Updated Norwegian Bokmål translation.

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index badea663a..27590b5d1 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of nb.po to Norwegian Bokmål
 # translation of nb.po to
 # KTranslator Generated File
 # Translation file of Mandriva Linux graphic install
@@ -18,15 +19,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-16 05:21+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-27 02:39+0200\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Language: nb_NO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: any.pm:252 any.pm:864 diskdrake/interactive.pm:590
 #: diskdrake/interactive.pm:790 diskdrake/interactive.pm:834
@@ -348,17 +349,17 @@ msgstr "Linux"
 #: any.pm:573
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr "Andre OS (SunOS...)"
+msgstr "Andre OS (SunOS …)"
 
 #: any.pm:574
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr "Andre OS (MacOS...)"
+msgstr "Andre OS (MacOS …)"
 
 #: any.pm:574
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
-msgstr "Andre OS (Windows...)"
+msgstr "Andre OS (Windows …)"
 
 #: any.pm:601
 #, c-format
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr "Skall"
 #: any.pm:864
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
-msgstr "Legger til medie..."
+msgstr "Legger til media … "
 
 #: any.pm:894 security/l10n.pm:14
 #, c-format
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Land"
 #: any.pm:1134
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
-msgstr "Velg ditt land"
+msgstr "Velg landet ditt"
 
 #: any.pm:1136
 #, c-format
@@ -2300,12 +2301,12 @@ msgstr "De følgende pakkene trengs å installeres:\n"
 #: do_pkgs.pm:241
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
-msgstr "Installerer pakke..."
+msgstr "Installerer pakke … "
 
 #: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:265
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
-msgstr "Fjerner pakker..."
+msgstr "Fjerner pakker … "
 
 #: fs/any.pm:17
 #, c-format
@@ -3140,7 +3141,7 @@ msgstr "CPU #"
 #: harddrake/sound.pm:300
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Vennligst vent... Aktiverer oppsettet"
+msgstr "Vennligst vent …  Aktiverer oppsettet"
 
 #: harddrake/sound.pm:363
 #, c-format
@@ -5338,7 +5339,7 @@ msgid ""
 "For instance, ``io=0x300 irq=7''"
 msgstr ""
 "Du kan nå oppgi valg for modul %s.\n"
-"Instillingene er i format \"navn=verdi navn2=verdi2 ...\".\n"
+"Instillingene er i format \"navn=verdi navn2=verdi2  … \".\n"
 "F.eks., \"io=0x300 irq=7\""
 
 #: modules/interactive.pm:119
@@ -5432,12 +5433,12 @@ msgstr "Fjerning av ubrukte pakker"
 #: pkgs.pm:236
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
-msgstr "Finner ubrukte maskinvarepakker..."
+msgstr "Finner ubrukte maskinvarepakker … "
 
 #: pkgs.pm:239
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
-msgstr "Finner ubrukte oversettelsespakker..."
+msgstr "Finner ubrukte oversettelsespakker … "
 
 #: pkgs.pm:249
 #, c-format
@@ -6572,7 +6573,7 @@ msgstr ""
 msgid "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
 msgstr ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) gir tilgang til skannere, filmkamera og "
-"lignende..."
+"lignende … "
 
 #: services.pm:93
 #, c-format
@@ -6876,7 +6877,7 @@ msgid ""
 "--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
 "IP, nbi image name)"
 msgstr ""
-"[VALG]...\n"
+"[VALG] … \n"
 "Mandriva Linux Terminaltjener-oppsett\n"
 "--enable         : aktiver MTS\n"
 "--disable        : deaktiver MTS\n"
@@ -6934,7 +6935,7 @@ msgid ""
 "description window\n"
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
-"[VALG]...\n"
+"[VALG] … \n"
 "  --no-confirmation      ikke spør det første bekreftelsesspørsmålet i "
 "Mandriva Update-modus\n"
 "  --no-verify-rpm        ikke kontroller pakkesignaturer\n"