller velg en delt Samba-skriverressurs for å kunne endre den."
+msgstr ""
+"Legg til eller velg en delt Samba-skriverressurs for å kunne endre den."
 
 #: standalone/draksambashare:583
 #, c-format
@@ -22316,7 +22388,8 @@ msgstr "DrakSamba-oppføring"
 #: standalone/draksambashare:696
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Vennligst legg til eller velg en delt Samba-ressurs for å kunne endre den."
+msgstr ""
+"Vennligst legg til eller velg en delt Samba-ressurs for å kunne endre den."
 
 #: standalone/draksambashare:719
 #, c-format
@@ -22350,7 +22423,8 @@ msgstr "Offentlig:"
 
 #: standalone/draksambashare:796
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Opprett maske, opprettelsesmodus og katalogmaske bør være nummerisk. Feks.: "
 "0755."
@@ -24717,8 +24791,10 @@ msgstr "listen over alternative drivere for dette lydkortet"
 
 #: standalone/harddrake2:29
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr "dette er den fysiske bussen som enheten er plugget til (f.eks. PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgstr ""
+"dette er den fysiske bussen som enheten er plugget til (f.eks. PCI, USB, ...)"
 
 #: standalone/harddrake2:31 standalone/harddrake2:146
 #, c-format
@@ -25065,7 +25141,8 @@ msgstr "F00f-feil"
 #: standalone/harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
-msgstr "tidlige pentiumer var fulle av feil og fryste når man dekodet F00F-bytekode"
+msgstr ""
+"tidlige pentiumer var fulle av feil og fryste når man dekodet F00F-bytekode"
 
 #: standalone/harddrake2:80
 #, c-format
@@ -25246,7 +25323,8 @@ msgstr "Enhetsfil"
 
 #: standalone/harddrake2:115
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr "enhetsfilen brukt for å kommunisere med kjernedrivere for musa"
 
 #: standalone/harddrake2:116
@@ -25453,7 +25531,8 @@ msgstr "Kjør oppsettsverktøy"
 
 #: standalone/harddrake2:289
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr "Klikk på en enhet i det venstre treet for å vise dens informasjon her."
 
 #: standalone/harddrake2:310 standalone/printerdrake:306
@@ -25759,7 +25838,8 @@ msgstr "Tjenesteoppsett"
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr "Du vil motta en advarsel hvis en av de valgte tjenestene ikke lenger kjører"
+msgstr ""
+"Du vil motta en advarsel hvis en av de valgte tjenestene ikke lenger kjører"
 
 #: standalone/logdrake:424
 #, c-format
@@ -25791,7 +25871,8 @@ msgstr "Skriv inn e-postadressen din nedenfor"
 #: standalone/logdrake:433
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
-msgstr "og skriver inn navnet (eller IP-adresse) til smtp-tjeneren du ønsker å bruke"
+msgstr ""
+"og skriver inn navnet (eller IP-adresse) til smtp-tjeneren du ønsker å bruke"
 
 #: standalone/logdrake:452
 #, c-format
@@ -26268,7 +26349,8 @@ msgstr "Avbryter Scannerdrake"
 
 #: standalone/scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Kunne ikke installere pakkene som trengs for å sette opp en scanner med "
 "Scannerdrake."
@@ -26355,7 +26437,8 @@ msgstr ""
 #: standalone/scannerdrake:176 standalone/scannerdrake:228
 #, c-format
 msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
-msgstr "Hvis dette er tilfellet så kan du gjøre så at dette blir automatisk gjort."
+msgstr ""
+"Hvis dette er tilfellet så kan du gjøre så at dette blir automatisk gjort."
 
 #: standalone/scannerdrake:177 standalone/scannerdrake:231
 #, c-format
@@ -26580,7 +26663,8 @@ msgstr ""
 #: standalone/scannerdrake:435 standalone/scannerdrake:438
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "Det ble ikke funnet noen scannere som er tilgjengelig på ditt system.\n"
+msgstr ""
+"Det ble ikke funnet noen scannere som er tilgjengelig på ditt system.\n"
 
 #: standalone/scannerdrake:452
 #, c-format
@@ -26691,7 +26775,8 @@ msgstr "Navn/IP-adresse på vert"
 #: standalone/scannerdrake:705 standalone/scannerdrake:855
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr "Velg verten som de(n) lokale scanneren(e) skal bli gjort tilgjengelig(e) for:"
+msgstr ""
+"Velg verten som de(n) lokale scanneren(e) skal bli gjort tilgjengelig(e) for:"
 
 #: standalone/scannerdrake:716 standalone/scannerdrake:866
 #, c-format
@@ -26912,4 +26997,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installasjon feilet"
-