split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/mk.po b/perl-install/share/po/mk.po
index efcad3f7d..aea3d227a 100644
--- a/perl-install/share/po/mk.po
+++ b/perl-install/share/po/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-mk\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-03 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4799,11 +4799,14 @@ msgstr ""
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Вовед"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4814,8 +4817,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Вовед\n"
-"\n"
 "Оперативниот систем и различните компоненти достапни во Мандрива Линукс\n"
 "дистрибуцијата, отсега натаму, ќе се викаат \"софтверски производи\". \n"
 "Софтверските прозиводи ги вклучуваат, но не се ограничени само на, \n"
@@ -4823,11 +4824,14 @@ msgstr ""
 "оперативниот систем и различните компоненти на Мандрива Линукс\n"
 "дистрибуцијата."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Лиценцен договор"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4846,8 +4850,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Лиценцен договор\n"
-"\n"
 "Внимателно прочитајте го овој документ. Овој документ е лиценцен договор\n"
 "меѓу Вас и Mageia кој се однесува на софтверските производи.\n"
 "Со инсталирање, дуплицирање или користење на софтверските производи\n"
@@ -4861,12 +4863,15 @@ msgstr ""
 "лиценцата, морате веднаш да ги уништите сите копии на софтверските \n"
 "производи."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Ограничена гаранција"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4907,8 +4912,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Ограничена гаранција\n"
-"\n"
 "Софтверските производи и придружната документација се дадени \n"
 "\"како што се\" (\"as is\"), без никаква гаранција, до степен можен со \n"
 "закон. Mageia нема во никој случај, до степен можен со закон, \n"
@@ -4935,11 +4938,14 @@ msgstr ""
 "се однесува, но не е ограничена на, компонентите за силна криптографија\n"
 "вклучени во софтверските производи."
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. Лиценцата GPL или сродни лиценци"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -4953,8 +4959,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. Лиценцата GPL или сродни лиценци\n"
-"\n"
 "Софтверските производи се состојат од компоненти создадени од различни\n"
 "луѓе или ентитети. Повеќете од овие компоненти потпаѓаат под термините \n"
 "и условите на лиценцата \"GNU General Public Licence\", отсега натаму "
@@ -4970,11 +4974,14 @@ msgstr ""
 "од Mageia потпаѓа под посебна лиценца. Видете ја документацијата,\n"
 "за повеќе детали."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Права на интелектиална сопственост"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -4984,8 +4991,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Права на интелектиална сопственост\n"
-"\n"
 "Сите права на компонентите на софтверските производи им припаѓаат на нивните "
 "соодветни автори и се заштитени со законите за интелектуална\n"
 "сопственост или авторски права (copyright laws) применливи на софтверски\n"
@@ -4995,11 +5000,14 @@ msgstr ""
 "\"Mageia\" и придружените логотипи се заштитени знаци\n"
 "на %s  "
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Правосилни закони"
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5013,8 +5021,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Правосилни закони\n"
-"\n"
 "Ако било кој дел од овој договор се најде за неважечки, нелегален или \n"
 "неприменлив од страна на судска пресуда, тој дел се исклучува од овој\n"
 "договор. Останувате обврзани од другите применливи делови на \n"
@@ -5025,7 +5031,7 @@ msgstr ""
 "Париз - Франиција. За било какви прашања во врска со овој документ,\n"
 "контактирајте го Mageia"
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5038,7 +5044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"