diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-06-02 17:19:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-06-02 17:19:48 +0000 |
| commit | a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796 (patch) | |
| tree | b341bdb955bd41d727e536aa59c4d575098ba890 /perl-install/share/po/ko.po | |
| parent | e31889e238c53438cd387b11fed03b8645ac24c0 (diff) | |
| download | drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.gz drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.bz2 drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.xz drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.zip | |
updated Russian file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ko.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ko.po | 1235 |
1 files changed, 626 insertions, 609 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po index a252147cd..64dd99d95 100644 --- a/perl-install/share/po/ko.po +++ b/perl-install/share/po/ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 1.1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-17 16:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-04-15 03:15+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n" "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n" @@ -58,16 +58,17 @@ msgstr "X 서버 선택" msgid "X server" msgstr "X 서버" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304 ../../Xconfigurator.pm_.c:311 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 #, c-format msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" msgstr "어느 XFree 설정을 선택하시겠습니까?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:320 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" @@ -76,17 +77,17 @@ msgstr "" "님의 카드는 XFree %s로만 가능한 3D 하드웨어 가속기능이 지원됩니다.\n" "님의 카드는 어쩌면 보다 향상된 2D 성능을 보일 수 있는 XFree %s을 지원합니다." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:322 ../../Xconfigurator.pm_.c:355 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "님의 카드는 XFree %s로 3D 하드웨어 가속기능을 지원합니다." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 ../../Xconfigurator.pm_.c:357 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" msgstr "XFree %s를 사용한 3D 하드웨어 가속" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:332 ../../Xconfigurator.pm_.c:346 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" @@ -95,12 +96,12 @@ msgstr "" "님의 카드는 XFree %s로만 가능한 3D 하드웨어 가속기능이 지원됩니다.\n" "주의: 이것은 실험적인 지원이며 님의 컴퓨터를 멈추게 할 수 있습니다." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:334 ../../Xconfigurator.pm_.c:348 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" msgstr "XFree %s를 사용한 실험적 3D 하드웨어 가속" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:343 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" @@ -111,27 +112,27 @@ msgstr "" "주의: 이것은 실험적인 지원이며 님의 컴퓨터를 멈추게 할 수 있습니다.\n" "님의 카드는 어쩌면 보다 향상된 2D 성능을 보일 수 있는 XFree %s을 지원합니다." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 msgid "XFree configuration" msgstr "XFree 설정" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:396 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "그래픽 카드의 메모리 용량을 선택하세요" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:443 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 msgid "Choose options for server" msgstr "서버 옵션을 선택하세요" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 msgid "Choose a monitor" msgstr "모니터를 선택하세요" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 msgid "Monitor" msgstr "모니터" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -146,46 +147,46 @@ msgid "" msgstr "" "수직 그리고 더욱 중요한 수평 주파수라는 두 개의 중요한 인자가 있습니다. 수직 " "주파수는 \n" -"전체화면이 갱신되는 주기이며, 수평 주파수는 스캔라인들이 갱신되는 " -"주기입니다.\n" +"전체화면이 갱신되는 주기이며, 수평 주파수는 스캔라인들이 갱신되는 주기입니" +"다.\n" "\n" "매우 중요: 님의 실제 모니터의 능력치를 넘어서는 모델을 선택하지 마세요: \n" "님의 모니터가 훼손될 수 있습니다.\n" "잘 모르겠다면, 안전하게 낮은 설정값을 선택하세요" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:470 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "수평 주파수" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:471 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "수직 주파수" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:508 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 msgid "Monitor not configured" msgstr "모니터가 설정되지 않았습니다." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:511 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "그래픽 카드가 아직 설정되지 않았습니다." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:514 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "해상도가 선택되지 않았습니다." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:530 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "이 설정을 테스트해 보시겠습니까?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "주의 : 이 그래픽 카드를 테스트하면 컴퓨터가 멈출지도 모릅니다." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:537 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Test of the configuration" msgstr "설정 테스트" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -193,152 +194,152 @@ msgstr "" "\n" "일부 인자값들을 변경해 보세요." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 msgid "An error has occurred:" msgstr "오류가 발생했습니다:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:598 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "%d 초 남았습니다." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:609 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "이 설정이 맞습니까?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:617 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "오류가 발생했습니다. 일부 인자값을 변경해 보세요." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:663 ../../printerdrake.pm_.c:277 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 #: ../../services.pm_.c:125 msgid "Resolution" msgstr "해상도" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:710 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "해상도와 색상을 선택하세요" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:712 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "그래픽 카드: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:713 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 서버: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:729 ../../standalone/draknet_.c:280 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 #: ../../standalone/draknet_.c:283 msgid "Expert Mode" msgstr "전문가 모드" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:730 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 msgid "Show all" msgstr "모두 표시" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 msgid "Resolutions" msgstr "해상도" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1299 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "키보드 형태: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1300 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "마우스 종류: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1301 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "마우스 장치: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1302 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "모니터: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1303 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "모니터 수평주파수: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1304 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "모니터 수직주파수: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1305 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "그래픽 카드: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1306 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "비디오 메모리: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1308 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" msgstr "색상 심도: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1309 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "해상도: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1311 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 서버: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1312 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" msgstr "XFree86 드라이버: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "X-Window 설정 준비중" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1351 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 msgid "What do you want to do?" msgstr "무엇을 하고 싶으세요?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 msgid "Change Monitor" msgstr "모니터 변경" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 msgid "Change Graphic card" msgstr "그래픽 카드 변경" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 msgid "Change Server options" msgstr "서버 옵션 변경" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 msgid "Change Resolution" msgstr "해상도 변경" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 msgid "Show information" msgstr "정보 보기" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 msgid "Test again" msgstr "다시 테스트" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 ../../bootlook.pm_.c:220 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 msgid "Quit" msgstr "종료" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1371 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 #, c-format msgid "" "Keep the changes?\n" @@ -351,20 +352,20 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "변경사항을 적용하려면 %s로 재로그인 하세요." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "로그아웃하고 Crtl-Alt-BackSpace키를 누르세요." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 msgid "X at startup" msgstr "시작시 바로 X 실행" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "1600x1200 @ 76 Hz 사용 가능 모니터" msgid "First sector of boot partition" msgstr "부트 파티션의 첫번째 섹터" -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:196 +#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "드라이브의 첫번째 섹터(MBR)" @@ -512,11 +513,11 @@ msgstr "도스/윈도우즈에서 부팅(loadlin)" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:179 +#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 msgid "Bootloader main options" msgstr "부트로더 주 옵션들" -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:180 +#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 msgid "Bootloader to use" msgstr "사용할 부트로더" @@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "사용할 부트로더" msgid "Bootloader installation" msgstr "부트로더 설치" -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:182 +#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 msgid "Boot device" msgstr "부트 장치" @@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "콤팩드 모드" msgid "compact" msgstr "콤팩트 모드" -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:255 +#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 msgid "Video mode" msgstr "비디오 모드" @@ -548,14 +549,14 @@ msgstr "비디오 모드" msgid "Delay before booting default image" msgstr "디폴트 이미지로 부팅될 때까지 지연시간" -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:737 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:627 +#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 #: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:567 +#: ../../standalone/draknet_.c:569 msgid "Password" msgstr "암호" -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:738 +#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 msgid "Password (again)" msgstr "암호 (확인)" @@ -590,41 +591,41 @@ msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "옵션: 「명령행 옵션제한」은 암호없이 사용될수 없습니다." -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714 +#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 msgid "Please try again" msgstr "다시 시도하세요." -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714 +#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 msgid "The passwords do not match" msgstr "암호가 일치하지 않습니다." -#: ../../any.pm_.c:181 +#: ../../any.pm_.c:182 msgid "Init Message" msgstr "초기화 메시지" -#: ../../any.pm_.c:183 +#: ../../any.pm_.c:184 msgid "Open Firmware Delay" msgstr "펌웨어 열기 지연" -#: ../../any.pm_.c:184 +#: ../../any.pm_.c:185 msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "커널 부트 제한시간" -#: ../../any.pm_.c:185 +#: ../../any.pm_.c:186 msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD 부팅 허용?" -#: ../../any.pm_.c:186 +#: ../../any.pm_.c:187 msgid "Enable OF Boot?" msgstr "OF 부팅 허용?" -#: ../../any.pm_.c:187 +#: ../../any.pm_.c:188 msgid "Default OS?" msgstr "디폴트 OS?" -#: ../../any.pm_.c:209 +#: ../../any.pm_.c:210 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -632,145 +633,145 @@ msgstr "" "몇 가지 항목이 여기에 표시되고 있습니다.\n" "더 추가하거나, 기존의 것들을 수정할수 있습니다." -#: ../../any.pm_.c:219 ../../printerdrake.pm_.c:356 +#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 msgid "Add" msgstr "추가" -#: ../../any.pm_.c:219 ../../any.pm_.c:725 ../../diskdrake.pm_.c:46 +#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 #: ../../printerdrake.pm_.c:356 msgid "Done" msgstr "완료" -#: ../../any.pm_.c:219 +#: ../../any.pm_.c:220 msgid "Modify" msgstr "변경" -#: ../../any.pm_.c:227 +#: ../../any.pm_.c:228 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "어떤 종류의 항목을 추가하시겠습니까?" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:229 msgid "Linux" msgstr "리눅스" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:229 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "기타 OS (SunOS...)" -#: ../../any.pm_.c:229 +#: ../../any.pm_.c:230 msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "기타 OS (MacOS...)" -#: ../../any.pm_.c:229 +#: ../../any.pm_.c:230 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "기타 OS (windows...)" -#: ../../any.pm_.c:249 ../../any.pm_.c:251 +#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 msgid "Image" msgstr "이미지" -#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263 +#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 msgid "Root" msgstr "루트" -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282 +#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 msgid "Append" msgstr "추가" -#: ../../any.pm_.c:257 +#: ../../any.pm_.c:258 msgid "Initrd" msgstr "초기화 램디스크" -#: ../../any.pm_.c:258 +#: ../../any.pm_.c:259 msgid "Read-write" msgstr "읽기-쓰기" -#: ../../any.pm_.c:265 +#: ../../any.pm_.c:266 msgid "Table" msgstr "테이블" -#: ../../any.pm_.c:266 +#: ../../any.pm_.c:267 msgid "Unsafe" msgstr "위험" -#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281 +#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 msgid "Label" msgstr "항목명" -#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286 +#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 msgid "Default" msgstr "디폴트" -#: ../../any.pm_.c:283 +#: ../../any.pm_.c:284 msgid "Initrd-size" msgstr "램디스크 용량" -#: ../../any.pm_.c:285 +#: ../../any.pm_.c:286 msgid "NoVideo" msgstr "비디오 없음" -#: ../../any.pm_.c:293 +#: ../../any.pm_.c:294 msgid "Remove entry" msgstr "항목 제거" -#: ../../any.pm_.c:296 +#: ../../any.pm_.c:297 msgid "Empty label not allowed" msgstr "빈 항목명은 허용되지 않습니다." -#: ../../any.pm_.c:297 +#: ../../any.pm_.c:298 msgid "This label is already used" msgstr "이 항목명은 이미 사용되고 있습니다." -#: ../../any.pm_.c:316 +#: ../../any.pm_.c:317 msgid "What type of partitioning?" msgstr "어떤 유형의 파티션입니까?" -#: ../../any.pm_.c:604 +#: ../../any.pm_.c:608 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "%s %s 인터페이스가 감지되었습니다." -#: ../../any.pm_.c:605 +#: ../../any.pm_.c:609 msgid "Do you have another one?" msgstr "또 다른것이 설치되어 있습니까?" -#: ../../any.pm_.c:606 +#: ../../any.pm_.c:610 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "또 다른 %s 인터페이스가 설치되어 있습니까?" -#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615 +#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 #: ../../printerdrake.pm_.c:237 msgid "No" msgstr "아니오" -#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615 +#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 msgid "Yes" msgstr "예" -#: ../../any.pm_.c:609 +#: ../../any.pm_.c:613 msgid "See hardware info" msgstr "하드웨어 정보 보기" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:644 +#: ../../any.pm_.c:648 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "%s카드 드라이버 %s 설치중" -#: ../../any.pm_.c:645 +#: ../../any.pm_.c:649 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(%s 모듈 사용)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:656 +#: ../../any.pm_.c:660 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "어떤 %s 드라이버를 시도해 봅니까?" -#: ../../any.pm_.c:664 +#: ../../any.pm_.c:668 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -787,20 +788,20 @@ msgstr "" "자동검색은 어쩌다가 컴퓨터를 멈추게 할 수도 있습니다.하지만,\n" "장치를 훼손하지는 않습니다." -#: ../../any.pm_.c:669 +#: ../../any.pm_.c:673 msgid "Autoprobe" msgstr "자동검색" -#: ../../any.pm_.c:669 +#: ../../any.pm_.c:673 msgid "Specify options" msgstr "옵션 지정" -#: ../../any.pm_.c:673 +#: ../../any.pm_.c:677 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "이제 %s 드라이버에 옵션을 지정할 수 있습니다." -#: ../../any.pm_.c:679 +#: ../../any.pm_.c:683 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -811,11 +812,11 @@ msgstr "" "옵션은 ``이름=값 이름2=값2 ...''형식으로 지정합니다..\n" "가령, ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../any.pm_.c:682 +#: ../../any.pm_.c:686 msgid "Module options:" msgstr "모듈 옵션들:" -#: ../../any.pm_.c:693 +#: ../../any.pm_.c:697 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -824,33 +825,33 @@ msgstr "" "%s 모듈을 읽어들이는데 실패했습니다.\n" "다른 값으로 다시 시도해 보시겠습니까?" -#: ../../any.pm_.c:711 +#: ../../any.pm_.c:715 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(이미 %s는(은) 추가되었습니다.)" -#: ../../any.pm_.c:715 +#: ../../any.pm_.c:719 msgid "This password is too simple" msgstr "이 암호는 너무 단순합니다." -#: ../../any.pm_.c:716 +#: ../../any.pm_.c:720 msgid "Please give a user name" msgstr "사용자 아이디 입력해 주세요" -#: ../../any.pm_.c:717 +#: ../../any.pm_.c:721 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "유저 아이디는 영문 소문자나 숫자, '-' 그리고 '_' 만 포함될수 있습니다." -#: ../../any.pm_.c:718 +#: ../../any.pm_.c:722 msgid "This user name is already added" msgstr "이 유저 아이디는 이미 추가되었습니다." -#: ../../any.pm_.c:722 +#: ../../any.pm_.c:726 msgid "Add user" msgstr "사용자 추가" -#: ../../any.pm_.c:723 +#: ../../any.pm_.c:727 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -859,32 +860,32 @@ msgstr "" "사용자 입력\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:724 +#: ../../any.pm_.c:728 msgid "Accept user" msgstr "사용자 허가" -#: ../../any.pm_.c:735 +#: ../../any.pm_.c:739 msgid "Real name" msgstr "실제 이름" -#: ../../any.pm_.c:736 ../../printerdrake.pm_.c:97 +#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 #: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "User name" msgstr "사용자 아이디" -#: ../../any.pm_.c:739 +#: ../../any.pm_.c:743 msgid "Shell" msgstr "명령 해석기" -#: ../../any.pm_.c:741 +#: ../../any.pm_.c:745 msgid "Icon" msgstr "아이콘" -#: ../../any.pm_.c:762 +#: ../../any.pm_.c:766 msgid "Autologin" msgstr "자동로그인" -#: ../../any.pm_.c:763 +#: ../../any.pm_.c:767 msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "If you don't want to use this feature, click on the cancel button." @@ -892,16 +893,16 @@ msgstr "" "특정 사용자로 자동으로 로그인 되도록 설정할 수 있습니다.\n" "이 기능을 사용하고 싶지 않다면, 취소를 누르세요." -#: ../../any.pm_.c:765 +#: ../../any.pm_.c:769 msgid "Choose the default user:" msgstr "디폴트 사용자를 선택하세요:" -#: ../../any.pm_.c:766 +#: ../../any.pm_.c:770 msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "사용할 윈도우 매니저를 선택하세요:" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 +#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 #, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" @@ -925,38 +926,49 @@ msgstr "" # and only one line per string for the GRUB messages # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:795 +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:809 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "운영체제 선택자인 GRUB에 오신걸 환영합니다." -#: ../../bootloader.pm_.c:796 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:812 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "%c키와 %c를 사용하여 반전된 항목을 선택하세요." -#: ../../bootloader.pm_.c:797 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:815 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "선택된 운영체제로 부팅할려면 엔터를, 수정할려면 'e'를 눌러주세요." -#: ../../bootloader.pm_.c:798 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:818 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "부팅전 명령들 또는, 명령행을 위해서는 'c'눌러주세요." -#: ../../bootloader.pm_.c:799 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:821 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "반전된 항목으로 %d초후 자동으로 부팅됩니다." -#: ../../bootloader.pm_.c:803 +#: ../../bootloader.pm_.c:825 msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot에 공간이 부족합니다." #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:895 +#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language +#: ../../bootloader.pm_.c:918 msgid "Desktop" msgstr "데스크탑" -#: ../../bootloader.pm_.c:895 +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../bootloader.pm_.c:920 msgid "Start Menu" msgstr "시작 메뉴" @@ -1086,69 +1098,42 @@ msgstr "예, 자동로그인을 사용합니다." msgid "System mode" msgstr "시스템 모드" -#: ../../bootlook.pm_.c:218 ../../standalone/draknet_.c:88 +#: ../../bootlook.pm_.c:228 +#, fuzzy +msgid "Default Runlevel" +msgstr "디폴트" + +#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 #: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:394 -#: ../../standalone/draknet_.c:471 ../../standalone/draknet_.c:507 -#: ../../standalone/draknet_.c:609 +#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 +#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 +#: ../../standalone/draknet_.c:617 msgid "OK" msgstr "확인" -#: ../../bootlook.pm_.c:220 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:265 +#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 +#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:616 +#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 #: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 #: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:483 ../../standalone/draknet_.c:623 +#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: ../../bootlook.pm_.c:297 +#: ../../bootlook.pm_.c:315 msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" msgstr "「/etc/inittab」파일을 읽을 수 없습니다: $!" -#: ../../bootlook.pm_.c:351 +#: ../../bootlook.pm_.c:369 msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" msgstr "「/etc/sysconfig/autologin」파일을 읽을 수 없습니다: $!" -#: ../../bootlook.pm_.c:416 ../../standalone/drakboot_.c:47 +#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "LILO 설치 실패. 다음과 같은 오류가 발생했습니다:" -#: ../../common.pm_.c:634 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: ../../common.pm_.c:634 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: ../../common.pm_.c:634 ../../diskdrake.pm_.c:660 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../common.pm_.c:642 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#: ../../common.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d 분" - -#: ../../common.pm_.c:657 -msgid "1 minute" -msgstr "1 분" - -#: ../../common.pm_.c:659 -#, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d 초" - #: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 msgid "Create" msgstr "생성" @@ -1235,8 +1220,8 @@ msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -"더 많은 파티션을 만드실려면, 확장 파티션을 만들수 있도록 주파티션 하나를 " -"지우세요." +"더 많은 파티션을 만드실려면, 확장 파티션을 만들수 있도록 주파티션 하나를 지우" +"세요." #: ../../diskdrake.pm_.c:61 msgid "Not enough space for auto-allocating" @@ -1599,8 +1584,8 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" -"이 파티션은 loopback으로 설정되어 있으므로 마운트 포인트를 변경할수 " -"없습니다.\n" +"이 파티션은 loopback으로 설정되어 있으므로 마운트 포인트를 변경할수 없습니" +"다.\n" "loopback을 먼저 제거하세요." #: ../../diskdrake.pm_.c:561 @@ -1689,6 +1674,11 @@ msgstr "%s 파티션의 크기를 변경하면, 모든 데이타를 잃게됩니다." msgid "Choose the new size" msgstr "새로운 크기를 선택해 주세요" +#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "MB" +msgstr "MB" + #: ../../diskdrake.pm_.c:714 msgid "Create a new partition" msgstr "새 파티션 만들기" @@ -1798,20 +1788,21 @@ msgid "Reload" msgstr "다시 읽기" #: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 +#: ../../fs.pm_.c:113 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s 포맷 실패(드라이브 %s)" -#: ../../fs.pm_.c:135 +#: ../../fs.pm_.c:143 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "%s는 %s 유형이므로 포맷할수 없습니다." -#: ../../fs.pm_.c:220 +#: ../../fs.pm_.c:230 msgid "mount failed: " msgstr "마운트 실패: " -#: ../../fs.pm_.c:232 +#: ../../fs.pm_.c:242 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "%s를 언마운트중 오류발생: %s" @@ -1824,40 +1815,40 @@ msgstr "단순화" msgid "server" msgstr "서버" -#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#: ../../fsedit.pm_.c:262 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "마운트 위치는 반드시 「/」로 시작하여야 합니다." -#: ../../fsedit.pm_.c:264 +#: ../../fsedit.pm_.c:265 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "마운트 위치 %s가 이미 존재합니다.\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:272 +#: ../../fsedit.pm_.c:273 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "순환 마운트 %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:284 +#: ../../fsedit.pm_.c:285 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr " %s 마운트 포인트로 LVM 논리볼륨을 사용할 수는 없습니다. " -#: ../../fsedit.pm_.c:285 +#: ../../fsedit.pm_.c:286 msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "이 디렉토리는 루트 파일시스템 안에 있어야 합니다." -#: ../../fsedit.pm_.c:286 +#: ../../fsedit.pm_.c:287 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "이 마운트 위치에는 트루 파일시스템 (ext2, reiserfs)이 마운트 되어야 합니다.\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:368 +#: ../../fsedit.pm_.c:369 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "%s를 쓰기위해 여는중 오류발생: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:452 +#: ../../fsedit.pm_.c:453 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -1865,7 +1856,7 @@ msgstr "" "오류 발생 - 새로운 파일 시스템을 만들 어떤 올바른 장치도 찾을 수 없습니다.이 " "문제를 해결하시려면, 하드웨어를 점검해 보시기 바랍니다." -#: ../../fsedit.pm_.c:466 +#: ../../fsedit.pm_.c:467 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "어떤 파티션도 존재하지 않습니다." @@ -1913,8 +1904,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:30 msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of " -"Linux-Mandrake\n" +"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" +"Mandrake\n" "installed or if you wish to use several operating systems.\n" "\n" "\n" @@ -1953,30 +1944,30 @@ msgstr "" "여러 운영체제를 함께 사용하고 싶다면, \"설치\"를 누르세요.\n" "\n" "\n" -"만약 이미 설치된 이전 버전의 리눅스 맨드레이크를 업데이트하려면, " -"\"업데이트\"를 누르세요.\n" +"만약 이미 설치된 이전 버전의 리눅스 맨드레이크를 업데이트하려면, \"업데이트" +"\"를 누르세요.\n" "\n" "\n" -"님의 GNU/Linux에 대한 지식 수준에 따라, 님의 리눅스 맨드레이크를 설치할 " -"것인지 업데이트할 것인지 \n" +"님의 GNU/Linux에 대한 지식 수준에 따라, 님의 리눅스 맨드레이크를 설치할 것인" +"지 업데이트할 것인지 \n" "선택할 수 있습니다:\n" "\n" "\t* 권장: 만약 님이 GNU/Linux를 사용해 본 경험이 없다면, 이것을 선택하세요.\n" "설치과정은 아주 쉽고 님은 몇 개의 질문에만 답하면 됩니다.\n" "\n" "\n" -"\t* 사용자 정의: GNU/Linux에 대해 잘 알고 있다면, 시스템의 " -"주용도(워크스테이션, 서버, 개발)를 \n" +"\t* 사용자 정의: GNU/Linux에 대해 잘 알고 있다면, 시스템의 주용도(워크스테이" +"션, 서버, 개발)를 \n" "\t 선택하세요. \"권장\" \"설치\" 때보다 더 많은 질문에 답해야 할 것입니다. \n" -"따라서 이 설치 방법을 선택하려면 님은 GNU/Linux의 작동에 대해서 잘 알고 " -"있어야 합니다.\n" +"따라서 이 설치 방법을 선택하려면 님은 GNU/Linux의 작동에 대해서 잘 알고 있어" +"야 합니다.\n" "\n" "\n" -"\t* 전문가: 만약 님이 GNU/Linux에 대한 대단한 지식을 가지고 있다면, 이것을 " -"선택하세요. \"사용자 정의\" 설치처럼 \n" +"\t* 전문가: 만약 님이 GNU/Linux에 대한 대단한 지식을 가지고 있다면, 이것을 선" +"택하세요. \"사용자 정의\" 설치처럼 \n" "주용도(워크스테이션, 서버, 개발)을 선택할 수 있습니다. \n" -"이것을 선택하기에 앞서 매우 주의하세요. 님을 고도의 사용자 정의 설치를 " -"수행하게 됩니다. \n" +"이것을 선택하기에 앞서 매우 주의하세요. 님을 고도의 사용자 정의 설치를 수행하" +"게 됩니다. \n" "\t GNU/Linux에 대해서 잘 모른다면, 질문에 답하기가 매우 어려울 수 있습니다. " "따라서 확신이 서지 않는다면 이 설치방법을 선택하지 마세요." @@ -1998,8 +1989,8 @@ msgid "" msgstr "" "선택: \n" "\n" -" - 사용자 정의: 님의 GNU/Linux에 대해 충분히 알고 있다면, 이것을 " -"선택하세요.\n" +" - 사용자 정의: 님의 GNU/Linux에 대해 충분히 알고 있다면, 이것을 선택하세" +"요.\n" " 시스템의 주용도에 대해서는 아래를 참조하세요.\n" "\n" "\n" @@ -2038,15 +2029,15 @@ msgstr "" "선택입니다.\n" "\n" "\n" -"\t* 개발: 주로 소프트웨어 개발용으로 사용하려 한다면 이것이 적절한 " -"선택입니다.\n" -"\t 컴파일, 디버그, 소스코드 포맷 또는 소프트웨어 팩키징을 위한 완벽한 " -"프로그램 모음이 설치될 \n" +"\t* 개발: 주로 소프트웨어 개발용으로 사용하려 한다면 이것이 적절한 선택입니" +"다.\n" +"\t 컴파일, 디버그, 소스코드 포맷 또는 소프트웨어 팩키징을 위한 완벽한 프로그" +"램 모음이 설치될 \n" "것입니다. \n" "\n" "\n" -"\t* 서버: 이 시스템을 파일서버(NFS 또는 SMB), 프린터서버(유닉스 또는 " -"윈도우즈 스타일),인증서버(NIS), 데이터베이스 서버 등등 \n" +"\t* 서버: 이 시스템을 파일서버(NFS 또는 SMB), 프린터서버(유닉스 또는 윈도우" +"즈 스타일),인증서버(NIS), 데이터베이스 서버 등등 \n" "으로 사용하려 한다면, 이것이 적합한 선택입니다.\n" "이때는 사용자 편의 프로그램( GNOME, KDE,등등)은 설치되지 않습니다." @@ -2089,19 +2080,19 @@ msgstr "" "\n" "만약 SCSI 어댑터를 가지고 있지 않거나, 드레이크X가 감지할 수 없는 PCI 또는\n" "ISA 어댑터를 가지고 있다면, 드레이크X가 SCSI 어댑터가 시스템에 존재하는지\n" -"물어 볼 것입니다. SCSI 어댑터가 없다면 「아니오」를 누르세요. 「예」를 " -"누르면,\n" +"물어 볼 것입니다. SCSI 어댑터가 없다면 「아니오」를 누르세요. 「예」를 누르" +"면,\n" "특정 어댑터를 선택할 수 있도록 드라이버 목록을 보여 줄 것입니다.\n" "\n" "\n" "직접 어댑터를 지정해야 할 때에는, 드레이크X가 옵션을 지정할 것인지를 물어\n" -"볼 것입니다. 이때는 드레이크X가 필요한 옵션을 탐지하도록 하는 것이 " -"좋습니다.\n" +"볼 것입니다. 이때는 드레이크X가 필요한 옵션을 탐지하도록 하는 것이 좋습니" +"다.\n" "일반적으로 이 방법으로 해결할 수 있습니다.\n" "\n" "\n" -"만약 그렇지 않다면, 직접 드라이버 옵션을 지정해야 합니다. 사용자 설명서(3장, " -"\n" +"만약 그렇지 않다면, 직접 드라이버 옵션을 지정해야 합니다. 사용자 설명서(3" +"장, \n" "「하드웨어에 대한 종합정보」색션)를 참조하여, 하드웨어 설명서, \n" "(인터넷에 연결할 수 있다면) 제조업체 웹 사이트, \n" "또는 (윈도우즈가 설치되어 있다면) MS 윈도우즈에서 어떻게 여기에 필요한 \n" @@ -2189,13 +2180,13 @@ msgstr "" "사용자 설명서를 읽어 보세요.\n" "\n" "\n" -"리눅스 운영체제 자체용 그리고 (흔히 스왑이라고 하는) 가상 메모리용, 이렇게 " -"최소한\n" +"리눅스 운영체제 자체용 그리고 (흔히 스왑이라고 하는) 가상 메모리용, 이렇게 최" +"소한\n" "두 개의 파티션은 있어야 합니다.\n" "\n" "\n" -"만약 (이전에 리늑스를 설치한 적이 있거나 다른 파티션 도구로 만들어 놓은 " -"리눅스용)\n" +"만약 (이전에 리늑스를 설치한 적이 있거나 다른 파티션 도구로 만들어 놓은 리눅" +"스용)\n" "파티션들이 이미 존재한다면, 리눅스 설치에 사용할 파티션들을\n" "선택만 하면 됩니다.\n" "\n" @@ -2213,30 +2204,30 @@ msgstr "" "\t 주의하세요: 일단 이렇게 하고나면 다시 되돌릴 수 없습니다.\n" "\n" "\n" -"\t○ 윈도우즈 파티션의 빈 공간 사용: 만약 MS 윈도우즈가 설치되어 있고 모든 " -"디스크 공간을 사용하고 있다면,\n" -"\t 리눅스용 공간을 새로 만들어야 합니다. 이렇게 하기위해서는, 윈도우즈 " -"파티션을 지우거나(「전체 디스크 삭제」\n" -"\t 와 「전문가 모드」부분을 참조하세요.), 윈도우즈 파티션의 크기를 " -"재조정하여 공간을 확보할 수 있습니다. 윈도우즈\n" -"\t 파티션의 재조정은 기존의 데이터를 파괴하지 않기 때문에, 윈도우즈와 " -"리눅스 맨드레이크를 한 컴퓨터에서 함께\n" +"\t○ 윈도우즈 파티션의 빈 공간 사용: 만약 MS 윈도우즈가 설치되어 있고 모든 디" +"스크 공간을 사용하고 있다면,\n" +"\t 리눅스용 공간을 새로 만들어야 합니다. 이렇게 하기위해서는, 윈도우즈 파티" +"션을 지우거나(「전체 디스크 삭제」\n" +"\t 와 「전문가 모드」부분을 참조하세요.), 윈도우즈 파티션의 크기를 재조정하" +"여 공간을 확보할 수 있습니다. 윈도우즈\n" +"\t 파티션의 재조정은 기존의 데이터를 파괴하지 않기 때문에, 윈도우즈와 리눅" +"스 맨드레이크를 한 컴퓨터에서 함께\n" "\t 사용하고자 한다면 이것이 권장되는 방법입니다.\n" "\n" "\n" "\t 이 방법을 선택한다면, 윈도우즈 파티션의 크기가 현재보다 줄어들기 때문에 " "윈도우즈를\n" -"\t 사용할 때에는 소프트웨어를 설치하거나 데이터를 저장할 빈 공간이 그만큼 " -"적어진다는\n" +"\t 사용할 때에는 소프트웨어를 설치하거나 데이터를 저장할 빈 공간이 그만큼 적" +"어진다는\n" "\t 것을 유념하세요.\n" "\n" "\n" -"\t○ 전문가 모드: 만약 수동으로 파티션 작업을 하고자 한다면, 이것을 " -"선택하세요.\n" +"\t○ 전문가 모드: 만약 수동으로 파티션 작업을 하고자 한다면, 이것을 선택하세" +"요.\n" "\t 이 방법은 대단히 강력하지만 또한 위험할 수 있다는 것을 명심하세요. 쉽게 " "데이터를\n" -"\t 잃어 버릴 수 있습니다. 전문적인 지식이 없다면, 이 방법은 절대 선택하지 " -"마세요." +"\t 잃어 버릴 수 있습니다. 전문적인 지식이 없다면, 이 방법은 절대 선택하지 마" +"세요." #: ../../help.pm_.c:160 msgid "" @@ -2252,8 +2243,8 @@ msgid "" "\n" "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " "the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, " -"\"hdb\" for\n" +"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" +"\" for\n" "the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" "\n" "\n" @@ -2336,8 +2327,8 @@ msgid "" "Linux partition available).\n" "\n" "\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", " -"\"Capacity\".\n" +"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" +"\".\n" "\n" "\n" "\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" @@ -2410,13 +2401,13 @@ msgid "" "\"Windows\n" "name\" \"Capacity\".\n" "\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive " -"number\",\n" +"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" +"\",\n" "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" "\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" +"\"\n" "if it is an SCSI hard drive.\n" "\n" "\n" @@ -2459,8 +2450,8 @@ msgid "" "\n" "Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " "partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as " -"\"/\",\n" +"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" +"\",\n" "\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " "data\n" "that you wish to keep (typically /home).\n" @@ -2531,8 +2522,8 @@ msgstr "" "트리목록을 펴고 접을 수 있습니다.\n" "\n" "\n" -"만약 알파벳순으로 팩키지를 정렬해서 보고 싶다면, 「그룹/팩키지별 정렬 " -"전환」\n" +"만약 알파벳순으로 팩키지를 정렬해서 보고 싶다면, 「그룹/팩키지별 정렬 전" +"환」\n" "아이콘을 누르세요.\n" "\n" "\n" @@ -2623,12 +2614,12 @@ msgid "" "For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" "Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." msgstr "" -"어떠한 모뎀도 찾을 수 없었습니다.. 모뎀이 연결된 시리얼 포트를 선택해 " -"주세요.\n" +"어떠한 모뎀도 찾을 수 없었습니다.. 모뎀이 연결된 시리얼 포트를 선택해 주세" +"요.\n" "\n" "\n" -"예를 들어, 첫번째 시리얼 포트(MS 윈도우즈에서는 「COM1」)의 경우, " -"리눅스에서는\n" +"예를 들어, 첫번째 시리얼 포트(MS 윈도우즈에서는 「COM1」)의 경우, 리눅스에서" +"는\n" "「ttyS0」라고 이름 붙여 집니다." #: ../../help.pm_.c:406 @@ -2705,19 +2696,19 @@ msgid "" msgstr "" "이제 네트웍 장치를 설정합니다.\n" "\n" -" * IP 주소: 만약 무엇을 입력해야 할지 모르겠다면, 네트웍 관리자에게 " -"문의하세요.\n" -" 만약 아래의 「자동 IP」를 선택한다면, 이 란에는 아무것도 입력하지 " -"말아야 합니다.\n" +" * IP 주소: 만약 무엇을 입력해야 할지 모르겠다면, 네트웍 관리자에게 문의하" +"세요.\n" +" 만약 아래의 「자동 IP」를 선택한다면, 이 란에는 아무것도 입력하지 말아" +"야 합니다.\n" "\n" -" * 넷마스크: 「255.255.255.0」가 일반적인 값입니다. 만약 잘 모르겠다면 " -"네트웍 관리자에게\n" +" * 넷마스크: 「255.255.255.0」가 일반적인 값입니다. 만약 잘 모르겠다면 네트" +"웍 관리자에게\n" " 문의해 보세요.\n" "\n" -" * 자동 IP: 만약 님의 네트웍이 BOOTP 또는 DHCP 프로토콜을 사용한다면 이 " -"옵션을 선택하세요. 「IP 주소」란에\n" -" 어떠한 값도 지정할 필요가 없습니다. 잘 모르겠다면 네트웍 관리자에게 " -"문의해 보세요." +" * 자동 IP: 만약 님의 네트웍이 BOOTP 또는 DHCP 프로토콜을 사용한다면 이 옵" +"션을 선택하세요. 「IP 주소」란에\n" +" 어떠한 값도 지정할 필요가 없습니다. 잘 모르겠다면 네트웍 관리자에게 문의" +"해 보세요." #: ../../help.pm_.c:443 msgid "" @@ -2883,13 +2874,13 @@ msgstr "" "프린터가 직접 이 컴퓨터에 연결되어 있다면, 「지역 프린터」를 선택하세요.\n" "\n" "\n" -"다른 원격 유닉스 컴퓨터에 연결되어 있는 프린터를 사용한다면, 「원격 " -"프린터」를\n" +"다른 원격 유닉스 컴퓨터에 연결되어 있는 프린터를 사용한다면, 「원격 프린터」" +"를\n" "선택하세요.\n" "\n" "\n" -"다른 원격 MS 윈도우즈 컴퓨터(또는 삼바(SMB)를 운용하는 유닉스 컴퓨터)에 " -"연결된\n" +"다른 원격 MS 윈도우즈 컴퓨터(또는 삼바(SMB)를 운용하는 유닉스 컴퓨터)에 연결" +"된\n" "프린터를 사용한다면, 「삼바/윈도우즈 95/98/NT」를 선택하세요." #: ../../help.pm_.c:527 @@ -2968,8 +2959,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "일반적으로, 대부분의 프린터는 첫번째 패럴렐 포트에 연결됩니다.이 포트는\n" -"GNU/리눅스하에서는 「/dev/lp0」으로, 마이크로소프트 윈도우즈하에서는 " -"「LPT1」으로 불립니다." +"GNU/리눅스하에서는 「/dev/lp0」으로, 마이크로소프트 윈도우즈하에서는 「LPT1」" +"으로 불립니다." #: ../../help.pm_.c:581 msgid "You must now select your printer in the above list." @@ -3014,16 +3005,16 @@ msgid "" "to\n" "remember it without too much effort." msgstr "" -"이제 님의 리눅스 맨드레이크 시스템에서 사용될 루트(ROOT) 암호를 입력해야 " -"합니다.\n" +"이제 님의 리눅스 맨드레이크 시스템에서 사용될 루트(ROOT) 암호를 입력해야 합니" +"다.\n" "암호는 정확한 입력을 확인하기 위하여 동일하게 두 번 입력해야 합니다.\n" "\n" "\n" -"루트는 시스템 관리자 계정이며, 시스템 설정을 변경할 수 있는 유일한 " -"사용자입니다.\n" +"루트는 시스템 관리자 계정이며, 시스템 설정을 변경할 수 있는 유일한 사용자입니" +"다.\n" "따라서, 주의해서 암호를 결정해야 합니다. \n" -"허가받지 않은 사용자가 이 계정을 사용하게 되면, 시스템 통합성, 데이터, " -"연결된 다른 시스템에\n" +"허가받지 않은 사용자가 이 계정을 사용하게 되면, 시스템 통합성, 데이터, 연결" +"된 다른 시스템에\n" "심각한 위해를 끼칠 수 있습니다.\n" "\n" "\n" @@ -3032,8 +3023,8 @@ msgstr "" "메모지에 받아 적어 놓지 마세요!\n" "\n" "\n" -"그러나 너무 복잡하고 길게 암호를 설정하지는 마세요: 님이 이 암호를 " -"잊어버리면\n" +"그러나 너무 복잡하고 길게 암호를 설정하지는 마세요: 님이 이 암호를 잊어버리" +"면\n" "안 되니까요." #: ../../help.pm_.c:609 @@ -3082,16 +3073,16 @@ msgstr "" "가지며,각각의 홈 디렉토리에 이러한 환경설정값을 저장하게 됩니다.\n" "\n" "\n" -"우선, 님 자신을 위한 일반 계정을 만드세요! 님만이 이 컴퓨터를 " -"사용한다할지라도,\n" -"일반적인 시스템 사용시에는 절대로 루트 계정으로 접속하지 마세요: 보안상 " -"대단히 위험합니다.\n" +"우선, 님 자신을 위한 일반 계정을 만드세요! 님만이 이 컴퓨터를 사용한다할지라" +"도,\n" +"일반적인 시스템 사용시에는 절대로 루트 계정으로 접속하지 마세요: 보안상 대단" +"히 위험합니다.\n" "실수에 의한 잘못된 입력이 시스템을 사용불능으로 만드는 경우가 흔히 일어날 수 " "있습니다.\n" "\n" "\n" -"따라서 지금 여기서 일반 사용자 계정을 만들고, 평소에는 이 계정으로 접속하고, " -"\n" +"따라서 지금 여기서 일반 사용자 계정을 만들고, 평소에는 이 계정으로 접속하" +"고, \n" "특별한 시스템 유지/관리 작업이 필요할 경우에만 루트로 로그인하시기 바랍니다." #: ../../help.pm_.c:636 @@ -3208,17 +3199,17 @@ msgstr "" "\n" " * <숫자>: 해당하는 텍스트 모드.\n" "\n" -" - 부팅시 「/tmp」청소: 부팅시에 「/tmp」에 있는 모든 파일/디렉토리를 " -"삭제하고\n" +" - 부팅시 「/tmp」청소: 부팅시에 「/tmp」에 있는 모든 파일/디렉토리를 삭제하" +"고\n" "싶다면, 이 옵션을 선택하세요.\n" "\n" -" - 정확한 램 용량(옵션): 불행하게도 BIOS에게서 시스템사의 메모리를 " -"알아내는\n" +" - 정확한 램 용량(옵션): 불행하게도 BIOS에게서 시스템사의 메모리를 알아내" +"는\n" "표준적인 방법이 없습니다. 결국 리눅스가 올바른 메모리의 양을 알아 내는데\n" -"실패할 수도 있습니다. 만약 이런 일이 일어 난다면, 여기서 올바른 메모리 양을 " -"\n" -"지정하세요. 그렇지만, 탐지된 메모리의 양이 실제 시스템 메모리의 양과 2,4MB " -"정도\n" +"실패할 수도 있습니다. 만약 이런 일이 일어 난다면, 여기서 올바른 메모리 양" +"을 \n" +"지정하세요. 그렇지만, 탐지된 메모리의 양이 실제 시스템 메모리의 양과 2,4MB 정" +"도\n" "차이가 나는 것은 잘못된 것이 아니라는 것에 주의하세요." #: ../../help.pm_.c:697 @@ -3325,8 +3316,8 @@ msgid "" "to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" "\n" "\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -"read-only, to allow\n" +" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" +"only, to allow\n" "a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " "option here.\n" "\n" @@ -3422,8 +3413,8 @@ msgid "" " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " "option.\n" msgstr "" -"시스템에 적용할 보안 등급을 선택할 수 있습니다. 더 많은 정보를 알고 싶으면 " -"사용 설명서를\n" +"시스템에 적용할 보안 등급을 선택할 수 있습니다. 더 많은 정보를 알고 싶으면 사" +"용 설명서를\n" "참조하세요. 잘 모르겠다면, 기본값을 유지하세요.\n" #: ../../help.pm_.c:844 @@ -3440,84 +3431,84 @@ msgstr "" "만약 다른 운영체제를 시작하고 싶다면, 추가 지시사항을 읽어 보도록\n" "하세요." -#: ../../install2.pm_.c:39 +#: ../../install2.pm_.c:37 msgid "Choose your language" msgstr "언어 선택" -#: ../../install2.pm_.c:40 +#: ../../install2.pm_.c:38 msgid "Select installation class" msgstr "설치 클래스 선택" -#: ../../install2.pm_.c:41 +#: ../../install2.pm_.c:39 msgid "Hard drive detection" msgstr "하드 디스크 선택" -#: ../../install2.pm_.c:42 +#: ../../install2.pm_.c:40 msgid "Configure mouse" msgstr "마우스 설정" -#: ../../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:41 msgid "Choose your keyboard" msgstr "키보드 선택" -#: ../../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:42 msgid "Security" msgstr "보안" -#: ../../install2.pm_.c:45 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Setup filesystems" msgstr "파일시스템 준비" -#: ../../install2.pm_.c:46 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Format partitions" msgstr "파티션 포맷" -#: ../../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:45 msgid "Choose packages to install" msgstr "설치할 팩키지 선택" -#: ../../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Install system" msgstr "시스템 설치" -#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 +#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 msgid "Set root password" msgstr "root 암호 설정" -#: ../../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:48 msgid "Add a user" msgstr "사용자 추가" -#: ../../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Configure networking" msgstr "네트워킹 설정" -#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 +#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 msgid "Summary" msgstr "요약설명" -#: ../../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Configure services" msgstr "서비스 설정" -#: ../../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Create a bootdisk" msgstr "부트 디스크 제작" -#: ../../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 msgid "Install bootloader" msgstr "부트 로더 설치" -#: ../../install2.pm_.c:59 +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure X" msgstr "X 설정" -#: ../../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:58 msgid "Exit install" msgstr "설치 끝내기" -#: ../../install_any.pm_.c:373 +#: ../../install_any.pm_.c:402 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -3534,28 +3525,28 @@ msgstr "" "다음과 같은 서버들이 선택되었습니다: %s\n" "\n" "\n" -"이 서버들은 기본적으로 활성화됩니다. 비록 아직까지 알려진 보안 문제는 " -"없지만,\n" +"이 서버들은 기본적으로 활성화됩니다. 비록 아직까지 알려진 보안 문제는 없지" +"만,\n" "새로운 문제점이 발견될 수도 있습니다. 그럴 경우에는 가능한 한 신속하게\n" "업그레이드해야 합니다.\n" "\n" "\n" "정말로 이 서버들을 설치합니까?\n" -#: ../../install_any.pm_.c:404 +#: ../../install_any.pm_.c:433 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "NIS 도메인 없이는 브로드케스트를 사용할 수 없습니다." -#: ../../install_any.pm_.c:647 +#: ../../install_any.pm_.c:676 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "플로피 디스크를 %s 드라이브에 넣으세요" -#: ../../install_any.pm_.c:651 +#: ../../install_any.pm_.c:680 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "이 플로피 디스크는 FAT 포맷이 아닙니다." -#: ../../install_any.pm_.c:661 +#: ../../install_any.pm_.c:690 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -3563,15 +3554,15 @@ msgstr "" "이 저장된 팩키지 선택목록을 사용할려면, ``linux defcfg=floppy''라고 입력하여 " "설치을 시작하세요." -#: ../../install_any.pm_.c:683 +#: ../../install_any.pm_.c:712 msgid "Error reading file $f" msgstr "$f 파일을 읽는중에 오류가 생겼습니다." #: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:95 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../interactive.pm_.c:265 ../../interactive_newt.pm_.c:166 +#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 +#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:616 ../../my_gtk.pm_.c:639 +#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 msgid "Ok" msgstr "확인" @@ -3579,11 +3570,11 @@ msgstr "확인" msgid "Please test the mouse" msgstr "마우스를 테스트하세요." -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 msgid "To activate the mouse," msgstr "마우스를 활성화하려면" -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 +#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 msgid "MOVE YOUR WHEEL!" msgstr "마우스휠을 움직여 보세요." @@ -3719,8 +3710,8 @@ msgid "" "There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " "space left)" msgstr "" -"loopback로 사용하거나 크기를 조정할 FAT 파티션이 없습니다. (또는 디스크 " -"공간이 부족합니다.)" +"loopback로 사용하거나 크기를 조정할 FAT 파티션이 없습니다. (또는 디스크 공간" +"이 부족합니다.)" #: ../../install_interactive.pm_.c:151 msgid "Erase entire disk" @@ -3799,13 +3790,13 @@ msgstr "마운트 포인트 중복 %s" msgid "" "Some important packages didn't get installed properly.\n" "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" +"\"\n" msgstr "" "일부 중요한 팩키지들이 올바르게 설치되지 않았습니다.\n" "CDROM 드라이브 또는 미디어가 손상되었습니다.\n" -"이미 설치가 완료된 컴퓨터에서 「rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm」명령으로 " -"점검해 보세요.\n" +"이미 설치가 완료된 컴퓨터에서 「rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm」명령으로 점검" +"해 보세요.\n" #: ../../install_steps.pm_.c:451 #, c-format @@ -3901,11 +3892,11 @@ msgid "" "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" -"시스템의 자원이 부족합니다. 리눅스 맨드레이크를 설치하는데 일부 문제가 " -"발생할\n" +"시스템의 자원이 부족합니다. 리눅스 맨드레이크를 설치하는데 일부 문제가 발생" +"할\n" "수도 있습니다. 만약 문제가 발생하면, 택스트 모드로 설치를 시도해 보세요.\n" -"텍스트 모드로 설치하려면, CDROM으로 부팅후 「F1」을 누르고 「text」라고 " -"입력하세요." +"텍스트 모드로 설치하려면, CDROM으로 부팅후 「F1」을 누르고 「text」라고 입력" +"하세요." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" @@ -3918,6 +3909,7 @@ msgid "" msgstr "선택한 팩키지 그룹의 전체 크기가 %d MB에 가깝습니다.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 +#, c-format msgid "" "If you wish to install less than this size,\n" "select the percentage of packages that you want to install.\n" @@ -3932,6 +3924,7 @@ msgstr "" "백분율 100%%는 선택된 모든 팩키지들을 설치합니다." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 +#, c-format msgid "" "You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" "\n" @@ -4131,8 +4124,8 @@ msgstr "사용 동의서" msgid "" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the " -"Linux-Mandrake distribution \n" +"The operating system and the different components available in the Linux-" +"Mandrake distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " @@ -4292,15 +4285,15 @@ msgstr "전문가" msgid "Update" msgstr "업데이트" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:31 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "어떤 종류의 마우스를 사용하십니까?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 msgid "Mouse Port" msgstr "마우스 포트" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:47 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "어떤 시리얼 포트에 마우스가 연결되어 있나요?" @@ -4355,8 +4348,8 @@ msgid "" "Do you agree to loose all the partitions?\n" msgstr "" "하드 디스크의 파티션 테이블을 읽을수 없습니다. 너무 손상되어 있습니다:(\n" -"문제있는 파티션을 비우기위한 시도를 할 수 있습니다.(모든 데이터가 " -"손실됩니다!)\n" +"문제있는 파티션을 비우기위한 시도를 할 수 있습니다.(모든 데이터가 손실됩니" +"다!)\n" "다른 해결책은 DrakX가 파티션 테이블을 변경하지 못하게 하는 것입니다.\n" "(오류는 %s 입니다.)\n" "\n" @@ -4456,6 +4449,7 @@ msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "「%s」라고 표시된 CDROM" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#, c-format msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -4580,19 +4574,19 @@ msgstr "NIS 사용" msgid "yellow pages" msgstr "옐로우 페이지" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 msgid "Authentification NIS" msgstr "NIS 인증" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS 도메인" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 msgid "NIS Server" msgstr "NIS 서버" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4610,19 +4604,19 @@ msgid "" "drive and press \"Ok\"." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "First floppy drive" msgstr "첫번째 플로피 드라이브" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 msgid "Second floppy drive" msgstr "두번째 플로피 드라이브" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 msgid "Skip" msgstr "건너뛰기" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4642,32 +4636,32 @@ msgstr "" "시스템 문제를 쉽게 복구할 수 있습니다. 님의 시스템을 위한 부트 디스크를\n" "만드시겠습니까?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "죄송합니다. 사용가능한 플로피 드라이브가 없습니다." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "부트 디스크를 만들때 사용할 플로피 드라이브를 선택해 주세요" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:988 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "플로피 디스크를 %s 드라이브에 넣으세요" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 msgid "Creating bootdisk" msgstr "부트 디스크 생성중" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 msgid "Preparing bootloader" msgstr "부트 로더 준비중" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "aboot를 사용하시겠습니까?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -4675,57 +4669,57 @@ msgstr "" "aboot 설치 실패. \n" "첫번째 파티션을 훼손할지라도 강제 설치할까요?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "부트로더 설치가 실패했습니다. 다음과 같은 오류가 발생했습니다:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" " enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" " reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n" +" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" "부트로더가 제대로 작동하기 위해서는 공개 펌웨어 부트 장치를 변경할 필요성이\n" "있을 수도 있습니다. 만약 재부팅후에 부트로더 프롬프트가 나타나지 않는다면,\n" "재부팅시에 명령-옵션-O-F를 계속 누르고 있다가 다음과 같이 입력하세요:\n" -"setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n" +"setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" "shut-down\n" "그러고나면 다음부터는 부트로더 프롬프트를 볼 수 있을 것입니다." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Low" msgstr "낮음" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "Medium" msgstr "보통" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "High" msgstr "높음" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 ../../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Choose security level" msgstr "보안 단계를 선택해 주세요" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" msgstr "현재 시스템을 복제하기 위한 자동설치 디스크를 만드시겠습니까?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "%s 드라이브에 빈 플로피 디스크를 넣으세요" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "자동 설치 플로피 디스크 생성 중" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -4735,13 +4729,13 @@ msgstr "" "\n" "정말 지금 종료 하시겠습니까?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" "\n" -"For information on fixes which are available for this release of " -"Linux-Mandrake,\n" +"For information on fixes which are available for this release of Linux-" +"Mandrake,\n" "consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" "\n" "Information on configuring your system is available in the post\n" @@ -4755,11 +4749,11 @@ msgstr "" "설치후 시스템 설정에 대한 정보는 공식 맨드레이크 리눅스 유저 가이드를\n" "참고하시기 바랍니다." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 msgid "Generate auto install floppy" msgstr "자동 설치 플로피 디스크 생성" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -4773,15 +4767,15 @@ msgstr "" "\n" "일반적으로 직접 설치하는 것이 좋습니다.\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 msgid "Automated" msgstr "자동" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 msgid "Replay" msgstr "재시도" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 msgid "Save packages selection" msgstr "선택된 팩키지 목록 저장" @@ -4800,11 +4794,11 @@ msgstr "" msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu가 없음" -#: ../../interactive.pm_.c:263 +#: ../../interactive.pm_.c:267 msgid "Advanced" msgstr "고급" -#: ../../interactive.pm_.c:286 +#: ../../interactive.pm_.c:290 msgid "Please wait" msgstr "기다려 주세요" @@ -4833,11 +4827,11 @@ msgstr "님의 선택은? (기본값 %s) " msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "님의 선택은? (기본값은 %s, 없다면「none」입력) " -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:154 +#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Czech (QWERTZ)" msgstr "체코 (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:157 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 msgid "German" msgstr "독일" @@ -4845,19 +4839,19 @@ msgstr "독일" msgid "Dvorak" msgstr "드보락" -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:163 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 msgid "Spanish" msgstr "스페인" -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:164 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 msgid "Finnish" msgstr "핀란드" -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:165 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 msgid "French" msgstr "프랑스" -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:186 +#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 msgid "Norwegian" msgstr "노르웨이" @@ -4865,15 +4859,15 @@ msgstr "노르웨이" msgid "Polish" msgstr "폴란드" -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:191 +#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 msgid "Russian" msgstr "러시아" -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:202 +#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 msgid "UK keyboard" msgstr "영국" -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:203 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 msgid "US keyboard" msgstr "미국" @@ -4889,207 +4883,207 @@ msgstr "미국 (타자기)" msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "미국 (음성학)" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "Azerbaidjani (라틴)" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" msgstr "Azerbaidjani (시릴 문자)" -#: ../../keyboard.pm_.c:148 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Belgian" msgstr "벨기에" -#: ../../keyboard.pm_.c:149 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Bulgarian" msgstr "불가리아" -#: ../../keyboard.pm_.c:150 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "브라질 (ABNT-2)" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Belarusian" msgstr "벨라루시아" -#: ../../keyboard.pm_.c:152 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "스위스 (독어)" -#: ../../keyboard.pm_.c:153 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "스위스 (불어)" -#: ../../keyboard.pm_.c:155 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "체코 (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:156 +#: ../../keyboard.pm_.c:157 msgid "Czech (Programmers)" msgstr "체코 (프로그래머)" -#: ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "German (no dead keys)" msgstr "독일 (dead 키 없음)" -#: ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Danish" msgstr "덴마크" -#: ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Dvorak (US)" msgstr "드보락(US)" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 msgid "Dvorak (Norwegian)" msgstr "드보락(노르웨이)" -#: ../../keyboard.pm_.c:162 +#: ../../keyboard.pm_.c:163 msgid "Estonian" msgstr "에스토니아" -#: ../../keyboard.pm_.c:166 +#: ../../keyboard.pm_.c:167 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "그루지아(러시아어)" -#: ../../keyboard.pm_.c:167 +#: ../../keyboard.pm_.c:168 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "그루지아 (라틴)" -#: ../../keyboard.pm_.c:168 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Greek" msgstr "그리스" -#: ../../keyboard.pm_.c:169 +#: ../../keyboard.pm_.c:170 msgid "Hungarian" msgstr "헝가리" -#: ../../keyboard.pm_.c:170 +#: ../../keyboard.pm_.c:171 msgid "Croatian" msgstr "크로아티아" -#: ../../keyboard.pm_.c:171 +#: ../../keyboard.pm_.c:172 msgid "Israeli" msgstr "이스라엘" -#: ../../keyboard.pm_.c:172 +#: ../../keyboard.pm_.c:173 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "이스라엘 (음성학)" -#: ../../keyboard.pm_.c:173 +#: ../../keyboard.pm_.c:174 msgid "Iranian" msgstr "이란" -#: ../../keyboard.pm_.c:174 +#: ../../keyboard.pm_.c:175 msgid "Icelandic" msgstr "아이슬랜드" -#: ../../keyboard.pm_.c:175 +#: ../../keyboard.pm_.c:176 msgid "Italian" msgstr "이탈리아" -#: ../../keyboard.pm_.c:176 +#: ../../keyboard.pm_.c:177 msgid "Japanese 106 keys" msgstr "일본 106키" -#: ../../keyboard.pm_.c:177 +#: ../../keyboard.pm_.c:178 msgid "Korean keyboard" msgstr "한글 키보드" -#: ../../keyboard.pm_.c:178 +#: ../../keyboard.pm_.c:179 msgid "Latin American" msgstr "라틴 아메리카" -#: ../../keyboard.pm_.c:179 +#: ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "Macedonian" msgstr "마케도니아" -#: ../../keyboard.pm_.c:180 +#: ../../keyboard.pm_.c:181 msgid "Dutch" msgstr "네델란드" -#: ../../keyboard.pm_.c:181 +#: ../../keyboard.pm_.c:182 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "리투아니아 AZERTY (구형)" -#: ../../keyboard.pm_.c:183 +#: ../../keyboard.pm_.c:184 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "리투아니아 AZERTY (신형)" -#: ../../keyboard.pm_.c:184 +#: ../../keyboard.pm_.c:185 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "리투아니아 (숫자열 QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:185 +#: ../../keyboard.pm_.c:186 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "리투아니아 (음성학 QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:187 +#: ../../keyboard.pm_.c:188 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "폴란드 (QwertY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:188 +#: ../../keyboard.pm_.c:189 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "폴란드 (QwertZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:189 +#: ../../keyboard.pm_.c:190 msgid "Portuguese" msgstr "포루투칼" -#: ../../keyboard.pm_.c:190 +#: ../../keyboard.pm_.c:191 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "캐나다 (퀘벡)" -#: ../../keyboard.pm_.c:192 +#: ../../keyboard.pm_.c:193 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "러시아 (Yawerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:193 +#: ../../keyboard.pm_.c:194 msgid "Swedish" msgstr "스웨덴" -#: ../../keyboard.pm_.c:194 +#: ../../keyboard.pm_.c:195 msgid "Slovenian" msgstr "슬로베니아" -#: ../../keyboard.pm_.c:195 +#: ../../keyboard.pm_.c:196 msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "슬로바키아 (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:196 +#: ../../keyboard.pm_.c:197 msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "슬로바키아 (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:197 +#: ../../keyboard.pm_.c:198 msgid "Slovakian (Programmers)" msgstr "슬로바키아 (프로그래머)" -#: ../../keyboard.pm_.c:198 +#: ../../keyboard.pm_.c:199 msgid "Thai keyboard" msgstr "태국" -#: ../../keyboard.pm_.c:199 +#: ../../keyboard.pm_.c:200 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "터기 (전통 「F」모델" -#: ../../keyboard.pm_.c:200 +#: ../../keyboard.pm_.c:201 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "터키 (현대 「Q」모델" -#: ../../keyboard.pm_.c:201 +#: ../../keyboard.pm_.c:202 msgid "Ukrainian" msgstr "우크라이나" -#: ../../keyboard.pm_.c:204 +#: ../../keyboard.pm_.c:205 msgid "US keyboard (international)" msgstr "US 키보드 (국제)" -#: ../../keyboard.pm_.c:205 +#: ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "베트남 (숫자열 QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:206 +#: ../../keyboard.pm_.c:207 msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" msgstr "유고슬라비아 (라틴/시릴 문자)" @@ -5217,31 +5211,31 @@ msgstr "다음 ->" msgid "<- Previous" msgstr "<- 이전" -#: ../../my_gtk.pm_.c:616 +#: ../../my_gtk.pm_.c:617 msgid "Is this correct?" msgstr "이것이 맞습니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:141 +#: ../../netconnect.pm_.c:143 msgid "Internet configuration" msgstr "인터넷 설정" -#: ../../netconnect.pm_.c:142 +#: ../../netconnect.pm_.c:144 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" msgstr "지금 인터넷 연결을 시도해 보시겠습니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:146 +#: ../../netconnect.pm_.c:148 msgid "Testing your connection..." msgstr "연결 테스트 중..." -#: ../../netconnect.pm_.c:152 ../../standalone/draknet_.c:196 +#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 msgid "The system is now connected to Internet." msgstr "지금 시스템이 인터넷에 연결되었습니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:153 +#: ../../netconnect.pm_.c:155 msgid "For Security reason, it will be disconnected now." msgstr "보안상의 이유로 이제 연결을 끊을 것입니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 +#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 msgid "" "The system doesn't seem to be connected to internet.\n" "Try to reconfigure your connection." @@ -5249,18 +5243,18 @@ msgstr "" "시스템이 인터넷에 연결되지 않은 듯합니다.\n" "연결 설정을 다시해 보세요." -#: ../../netconnect.pm_.c:159 ../../netconnect.pm_.c:901 -#: ../../netconnect.pm_.c:930 ../../netconnect.pm_.c:1008 +#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 +#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 msgid "Network Configuration" msgstr "네트웍 환경 설정" -#: ../../netconnect.pm_.c:220 ../../netconnect.pm_.c:264 -#: ../../netconnect.pm_.c:274 ../../netconnect.pm_.c:281 -#: ../../netconnect.pm_.c:291 +#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 +#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 +#: ../../netconnect.pm_.c:293 msgid "ISDN Configuration" msgstr "ISDN 설정" -#: ../../netconnect.pm_.c:220 +#: ../../netconnect.pm_.c:222 msgid "" "Select your provider.\n" " If it's not in the list, choose Unlisted" @@ -5268,79 +5262,79 @@ msgstr "" "공급자를 선택하세요.\n" "목록에 없으면, 「목록에 없음」을 선택하세요." -#: ../../netconnect.pm_.c:234 +#: ../../netconnect.pm_.c:236 msgid "Connection Configuration" msgstr "연결 설정" -#: ../../netconnect.pm_.c:235 +#: ../../netconnect.pm_.c:237 msgid "Please fill or check the field below" msgstr "아래 양식을 채워 주세요." -#: ../../netconnect.pm_.c:237 ../../standalone/draknet_.c:550 +#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 msgid "Card IRQ" msgstr "카드 IRQ" -#: ../../netconnect.pm_.c:238 ../../standalone/draknet_.c:551 +#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 msgid "Card mem (DMA)" msgstr "카드 메모리 (DMA)" -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 +#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 msgid "Card IO" msgstr "카드 IO" -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 +#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 msgid "Card IO_0" msgstr "카드 IO_0" -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 +#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 msgid "Card IO_1" msgstr "카드 IO_1" -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 +#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 msgid "Your personal phone number" msgstr "님의 개인 전화 번호" -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 +#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 msgid "Provider name (ex provider.net)" msgstr "공급자 이름 (예 provider.net)" -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 +#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 msgid "Provider phone number" msgstr "공급자 전화번호" -#: ../../netconnect.pm_.c:245 +#: ../../netconnect.pm_.c:247 msgid "Provider dns 1" msgstr "공급자 DNS 1" -#: ../../netconnect.pm_.c:246 +#: ../../netconnect.pm_.c:248 msgid "Provider dns 2" msgstr "공급자 DNS 2" -#: ../../netconnect.pm_.c:247 ../../standalone/draknet_.c:562 +#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 msgid "Dialing mode" msgstr "다이얼링 모드" -#: ../../netconnect.pm_.c:248 ../../standalone/draknet_.c:560 +#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 msgid "Account Login (user name)" msgstr "로그인 계정(사용자명)" -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:561 +#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 msgid "Account Password" msgstr "계정 암호" -#: ../../netconnect.pm_.c:259 +#: ../../netconnect.pm_.c:261 msgid "Europe" msgstr "유럽" -#: ../../netconnect.pm_.c:259 +#: ../../netconnect.pm_.c:261 msgid "Europe (EDSS1)" msgstr "유럽 (EDSS1)" -#: ../../netconnect.pm_.c:261 +#: ../../netconnect.pm_.c:263 msgid "Rest of the world" msgstr "다른 지역" -#: ../../netconnect.pm_.c:261 +#: ../../netconnect.pm_.c:263 msgid "" "Rest of the world \n" " no D-Channel (leased lines)" @@ -5348,27 +5342,27 @@ msgstr "" "다른 지역 \n" " D채널 (leased lines) 아님" -#: ../../netconnect.pm_.c:265 +#: ../../netconnect.pm_.c:267 msgid "Which protocol do you want to use ?" msgstr "어떤 프로토콜을 사용하시겠습니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:275 +#: ../../netconnect.pm_.c:277 msgid "What kind of card do you have?" msgstr "어떤 종유의 카드를 가지고 있습니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:276 +#: ../../netconnect.pm_.c:278 msgid "I don't know" msgstr "모르겠음" -#: ../../netconnect.pm_.c:276 +#: ../../netconnect.pm_.c:278 msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" -#: ../../netconnect.pm_.c:276 +#: ../../netconnect.pm_.c:278 msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: ../../netconnect.pm_.c:282 +#: ../../netconnect.pm_.c:284 msgid "" "\n" "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" @@ -5380,31 +5374,31 @@ msgstr "" "\n" "만약 PCMCIA 카드를 가지고 있다면, IRQ와 IO 값을 알고 있어야 합니다.\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:286 +#: ../../netconnect.pm_.c:288 msgid "Abort" msgstr "중지" -#: ../../netconnect.pm_.c:286 +#: ../../netconnect.pm_.c:288 msgid "Continue" msgstr "계속" -#: ../../netconnect.pm_.c:292 +#: ../../netconnect.pm_.c:294 msgid "Which is your ISDN card ?" msgstr "어느 것이 님의 ISDN 카드입니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:312 +#: ../../netconnect.pm_.c:314 msgid "" "I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " "one PCI card on the next screen." msgstr "" -"ISDN PCI 카드가 감지되었지만, 그 유형을 알 수 없습니다. 다음 화면에서 PCI " -"카드를 선택해 주세요." +"ISDN PCI 카드가 감지되었지만, 그 유형을 알 수 없습니다. 다음 화면에서 PCI 카" +"드를 선택해 주세요." -#: ../../netconnect.pm_.c:321 +#: ../../netconnect.pm_.c:323 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." msgstr "ISDN PCI 카드 검색 실패. 다음 화면에서 직접 선택해 주세요." -#: ../../netconnect.pm_.c:369 +#: ../../netconnect.pm_.c:371 msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" "I cannot set up this connection type." @@ -5412,21 +5406,21 @@ msgstr "" "어떠한 네트웍 어댑터도 감지되지 않았습니다.\n" "연결 설정을 할 수 없습니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:373 ../../standalone/drakgw_.c:232 +#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 msgid "Choose the network interface" msgstr "네트웍 인터페이스를 선택하세요." -#: ../../netconnect.pm_.c:374 +#: ../../netconnect.pm_.c:376 msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" msgstr "어떤 어댑터로 인터넷에 연결할 것인지 선택하세요." -#: ../../netconnect.pm_.c:383 ../../netconnect.pm_.c:697 -#: ../../netconnect.pm_.c:842 ../../standalone/drakgw_.c:223 +#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 +#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 msgid "Network interface" msgstr "네트웍 인터페이스" -#: ../../netconnect.pm_.c:384 +#: ../../netconnect.pm_.c:386 msgid "" "\n" "Do you agree?" @@ -5434,72 +5428,72 @@ msgstr "" "\n" "동의합니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:384 +#: ../../netconnect.pm_.c:386 msgid "I'm about to restart the network device:\n" msgstr "네트웍 장치를 다시 시동할 것입니다:\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:482 +#: ../../netconnect.pm_.c:484 msgid "ADSL configuration" msgstr "ADSL 설정" -#: ../../netconnect.pm_.c:483 +#: ../../netconnect.pm_.c:485 msgid "Do you want to start your connection at boot?" msgstr "부팅시에 연결하도록 하겠습니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:618 +#: ../../netconnect.pm_.c:620 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "어떤 시리얼 포트에 마우스가 연결되어 있나요?" -#: ../../netconnect.pm_.c:623 +#: ../../netconnect.pm_.c:625 msgid "Dialup options" msgstr "다이얼업 옵션" -#: ../../netconnect.pm_.c:624 ../../standalone/draknet_.c:564 +#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 msgid "Connection name" msgstr "연결 이름" -#: ../../netconnect.pm_.c:625 ../../standalone/draknet_.c:565 +#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 msgid "Phone number" msgstr "전화 번호" -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 +#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 msgid "Login ID" msgstr "로그인 ID" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "Authentication" msgstr "사용자 인증" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "Script-based" msgstr "스크립트 기반" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "Terminal-based" msgstr "터미날 기반" -#: ../../netconnect.pm_.c:629 ../../standalone/draknet_.c:569 +#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 msgid "Domain name" msgstr "도메인 이름" -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 +#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 msgid "First DNS Server (optional)" msgstr "첫번째 DNS 서버 (옵션)" -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 +#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "두번째 DNS 서버 (옵션)" -#: ../../netconnect.pm_.c:698 +#: ../../netconnect.pm_.c:701 msgid "" "I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" msgstr "네트웍 장치 $netc->{NET_DEVICE}를 재시동할려고 합니다. 동의 합니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:742 +#: ../../netconnect.pm_.c:745 msgid "" "\n" "You can disconnect or reconfigure your connection." @@ -5507,7 +5501,7 @@ msgstr "" "\n" "연결을 해제하거나 다시 설정할 수 있습니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:742 ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 msgid "" "\n" "You can reconfigure your connection." @@ -5515,11 +5509,11 @@ msgstr "" "\n" "연결을 다시 설정할 수 있습니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:742 +#: ../../netconnect.pm_.c:745 msgid "You are currently connected to internet." msgstr "현재 인터넷에 연결되어 있습니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:748 msgid "" "\n" "You can connect to Internet or reconfigure your connection." @@ -5527,48 +5521,48 @@ msgstr "" "\n" "인터넷에 연결하거나 연결을 재설정할 수 있습니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:748 msgid "You are not currently connected to Internet." msgstr "현재 인터넷에 연결되어 있지 않습니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:749 ../../standalone/net_monitor_.c:81 +#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 msgid "Connect to Internet" msgstr "인터넷에 연결" -#: ../../netconnect.pm_.c:751 +#: ../../netconnect.pm_.c:754 msgid "Disconnect from Internet" msgstr "인터넷 연결 끊기" -#: ../../netconnect.pm_.c:753 +#: ../../netconnect.pm_.c:756 msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" msgstr "네트웍 연결 설정 (LAN 또는 인터넷)" -#: ../../netconnect.pm_.c:756 +#: ../../netconnect.pm_.c:759 msgid "Internet connection & configuration" msgstr "인터넷 연결 & 설정" -#: ../../netconnect.pm_.c:808 ../../netconnect.pm_.c:957 -#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../netconnect.pm_.c:982 +#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 +#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "네트웍 설정 마법사" -#: ../../netconnect.pm_.c:809 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 msgid "External ISDN modem" msgstr "외장 ISDN 모뎀" -#: ../../netconnect.pm_.c:809 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 msgid "Internal ISDN card" msgstr "내장 ISDN 카드" -#: ../../netconnect.pm_.c:809 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 msgid "What kind is your ISDN connection?" msgstr "어떤 종류의 ISDN 연결을 사용합니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:830 ../../netconnect.pm_.c:879 +#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 msgid "Connect to the Internet" msgstr "인터넷에 연결" -#: ../../netconnect.pm_.c:831 +#: ../../netconnect.pm_.c:834 msgid "" "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" "Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" @@ -5578,24 +5572,24 @@ msgstr "" "하지만, 어떤 경우에는 PPTP나, 극히 드물게는 DHCP도 사용됩니다.\n" "잘 모르겠다면, 「PPPOE 사용」을 선택하세요." -#: ../../netconnect.pm_.c:833 +#: ../../netconnect.pm_.c:836 msgid "use dhcp" msgstr "DHCP 사용" -#: ../../netconnect.pm_.c:833 +#: ../../netconnect.pm_.c:836 msgid "use pppoe" msgstr "PPPOE 사용" -#: ../../netconnect.pm_.c:833 +#: ../../netconnect.pm_.c:836 msgid "use pptp" msgstr "PPTP 사용" -#: ../../netconnect.pm_.c:843 +#: ../../netconnect.pm_.c:846 #, c-format msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" msgstr "%s 네트웍 장치를 재시동하려 합니다. 동의합니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:880 +#: ../../netconnect.pm_.c:883 msgid "" "Which dhcp client do you want to use?\n" "Default is dhcpcd" @@ -5603,15 +5597,15 @@ msgstr "" "어떤 dhcp 클라이언트를 사용하겠습니까?\n" "dhcpcd가 기본값입니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:897 +#: ../../netconnect.pm_.c:900 msgid "Network configuration" msgstr "네트웍 설정" -#: ../../netconnect.pm_.c:898 +#: ../../netconnect.pm_.c:901 msgid "Do you want to restart the network" msgstr "네트웍을 다시 시작하겠습니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:901 +#: ../../netconnect.pm_.c:904 #, c-format msgid "" "A problem occured while restarting the network: \n" @@ -5622,19 +5616,19 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../netconnect.pm_.c:931 +#: ../../netconnect.pm_.c:935 msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " "configured.\n" "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " "Internet & Network connection.\n" msgstr "" -"지금 네트웍을 사용하여 설치하고 있는 중이므로, 네트웍 설정은 이미 되어 " -"있습니다.\n" +"지금 네트웍을 사용하여 설치하고 있는 중이므로, 네트웍 설정은 이미 되어 있습니" +"다.\n" "「확인」을 눌러 현재 설정을 유지하거나, 「취소」를 눌러 인터넷/네트웍 연결을 " "다시 설정하세요.\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:958 +#: ../../netconnect.pm_.c:962 msgid "" "Welcome to The Network Configuration Wizard\n" "\n" @@ -5646,62 +5640,62 @@ msgstr "" "지금 인터넷/네트웍 연결을 설정하려 합니다.\n" "자동 검색을 사용하고 싶지 않다면, 체크박스를 해제하세요.\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:960 +#: ../../netconnect.pm_.c:964 msgid "Choose the profile to configure" msgstr "설정할 프로파일을 선택하세요." -#: ../../netconnect.pm_.c:961 +#: ../../netconnect.pm_.c:965 msgid "Use auto detection" msgstr "자동검색 사용" -#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../printerdrake.pm_.c:19 +#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "장치를 검색하고 있습니다..." -#: ../../netconnect.pm_.c:974 +#: ../../netconnect.pm_.c:978 msgid "Normal modem connection" msgstr "일반 모뎀 연결" -#: ../../netconnect.pm_.c:974 +#: ../../netconnect.pm_.c:978 #, c-format msgid "detected on port %s" msgstr "%s 포트에서 발견" -#: ../../netconnect.pm_.c:975 +#: ../../netconnect.pm_.c:979 msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN 연결" -#: ../../netconnect.pm_.c:975 +#: ../../netconnect.pm_.c:979 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "%s 발견" -#: ../../netconnect.pm_.c:976 +#: ../../netconnect.pm_.c:980 msgid "DSL (or ADSL) connection" msgstr "DSl (또는 ADSL) 연결" -#: ../../netconnect.pm_.c:976 +#: ../../netconnect.pm_.c:980 #, c-format msgid "detected on interface %s" msgstr "인터페이스 %s상에서 발견" -#: ../../netconnect.pm_.c:977 +#: ../../netconnect.pm_.c:981 msgid "Cable connection" msgstr "캐이블 연결" -#: ../../netconnect.pm_.c:978 +#: ../../netconnect.pm_.c:982 msgid "LAN connection" msgstr "LAN 연결" -#: ../../netconnect.pm_.c:978 +#: ../../netconnect.pm_.c:982 msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "이더넷 카드 발견" -#: ../../netconnect.pm_.c:983 +#: ../../netconnect.pm_.c:987 msgid "How do you want to connect to the Internet?" msgstr "어떻게 인터넷에 연결할 것입니까?" -#: ../../netconnect.pm_.c:1000 +#: ../../netconnect.pm_.c:1004 msgid "" "Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" "\n" @@ -5711,7 +5705,7 @@ msgstr "" "\n" "이제 설정이 시스템에 적용될 것입니다." -#: ../../netconnect.pm_.c:1003 +#: ../../netconnect.pm_.c:1007 msgid "" "After that is done, we recommend you to restart your X\n" "environnement to avoid hostname changing problem." @@ -5774,11 +5768,11 @@ msgid " (driver $module)" msgstr " ($module 드라이버)" #: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:425 +#: ../../standalone/draknet_.c:427 msgid "IP address" msgstr "IP 주소" -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:426 +#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 msgid "Netmask" msgstr "넷마스크" @@ -5811,7 +5805,7 @@ msgstr "" msgid "DNS server" msgstr "DNS 서버" -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:563 +#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 msgid "Gateway" msgstr "게이트웨이" @@ -5839,11 +5833,11 @@ msgstr "프락시 이름은 httP://... 이어야 합니다." msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "프락시 이름은 ftp://... 이어야 합니다." -#: ../../partition_table.pm_.c:560 +#: ../../partition_table.pm_.c:563 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "이 시스템에서는 확장파티션이 지원되지 않습니다." -#: ../../partition_table.pm_.c:578 +#: ../../partition_table.pm_.c:581 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -5853,21 +5847,21 @@ msgstr "" "유일한 해결책은 주 파티션들이 확장 파티션들의 뒤에 있는 빈 공간을 차지하도록 " "옴기는 것입니다." -#: ../../partition_table.pm_.c:672 +#: ../../partition_table.pm_.c:675 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "%s 파일을 읽는중 오류가 발생했습니다." -#: ../../partition_table.pm_.c:679 +#: ../../partition_table.pm_.c:682 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "%s 파일로부터의 복구 실패: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:681 +#: ../../partition_table.pm_.c:684 msgid "Bad backup file" msgstr "잘못된 백업 파일" -#: ../../partition_table.pm_.c:703 +#: ../../partition_table.pm_.c:706 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "%s 파일에 쓰기 오류" @@ -6514,8 +6508,8 @@ msgid "" "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" "포트맵퍼(portmapper)는 NFS와 NIS 같은 프로토콜에 의해 사용되는\n" -"RPC 연결을 관리합니다. 포트맵 서버는 RPC 메커니즘을 이용하는 프로토콜용 " -"서버로\n" +"RPC 연결을 관리합니다. 포트맵 서버는 RPC 메커니즘을 이용하는 프로토콜용 서버" +"로\n" "사용되고 있는 컴퓨터에는 반드시 실행되고 있어야 합니다." #: ../../services.pm_.c:70 @@ -6548,10 +6542,10 @@ msgid "" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" "routing protocols are needed for complex networks." msgstr "" -"Routed 데몬은 RIP 프로토콜을 통해 자동으로 IP 라우터 테이블이 갱신되도록 " -"합니다.\n" -"RIP는 소규모 네트웍을 위한 것이기 때문에, 대규모 네트웍을 위해서는 보다 " -"복잡한\n" +"Routed 데몬은 RIP 프로토콜을 통해 자동으로 IP 라우터 테이블이 갱신되도록 합니" +"다.\n" +"RIP는 소규모 네트웍을 위한 것이기 때문에, 대규모 네트웍을 위해서는 보다 복잡" +"한\n" "라우팅 프로토콜이 필요합니다." #: ../../services.pm_.c:79 @@ -6785,8 +6779,8 @@ msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fix after installation." msgstr "" -"경고! 기존의 방화벽 설정이 감지되었습니다. 설치가 끝난 후에 직접 수정할 " -"필요가 있습니다." +"경고! 기존의 방화벽 설정이 감지되었습니다. 설치가 끝난 후에 직접 수정할 필요" +"가 있습니다." #: ../../standalone/drakgw_.c:276 msgid "Configuring..." @@ -6811,8 +6805,8 @@ msgid "" "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." msgstr "" "모든 것이 설정되었습니다.\n" -"이제 자동 네트웍 설정기능(DHCP)으로 지역 네트워상의 다른 컴퓨터와 인터넷 " -"연결 공유를 할 수 있습니다." +"이제 자동 네트웍 설정기능(DHCP)으로 지역 네트워상의 다른 컴퓨터와 인터넷 연" +"결 공유를 할 수 있습니다." #: ../../standalone/drakgw_.c:608 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." @@ -6850,7 +6844,7 @@ msgstr "" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "네트웍 설정 (%d 어뎁터)" -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:537 +#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 msgid "Profile: " msgstr "프로파일: " @@ -6941,7 +6935,7 @@ msgstr "이제 시스템의 연결이 끊어진 상태입니다." msgid "Configure Internet Access..." msgstr "인터넷 접근 설정..." -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:409 +#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 msgid "LAN configuration" msgstr "LAN 설정" @@ -6977,76 +6971,76 @@ msgstr "적용" msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "기다려 주세요... 설정을 적용하고 있습니다." -#: ../../standalone/draknet_.c:389 +#: ../../standalone/draknet_.c:391 msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:413 +#: ../../standalone/draknet_.c:415 msgid "LAN Configuration" msgstr "LAN 설정" -#: ../../standalone/draknet_.c:421 +#: ../../standalone/draknet_.c:423 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "어댑터 %s: %s" -#: ../../standalone/draknet_.c:427 +#: ../../standalone/draknet_.c:429 msgid "Boot Protocol" msgstr "부트 프로토콜" -#: ../../standalone/draknet_.c:428 +#: ../../standalone/draknet_.c:430 msgid "Started on boot" msgstr "부팅시 시작됨" -#: ../../standalone/draknet_.c:429 +#: ../../standalone/draknet_.c:431 msgid "DHCP client" msgstr "DHCP 클라이언트" -#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468 +#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 msgid "Disable" msgstr "해제" -#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468 +#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 msgid "Enable" msgstr "허용" -#: ../../standalone/draknet_.c:502 +#: ../../standalone/draknet_.c:504 msgid "" "You don't have any internet connection.\n" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:526 +#: ../../standalone/draknet_.c:528 msgid "Internet connection configuration" msgstr "인터넷 연결 설정" -#: ../../standalone/draknet_.c:530 +#: ../../standalone/draknet_.c:532 msgid "Internet Connection Configuration" msgstr "인터넷 연결 설정" -#: ../../standalone/draknet_.c:539 +#: ../../standalone/draknet_.c:541 msgid "Connection type: " msgstr "연결 유형: " -#: ../../standalone/draknet_.c:545 +#: ../../standalone/draknet_.c:547 msgid "Parameters" msgstr "인자" -#: ../../standalone/draknet_.c:558 +#: ../../standalone/draknet_.c:560 msgid "Provider dns 1 (optional)" msgstr "공급자 DNS 1 (옵션)" -#: ../../standalone/draknet_.c:559 +#: ../../standalone/draknet_.c:561 msgid "Provider dns 2 (optional)" msgstr "공급자 DNS 2 (옵션)" -#: ../../standalone/draknet_.c:572 +#: ../../standalone/draknet_.c:574 msgid "Ethernet Card" msgstr "이더넷 카드" -#: ../../standalone/draknet_.c:573 +#: ../../standalone/draknet_.c:575 msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP 클라이언트" @@ -7077,8 +7071,8 @@ msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" -"암호기능이 적용되지만, 네트웍에 연결된 컴퓨터로 사용하기에는 아직 적절하지 " -"않습니다." +"암호기능이 적용되지만, 네트웍에 연결된 컴퓨터로 사용하기에는 아직 적절하지 않" +"습니다." #: ../../standalone/draksec_.c:33 msgid "" @@ -7151,14 +7145,19 @@ msgstr "" msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "라이브 업그레이드를 시작할 수 없습니다!!! \n" -#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "발견된 시리얼_USB가 없습니다.\n" -#: ../../standalone/mousedrake_.c:43 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 msgid "Emulate third button?" msgstr "3버튼 에뮬레이트?" +#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 +#, fuzzy +msgid "Test the mouse here." +msgstr "마우스를 테스트하세요." + #: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 msgid "Network Monitoring" msgstr "네트웍 감시" @@ -7633,8 +7632,8 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"오피스 프로그램들: 워드프로세서 (kword, abiword), 스프레드쉬트 " -"(kspread,gnumeric), pdf 뷰어, 등등" +"오피스 프로그램들: 워드프로세서 (kword, abiword), 스프레드쉬트 (kspread," +"gnumeric), pdf 뷰어, 등등" # ../../share/compssUsers #: ../../share/compssUsers:999 @@ -7704,5 +7703,23 @@ msgstr "쉬운 컴퓨터 설정을 위한 도구" msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "메일, 뉴스, 웹, 파일전송, 채팅용 도구모음" +#~ msgid "GB" +#~ msgstr "GB" + +#~ msgid "KB" +#~ msgstr "KB" + +#~ msgid "TB" +#~ msgstr "TB" + +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d 분" + +#~ msgid "1 minute" +#~ msgstr "1 분" + +#~ msgid "%d seconds" +#~ msgstr "%d 초" + #~ msgid "cannot fork: " #~ msgstr "포크(Fork)할 수 없습니다:" |