split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index b797d96a2..d1240fbe5 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-06 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -4806,11 +4806,14 @@ msgstr "Oppstartslasteren kan ikke håndtere «/boot» på flere fysiske volumer
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduksjon"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4821,8 +4824,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Introduksjon\n"
-"\n"
 "Dette operativsystemet og de forskjellige komponentene som følger med Mageia "
 "Linux\n"
 "kalles heretter \"programvareproduktene\". Programvareproduktene inkluderer, "
@@ -4831,11 +4832,14 @@ msgstr ""
 "relatert til\n"
 "operativsystemet og de forskjellige komponentene til Mageia-distribusjonen."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Lisensavtale"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4854,8 +4858,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Lisensavtale\n"
-"\n"
 "Les dette dokumentet nøye. Dokumentet er en lisensavtale mellom deg og\n"
 "Mageia som gjelder programvareproduktene. Ved å installere, duplisere eller\n"
 "bruke programvareproduktene godtar du og samtykker i vilkårene i denne "
@@ -4870,12 +4872,15 @@ msgstr ""
 "umiddelbart\n"
 "ødelegge alle dine kopier av programvareproduktene."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Begrenset garanti"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4916,8 +4921,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Begrenset garanti\n"
-"\n"
 "Programvareproduktene og den medfølgende dokumentasjonen er levert \"som de "
 "er\"\n"
 "uten garanti så langt som det er tillatt ved lov. Mageia vil under ingen\n"
@@ -4952,11 +4955,14 @@ msgstr ""
 "er inkludert i\n"
 "programvareproduktene."
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. GPL-lisensen og relaterte lisenser"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -4970,8 +4976,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. GPL-lisensen og relaterte lisenser\n"
-"\n"
 "Programvareproduktene består av komponenter som er skapt av forskjellige "
 "personer eller grupper.\n"
 "De fleste av disse komponentene er regulert under vilkårene og betingelsene "
@@ -4989,11 +4993,14 @@ msgstr ""
 "Dokumentasjon skrevet av Mageiaer regulert av en spesifikk lisens. Referer\n"
 "til dokumentasjonen for detaljer."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Opphavsrett"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -5003,8 +5010,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Opphavsrett\n"
-"\n"
 "Alle rettigheter til programvareproduktene tilhører deres respektive "
 "forfattere og er beskyttet\n"
 "av opphavrettlover som gjelder for programvare. Mageia forbeholder seg "
@@ -5013,11 +5018,14 @@ msgstr ""
 "måter og for alle formål.\n"
 "\"Mageia\" og tilhørende logoer er varemerker tilhørende %s"
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Gjeldende lover"
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5031,8 +5039,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Gjeldende lover\n"
-"\n"
 "Hvis noen del av denne avtalen blir holdt ugyldig, ulovlig eller uegnet ved "
 "rettslig ordre, er denne\n"
 "delen av lisensavtalen eksludert. Du vil fortsatt være bundet av de andre "
@@ -5045,7 +5051,7 @@ msgstr ""
 "spørsmål om dette dokumentet,\n"
 "kontakt Mageia"
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5064,7 +5070,7 @@ msgstr ""
 " et patent kan gjelde deg."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"