Update translations

1 files changed, 137 insertions, 130 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po
index f6137a7d6..b6ec56c07 100644
--- a/perl-install/share/po/hu.po
+++ b/perl-install/share/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-21 19:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kardos László <kardiweb@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Próbálja meg az idegen OS-t"
 #: any.pm:741
 #, c-format
 msgid ""
-"If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
-"detecting other OSes and make it fast"
+"Uncheck this to prevent grub2 to scan for other installed OS on the system. "
+"Also, if grub2 takes too long time to install/update itself, uncheck this "
+"option to skip detecting other OSes and make it faster. Be aware of doing "
+"this will prevent you to boot other OS from grub2 menus."
 msgstr ""
-"Ha Grub2-t túl sokáig tart telepíteni, akkor használja azt a lehetőséget, "
-"hogy kihagyja a többi OS felismerését."
 
 #: any.pm:1009
 #, c-format
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Válassza ki a használni kívánt ablakkezelőt:"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Verzióinformáció"
 
-#: any.pm:1218 any.pm:1582 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1218 any.pm:1588 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
@@ -623,22 +623,22 @@ msgstr "Beviteli módszer:"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Nincs megosztás"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Az összes felhasználó engedélyezése"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: any.pm:1531
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Az \"Egyéni\" opció használatával felhasználónkénti beállítás lehetséges.\n"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1549
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "NFS: a hagyományos UNIX-os fájlmegosztási rendszer - Macintosh és Windows "
 "alatt kevésbé támogatott."
 
-#: any.pm:1546
+#: any.pm:1552
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "SMB: Windows, Mac OS X és Linux alatt használatos fájlmegosztási módszer."
 
-#: any.pm:1554
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -681,12 +681,12 @@ msgstr ""
 "Exportálás NFS-sel vagy Sambával végezhető. Válassza ki, melyiket kívánja "
 "használni."
 
-#: any.pm:1582
+#: any.pm:1588
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "UserDrake indítása"
 
-#: any.pm:1584
+#: any.pm:1590
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "A felhasználónkénti megosztás a \"fileshare\" csoportot használja.\n"
 "A UserDrake programmal lehet felhasználót felvenni ebbe a csoportba."
 
-#: any.pm:1691
+#: any.pm:1697
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -704,47 +704,47 @@ msgstr ""
 "A módosítások érvénybe lépéséhez ki kell lépni, majd ismét belépni. "
 "Kattintson az OK gombra az azonnali kilépéshez."
 
-#: any.pm:1695
+#: any.pm:1701
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "A módosítások érvénybe lépéséhez ki kell lépni, majd ismét belépni"
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Időzóna"
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Melyik időzónát választja?"
 
-#: any.pm:1753 any.pm:1755
+#: any.pm:1759 any.pm:1761
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Dátum-, óra- és időzóna-beállítások"
 
-#: any.pm:1756
+#: any.pm:1762
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Melyik a legmegfelelőbb idő?"
 
-#: any.pm:1760
+#: any.pm:1766
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (a gép órája az UTC időt mutatja)"
 
-#: any.pm:1761
+#: any.pm:1767
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (a gép órája a helyi időt mutatja)"
 
-#: any.pm:1763
+#: any.pm:1769
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP kiszolgáló"
 
-#: any.pm:1764
+#: any.pm:1770
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatikus időszinkronizáció (NTP-vel)"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Tartományadminisztrátor jelszava"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1274
+#: bootloader.pm:1275
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1096,47 +1096,47 @@ msgstr ""
 "amig az alapertelmezett elindul.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1443
+#: bootloader.pm:1444
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO, szöveges menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1444
+#: bootloader.pm:1445
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2, grafikus menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1445
+#: bootloader.pm:1446
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2, szöveges menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1446
+#: bootloader.pm:1447
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB, grafikus menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1447
+#: bootloader.pm:1448
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB, szöveges menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1448
+#: bootloader.pm:1449
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr "rEFInd, grafikus menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1449
+#: bootloader.pm:1450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "U-Boot/Extlinux, szöveges menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1537
+#: bootloader.pm:1538
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "nincs elég hely a /boot partíción"
 
-#: bootloader.pm:2686
+#: bootloader.pm:2694
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 "A rendszerindító beállításait frissíteni kell, mivel a partíciók számozása "
 "módosult."
 
-#: bootloader.pm:2699
+#: bootloader.pm:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "A rendszerindító nem telepíthető. Indítsa el a rendszert egy helyreállítási "
 "lemezzel, majd válassza ezt: \"%s\"."
 
-#: bootloader.pm:2700
+#: bootloader.pm:2708
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Rendszerindító újratelepítése"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Lapozóterület (swap)"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "a(z) %s partíció ide történő csatolása sikertelen: %s"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "%s ellenőrzése"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:500
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:502
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "hiba történt a(z) %s leválasztásakor: %s"
@@ -5222,12 +5222,12 @@ msgstr "A Jelszó valószínűleg kibír egy egyszerűbb támadást"
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "A jelszó biztonságosnak tűnik"
 
-#: partition_table.pm:506
+#: partition_table.pm:508
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "a csatolás nem sikerült: "
 
-#: partition_table.pm:677
+#: partition_table.pm:679
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5323,18 +5323,18 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
 msgstr "Nem sikerült beállítani a(z) %s firmware fájl jogosultságait."
 
-#: scanner.pm:199
+#: scanner.pm:197
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake"
 msgstr "ScannerDrake"
 
-#: scanner.pm:200
+#: scanner.pm:198
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
 "Nem sikerült telepíteni a lapolvasó(k) megosztásához szükséges csomagokat."
 
-#: scanner.pm:201
+#: scanner.pm:199
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
 msgstr "A lapolvasó(k) csak a rendszergazdák számára lesz(nek) elérhető(k)."
@@ -6109,22 +6109,22 @@ msgstr "Biztonsági adminisztrátor:"
 msgid "Login or email:"
 msgstr "Felhasználónév vagy email:"
 
-#: services.pm:18
+#: services.pm:31
 #, c-format
 msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
 msgstr "A kernel figyelje és küldjön ACPI eseményeket"
 
-#: services.pm:19
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr "Az ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) hangrendszer elindítása"
 
-#: services.pm:20
+#: services.pm:33
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
 msgstr "Anacron, a parancsidőzítő."
 
-#: services.pm:21
+#: services.pm:34
 #, c-format
 msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgstr ""
 "Az apmd monitorozza a telepek állapotát és naplóz a syslog-ba.\n"
 "Segítségével leállítható a gép, mielőtt a telep lemerül."
 
-#: services.pm:23
+#: services.pm:36
 #, c-format
 msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
@@ -6143,22 +6143,22 @@ msgstr ""
 "időpontban, valamint kötegelt (szkriptelt) parancsokat futtat, amikor\n"
 "a gép terhelése alacsony."
 
-#: services.pm:25
+#: services.pm:38
 #, c-format
 msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
 msgstr "Az Avahi egy ZeroConf démon, ami egy mDNS implementáció"
 
-#: services.pm:26
+#: services.pm:39
 #, c-format
 msgid "An NTP client/server"
 msgstr "NTP kliens/kiszolgáló"
 
-#: services.pm:27
+#: services.pm:40
 #, c-format
 msgid "Set CPU frequency settings"
 msgstr "CPU frekvencia beállítása"
 
-#: services.pm:28
+#: services.pm:41
 #, c-format
 msgid ""
 "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
@@ -6171,18 +6171,18 @@ msgstr ""
 "fejlettebb az alap cronnál: biztonságosabb és több beállítási lehetőséggel\n"
 "rendelkezik."
 
-#: services.pm:31
+#: services.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr "A CUPS (Common UNIX Printing System) egy fejlett nyomtatási rendszer"
 
-#: services.pm:32
+#: services.pm:45
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
 msgstr "Elindítja a grafikus bejelentkezéskezelőt"
 
-#: services.pm:33
+#: services.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
@@ -6193,7 +6193,7 @@ msgstr ""
 "változásakor.\n"
 "A GNOME és a KDE is használja."
 
-#: services.pm:35
+#: services.pm:48
 #, c-format
 msgid ""
 "G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr ""
 "A kliens alkalmazások egy egyszerű API segítségével hozzáférhetnek az LCD-"
 "hez."
 
-#: services.pm:40
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -6229,12 +6229,12 @@ msgstr ""
 "nyújt egérrel való másolásra illetve beillesztésre, valamint\n"
 "felbukkanó menük használatára (konzolon)."
 
-#: services.pm:43
+#: services.pm:56
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr "A HAL egy hardverinformációkat gyűjtő és kezelő szolgáltatás."
 
-#: services.pm:44
+#: services.pm:57
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr ""
 "A HardDrake a gép hardverének ellenőrzésére szolgál. Lehetővé teszi az új\n"
 "vagy megváltozott hardver megfelelő beállítását."
 
-#: services.pm:46
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 "Az Apache egy WWW kiszolgáló. HTML fájlokat és CGI-t tesz elérhetővé\n"
 "a hálózaton keresztül."
 
-#: services.pm:47
+#: services.pm:60
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -6265,17 +6265,17 @@ msgstr ""
 "szolgáltatás indításáért, mint például telnet, ftp, rsh és rlogin. Az inetd\n"
 "leállításával minden általa irányított szolgáltatás leáll."
 
-#: services.pm:51
+#: services.pm:64
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
 msgstr "Egy automatizmus az ip6tables csomagszűrő tűzfalhoz"
 
-#: services.pm:52
+#: services.pm:65
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
 msgstr "Egy automatizmus az iptables csomagszűrő tűzfalhoz"
 
-#: services.pm:53
+#: services.pm:66
 #, c-format
 msgid ""
 "Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr ""
 "Egyenletesen osztja el az IRQ-t, a többprocesszoros rendszerek "
 "teljesítményének jobb kihasználásához"
 
-#: services.pm:54
+#: services.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 "/etc/sysconfig/keyboard-ban állítható be. A beállítás megváltoztatható\n"
 "a kbdconfig programmal. Ezt bekapcsolva kell hagyni a legtöbb rendszeren."
 
-#: services.pm:57
+#: services.pm:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
@@ -6303,19 +6303,19 @@ msgstr ""
 "A kernel fejlécének automatikus újragenerálása a /boot-ban a\n"
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h alapján"
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:72
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr ""
 "A hardvereszközök automatikus felderítése és beállítása a rendszer "
 "indulásakor."
 
-#: services.pm:60
+#: services.pm:73
 #, c-format
 msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
 msgstr "Egy rendszerfigyelmeztető, mielőtt lemerül az akkumulátor"
 
-#: services.pm:61
+#: services.pm:74
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr ""
 "A Linuxconf elvégez bizonyos feladatokat a rendszer indításakor,\n"
 "hogy a beállítások konzisztensek maradjanak."
 
-#: services.pm:63
+#: services.pm:76
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 "alapjában véve egy nyomtatókiszolgáló, amely elrendezi a nyomtatásokat\n"
 "a különböző nyomtatók között."
 
-#: services.pm:65
+#: services.pm:78
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
@@ -6343,17 +6343,17 @@ msgstr ""
 "Linux Virtual Server, nagyteljesítményű, nagy rendelkezésre állású\n"
 "kiszolgáló kialakításához használható."
 
-#: services.pm:67
+#: services.pm:80
 #, c-format
 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
 msgstr "Figyeli a hálózatot (Interaktív tűzfal és vezeték nélküli"
 
-#: services.pm:68
+#: services.pm:81
 #, c-format
 msgid "Software RAID monitoring and management"
 msgstr "Szoftveres RAID monitorozó és kezelő"
 
-#: services.pm:69
+#: services.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
@@ -6362,12 +6362,12 @@ msgstr ""
 "A DBUS szolgáltatás értesítéseket küld rendszereseményekről, továbbá egyéb\n"
 "üzeneteket közvetít."
 
-#: services.pm:70
+#: services.pm:83
 #, c-format
 msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
 msgstr "Engedélyezi az MSEC biztonsági eljárásokat a rendszer indulásakor"
 
-#: services.pm:71
+#: services.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -6376,12 +6376,12 @@ msgstr ""
 "A named (BIND) egy DNS, azaz tartománynév kiszolgáló, ennek segítségével\n"
 "feleltetik meg a gépek az IP címeket és a gépneveket."
 
-#: services.pm:72
+#: services.pm:85
 #, c-format
 msgid "Initializes network console logging"
 msgstr "Elindítja a hálózati konzol naplózását"
 
-#: services.pm:73
+#: services.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "hálózati fájlrendszereket, mint például az NFS, az SMB\n"
 "(LAN Manager/Windows) és az NCP (NetWare)."
 
-#: services.pm:75
+#: services.pm:88
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -6400,17 +6400,17 @@ msgstr ""
 "Aktiválja vagy deaktiválja a rendszerindításnál automatikusan induló\n"
 "hálózati csatolókat."
 
-#: services.pm:77
+#: services.pm:90
 #, c-format
 msgid "Requires network to be up if enabled"
 msgstr "Kötelező a hálózat bekapcsolása, ha engedélyezve van"
 
-#: services.pm:78
+#: services.pm:91
 #, c-format
 msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
 msgstr "Megvárja, hogy a csatlakoztatható hálózatok feléletjenek"
 
-#: services.pm:79
+#: services.pm:92
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgstr ""
 "Ez a szolgáltatás egy NFS kiszolgáló; beállítása a /etc/exports\n"
 "fájllal történik."
 
-#: services.pm:82
+#: services.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -6430,13 +6430,13 @@ msgstr ""
 "Az NFS egy népszerű, TCP/IP hálózaton használatos fájlmegosztási protokoll.\n"
 "Ez a szolgáltatás az NFS fájlzárolást biztosítja."
 
-#: services.pm:84
+#: services.pm:97
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
 msgstr ""
 "Szinkronizálja a rendszeridőt az NTP (Network Time Protocol) használatával."
 
-#: services.pm:85
+#: services.pm:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
@@ -6445,17 +6445,17 @@ msgstr ""
 "A NumLock automatikus bekapcsolása rendszerindításkor a konzolon és az\n"
 "Xorg rendszerben."
 
-#: services.pm:87
+#: services.pm:100
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr "Az OKI 4w és az azzal kompatibilis windowsos nyomtatók támogatása."
 
-#: services.pm:88
+#: services.pm:101
 #, c-format
 msgid "Checks if a partition is close to full up"
 msgstr "Ellenőrzi, hogy a partíció tele van-e"
 
-#: services.pm:89
+#: services.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -6468,7 +6468,7 @@ msgstr ""
 "A szolgáltatás nem indul el, ha nincs beállítva, tehát nyugodtan fel lehet\n"
 "telepíteni olyan gépre is, ahol nincs rá szükség."
 
-#: services.pm:92
+#: services.pm:105
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -6481,12 +6481,12 @@ msgstr ""
 "azokon a gépeken, amelyek az RPC mechanizmust használó protokollokhoz\n"
 "kapcsolódó szolgáltatást nyújtanak."
 
-#: services.pm:95
+#: services.pm:108
 #, c-format
 msgid "Reserves some TCP ports"
 msgstr "Néhány TCP portot old fel"
 
-#: services.pm:96
+#: services.pm:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgstr ""
 "A Postfix egy levéltovábbító (MTA) program, amely a leveleket továbbítja\n"
 "a különböző gépek között."
 
-#: services.pm:97
+#: services.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
@@ -6504,7 +6504,7 @@ msgstr ""
 "Elmenti és visszaállítja a rendszer entrópia tárolóját, így jobb\n"
 "véletlenszámokat lehet generálni."
 
-#: services.pm:99
+#: services.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n"
@@ -6514,12 +6514,12 @@ msgstr ""
 "merevlemezes partíciókhoz), hogy az alkalmazásokból (Oracle, DVD lejátszók,\n"
 "...) hozzáférhetők legyenek."
 
-#: services.pm:101
+#: services.pm:114
 #, c-format
 msgid "Nameserver information manager"
 msgstr "Névszerver információ-kezelő"
 
-#: services.pm:102
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 "A RIP elterjedt a kis hálózatokon; a nagyobb, bonyolultabb hálózatok más\n"
 "útválasztó protokollokat igényelnek."
 
-#: services.pm:105
+#: services.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
@@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr ""
 "Az rstat protokoll segítségével a felhasználók információt kaphatnak a\n"
 "(lokális) hálózaton működő gépekről."
 
-#: services.pm:107
+#: services.pm:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgstr ""
 "A syslog-on keresztül naplóznak a szolgáltatások különböző naplófájlokba.\n"
 "A syslog állandó használata nagyon jó ötlet."
 
-#: services.pm:108
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
@@ -6559,7 +6559,7 @@ msgstr ""
 "Az rusers protokoll segítségével a felhasználók lekérdezhetik, hogy melyik\n"
 "gépre ki van bejelentkezve."
 
-#: services.pm:110
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr ""
 "az rwho szolgáltatást futtató gép aktuális felhasználóiról (olyan, mint a\n"
 "finger)."
 
-#: services.pm:112
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
@@ -6577,17 +6577,17 @@ msgstr ""
 "A SANE (Scanner Access Now Easy) hozzáférést biztosít lapolvasókhoz, "
 "videokamerákhoz és egyéb eszközökhöz."
 
-#: services.pm:113
+#: services.pm:126
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr "Csomagszűrő tűzfal"
 
-#: services.pm:114
+#: services.pm:127
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall for IPv6"
 msgstr "Csomagszűrő tűzfal IPv6-hoz"
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:128
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
@@ -6596,17 +6596,17 @@ msgstr ""
 "Az SMB/CIFS protokoll lehetővé teszi fájlok és nyomtatók megosztását, "
 "továbbá képes integrálódni windowsos kiszolgálók tartományaiba."
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:129
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "A gép hangrendszerének elindítása"
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:130
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr "egy beszédfelismerő réteg"
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 "Az SSH (Secure Shell) hálózati protokoll biztonságos csatornán való "
 "adatcserét tesz lehetővé két számítógép közt."
 
-#: services.pm:119
+#: services.pm:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6624,96 +6624,96 @@ msgstr ""
 "A syslog-on keresztül naplóznak a szolgáltatások különböző naplófájlokba.\n"
 "A syslog használata mindig ajánlott."
 
-#: services.pm:121
+#: services.pm:134
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr ""
 "A generált, állandó udev szabályok át lettek mozgatva a /etc/udev/rules.d "
 "könyvtárba"
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:135
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "Az USB eszközök meghajtóinak betöltése."
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:136
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr "Egy könnyűsúlyú hálózati forgalom mérő"
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:137
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr "Elindítja az X grafikus rendszer betűkészlet kiszolgálóját."
 
-#: services.pm:125
+#: services.pm:138
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr "Igény esetén elindít más szolgáltatásokat."
 
-#: services.pm:154
+#: services.pm:167
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Nyomtatás"
 
-#: services.pm:157
+#: services.pm:170
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: services.pm:162
+#: services.pm:175
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Networking"
 msgstr "Hálózat"
 
-#: services.pm:164
+#: services.pm:177
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
-#: services.pm:171
+#: services.pm:184
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Távoli adminisztráció"
 
-#: services.pm:180
+#: services.pm:193
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Adatbázis kiszolgáló"
 
-#: services.pm:191 services.pm:233
+#: services.pm:204 services.pm:246
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Szolgáltatások"
 
-#: services.pm:191
+#: services.pm:204
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "Válassza ki, mely szolgáltatások induljanak el rendszerindításkor"
 
-#: services.pm:214
+#: services.pm:227
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d aktivált, %d regisztrált"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "fut"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "leállítva"
 
-#: services.pm:242
+#: services.pm:255
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Szolgáltatások és démonok"
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:261
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6722,22 +6722,22 @@ msgstr ""
 "Nem érhető el további információ\n"
 "erről a szolgáltatásról."
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Indítás kérésre"
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Rendszerindításkor"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Leállítás"
@@ -7079,3 +7079,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "A telepítés hibával ért véget."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
+#~ "detecting other OSes and make it fast"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha Grub2-t túl sokáig tart telepíteni, akkor használja azt a lehetőséget, "
+#~ "hogy kihagyja a többi OS felismerését."