updated pot file

1 files changed, 395 insertions, 328 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po
index 6a8fb0979..af06b83c3 100644
--- a/perl-install/share/po/is.po
+++ b/perl-install/share/po/is.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: is\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-14 19:41+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-16 17:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-16 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <isl@molar.is>\n"
@@ -178,15 +178,15 @@ msgstr "Augnablik, leita að og stilli tæki..."
 #: install_any.pm:1822 install_steps.pm:81 install_steps_interactive.pm:37
 #: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27
 #: network/ndiswrapper.pm:42 network/ndiswrapper.pm:89
-#: network/ndiswrapper.pm:101 network/netconnect.pm:834
-#: network/netconnect.pm:933 network/netconnect.pm:937
-#: network/netconnect.pm:941 network/netconnect.pm:946
-#: network/netconnect.pm:1091 network/netconnect.pm:1095
-#: network/netconnect.pm:1214 network/netconnect.pm:1219
-#: network/netconnect.pm:1239 network/netconnect.pm:1393
-#: network/thirdparty.pm:306 network/thirdparty.pm:313
-#: network/thirdparty.pm:357 network/thirdparty.pm:359
-#: network/thirdparty.pm:380 network/thirdparty.pm:404
+#: network/ndiswrapper.pm:101 network/netconnect.pm:835
+#: network/netconnect.pm:934 network/netconnect.pm:938
+#: network/netconnect.pm:942 network/netconnect.pm:947
+#: network/netconnect.pm:1092 network/netconnect.pm:1096
+#: network/netconnect.pm:1215 network/netconnect.pm:1220
+#: network/netconnect.pm:1240 network/netconnect.pm:1394
+#: network/thirdparty.pm:319 network/thirdparty.pm:326
+#: network/thirdparty.pm:370 network/thirdparty.pm:372
+#: network/thirdparty.pm:393 network/thirdparty.pm:417
 #: printer/printerdrake.pm:244 printer/printerdrake.pm:251
 #: printer/printerdrake.pm:276 printer/printerdrake.pm:422
 #: printer/printerdrake.pm:427 printer/printerdrake.pm:440
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Augnablik, leita að og stilli tæki..."
 #: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakhosts:98
 #: standalone/drakhosts:246 standalone/drakhosts:253 standalone/drakhosts:260
 #: standalone/draknfs:306 standalone/draknfs:609 standalone/draknfs:616
-#: standalone/draknfs:623 standalone/drakroam:29 standalone/draksambashare:379
+#: standalone/draknfs:623 standalone/drakroam:33 standalone/draksambashare:379
 #: standalone/draksambashare:383 standalone/draksambashare:386
 #: standalone/draksambashare:389 standalone/draksambashare:449
 #: standalone/draksambashare:473 standalone/draksambashare:547
@@ -426,52 +426,52 @@ msgstr "Get ekki sett inn Xorg pakkann: %s"
 msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "Veldu minnisstærð skjákortsins"
 
-#: Xconfig/card.pm:351
+#: Xconfig/card.pm:357
 #, c-format
 msgid "Xorg configuration"
 msgstr "Xorg uppsetning"
 
-#: Xconfig/card.pm:353
+#: Xconfig/card.pm:359
 #, c-format
 msgid "Which configuration of Xorg do you want to have?"
 msgstr "Hvaða uppsetningu af Xorg viltu nota?"
 
-#: Xconfig/card.pm:386
+#: Xconfig/card.pm:392
 #, c-format
 msgid "Configure all heads independently"
 msgstr "Stilla öll úttök sjálfstætt"
 
-#: Xconfig/card.pm:387
+#: Xconfig/card.pm:393
 #, c-format
 msgid "Use Xinerama extension"
 msgstr "Nota Xinerama viðbætur"
 
-#: Xconfig/card.pm:392
+#: Xconfig/card.pm:398
 #, c-format
 msgid "Configure only card \"%s\"%s"
 msgstr "Stilla aðeins kort \"%s\"%s"
 
-#: Xconfig/card.pm:404 Xconfig/various.pm:23
+#: Xconfig/card.pm:410 Xconfig/various.pm:23
 #, c-format
 msgid "Xorg %s"
 msgstr "Xorg %s"
 
-#: Xconfig/card.pm:411 Xconfig/various.pm:22
+#: Xconfig/card.pm:417 Xconfig/various.pm:22
 #, c-format
 msgid "Xorg %s with 3D hardware acceleration"
 msgstr "Xorg %s með þrívíddarhraðli"
 
-#: Xconfig/card.pm:413
+#: Xconfig/card.pm:419
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s."
 msgstr "Kortið þitt styður þrívíddarhröðun með Xorg %s."
 
-#: Xconfig/card.pm:419
+#: Xconfig/card.pm:425
 #, c-format
 msgid "Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
 msgstr "Xorg %s með TILRAUNAÚTGÁFU af þrívíddarhröðun"
 
-#: Xconfig/card.pm:421
+#: Xconfig/card.pm:427
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,\n"
@@ -489,8 +489,8 @@ msgstr "Sérsniðið"
 #: install_steps_interactive.pm:86 install_steps_interactive.pm:1326
 #: printer/printerdrake.pm:882 printer/printerdrake.pm:899
 #: printer/printerdrake.pm:4701 printer/printerdrake.pm:5165
-#: standalone/drakhosts:263 standalone/drakroam:168 standalone/draksplash:93
-#: standalone/logdrake:176 standalone/net_applet:82
+#: standalone/drakhosts:263 standalone/drakroam:230 standalone/draksplash:93
+#: standalone/logdrake:176 standalone/net_applet:102
 #: standalone/scannerdrake:477
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 help.pm:89
-#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:458 install_steps_interactive.pm:429
+#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:455 install_steps_interactive.pm:429
 #: install_steps_interactive.pm:834 interactive.pm:120 interactive.pm:437
 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:318
 #: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 diskdrake/hd_gtk.pm:150
-#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_gtk.pm:620 interactive.pm:567
+#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_gtk.pm:617 interactive.pm:567
 #: interactive/gtk.pm:681 interactive/gtk.pm:683 standalone/drakTermServ:284
 #: standalone/drakbackup:3897 standalone/drakbug:105
 #: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236
@@ -834,8 +834,8 @@ msgstr "annað"
 
 #: any.pm:142 harddrake/sound.pm:192 interactive.pm:474 pkgs.pm:473
 #: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68
-#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:246
-#: standalone/service_harddrake:207
+#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:356
+#: standalone/service_harddrake:206
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Augnablik"
@@ -946,8 +946,10 @@ msgstr "Sláðu inn vinnsluminni í MB"
 
 #: any.pm:277
 #, c-format
-msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
-msgstr "Valkosturinn ``Takmarka alla rofa á skipanalínu'' gerir ekkert án lykilorðs"
+msgid ""
+"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgstr ""
+"Valkosturinn ``Takmarka alla rofa á skipanalínu'' gerir ekkert án lykilorðs"
 
 #: any.pm:278 any.pm:615 authentication.pm:181
 #, c-format
@@ -1203,7 +1205,8 @@ msgstr "Vinsamlega sláðu inn notandanafn"
 
 #: any.pm:618
 #, c-format
-msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid ""
+"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Notandanafnið má bara innihalda litla stafi, tölustafi, `-' og `_'"
 
 #: any.pm:619
@@ -1293,7 +1296,8 @@ msgstr "Skrá notanda sjálfkrafa inn"
 #: any.pm:704
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
-msgstr "Ég get stillt tölvuna þína til að stimpla sjálfkrafa inn ákveðinn notanda."
+msgstr ""
+"Ég get stillt tölvuna þína til að stimpla sjálfkrafa inn ákveðinn notanda."
 
 #: any.pm:705
 #, c-format
@@ -1378,7 +1382,7 @@ msgid "Input method:"
 msgstr "Innsláttaraðferð:"
 
 #: any.pm:856 install_any.pm:417 network/netconnect.pm:306
-#: network/netconnect.pm:311 network/netconnect.pm:1205 network/wireless.pm:7
+#: network/netconnect.pm:311 network/netconnect.pm:1206 network/wireless.pm:7
 #: printer/printerdrake.pm:105 printer/printerdrake.pm:2430
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1423,11 +1427,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
 "systems."
-msgstr "SMB: skráarkerfi notað af Windows, Mac OS X og mörgum nýlegum Linux kerfum."
+msgstr ""
+"SMB: skráarkerfi notað af Windows, Mac OS X og mörgum nýlegum Linux kerfum."
 
 #: any.pm:1000
 #, c-format
-msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
+msgid ""
+"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Þú getur miðlað með NFS eða SMB. Veldu hvort þú vilt nota."
 
 #: any.pm:1025
@@ -1497,8 +1503,10 @@ msgstr "Staðbundin skrá:"
 
 #: authentication.pm:55
 #, c-format
-msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
-msgstr "Nota staðbundna skrá fyrir allar auðkenningar og upplýsingar um notanda"
+msgid ""
+"Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgstr ""
+"Nota staðbundna skrá fyrir allar auðkenningar og upplýsingar um notanda"
 
 #: authentication.pm:56
 #, c-format
@@ -1725,7 +1733,8 @@ msgstr "Ekkert lykilorð"
 #: authentication.pm:183
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
-msgstr "Þetta lykilorð er of einfalt (það verður að vera a.m.k. %d stafa langt)"
+msgstr ""
+"Þetta lykilorð er of einfalt (það verður að vera a.m.k. %d stafa langt)"
 
 #: authentication.pm:188 network/netconnect.pm:311 network/netconnect.pm:569
 #: standalone/drakauth:24 standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:481
@@ -1783,17 +1792,17 @@ msgstr "GRUB með texavalmynd"
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:986
+#: bootloader.pm:985
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "ekki nægilegt pláss í /boot"
 
-#: bootloader.pm:1476
+#: bootloader.pm:1475
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Þú getur ekki sett ræsistjórann á %s disksneiðina\n"
 
-#: bootloader.pm:1516
+#: bootloader.pm:1515
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1802,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "Þú verður að uppfæra stillingar ræsistjórans því disksneiðar hafa verið "
 "endurnúmeraðar"
 
-#: bootloader.pm:1529
+#: bootloader.pm:1528
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1811,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að setja ræsistjórann rétt upp. Þú verður að ræsa með "
 "björgunardisk og velja \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:1530
+#: bootloader.pm:1529
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Setja aftur inn ræsistjóra"
@@ -2151,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Smelltu á disksneið"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:460
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:457
 #: standalone/drakbackup:2952 standalone/drakbackup:3012
 #, c-format
 msgid "Details"
@@ -2285,7 +2294,8 @@ msgstr "Viltu vista /etc/fstab breytingar"
 #: diskdrake/interactive.pm:292 install_steps_interactive.pm:340
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr "Þú verður að ræsa tölvuna aftur svo breytingar á sneiðatöflunni taki gildi"
+msgstr ""
+"Þú verður að ræsa tölvuna aftur svo breytingar á sneiðatöflunni taki gildi"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:297
 #, c-format
@@ -2491,7 +2501,8 @@ msgstr "Fjarlægja sýndardisk-skrá?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:607
 #, c-format
-msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgid ""
+"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Eftir breytingu á sneið %s, hafa öll gögn á þessari disksneið tapast"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:619
@@ -2557,7 +2568,8 @@ msgstr "Öll gögn á þessari disksneið ætti að afrita"
 #: diskdrake/interactive.pm:755
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Eftir stærðarbreytingu á sneið %s, hafa öll gögn á þessari disksneið tapast"
+msgstr ""
+"Eftir stærðarbreytingu á sneið %s, hafa öll gögn á þessari disksneið tapast"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:760
 #, c-format
@@ -2894,7 +2906,7 @@ msgstr "Stærð: %s\n"
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Disksnið: %s sívalningar, %s hausar, %s geirar\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1275 network/thirdparty.pm:316
+#: diskdrake/interactive.pm:1275 network/thirdparty.pm:329
 #, c-format
 msgid "Info: "
 msgstr "Upplýsingar: "
@@ -2934,8 +2946,8 @@ msgstr "Þetta lykilorð er of einfalt (verður að vera minnst %d stafa langt)"
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Dulritunarlyklarnir eru mismunandi"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1329 network/netconnect.pm:1041
-#: standalone/drakconnect:419 standalone/drakroam:112
+#: diskdrake/interactive.pm:1329 network/netconnect.pm:1042
+#: standalone/drakconnect:419 standalone/drakroam:120
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Dulritunarlykill"
@@ -2978,7 +2990,8 @@ msgstr "Önnur"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
 #, c-format
-msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgid ""
+"Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
 "Vinsamlega gefðu upp notandanafn, lykilorð og nafn léns til að fá aðgang að "
 "þessum miðlara."
@@ -3025,14 +3038,14 @@ msgstr "Vantar nauðsynlegan pakka %s"
 #: standalone/drakTermServ:1266 standalone/drakTermServ:1931
 #: standalone/drakbackup:497 standalone/drakbackup:596 standalone/drakboot:133
 #: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:973 standalone/drakperm:380
-#: standalone/drakperm:390 standalone/drakups:27 standalone/harddrake2:479
+#: standalone/drakperm:390 standalone/drakups:27 standalone/harddrake2:489
 #: standalone/localedrake:43 standalone/scannerdrake:51
 #: standalone/scannerdrake:940
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aðvörun"
 
-#: do_pkgs.pm:35 standalone/drakbackup:4109 standalone/harddrake2:479
+#: do_pkgs.pm:35 standalone/drakbackup:4109 standalone/harddrake2:489
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Eftirfarandi pakka þarf að setja inn:\n"
@@ -3527,7 +3540,7 @@ msgstr "Varaaflgjafi"
 msgid "Scanner"
 msgstr "Myndskanni"
 
-#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:442
+#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:454
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Óþekkt/annað"
@@ -3571,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 "Hér getur þú valið annan rekil (annað hvort OSS eða ALSA) fyrir hljóðkortið "
 "þitt (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:242
@@ -3835,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 "skilmálum sem þar standa, krossaðu þá við í \"%s\" reitinn, ef ekki\n"
 "smelltu þá á \"%s\" hnappinn sem mun endurræsa tölvuna þína."
 
-#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:542 install_steps_interactive.pm:92
+#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:92
 #: install_steps_interactive.pm:738 standalone/drakautoinst:214
 #, c-format
 msgid "Accept"
@@ -3929,8 +3942,8 @@ msgid "User name"
 msgstr "Notandanafn"
 
 #: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:237
-#: install_steps_gtk.pm:685 interactive.pm:436 interactive/newt.pm:321
-#: network/thirdparty.pm:370 printer/printerdrake.pm:3973
+#: install_steps_gtk.pm:682 interactive.pm:436 interactive/newt.pm:321
+#: network/thirdparty.pm:383 printer/printerdrake.pm:3973
 #: standalone/drakTermServ:384 standalone/drakbackup:3954
 #: standalone/drakbackup:4048 standalone/drakbackup:4065
 #: standalone/drakbackup:4083 ugtk2.pm:490
@@ -4257,7 +4270,7 @@ msgstr ""
 
 #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:939
 #: interactive.pm:161 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2517
-#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:309 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
+#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:312 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -4265,7 +4278,7 @@ msgstr "Nei"
 #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:939 interactive.pm:161
 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:883
 #: printer/printerdrake.pm:898 standalone/drakbackup:2517
-#: standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:308 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
+#: standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:311 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Já"
@@ -4290,10 +4303,10 @@ msgstr ""
 "á að setja upp nýjan prentara. Viðmótið sem sýnt er í handbókinni okkar er\n"
 "svipað því sem er notað í uppsetningarforritinu."
 
-#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:598
+#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:595
 #: standalone/drakbackup:2341 standalone/drakbackup:2345
 #: standalone/drakbackup:2349 standalone/drakbackup:2353
-#: standalone/drakroam:165
+#: standalone/drakroam:227
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Stilla"
@@ -5917,7 +5930,7 @@ msgstr ""
 "þýðir venjulega að þú hefur ekki uppfært ræsi-disklinginn þegar þú uppfærðir "
 "kerfið (búðu til nýjan ræsi-diskling)"
 
-#: install2.pm:168
+#: install2.pm:169
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Þú verður einnig að forsníða %s"
@@ -5969,7 +5982,7 @@ msgstr "Net (NFS)"
 msgid "Insert the CD 1 again"
 msgstr "Settu inn Geisladisk 1 aftur"
 
-#: install_any.pm:473 network/netconnect.pm:834 standalone/drakbackup:112
+#: install_any.pm:473 network/netconnect.pm:835 standalone/drakbackup:112
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Fann enginn tæki"
@@ -6736,7 +6749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Tengipunkturinn %s er nú þegar í notkun"
 
-#: install_steps.pm:475
+#: install_steps.pm:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -6808,7 +6821,7 @@ msgstr "Mikilvægi: "
 msgid "You can not select/unselect this package"
 msgstr "Þú getur ekki valið/af-valið þennan pakka"
 
-#: install_steps_gtk.pm:340 network/thirdparty.pm:316
+#: install_steps_gtk.pm:340 network/thirdparty.pm:329
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "vegna þess að %s vantar"
@@ -6899,33 +6912,33 @@ msgstr "Veldu pakkana sem þú vilt setja inn"
 msgid "Installing"
 msgstr "Set inn"
 
-#: install_steps_gtk.pm:460
+#: install_steps_gtk.pm:457
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "Engar upplýsingar"
 
-#: install_steps_gtk.pm:475
+#: install_steps_gtk.pm:472
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
 msgstr "Tími eftir "
 
-#: install_steps_gtk.pm:476
+#: install_steps_gtk.pm:473
 #, c-format
 msgid "Estimating"
 msgstr "Áætla"
 
-#: install_steps_gtk.pm:503
+#: install_steps_gtk.pm:500
 #, c-format
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d pakkar"
 
-#: install_steps_gtk.pm:542 install_steps_interactive.pm:92
+#: install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:92
 #: install_steps_interactive.pm:738
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Neita"
 
-#: install_steps_gtk.pm:546 install_steps_interactive.pm:742
+#: install_steps_gtk.pm:543 install_steps_interactive.pm:742
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -6939,34 +6952,34 @@ msgstr ""
 "Ef þú hefur ekki diskinn, ýttu þá að \"Hætta við\" til að sleppa uppsetningu "
 "frá þessum diski."
 
-#: install_steps_gtk.pm:559 install_steps_interactive.pm:753
+#: install_steps_gtk.pm:556 install_steps_interactive.pm:753
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Það kom upp villa við að raða pökkum:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:561 install_steps_interactive.pm:757
+#: install_steps_gtk.pm:558 install_steps_interactive.pm:757
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Það kom upp villa við innsetningu pakka:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:563 install_steps_interactive.pm:753
+#: install_steps_gtk.pm:560 install_steps_interactive.pm:753
 #: install_steps_interactive.pm:757
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Viltu samt halda áfram?"
 
-#: install_steps_gtk.pm:585 install_steps_interactive.pm:933 steps.pm:30
+#: install_steps_gtk.pm:582 install_steps_interactive.pm:933 steps.pm:30
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Yfirlit"
 
-#: install_steps_gtk.pm:608 install_steps_interactive.pm:929
+#: install_steps_gtk.pm:605 install_steps_interactive.pm:929
 #: install_steps_interactive.pm:1078
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "ekki stillt"
 
-#: install_steps_gtk.pm:671
+#: install_steps_gtk.pm:668
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -6975,7 +6988,7 @@ msgstr ""
 "Eftirfarandi uppsetningar-miðlar hafa fundist.\n"
 "Ef þú vilt sleppa einhverjum af þeim, þá getur þú af-valið þá núna."
 
-#: install_steps_gtk.pm:680
+#: install_steps_gtk.pm:677
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
@@ -6988,7 +7001,7 @@ msgstr ""
 "Síðan mun uppsetning halda áfram frá disknum og pakkarnir verða til staðar "
 "þegar kerfið er að fullu uppsett."
 
-#: install_steps_gtk.pm:682
+#: install_steps_gtk.pm:679
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Afrita alla geisladiska"
@@ -7297,7 +7310,8 @@ msgstr ""
 
 #: install_steps_interactive.pm:828
 #, c-format
-msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgid ""
+"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Hef samband við Mandriva Linux vefinn til að sækja lista yfir fáanlega "
 "spegla..."
@@ -7374,7 +7388,8 @@ msgstr ""
 #: install_steps_interactive.pm:1038
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-msgstr "Ekkert hljóðkort fannst. Reyndu að keyra \"harddrake\" eftir uppsetningu"
+msgstr ""
+"Ekkert hljóðkort fannst. Reyndu að keyra \"harddrake\" eftir uppsetningu"
 
 #: install_steps_interactive.pm:1058
 #, c-format
@@ -7530,8 +7545,10 @@ msgstr "Mandriva Linux uppsetning %s"
 #. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen
 #: install_steps_newt.pm:34
 #, c-format
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> milli hluta   |   <Bilslá> velur   |   <F12> næsti skjár "
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> milli hluta   |   <Bilslá> velur   |   <F12> næsti skjár "
 
 #: interactive.pm:196
 #, c-format
@@ -10107,8 +10124,8 @@ msgstr "Aðrar gáttir"
 #: network/drakfirewall.pm:251 network/drakfirewall.pm:254
 #: standalone/drakids:33 standalone/drakids:136 standalone/drakids:145
 #: standalone/drakids:170 standalone/drakids:179 standalone/drakids:189
-#: standalone/drakids:265 standalone/net_applet:59 standalone/net_applet:180
-#: standalone/net_applet:354 standalone/net_applet:391
+#: standalone/drakids:265 standalone/net_applet:59 standalone/net_applet:201
+#: standalone/net_applet:379 standalone/net_applet:416
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Gagnvirkur Eldveggur"
@@ -10253,7 +10270,7 @@ msgstr "Innvært ISDN mótald"
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Handvirk uppsetning"
 
-#: network/netconnect.pm:81 standalone/drakroam:113
+#: network/netconnect.pm:81 standalone/drakroam:121
 #, c-format
 msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "Sjálfvirkt IP (BOOT/DHCP)"
@@ -10282,14 +10299,14 @@ msgstr ""
 "Samskiptaregla til tengingar við umheiminn\n"
 "Ekki D-rás (leigðar línur)"
 
-#: network/netconnect.pm:103 standalone/harddrake2:306
+#: network/netconnect.pm:103 standalone/harddrake2:309
 #: standalone/net_monitor:102 standalone/net_monitor:103
 #: standalone/net_monitor:108
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "óþekkt"
 
-#: network/netconnect.pm:120 network/thirdparty.pm:206
+#: network/netconnect.pm:120 network/thirdparty.pm:219
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Alcatel speedtouch USB mótald"
@@ -10404,8 +10421,8 @@ msgstr "Staðarnets og Internet stillingar"
 msgid "LAN connection"
 msgstr "Staðarnets-tenging"
 
-#: network/netconnect.pm:246 network/netconnect.pm:265 standalone/drakroam:140
-#: standalone/drakroam:158 standalone/drakroam:161
+#: network/netconnect.pm:246 network/netconnect.pm:265 standalone/drakroam:182
+#: standalone/drakroam:220 standalone/drakroam:223
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Þráðlaus tenging"
@@ -10539,13 +10556,13 @@ msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "Nota BPALogin (þarf fyrir Telstra)"
 
 #: network/netconnect.pm:337 network/netconnect.pm:654
-#: network/netconnect.pm:804 network/netconnect.pm:1138
+#: network/netconnect.pm:805 network/netconnect.pm:1139
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
 msgstr "Veldu netkort sem á að stilla:"
 
 #: network/netconnect.pm:339 network/netconnect.pm:374
-#: network/netconnect.pm:655 network/netconnect.pm:806 network/shorewall.pm:65
+#: network/netconnect.pm:655 network/netconnect.pm:807 network/shorewall.pm:70
 #: standalone/drakconnect:713
 #, c-format
 msgid "Net Device"
@@ -10700,10 +10717,10 @@ msgstr "Upphringi: IP Viðföng"
 msgid "IP parameters"
 msgstr "IP viðföng"
 
-#: network/netconnect.pm:586 network/netconnect.pm:909
+#: network/netconnect.pm:586 network/netconnect.pm:910
 #: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:109
 #: standalone/drakconnect:316 standalone/drakconnect:882
-#: standalone/drakhosts:197 standalone/drakroam:114 standalone/drakups:286
+#: standalone/drakhosts:197 standalone/drakroam:122 standalone/drakups:286
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP vistfang"
@@ -10750,7 +10767,7 @@ msgstr "Setja vélarnafn frá IP"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Netgátt"
 
-#: network/netconnect.pm:619 standalone/drakroam:116
+#: network/netconnect.pm:619 standalone/drakroam:124
 #, c-format
 msgid "Gateway IP address"
 msgstr "IP vistfang netgáttar"
@@ -10794,27 +10811,27 @@ msgstr ""
 msgid "Encapsulation:"
 msgstr "Umlukin samskiptaregla:"
 
-#: network/netconnect.pm:808
+#: network/netconnect.pm:809
 #, c-format
 msgid "Manually load a driver"
 msgstr "Hlaða rekli handvirkt"
 
-#: network/netconnect.pm:809
+#: network/netconnect.pm:810
 #, c-format
 msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)"
 msgstr "Nota Windows rekil (með ndiswrapper)"
 
-#: network/netconnect.pm:865
+#: network/netconnect.pm:866
 #, c-format
 msgid "Zeroconf hostname resolution"
 msgstr "Zeroconf nafnleit vélar"
 
-#: network/netconnect.pm:866 network/netconnect.pm:896
+#: network/netconnect.pm:867 network/netconnect.pm:897
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
 msgstr "Stilli nettæki %s (rekill %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:867
+#: network/netconnect.pm:868
 #, c-format
 msgid ""
 "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
@@ -10823,7 +10840,7 @@ msgstr ""
 "Eftirfarandi samskiptareglur má nota til að stilla staðarnets-tengingu. "
 "Vinsamlega veljið hverja þið viljið nota"
 
-#: network/netconnect.pm:897
+#: network/netconnect.pm:898
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine.\n"
@@ -10834,197 +10851,198 @@ msgstr ""
 "Hver færsla á að vera IP tala rituð með punkt á milli.\n"
 "(dæmi 1.2.3.4)."
 
-#: network/netconnect.pm:904 standalone/drakconnect:373
+#: network/netconnect.pm:905 standalone/drakconnect:373
 #, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr "Skilgreina nafn vélar frá DHCP vistfangi"
 
-#: network/netconnect.pm:905 standalone/drakconnect:375
+#: network/netconnect.pm:906 standalone/drakconnect:375
 #, c-format
 msgid "DHCP host name"
 msgstr "DHCP vélarheiti"
 
-#: network/netconnect.pm:910 standalone/drakconnect:321
+#: network/netconnect.pm:911 standalone/drakconnect:321
 #: standalone/drakconnect:883 standalone/drakgw:181
 #, c-format
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netsía"
 
-#: network/netconnect.pm:912 standalone/drakconnect:437
+#: network/netconnect.pm:913 standalone/drakconnect:437
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:913 standalone/drakconnect:438
+#: network/netconnect.pm:914 standalone/drakconnect:438
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Netstillingar útskiptanlegra tækja"
 
-#: network/netconnect.pm:915 standalone/drakconnect:432
+#: network/netconnect.pm:916 standalone/drakconnect:432
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Ræsa við kerfisræsingu"
 
-#: network/netconnect.pm:917 standalone/drakconnect:460
+#: network/netconnect.pm:918 standalone/drakconnect:460
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Kvarði"
 
-#: network/netconnect.pm:918
+#: network/netconnect.pm:919
 #, c-format
 msgid "Enable IPv6 to IPv4 tunnel"
 msgstr "Virkja IPv6-um-IPv4 gagnarás"
 
-#: network/netconnect.pm:920 standalone/drakconnect:369
+#: network/netconnect.pm:921 standalone/drakconnect:369
 #: standalone/drakconnect:886
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "DHCP biðlari"
 
-#: network/netconnect.pm:922 standalone/drakconnect:379
+#: network/netconnect.pm:923 standalone/drakconnect:379
 #, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
 msgstr "DHCP tenging fellur á tíma eftir (í sek)"
 
-#: network/netconnect.pm:923 standalone/drakconnect:382
+#: network/netconnect.pm:924 standalone/drakconnect:382
 #, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
 msgstr "Sækja vistföng DNS þjóna frá DHCP miðlara"
 
-#: network/netconnect.pm:924 standalone/drakconnect:383
+#: network/netconnect.pm:925 standalone/drakconnect:383
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
 msgstr "Ná í YP miðlara frá DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:925 standalone/drakconnect:384
+#: network/netconnect.pm:926 standalone/drakconnect:384
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
 msgstr "Ná í NTPD miðlara frá DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:933 printer/printerdrake.pm:1897
+#: network/netconnect.pm:934 printer/printerdrake.pm:1897
 #: standalone/drakconnect:676
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP vistfang á að vera á sniðinu 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:937 standalone/drakconnect:680
+#: network/netconnect.pm:938 standalone/drakconnect:680
 #, c-format
 msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0"
 msgstr "Netsía á að vera á sniðinu 255.255.224.0"
 
-#: network/netconnect.pm:941
+#: network/netconnect.pm:942
 #, c-format
 msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!"
 msgstr "Aðvörun: IP tala %s er venjulega frátekin!"
 
-#: network/netconnect.pm:946 standalone/drakTermServ:1852
+#: network/netconnect.pm:947 standalone/drakTermServ:1852
 #: standalone/drakTermServ:1853 standalone/drakTermServ:1854
 #, c-format
 msgid "%s already in use\n"
 msgstr "%s er þegar í notkun\n"
 
-#: network/netconnect.pm:986
+#: network/netconnect.pm:987
 #, c-format
 msgid "Choose an ndiswrapper driver"
 msgstr "Velja ndiswrapper rekil"
 
-#: network/netconnect.pm:988
+#: network/netconnect.pm:989
 #, c-format
 msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
 msgstr "Nota ndiswrapper rekil %s"
 
-#: network/netconnect.pm:988
+#: network/netconnect.pm:989
 #, c-format
 msgid "Install a new driver"
 msgstr "Setja inn nýjan rekil"
 
-#: network/netconnect.pm:1000
+#: network/netconnect.pm:1001
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Velja tæki:"
 
-#: network/netconnect.pm:1029
+#: network/netconnect.pm:1030
 #, c-format
 msgid "Please enter the wireless parameters for this card:"
 msgstr "Sláðu inn vistföng fyrir þetta þráðlausa netkort:"
 
-#: network/netconnect.pm:1032 standalone/drakconnect:404
+#: network/netconnect.pm:1033 standalone/drakconnect:404
+#: standalone/drakroam:52
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Vinnsluhamur"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Beintengt"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Managed"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Stjórnandi"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Endurvaki"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Aukalegur"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Sjálfvirkt"
 
-#: network/netconnect.pm:1036 standalone/drakconnect:405
-#: standalone/drakroam:107
+#: network/netconnect.pm:1037 standalone/drakconnect:405
+#: standalone/drakroam:115
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Netnafn (ESSID)"
 
-#: network/netconnect.pm:1037 standalone/drakroam:108
+#: network/netconnect.pm:1038 standalone/drakroam:116
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Dulritunarmáti"
 
-#: network/netconnect.pm:1042
+#: network/netconnect.pm:1043
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Leyfa flakk milli aðgangspunkta"
 
-#: network/netconnect.pm:1044 standalone/drakconnect:406
+#: network/netconnect.pm:1045 standalone/drakconnect:406
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Netauðkenni"
 
-#: network/netconnect.pm:1045 standalone/drakconnect:407
+#: network/netconnect.pm:1046 standalone/drakconnect:407
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Vinnslutíðni"
 
-#: network/netconnect.pm:1046 standalone/drakconnect:408
+#: network/netconnect.pm:1047 standalone/drakconnect:408
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Næmniþröskuldur"
 
-#: network/netconnect.pm:1047 standalone/drakconnect:409
+#: network/netconnect.pm:1048 standalone/drakconnect:409
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitahraði (í b/s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1048 standalone/drakconnect:420
+#: network/netconnect.pm:1049 standalone/drakconnect:420
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: network/netconnect.pm:1049
+#: network/netconnect.pm:1050
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -11044,17 +11062,17 @@ msgstr ""
 "Ef gildið er jafn stórt hámarks-pakkastærð er könnunin óvirk.\n"
 "Þú getur einnig valið gildin auto, fixed, eða off."
 
-#: network/netconnect.pm:1056 standalone/drakconnect:421
+#: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:421
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Slitnir-pakkar"
 
-#: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:422
+#: network/netconnect.pm:1058 standalone/drakconnect:422
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "Aukaviðföng fyrir iwconfig"
 
-#: network/netconnect.pm:1058
+#: network/netconnect.pm:1059
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -11071,12 +11089,12 @@ msgstr ""
 "sjá nánar á man-síðunni iwconfig(8)."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: network/netconnect.pm:1065 standalone/drakconnect:423
+#: network/netconnect.pm:1066 standalone/drakconnect:423
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "Auka viðföng fyrir iwspy"
 
-#: network/netconnect.pm:1066
+#: network/netconnect.pm:1067
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -11095,12 +11113,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sjá nánari upplýsingar á iwpspy(8) man síðu."
 
-#: network/netconnect.pm:1075 standalone/drakconnect:424
+#: network/netconnect.pm:1076 standalone/drakconnect:424
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "Auka viðföng fyrir iwpriv"
 
-#: network/netconnect.pm:1076
+#: network/netconnect.pm:1077
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -11127,7 +11145,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "sjá nánar á man-síðunni fyrir iwpriv(8)."
 
-#: network/netconnect.pm:1091
+#: network/netconnect.pm:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -11136,7 +11154,7 @@ msgstr ""
 "Tíðni ætti að hafa viðskeyti k, M eða G (t.d. \"2.46G\" fyrir 2.46 GHz "
 "tíðni), eða bæta við nógu mörgum núllum."
 
-#: network/netconnect.pm:1095
+#: network/netconnect.pm:1096
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -11145,37 +11163,37 @@ msgstr ""
 "Hraði ætti að hafa viðskeyti k, M eða G (t.d. \"11M\" fyrir 11M) eða bæta "
 "við nógu mörgum núllum."
 
-#: network/netconnect.pm:1138
+#: network/netconnect.pm:1139
 #, c-format
 msgid "DVB configuration"
 msgstr "DVB stillingar"
 
-#: network/netconnect.pm:1139
+#: network/netconnect.pm:1140
 #, c-format
 msgid "DVB Adapter"
 msgstr "DVB tengi"
 
-#: network/netconnect.pm:1156
+#: network/netconnect.pm:1157
 #, c-format
 msgid "DVB adapter settings"
 msgstr "DVB tengi-stillingar"
 
-#: network/netconnect.pm:1159
+#: network/netconnect.pm:1160
 #, c-format
 msgid "Adapter card"
 msgstr "Netkort"
 
-#: network/netconnect.pm:1160
+#: network/netconnect.pm:1161
 #, c-format
 msgid "Net demux"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1161
+#: network/netconnect.pm:1162
 #, c-format
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: network/netconnect.pm:1189
+#: network/netconnect.pm:1190
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
@@ -11188,67 +11206,68 @@ msgstr ""
 "Þú mátt líka slá inn IP vistfang netgáttarinnar ef þú þekkir það.\n"
 "Netgáttin gefur þér aðgang út úr staðarnetinu (t.d. á Internetið)."
 
-#: network/netconnect.pm:1194
+#: network/netconnect.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
-msgstr "Síðast en ekki síst getur þú einnig slegið inn IP-tölu DNS nafnamiðlara."
+msgstr ""
+"Síðast en ekki síst getur þú einnig slegið inn IP-tölu DNS nafnamiðlara."
 
-#: network/netconnect.pm:1196 standalone/drakconnect:991
+#: network/netconnect.pm:1197 standalone/drakconnect:991
 #, c-format
 msgid "Host name (optional)"
 msgstr "Vélarnafn (þarf ekki)"
 
-#: network/netconnect.pm:1196 standalone/drakhosts:197
+#: network/netconnect.pm:1197 standalone/drakhosts:197
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Heiti vélar"
 
-#: network/netconnect.pm:1198
+#: network/netconnect.pm:1199
 #, c-format
 msgid "DNS server 1"
 msgstr "Nafnamiðlari 1 (DNS)"
 
-#: network/netconnect.pm:1199
+#: network/netconnect.pm:1200
 #, c-format
 msgid "DNS server 2"
 msgstr "Nafnamiðlari 2 (DNS)"
 
-#: network/netconnect.pm:1200
+#: network/netconnect.pm:1201
 #, c-format
 msgid "DNS server 3"
 msgstr "Nafnamiðlari 3 (DNS)"
 
-#: network/netconnect.pm:1201
+#: network/netconnect.pm:1202
 #, c-format
 msgid "Search domain"
 msgstr "Leita í léni"
 
-#: network/netconnect.pm:1202
+#: network/netconnect.pm:1203
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
 msgstr "Sjálfgefið verður leitar-lén sett út frá fullformuðu vélarnafni"
 
-#: network/netconnect.pm:1203
+#: network/netconnect.pm:1204
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Netgátt (þ.e. %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1205
+#: network/netconnect.pm:1206
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Netgátt (tækið)"
 
-#: network/netconnect.pm:1214
+#: network/netconnect.pm:1215
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Vistfang DNS-þjóns á að vera á sniðinu 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:1219 standalone/drakconnect:685
+#: network/netconnect.pm:1220 standalone/drakconnect:685
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Vistfang netgáttar á að vera á sniðinu 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:1232
+#: network/netconnect.pm:1233
 #, c-format
 msgid ""
 "If desired, enter a Zeroconf hostname.\n"
@@ -11261,67 +11280,67 @@ msgstr ""
 "þjónustur sem er ekki stjórnað af netinu.\n"
 "Þessa er ekki þörf á flestum netum."
 
-#: network/netconnect.pm:1236
+#: network/netconnect.pm:1237
 #, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Zeroconf Heiti vélar"
 
-#: network/netconnect.pm:1239
+#: network/netconnect.pm:1240
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr "Zerocont vélarheiti má ekki innihalda ."
 
-#: network/netconnect.pm:1249
+#: network/netconnect.pm:1250
 #, c-format
 msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
 msgstr "Viltu leyfa notendum að ræsa nettengingarnar?"
 
-#: network/netconnect.pm:1262
+#: network/netconnect.pm:1263
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
 msgstr "Viltu ræsa nettengingarnar þegar kerfi ræsir?"
 
-#: network/netconnect.pm:1278
+#: network/netconnect.pm:1279
 #, c-format
 msgid "Automatically at boot"
 msgstr "Sjálfvirkt við kerfisræsingu"
 
-#: network/netconnect.pm:1280
+#: network/netconnect.pm:1281
 #, c-format
 msgid "By using Net Applet in the system tray"
 msgstr "Með því að nota Netforritið í kerfisbakkanum"
 
-#: network/netconnect.pm:1282
+#: network/netconnect.pm:1283
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
 msgstr "Handvirkt (tækið verður samt frumstillt þegar kerfið ræsir)"
 
-#: network/netconnect.pm:1291
+#: network/netconnect.pm:1292
 #, c-format
 msgid "How do you want to dial this connection?"
 msgstr "Hvernig viltu hringja í þessa nettengingu?"
 
-#: network/netconnect.pm:1304
+#: network/netconnect.pm:1305
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
 msgstr "Viltu reyna að tengjast Internetinu núna?"
 
-#: network/netconnect.pm:1312 standalone/drakconnect:1023
+#: network/netconnect.pm:1313 standalone/drakconnect:1023
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "Prófa tenginguna þína..."
 
-#: network/netconnect.pm:1332
+#: network/netconnect.pm:1333
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Kerfið er nú tengt Internetinu."
 
-#: network/netconnect.pm:1333
+#: network/netconnect.pm:1334
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Af öryggisástæðum verður aftengt núna."
 
-#: network/netconnect.pm:1334
+#: network/netconnect.pm:1335
 #, c-format
 msgid ""
 "The system does not seem to be connected to the Internet.\n"
@@ -11330,7 +11349,7 @@ msgstr ""
 "Kerfið virðist ekki vera tengt við Internetið.\n"
 "reyndu að endurstilla tenginguna."
 
-#: network/netconnect.pm:1349
+#: network/netconnect.pm:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
@@ -11339,7 +11358,7 @@ msgstr ""
 "Til hamingju, staðarnets og Internets uppsetningu er lokið.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1352
+#: network/netconnect.pm:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
@@ -11348,7 +11367,7 @@ msgstr ""
 "Eftir að þessu er lokið mælum við með að þú endurræsir X umhverfið til að "
 "koma í veg fyrir nafna-tengd vandamál."
 
-#: network/netconnect.pm:1353
+#: network/netconnect.pm:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occurred during configuration.\n"
@@ -11359,28 +11378,28 @@ msgstr ""
 "Prófaðu tenginguna með net_monitor eða mcc. ef tengingin virkar ekki,þá "
 "gætir þú reynt að endurtaka uppsetninguna."
 
-#: network/netconnect.pm:1364
+#: network/netconnect.pm:1365
 #, c-format
 msgid "(detected on port %s)"
 msgstr "(fundið á porti %s)"
 
 #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection"
-#: network/netconnect.pm:1366
+#: network/netconnect.pm:1367
 #, c-format
 msgid "(detected %s)"
 msgstr "(skynjað %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1366
+#: network/netconnect.pm:1367
 #, c-format
 msgid "(detected)"
 msgstr "(skynjað)"
 
-#: network/netconnect.pm:1367
+#: network/netconnect.pm:1368
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Netstillingar"
 
-#: network/netconnect.pm:1368
+#: network/netconnect.pm:1369
 #, c-format
 msgid ""
 "Because you are doing a network installation, your network is already "
@@ -11393,12 +11412,12 @@ msgstr ""
 "Smelltu á 'Í lagi' til að halda þessari uppsetningu, eða 'Hætta við' til að "
 "endurstilla Internet og nettengingar.\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1371
+#: network/netconnect.pm:1372
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
 msgstr "Það þarf að endurræsa netið, viltu endurræsa það núna?"
 
-#: network/netconnect.pm:1372
+#: network/netconnect.pm:1373
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem occurred while restarting the network: \n"
@@ -11409,7 +11428,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: network/netconnect.pm:1373
+#: network/netconnect.pm:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "We are now going to configure the %s connection.\n"
@@ -11422,12 +11441,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ýttu á \"%s\" til að halda áfram."
 
-#: network/netconnect.pm:1374
+#: network/netconnect.pm:1375
 #, c-format
 msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "Uppsetningu lokið, viltu virkja stillingar?"
 
-#: network/netconnect.pm:1375
+#: network/netconnect.pm:1376
 #, c-format
 msgid ""
 "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
@@ -11438,12 +11457,12 @@ msgstr ""
 "Veldu þá sem þú vilt nota.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1376
+#: network/netconnect.pm:1377
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
 msgstr "Internet-tenging"
 
-#: network/netconnect.pm:1393
+#: network/netconnect.pm:1394
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has happened:\n"
@@ -11452,32 +11471,32 @@ msgstr ""
 "Óvænt villa hefur komið upp:\n"
 "%s"
 
-#: network/network.pm:403 network/network.pm:404
+#: network/network.pm:409 network/network.pm:410
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Sel-uppsetning"
 
-#: network/network.pm:405
+#: network/network.pm:411
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP sel"
 
-#: network/network.pm:406
+#: network/network.pm:412
 #, c-format
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "FTP Sel"
 
-#: network/network.pm:409
+#: network/network.pm:415
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Sel ætti að vera http://..."
 
-#: network/network.pm:410
+#: network/network.pm:416
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "Slóð ætti að byrja á 'ftp' eða 'http'"
 
-#: network/shorewall.pm:50
+#: network/shorewall.pm:55
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
@@ -11494,12 +11513,12 @@ msgstr ""
 "\t\teth0, eða eth1 fyrir breiðbandstengi, \n"
 "\t\tippp+ fyrir ISDN tengi.\n"
 
-#: network/thirdparty.pm:218
+#: network/thirdparty.pm:231
 #, c-format
 msgid "Copy the Alcatel microcode as mgmt.o in /usr/share/speedtouch/"
 msgstr "Afritaðu Alcatel míkrókóðan sem mgmt.o á /usr/share/speedtouch/"
 
-#: network/thirdparty.pm:227
+#: network/thirdparty.pm:240
 #, c-format
 msgid ""
 "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution "
@@ -11512,17 +11531,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Þú getur fundið rekil á http://eciadsl.flashtux.org/"
 
-#: network/thirdparty.pm:306
+#: network/thirdparty.pm:319
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages (%s)!"
 msgstr "Gat ekki sett inn pakkana (%s)!"
 
-#: network/thirdparty.pm:314
+#: network/thirdparty.pm:327
 #, c-format
 msgid "Some packages (%s) are required but aren't available."
 msgstr "Þarf nokkra pakka (%s) sem eru ekki tiltækir."
 
-#: network/thirdparty.pm:315
+#: network/thirdparty.pm:328
 #, c-format
 msgid ""
 "These packages can be found in Mandriva Club or in Mandriva commercial "
@@ -11531,7 +11550,7 @@ msgstr ""
 "Þessa pakka má finna á Mandriva Club síðunum eða í seldum Mandriva "
 "dreifingum."
 
-#: network/thirdparty.pm:317
+#: network/thirdparty.pm:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The required files can also be installed from this URL:\n"
@@ -11540,34 +11559,35 @@ msgstr ""
 "Skrárnar má einnig setja upp frá þessari slóð:\n"
 "%s"
 
-#: network/thirdparty.pm:357
+#: network/thirdparty.pm:370
 #, c-format
 msgid "Unable to find \"%s\" on your Windows system!"
 msgstr "Finn ekki \"%s\" á Windows kerfinu þínu!"
 
-#: network/thirdparty.pm:359
+#: network/thirdparty.pm:372
 #, c-format
 msgid "No Windows system has been detected!"
 msgstr "Ekkert Windows kerfi hefur fundist!"
 
-#: network/thirdparty.pm:369
+#: network/thirdparty.pm:382
 #, c-format
 msgid "Insert floppy"
 msgstr "Settu diskling í drif"
 
-#: network/thirdparty.pm:370
+#: network/thirdparty.pm:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
 "press %s"
-msgstr "Settu FAT forsniðinn diskling í drif %s með %s í rótarmöppu og ýttu á %s"
+msgstr ""
+"Settu FAT forsniðinn diskling í drif %s með %s í rótarmöppu og ýttu á %s"
 
-#: network/thirdparty.pm:380
+#: network/thirdparty.pm:393
 #, c-format
 msgid "Floppy access error, unable to mount device %s"
 msgstr "Diskettuvilla, get ekki tengt %s"
 
-#: network/thirdparty.pm:390
+#: network/thirdparty.pm:403
 #, c-format
 msgid ""
 "You need the Alcatel microcode.\n"
@@ -11578,38 +11598,38 @@ msgstr ""
 "Þú getur sett hann inn núna af disklingi eða frá Windows disksneið\n"
 "- eða sleppt því og gert það seinna."
 
-#: network/thirdparty.pm:394 network/thirdparty.pm:396
+#: network/thirdparty.pm:407 network/thirdparty.pm:409
 #, c-format
 msgid "Use a floppy"
 msgstr "Nota diskling"
 
-#: network/thirdparty.pm:394
+#: network/thirdparty.pm:407
 #, c-format
 msgid "Use my Windows partition"
 msgstr "Nota Windows disksneið"
 
-#: network/thirdparty.pm:404
+#: network/thirdparty.pm:417
 #, c-format
 msgid "Firmware copy failed, file %s not found"
 msgstr "Tókst ekki að afrita frumrekla, skrá %s fannst ekki"
 
-#: network/thirdparty.pm:409 standalone/drakautoinst:250
+#: network/thirdparty.pm:422 standalone/drakautoinst:250
 #: standalone/drakvpn:888 standalone/scannerdrake:405
 #, c-format
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Til hamingju!"
 
-#: network/thirdparty.pm:409
+#: network/thirdparty.pm:422
 #, c-format
 msgid "Firmware copy succeeded"
 msgstr "Afritun frumrekla tókst"
 
-#: network/thirdparty.pm:477
+#: network/thirdparty.pm:490
 #, c-format
 msgid "Looking for required software and drivers..."
 msgstr "Leita að hugbúnaði og reklum..."
 
-#: network/thirdparty.pm:482
+#: network/thirdparty.pm:495
 #, c-format
 msgid "Please wait, running device configuration commands..."
 msgstr "Augnablik, keyri stilli-skipanir fyrir tæki..."
@@ -12292,7 +12312,8 @@ msgstr "IP-tala á vél/neti:"
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
-msgstr "Velja net eða vél þar sem prentari á þessari vél ætti að vera sýnilegur:"
+msgstr ""
+"Velja net eða vél þar sem prentari á þessari vél ætti að vera sýnilegur:"
 
 #: printer/printerdrake.pm:244
 #, c-format
@@ -12439,12 +12460,14 @@ msgstr "Endurræsi CUPS..."
 
 #: printer/printerdrake.pm:614
 #, c-format
-msgid "Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled"
+msgid ""
+"Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled"
 msgstr "Leyfa fleytiglugga, prentarauppsetningu og stöðvun pakkainnsetningar"
 
 #: printer/printerdrake.pm:616
 #, c-format
-msgid "No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled"
+msgid ""
+"No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled"
 msgstr ""
 "Engir fleytigluggar, ekki hægt að stöðva prentarauppsetningu og "
 "pakkainnsetningar"
@@ -12573,7 +12596,8 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:758
 #, c-format
-msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)"
+msgid ""
+"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)"
 msgstr "Prentara-leitun (tengdir, TCP/Sökkull, SMB prentarar, og URI)"
 
 #: printer/printerdrake.pm:760
@@ -12676,13 +12700,15 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:846
 #, c-format
-msgid "There are no printers found which are directly connected to your machine"
+msgid ""
+"There are no printers found which are directly connected to your machine"
 msgstr "það hafa engir prentarar fundist sem eru beintengdir við tölvuna þína"
 
 #: printer/printerdrake.pm:849
 #, c-format
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr " (vertu viss um að allir þínir prentarar séu tengdir og kveikt á þeim).\n"
+msgstr ""
+" (vertu viss um að allir þínir prentarar séu tengdir og kveikt á þeim).\n"
 
 #: printer/printerdrake.pm:862
 #, c-format
@@ -13165,7 +13191,8 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:1602
 #, c-format
-msgid "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
+msgid ""
+"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr "Eða, þú getur getur gefið upp tækis-nafn/skrá á inntakslínunni"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1603 printer/printerdrake.pm:1612
@@ -13303,7 +13330,7 @@ msgstr "Nafn vantar á fjartengdan prentara!"
 #: standalone/drakbackup:605 standalone/drakbackup:640
 #: standalone/drakbackup:741 standalone/draknfs:203
 #: standalone/draksambashare:623 standalone/draksambashare:790
-#: standalone/harddrake2:259
+#: standalone/harddrake2:256
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Upplýsingar"
@@ -14879,7 +14906,8 @@ msgstr ""
 #: printer/printerdrake.pm:4761
 #, c-format
 msgid "2. All printing requests are immediately sent to a remote CUPS server. "
-msgstr "2. Allar prentbeiðnir eru sjálfkrafa sendar á fjartengdan CUPS miðlara. "
+msgstr ""
+"2. Allar prentbeiðnir eru sjálfkrafa sendar á fjartengdan CUPS miðlara. "
 
 #: printer/printerdrake.pm:4762
 #, c-format
@@ -15211,7 +15239,8 @@ msgstr "Leyfa/banna beina innskráningu kerfisstjóra."
 msgid ""
 "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
 "gdm)."
-msgstr "Leyfa/Banna lista af notendum kerfisins í innskráningar-glugga (kdm og gdm)."
+msgstr ""
+"Leyfa/Banna lista af notendum kerfisins í innskráningar-glugga (kdm og gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
 #, c-format
@@ -15357,8 +15386,10 @@ msgstr "Virkja/Aftengja msec athugun á klukkustundar fresti."
 
 #: security/help.pm:90
 #, c-format
-msgid " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
-msgstr " Leyfa su aðeins frá meðlimum wheel hópsins eða leyfa su frá öllum notendum."
+msgid ""
+" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
+msgstr ""
+" Leyfa su aðeins frá meðlimum wheel hópsins eða leyfa su frá öllum notendum."
 
 #: security/help.pm:92
 #, c-format
@@ -15368,7 +15399,8 @@ msgstr "Nota lykilorð til að auðkenna notendur."
 #: security/help.pm:94
 #, c-format
 msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
-msgstr "Virkja/Aftengja athugun á hvort ethernet-korta séu í opnum (promiscuous) ham."
+msgstr ""
+"Virkja/Aftengja athugun á hvort ethernet-korta séu í opnum (promiscuous) ham."
 
 #: security/help.pm:96
 #, c-format
@@ -15383,7 +15415,8 @@ msgstr " Virkja/Aftengja sulogin(8) í eins-notanda ham."
 #: security/help.pm:100
 #, c-format
 msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
-msgstr "Bæta við nafninu sem undantekningu á úreldingu lykilorða-höndlunar msec."
+msgstr ""
+"Bæta við nafninu sem undantekningu á úreldingu lykilorða-höndlunar msec."
 
 #: security/help.pm:102
 #, c-format
@@ -15470,7 +15503,8 @@ msgstr "ef sett já, staðfesta gátsummu á suid/sgid skrám."
 #: security/help.pm:123
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr "ef sett já, þá er fylgst með breytingum á suid forritum - sem keyra sem root."
+msgstr ""
+"ef sett já, þá er fylgst með breytingum á suid forritum - sem keyra sem root."
 
 #: security/help.pm:124
 #, c-format
@@ -15491,7 +15525,8 @@ msgstr ""
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgid ""
+"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr "ef sett, senda skýrslur í pósti á þetta netfang, annars senda á root."
 
 #: security/help.pm:128
@@ -15837,7 +15872,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
-msgstr "Lykilorð eru nú virk, en ekki er mælt með notkun að tölvan sé nettengd."
+msgstr ""
+"Lykilorð eru nú virk, en ekki er mælt með notkun að tölvan sé nettengd."
 
 #: security/level.pm:45
 #, c-format
@@ -15877,7 +15913,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
 "security features are at their maximum."
-msgstr "Líkt fyrra þrepi, en kerfið er nú alveg lokað og öryggið er á hæsta stigi."
+msgstr ""
+"Líkt fyrra þrepi, en kerfið er nú alveg lokað og öryggið er á hæsta stigi."
 
 #: security/level.pm:55
 #, c-format
@@ -15901,8 +15938,10 @@ msgstr "Nota libsafe fyrir þjónustur"
 
 #: security/level.pm:64
 #, c-format
-msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
-msgstr "Undirforritasafn sem ver gegn yfirflæði á minnissvæðum og prentstrengjum."
+msgid ""
+"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
+msgstr ""
+"Undirforritasafn sem ver gegn yfirflæði á minnissvæðum og prentstrengjum."
 
 #: security/level.pm:65
 #, c-format
@@ -15981,7 +16020,8 @@ msgstr "HardDrake athugar vélbúnað og stillir ný og breytt jaðartæki."
 
 #: services.pm:35
 #, c-format
-msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgid ""
+"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr "Apache er vefmiðlari, sem veitir aðgang að HTML skjölum og CGI."
 
 #: services.pm:36
@@ -16442,6 +16482,11 @@ msgstr ""
 msgid "How to maintain your system up-to-date?"
 msgstr ""
 
+#: share/advertising/skype.pl:3
+#, c-format
+msgid "Skype lets you make calls through the Internet for free."
+msgstr ""
+
 #: share/compssUsers.pl:26
 #, c-format
 msgid "Office Workstation"
@@ -18396,8 +18441,10 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakbackup:1093
 #, c-format
-msgid "Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
-msgstr "Villa við sendingu skráa um FTP. Vinsamlega leiðréttið FTP uppsetninguna."
+msgid ""
+"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
+msgstr ""
+"Villa við sendingu skráa um FTP. Vinsamlega leiðréttið FTP uppsetninguna."
 
 #: standalone/drakbackup:1095
 #, c-format
@@ -18452,8 +18499,10 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakbackup:1398
 #, c-format
-msgid "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
-msgstr "Þessir valkostir geta afritað og endurheimt allar skrár í /etc möppunni.\n"
+msgid ""
+"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
+msgstr ""
+"Þessir valkostir geta afritað og endurheimt allar skrár í /etc möppunni.\n"
 
 #: standalone/drakbackup:1399
 #, c-format
@@ -18874,8 +18923,10 @@ msgstr "Vinsamlega staðfestu að cron þjónustan sé innifalin í þínum þj�
 
 #: standalone/drakbackup:2156
 #, c-format
-msgid "If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
-msgstr "Ef ekki er alltaf kveikt á vélinni þinni, þá ættir þú að setja upp anacron."
+msgid ""
+"If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
+msgstr ""
+"Ef ekki er alltaf kveikt á vélinni þinni, þá ættir þú að setja upp anacron."
 
 #: standalone/drakbackup:2157
 #, c-format
@@ -19356,7 +19407,8 @@ msgstr "Fjarlægja heimsvæði notanda áður en endurheimt hefst."
 #: standalone/drakbackup:3210
 #, c-format
 msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):"
-msgstr "Leita að skrá sem inniheldur eftirfarandi texta í nafni (auður finnur allt):"
+msgstr ""
+"Leita að skrá sem inniheldur eftirfarandi texta í nafni (auður finnur allt):"
 
 #: standalone/drakbackup:3213
 #, c-format
@@ -20180,7 +20232,8 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakconnect:745
 #, c-format
-msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid ""
+"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "Til hamingju, tekist hefur að fjarlægja nettengið \"%s\""
 
 #: standalone/drakconnect:761
@@ -20281,7 +20334,7 @@ msgstr ""
 "Keyrið \"%s\" aðstoðarálfinn frá Mandriva Linux stjórnborðinu"
 
 #. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center
-#: standalone/drakconnect:976 standalone/drakroam:30 standalone/net_applet:52
+#: standalone/drakconnect:976 standalone/drakroam:34 standalone/net_applet:52
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Setja upp nýja nettengingu (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
@@ -20991,7 +21044,8 @@ msgstr " --help                - Sýnir þessa hjálp     \n"
 
 #: standalone/drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <id_label>       - hlaða inn html hjálparsíðunni sem vitnar í "
 "id_label\n"
@@ -21104,12 +21158,12 @@ msgstr "Annálar"
 msgid "Clear logs"
 msgstr "Hreinsa annála"
 
-#: standalone/drakids:62 standalone/drakids:67 standalone/net_applet:439
+#: standalone/drakids:62 standalone/drakids:67 standalone/net_applet:464
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Svartlisti"
 
-#: standalone/drakids:63 standalone/drakids:80 standalone/net_applet:444
+#: standalone/drakids:63 standalone/drakids:80 standalone/net_applet:469
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
 msgstr "Vinalisti"
@@ -21131,7 +21185,7 @@ msgstr "Fjarlægja úr vinalista"
 
 #: standalone/drakids:136 standalone/drakids:145 standalone/drakids:170
 #: standalone/drakids:179 standalone/drakids:189 standalone/drakids:265
-#: standalone/drakroam:140 standalone/net_applet:180 standalone/net_applet:354
+#: standalone/drakroam:182 standalone/net_applet:201 standalone/net_applet:379
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Get ekki tengst þjónustu"
@@ -21156,7 +21210,7 @@ msgstr "Árásartegund"
 msgid "Service"
 msgstr "Þjónusta"
 
-#: standalone/drakids:206
+#: standalone/drakids:206 standalone/net_applet:72
 #, c-format
 msgid "Network interface"
 msgstr "Nettengi"
@@ -21731,7 +21785,7 @@ msgstr "Notandi: %s"
 msgid "Group: %s"
 msgstr "Hópur:%s"
 
-#: standalone/drakroam:29
+#: standalone/drakroam:33
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any wireless interface.\n"
@@ -21740,38 +21794,38 @@ msgstr ""
 "Þú hefur ekki neitt þráðlaust tengi.\n"
 "keyrðu \"%s\" ráðgjafann frá Mandriva Linux Stjórnborðinu"
 
-#: standalone/drakroam:44
+#: standalone/drakroam:48
 #, c-format
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: standalone/drakroam:46
-#, c-format
-msgid "Encryption"
-msgstr "Dulritun"
-
-#: standalone/drakroam:47
+#: standalone/drakroam:49
 #, c-format
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Styrkur merkis"
 
-#: standalone/drakroam:104
+#: standalone/drakroam:51
+#, c-format
+msgid "Encryption"
+msgstr "Dulritun"
+
+#: standalone/drakroam:112
 #, c-format
 msgid "Please enter settings for wireless network \"%s\""
 msgstr "Vinsamlega gefðu upp stillingar fyrir þáðlaust net \"%s\""
 
-#: standalone/drakroam:115
+#: standalone/drakroam:123
 #, c-format
 msgid "DNS server"
 msgstr "DNS miðlari"
 
-#: standalone/drakroam:166
+#: standalone/drakroam:228
 #, c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Tengjast"
 
 #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:251
+#: standalone/drakroam:229 standalone/printerdrake:251
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Endurnýja"
@@ -22010,8 +22064,8 @@ msgid ""
 "The wizard successfully added the Samba share. Now just double click on it "
 "in treeview to modify it"
 msgstr ""
-"Ráðgjafinn hefur bætt við miðluðu Samba svæði. Nú getur þú tvísmellt "
-"á það til að skoða eða sýsla með svæðið"
+"Ráðgjafinn hefur bætt við miðluðu Samba svæði. Nú getur þú tvísmellt á það "
+"til að skoða eða sýsla með svæðið"
 
 #: standalone/draksambashare:433
 #, c-format
@@ -22030,8 +22084,10 @@ msgstr "Bæta við sérstökum miðluðum prentara"
 
 #: standalone/draksambashare:441
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
-msgstr "þessi ráðgjafi mun aðstoða þig við að búa til nýjan sérstakan Samba prentara."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgstr ""
+"þessi ráðgjafi mun aðstoða þig við að búa til nýjan sérstakan Samba prentara."
 
 #: standalone/draksambashare:449
 #, c-format
@@ -22051,7 +22107,8 @@ msgstr "Ráðgjafinn hefur bætt við Samba prentaramiðlun"
 #: standalone/draksambashare:547
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Vinsamlega bættu við eða veldu miðlaðan Samba prentara til að vinna með."
+msgstr ""
+"Vinsamlega bættu við eða veldu miðlaðan Samba prentara til að vinna með."
 
 #: standalone/draksambashare:583
 #, c-format
@@ -22126,7 +22183,8 @@ msgstr "DrakSamba færsla"
 #: standalone/draksambashare:696
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Vinsamlega bættu við eða veldu Samba miðlað svæði svo hægt sé að breyta því."
+msgstr ""
+"Vinsamlega bættu við eða veldu Samba miðlað svæði svo hægt sé að breyta því."
 
 #: standalone/draksambashare:719
 #, c-format
@@ -22160,7 +22218,8 @@ msgstr "Almennt:"
 
 #: standalone/draksambashare:796
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Aðgangs-maski, 'create mode' og 'directory mask' ættu að vera tala. þ.e. "
 "0755."
@@ -22180,7 +22239,7 @@ msgstr "Notandaupplýsingar"
 msgid "User name:"
 msgstr "Notendanafn:"
 
-#: standalone/draksambashare:929 standalone/harddrake2:551
+#: standalone/draksambashare:929 standalone/harddrake2:563
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lykilorð:"
@@ -22275,7 +22334,7 @@ msgstr "ALLT"
 msgid "LOCAL"
 msgstr "STAÐBUNDIÐ"
 
-#: standalone/draksec:53 standalone/net_applet:449
+#: standalone/draksec:53 standalone/net_applet:474
 #, c-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Hunsa"
@@ -22643,7 +22702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Finna sjálfkrafa"
 
-#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:246
+#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:356
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Leitun í gangi"
@@ -24354,7 +24413,8 @@ msgstr "listi af aukareklum fyrir þetta hljóðkort"
 
 #: standalone/harddrake2:29
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "Þetta er vélbúnaðarbrautin sem tækið er tengt á (þ.e. PCI USB, ...)"
 
 #: standalone/harddrake2:31 standalone/harddrake2:146
@@ -24880,8 +24940,10 @@ msgstr "Tækisskrá"
 
 #: standalone/harddrake2:115
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
-msgstr "tækisskráin sem notuð er til að hafa samband við kjarnarrekil músarinnar"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgstr ""
+"tækisskráin sem notuð er til að hafa samband við kjarnarrekil músarinnar"
 
 #: standalone/harddrake2:116
 #, c-format
@@ -24930,7 +24992,7 @@ msgstr "samskiptareglan sem gluggakerfið notar til samskipta við músina"
 
 #: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:137
 #: standalone/harddrake2:144 standalone/harddrake2:152
-#: standalone/harddrake2:319
+#: standalone/harddrake2:322
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Auðkenni"
@@ -25070,68 +25132,69 @@ msgstr ""
 msgid "Harddrake2"
 msgstr "HardDrake2"
 
-#: standalone/harddrake2:256
+#: standalone/harddrake2:253
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Fundinn vélbúnaður"
 
-#: standalone/harddrake2:261
+#: standalone/harddrake2:258
 #, c-format
 msgid "Configure module"
 msgstr "Stilla einingu"
 
-#: standalone/harddrake2:268
+#: standalone/harddrake2:265
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Keyra stillieiningu"
 
-#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:306
+#: standalone/harddrake2:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgstr "Smelltu á tæki í vinstri glugganum til að birta upplýsingar hér."
+
+#: standalone/harddrake2:310 standalone/printerdrake:306
 #: standalone/printerdrake:320
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
-#: standalone/harddrake2:327
+#: standalone/harddrake2:330
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Ýmisl"
 
-#: standalone/harddrake2:342
-#, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
-msgstr "Smelltu á tæki í vinstri glugganum til að birta upplýsingar hér."
-
-#: standalone/harddrake2:394
+#: standalone/harddrake2:406
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "auka"
 
-#: standalone/harddrake2:394
+#: standalone/harddrake2:406
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "aðal"
 
-#: standalone/harddrake2:398
+#: standalone/harddrake2:410
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "brennari"
 
-#: standalone/harddrake2:398
+#: standalone/harddrake2:410
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: standalone/harddrake2:545 standalone/harddrake2:548
+#: standalone/harddrake2:557 standalone/harddrake2:560
 #, c-format
 msgid "Upload the hardware list"
 msgstr "Senda vélbúnaðarlista"
 
-#: standalone/harddrake2:550
+#: standalone/harddrake2:562
 #, c-format
 msgid "Account:"
 msgstr "Tenging:"
 
-#: standalone/harddrake2:552
+#: standalone/harddrake2:564
 #, c-format
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Vélarheiti:"
@@ -25272,7 +25335,7 @@ msgstr "leita"
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "Tól til að fylgjast með annálum"
 
-#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:316 standalone/net_monitor:93
+#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:341 standalone/net_monitor:93
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
@@ -25473,12 +25536,14 @@ msgstr "Net er í gangi á tengi %s"
 msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\""
 msgstr "Net er ekki í gangi á tengi %s. Smelltu á \"Stilla net\""
 
-#: standalone/net_applet:56 standalone/net_monitor:468
+#: standalone/net_applet:56 standalone/net_applet:76
+#: standalone/net_monitor:468
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Tengist %s"
 
-#: standalone/net_applet:57 standalone/net_monitor:468
+#: standalone/net_applet:57 standalone/net_applet:76
+#: standalone/net_monitor:468
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Aftengist %s"
@@ -25503,92 +25568,92 @@ msgstr "Stilla nettengingu"
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Eftirlit með tengi"
 
-#: standalone/net_applet:72
+#: standalone/net_applet:92
 #, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Snið"
 
-#: standalone/net_applet:81
+#: standalone/net_applet:101
 #, c-format
 msgid "Get Online Help"
 msgstr "Sækja nethjálp"
 
-#: standalone/net_applet:305
+#: standalone/net_applet:329
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Gagnvirkur eldveggur í sjálfvirkum ham"
 
-#: standalone/net_applet:310
+#: standalone/net_applet:334
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Ræsa alltaf þegar kveikt á vél"
 
-#: standalone/net_applet:314
+#: standalone/net_applet:338
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Þráðlaus net"
 
-#: standalone/net_applet:398
+#: standalone/net_applet:423
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
 msgstr "Active Firewall: árás skynjuð"
 
-#: standalone/net_applet:411
+#: standalone/net_applet:436
 #, c-format
 msgid "What do you want to do with this attacker?"
 msgstr "Hvað viltu gera við árásaraðilann?"
 
-#: standalone/net_applet:414
+#: standalone/net_applet:439
 #, c-format
 msgid "Attack details"
 msgstr "Árásarupplýsingar"
 
-#: standalone/net_applet:418
+#: standalone/net_applet:443
 #, c-format
 msgid "Attack time: %s"
 msgstr "Árásartími: %s"
 
-#: standalone/net_applet:419
+#: standalone/net_applet:444
 #, c-format
 msgid "Network interface: %s"
 msgstr "Nettengi: %s"
 
-#: standalone/net_applet:420
+#: standalone/net_applet:445
 #, c-format
 msgid "Attack type: %s"
 msgstr "Árásartegund: %s"
 
-#: standalone/net_applet:421
+#: standalone/net_applet:446
 #, c-format
 msgid "Protocol: %s"
 msgstr "Samskiptaregla: %s"
 
-#: standalone/net_applet:422
+#: standalone/net_applet:447
 #, c-format
 msgid "Attacker IP address: %s"
 msgstr "IP-tala árásartölvu: %s"
 
-#: standalone/net_applet:423
+#: standalone/net_applet:448
 #, c-format
 msgid "Attacker hostname: %s"
 msgstr "Vélarnafn árásartölvu: %s"
 
-#: standalone/net_applet:426
+#: standalone/net_applet:451
 #, c-format
 msgid "Service attacked: %s"
 msgstr "Ráðist á þjónustu: %s"
 
-#: standalone/net_applet:427
+#: standalone/net_applet:452
 #, c-format
 msgid "Port attacked: %s"
 msgstr "Ráðist á gátt: %s"
 
-#: standalone/net_applet:429
+#: standalone/net_applet:454
 #, c-format
 msgid "Type of ICMP attack: %s"
 msgstr "Tegund af ICMP árás: %s"
 
-#: standalone/net_applet:434
+#: standalone/net_applet:459
 #, c-format
 msgid "Always blacklist (do not ask again)"
 msgstr "Alltaf svartlista (ekki spyrja aftur)"
@@ -25896,8 +25961,10 @@ msgstr "Stöðva Scannerdrake."
 
 #: standalone/scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
-msgstr "Gat ekki sett upp pakka sem þarf til að setja upp skanner með Scannerdrake."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgstr ""
+"Gat ekki sett upp pakka sem þarf til að setja upp skanner með Scannerdrake."
 
 #: standalone/scannerdrake:61
 #, c-format
@@ -26329,7 +26396,8 @@ msgstr "Þú verður að gefa upp vélarnafn eða IP-vistfang.\n"
 #: standalone/scannerdrake:727 standalone/scannerdrake:877
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "Þessi vél er nú þegar á listanum, þú getur ekki bætt henni við aftur.\n"
+msgstr ""
+"Þessi vél er nú þegar á listanum, þú getur ekki bætt henni við aftur.\n"
 
 #: standalone/scannerdrake:782
 #, c-format
@@ -26377,7 +26445,7 @@ msgstr "Nokkrum tækjum var bætt við: %s\n"
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s var bætt við\n"
 
-#: standalone/service_harddrake:207
+#: standalone/service_harddrake:206
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Vélbúnaðarskönnun í gangi"
@@ -28496,4 +28564,3 @@ msgstr "Innsetning mistókst"
 
 #~ msgid "Compact"
 #~ msgstr "Samþjappað"
-