summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/he.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-08-13 05:34:08 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-08-13 05:34:08 +0000
commitb302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f (patch)
tree3e8662136945bbcbe80433d29fa43d1351550112 /perl-install/share/po/he.po
parent564704d276e5a47b2877e2935d29fcb87387e8a0 (diff)
downloaddrakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar
drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.gz
drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.bz2
drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.xz
drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.zip
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/he.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/he.po4323
1 files changed, 2453 insertions, 1870 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index 081ec0d5b..cb27404e4 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -1,15 +1,16 @@
-# translation of DrakX-he.po to hebrew
+# translation of DrakX-he.po to Hebrew
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the GNU GPL license.
# Ram Matityahu <linuxfun@email.com>, 2003.
# nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
+# el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX-he\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-09 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: nadav mavor <nadav@mavor.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-12 02:07+0300\n"
+"Last-Translator: el-cuco <cuco3001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,21 +26,43 @@ msgstr "סורק את המחיצות כדי למצוא נקודות חיבור"
#, c-format
msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
msgstr ""
+"אם \"כן\" מסומן, בודק הוספות או שינויים של קצבים שמסומנים suid של root."
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, "
+"0/1 for Local Config...\n"
+msgstr ""
+"%s: %s מצריך שם תחנה, כתובת MAC, כתובת IP, nbi-image, 0/1 עבור לקוח רזה, וגם "
+"0/1 בשביל תצורה מקומית\n"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?"
+msgstr "תצורה השתנתה. לאתחל מחדש את clusternfs/dhcpd?"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "\t\tErase=%s"
+msgstr "\t\tמחיקה=%s"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Differential backups only save files that have changed or are new since the "
+"original 'base' backup."
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "network printer port"
-msgstr "פורט מתפסת רשת"
+msgstr "יציאה לרשת של המדפסת"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Please insert floppy disk:"
-msgstr "נא להכניס דיסקט:"
+msgstr "נא להכניס תקליטון:"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -52,7 +75,7 @@ msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
-"שולחן המחיצות אינו תואם בגודלו\n"
+"גיבוי טבלת המחיצות אינה תואמת בגודלה\n"
"האם להמשיך בכל מקרה?"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -68,7 +91,7 @@ msgstr "איזה סוג 'כניסה' ברצונך להוסיף?"
#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Restore partition table"
-msgstr "שחזר את שולחן המחיצות"
+msgstr "שחזר את טבלת המחיצות"
#: ../../printer/cups.pm:1
#, c-format
@@ -78,12 +101,21 @@ msgstr "על שרת CUPS \"%s\""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Post-install configuration"
-msgstr "הגדרות לפני-התקנה"
+msgstr "הגדרות לאחר-התקנה"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The current security level is %s\n"
+"Select permissions to see/edit"
+msgstr ""
+"רמת האבטחה הנוחכית היא %s\n"
+"נא לבחור הרשאות להצגה או עריכה"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
-msgstr "משתמש ב''%s''במקום"
+msgstr "משתמש ב''%s'' במקום"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
@@ -98,6 +130,9 @@ msgid ""
"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
"or with native CUPS drivers cannot be transferred."
msgstr ""
+"\n"
+"גם סוגים של מדפסות המוגדרות באמצעות קבצי ה-PPD שהופצו על ידי היצרן או עם "
+"התקנים native אינם יכולים להיות מועברים."
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -115,7 +150,7 @@ msgstr ""
"המדפסת הבאה\n"
"\n"
"%s%s\n"
-"מחובר(ו)ת ישירות למערכת שלך"
+"מחוברת ישירות למערכת שלך"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -125,22 +160,37 @@ msgstr "הרפובליקה המרכז-אפריקאית"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "Gateway device"
-msgstr ""
+msgstr "התקן שער"
+
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "Advanced preferences"
+msgstr "מאפיינים מתקדמים"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Net Method:"
-msgstr ""
+msgstr "שיטת רשת"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Ethernetcard"
+msgstr "כרטיס Ethernet"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
msgstr ""
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "פרמטרים"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "no"
+msgstr "לא"
#: ../../harddrake/v4l.pm:1
#, c-format
@@ -150,17 +200,17 @@ msgstr "זיהוי-אוטומטי"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "ממשק:"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
msgid "Select installation class"
-msgstr ""
+msgstr "בחר סוג התקנה:"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "on CDROM"
-msgstr ""
+msgstr "על גבי התקליטור"
#: ../../network/tools.pm:1
#, c-format
@@ -168,6 +218,8 @@ msgid ""
"The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
msgstr ""
+"נראה שהמערכת אינה מחברת לאינטרנט.\n"
+"נסה להגדיר מחדש את החיבור שלך."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -177,6 +229,8 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?"
msgstr ""
+"לחבר את המדפסת לשרת Linux ותן למכונה או מכונות Windows להתחבר בתור לקוח. \n"
+"האם אתה באמת רוצה להמשיך להגדיר את המדפסת הזאת עכשיו?"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -188,17 +242,24 @@ msgstr "בלרוס"
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ %s"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Report check result to syslog"
+msgstr ""
+
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid ""
"apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
msgstr ""
+"השירות apmd נועד לניתור מצב בסוללה, ורישום המצב דרך syslog.\n"
+"ניתן להשתמש בזה בכדי לכבות את המחשב, כאשר הסוללה חלשה."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Use tape to backup"
-msgstr ""
+msgstr "השתמש בטייפ גיבוי."
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -232,11 +293,19 @@ msgid ""
"Drakbackup activities via %s:\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"התכנית Drakbackup מופעלת דרך %s: \n"
+"\n"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "yes"
+msgstr "כן"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
@@ -246,11 +315,15 @@ msgid ""
"We are about to configure your internet/network connection.\n"
"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
msgstr ""
+"ברוך הבא לאשף הגדרות הרשת.\n"
+"\n"
+"אנחנו עומדים להגדיר את היחבור שלך לרשת/אינטרנט.\n"
+"אם אתה לא רוצה להשתמש בזיהוי אוטומטי, נא בטל את התיבת סימון.\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -265,7 +338,7 @@ msgstr "MM HitTablet"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Stop"
-msgstr "עצירה"
+msgstr "עצור"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -275,27 +348,37 @@ msgstr "ערוך מארח שנבחר"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "No CD device defined!"
-msgstr ""
+msgstr "לא נבחר התקן תקליטור!"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\tUse .backupignore files\n"
+msgstr "\tהתשמש בקבצי .backupignore\n"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr ""
+msgstr "בולגרית (פונטית)"
#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The DHCP start ip"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת ההתחלה של DHCP"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
msgid "256 kB"
msgstr "256 kB"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Don't rewind tape after backup"
+msgstr "השתמש בטייפ גיבוי."
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Bootloader main options"
-msgstr "הגדרות ראשיות של מאתחל המערכת"
+msgstr "הגדרות ראשיות של מנהל התאחול"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -309,55 +392,65 @@ msgstr ""
#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Tape"
-msgstr ""
+msgstr "טייפ"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Malaysia"
+msgstr "מלזיה"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Scanning network..."
-msgstr ""
+msgstr "סורק את הרשת...."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid ""
"With this option you will be able to restore any version\n"
" of your /etc directory."
-msgstr ""
-
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Malaysia"
-msgstr "מלזיה"
+msgstr "עם האשפרות הזאת אתה תוכל לשחזר כל גרסה של הספרייה etc/ שלך."
#: ../../standalone/drakedm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?"
-msgstr "הרשת צריכה לאתחל מחדש. האם ברצונך לתת לה להתאתחל?"
+msgstr "השינוי נעשה. האם אתה רוצה לאתחל את שירות dm (מנהל כניסה)?"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Swiss (French layout)"
-msgstr ""
+msgstr "שווייץ (פריסה צרפתית)"
#: ../../raid.pm:1
#, c-format
msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
-msgstr "נכשל mkraid (אולי כלי raid חסרים?)"
+msgstr "נכשל mkraid (אולי החבילה raidtools חסרה?)"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "מצלמת רשת"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "size of the (second level) cpu cache"
-msgstr "גודל מטמון המעבד (שלב שני)"
+msgstr "גודל מטמון המעבד (רמה שניה)"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Soundcard"
msgstr "כרטיס קול"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Search for files to restore"
+msgstr "חפש קבצים לשיחזור"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "לוכסמבורג"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -371,19 +464,10 @@ msgstr ""
msgid "Level %s\n"
msgstr "שלב %s\n"
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "לוכסמבורג"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" DrakBackup Daemon Report\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
+msgid "Syriac (phonetic)"
+msgstr "סורית (פונטית)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -393,7 +477,7 @@ msgstr "אירן"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Bus"
-msgstr "Bus"
+msgstr "באס"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -403,17 +487,17 @@ msgstr "עירק"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
-msgstr ""
+msgstr "ישנו חשש להתנגשות כתובות LAN בתצורה הנוכחית של %s!\n"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Configuring..."
-msgstr ""
+msgstr "מגדיר...."
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
-msgstr "ההגדרות כבר נעשו, וכרגע הן אפשריות."
+msgstr "ההגדרות כבר נעשו, וכרגע הן מאופשרות."
#: ../../harddrake/v4l.pm:1
#, c-format
@@ -423,16 +507,25 @@ msgid ""
"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
"here. Just select your tv card parameters if needed."
msgstr ""
+"רב כרטיסי הולויזיה המודרניים, המודול BTTV של Linux מגדיר אוטומטית את "
+"הפרמטרים הנכונים. \n"
+"אם הכרטיס שלך לא מזוהה נכון, אתה יכול להכריח את ה-tuner וסוג הכרטיס הנכון "
+"כאן. רק בחר את הפרמטרים הנכונים עבור הכרטיס טלוויזיה שלך אם אתה צריך."
#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Password (again)"
-msgstr "סיסמה(שוב)"
+msgstr "ססמה(שוב)"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Search installed fonts"
-msgstr ""
+msgstr "חפש גופניים מותקנים"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Default desktop"
+msgstr "שולחן עבודה (בררת מחדל)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -456,6 +549,15 @@ msgid ""
"List of data corrupted:\n"
"\n"
msgstr ""
+"רשימה של מידע הפגום:\n"
+"\n"
+
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
+"the -a option will not cause the file system to be mounted)."
+msgstr ""
#: ../../network/modem.pm:1
#, c-format
@@ -464,12 +566,12 @@ msgid ""
"Take a look at http://www.linmodems.org"
msgstr ""
"המודם שלך אינו נתמך על ידי המערכת.\n"
-"תעיפו מבט בhttp://www.linmodems.org"
+"בדוק באתר http://www.linmodems.org"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Choose another partition"
-msgstr "יש לבחור מחיצה אחרת"
+msgstr "נא לבחור מחיצה אחרת"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -489,7 +591,7 @@ msgstr "מקש \"חלונות\" השמאלי"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "תצורת שלקוח dhcp"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -497,6 +599,8 @@ msgid ""
"Used for directory:\n"
" only owner of directory or file in this directory can delete it"
msgstr ""
+"בשימוש עבור ספרייה:\n"
+"רק הבעלים של הספרייה או הקובץ יכולים למחוק אותו."
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -519,36 +623,27 @@ msgstr "הסרת מודול"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Password"
-msgstr "סיסמה"
-
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (max, inactive=-1)\n"
-"\n"
-"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive"
-"\\fP."
-msgstr ""
+msgstr "ססמה"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "תצורה מתקדמת"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr ""
+msgstr "סורק את ההתקן הרב תכלתי של HP שלך"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Root"
-msgstr "ראשי"
+msgstr "משתמש על"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
-msgstr ""
+msgstr "בחר בRAID קיים להוספה"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -566,16 +661,18 @@ msgid ""
"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
msgstr ""
+"יצירה אוטומטית של kernel heder בזמן אתחול תחת boot/ עבור \n"
+"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "if needed"
-msgstr "אם דרוש"
+msgstr "אם נדרש"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Restore Failed..."
-msgstr ""
+msgstr "שחזור נכשל..."
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -584,42 +681,7 @@ msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jazz"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid ""
-"Description:\n"
-"\n"
-" Drakbackup is used to backup your system.\n"
-" During the configuration you can select: \n"
-"\t- System files, \n"
-"\t- Users files, \n"
-"\t- Other files.\n"
-"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n"
-"\n"
-" Drakbackup allows you to backup your system on:\n"
-"\t- Harddrive.\n"
-"\t- NFS.\n"
-"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n"
-"\t- FTP.\n"
-"\t- Rsync.\n"
-"\t- Webdav.\n"
-"\t- Tape.\n"
-"\n"
-" Drakbackup allows you to restore your system to\n"
-" a user selected directory.\n"
-"\n"
-" Per default all backups will be stored on your\n"
-" /var/lib/drakbackup directory\n"
-"\n"
-" Configuration file:\n"
-"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n"
-"\n"
-"Restore Step:\n"
-" \n"
-" During the restore step, DrakBackup will remove \n"
-" your original directory and verify that all \n"
-" backup files are not corrupted. It is recommended \n"
-" you do a last backup before restoring.\n"
-"\n"
-"\n"
+msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration."
msgstr ""
#: ../../install_messages.pm:1
@@ -744,6 +806,11 @@ msgid ""
"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Default user"
+msgstr "משתמש ברירת מחדל"
+
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid ""
@@ -754,12 +821,12 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Current interface configuration"
-msgstr "הגדרות הממשק הנוכחי"
+msgstr "הגדרות המנשק הנוכחי"
#: ../../printer/data.pm:1
#, c-format
msgid "LPD - Line Printer Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "LPD -שירות הדפסת רשת"
#: ../../network/isdn.pm:1
#, c-format
@@ -770,16 +837,24 @@ msgid ""
"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
"card.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"אם יש לך כרטיס ISA הערכים במסך הבא אמורים להיות נכונים \n"
+"אם יש לך כרטיס מסוג PCMCIA אתה צריך לציין את ה \"irq\" ו \"io\" של הכרטיס \n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Do not print any test page"
-msgstr "אין להדפיס אף דף נסיון"
+msgstr "אין להדפיס אף דף ניסיון"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "גורמוקי"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "%s already in use\n"
+msgstr "%s כבר בשימוש \n"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -789,7 +864,7 @@ msgstr "כפה ללא APIC"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
-msgstr "הסיסמא הזו קצרה מידיי (חייבת להכיל לפחות %d אותיות או סימנים)"
+msgstr "הססמה הזו קצרה מידיי (חייבת להכיל לפחות %d אותיות או סימנים)"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -804,155 +879,23 @@ msgstr "פרוקסי FTP"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Install List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת התקנה"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid ""
"Change\n"
"Restore Path"
-msgstr ""
+msgstr "שנוי נתיב שחזור"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "Show only for the selected day"
msgstr "הראה רק את היום הנבחר"
-#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid ""
-"drakTermServ Overview\n"
-"\t\t\t \n"
-" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
-" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image "
-"must be created.\n"
-" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a "
-"graphical interface\n"
-" \t\tto help manage/customize these images.\n"
-"\n"
-" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n"
-" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, "
-"assigning an IP address\n"
-" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/"
-"remove these entries.\n"
-"\t\t\t\n"
-" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the "
-"correct image. You should\n"
-" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it "
-"expects names like\n"
-" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n"
-"\t\t\t \n"
-" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks "
-"like:\n"
-" \t\t\n"
-"\t\t\t\thost curly {\n"
-"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n"
-"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n"
-"\t\t\t\t\t#type fat;\n"
-"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk."
-"nbi\";\n"
-"\t\t\t\t}\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific "
-"entry for\n"
-"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the "
-"functionality\n"
-"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can "
-"either be \"thin\"\n"
-"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, "
-"while fat clients run most\n"
-"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\"
-"$IP=client_ip\\$\\$ is\n"
-"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and "
-"gdm.conf are modified\n"
-"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security "
-"issues in using xdmcp,\n"
-"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local "
-"subnet.\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing "
-"clients.\n"
-"\t\t\t\n"
-" - Maintain /etc/exports:\n"
-" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless "
-"clients. drakTermServ\n"
-" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root "
-"filesystem from\n"
-" \t\tdiskless clients.\n"
-"\n"
-" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n"
-" \t\t\n"
-" \t\t/ (ro,all_squash)\n"
-" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n"
-" \t\t\n"
-" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n"
-" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless "
-"client, their entry in\n"
-" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$"
-"\\$. drakTermServ helps\n"
-" \t\tin this respect by adding or removing system users from this "
-"file.\n"
-"\n"
-" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n"
-" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
-"unique configuration files\n"
-" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ "
-"will help create these\n"
-" \t\tfiles.\n"
-"\n"
-" - Per client system configuration files:\n"
-" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
-"unique configuration files\n"
-" \t\ton the root filesystem of the server. In the future, "
-"drakTermServ can help create files\n"
-" \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/"
-"keyboard on a per-client\n"
-" \t\tbasis.\n"
-"\n"
-" - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
-" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction "
-"with the images created by\n"
-" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up "
-"the boot image to each\n"
-" \t\tdiskless client.\n"
-"\n"
-" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n"
-" \t\t\n"
-" \t\tservice tftp\n"
-" \t\t(\n"
-" disable = no\n"
-" socket_type = dgram\n"
-" protocol = udp\n"
-" wait = yes\n"
-" user = root\n"
-" server = /usr/sbin/in.tftpd\n"
-" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n"
-" \t\t}\n"
-" \t\t\n"
-" \t\tThe changes here from the default installation are changing the "
-"disable flag to\n"
-" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where "
-"mkinitrd-net\n"
-" \t\tputs it's images.\n"
-"\n"
-" - Create etherboot floppies/CDs:\n"
-" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, "
-"or a boot floppy\n"
-" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help "
-"generate these images,\n"
-" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n"
-" \t\t\n"
-" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 "
-"manually:\n"
-" \t\t\n"
-" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n"
-" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n"
-" \n"
-"\n"
+msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n"
msgstr ""
#: ../../Xconfig/card.pm:1
@@ -1000,6 +943,11 @@ msgid ""
"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
"jams.\n"
msgstr ""
+"אתה יכול גם להשתמש במנשק הגרפי בשם \"xpdq\" בשביל להגדיר ולתפל בעבודות "
+"הדפסה\n"
+"אם אתה משתמש ב-KDE כשולחן עבודה יש לך \"כפתור פניקה \" זה סמל על שולחן "
+"העבודה שמסומן ב \"הפסק הדפסה !\" אשר עוצר את כול ההדפסות מידית כאשר מפעילים "
+"אותו. זה שימושי לדוגמה כאשר נייר נתקע במדפסת\n"
#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
@@ -1007,6 +955,14 @@ msgstr ""
msgid "<control>Q"
msgstr "<Ctrl>Q"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
+"\n"
+"Note that currently all 'net' media also use the hard drive."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Unknown"
@@ -1015,7 +971,7 @@ msgstr "לא ידוע"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "השרות כבר נימצא ברשימה ולכן אין אפשרות להוסיף אותו שנית.\n"
#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1
#, c-format
@@ -1044,28 +1000,10 @@ msgstr "אפשרות %s חייבת להיות מספר!"
msgid "Notice"
msgstr "לשים לב"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-" Activate/Disable daily security check."
-msgstr ""
-
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron."
-"allow and /etc/at.allow\n"
-"(see man at(1) and crontab(1))."
-msgstr ""
-
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr "אתה לא הגדרת את הX האים אתה בטוח שאתה רוצה את זה ?"
+msgstr "אתה לא הגדרת את הX האם אתה בטוח שאתה רוצה את זה ?"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1074,11 +1012,13 @@ msgid ""
"printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
"configuration, turn on \"Manual configuration\"."
msgstr ""
+"ההגדרה של המדפסת תהיה אוטומטית. אם המדפסת לא הוגדרה נכון או שאתה רוצה להגדיר "
+"אותה ידנית לחץ על \"הגדרה ידנית\"."
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "What type of partitioning?"
-msgstr "איזה סוג מיחוץ?"
+msgstr "איזה סוג חלוקה למחיצות?"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -1086,6 +1026,8 @@ msgid ""
"file list sent by FTP: %s\n"
" "
msgstr ""
+"רשימת קבצים שנשלחה על ידי הFTP: %s\n"
+" "
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -1094,64 +1036,13 @@ msgstr "ממשק"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid ""
-"Options Description:\n"
-"\n"
-" - Backup System Files:\n"
-" \n"
-"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n"
-"\twhich contains all configuration files. Please be\n"
-"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n"
-"\t\t/etc/passwd \n"
-"\t\t/etc/group \n"
-"\t\t/etc/fstab\n"
-"\n"
-" - Backup User Files: \n"
-"\n"
-"\tThis option allows you select all users that you want to \n"
-"\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n"
-"\tyou do not include the web browser's cache.\n"
-"\n"
-" - Backup Other Files: \n"
-"\n"
-"\tThis option allows you to include additional data to save.\n"
-"\tIf you want to add individual files, select them from the\n"
-"\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n"
-"\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n"
-"\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n"
-" \n"
-" - Incremental Backups:\n"
-"\n"
-"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n"
-"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n"
-"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n"
-"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n"
-"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n"
-"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n"
-"\n"
-" - Differential Backups:\n"
-" \n"
-"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n"
-"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n"
-"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n"
-"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n"
-"\n"
-"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n"
-"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n"
-"dev the device to report the log."
-msgstr ""
+msgid "Multisession CD"
+msgstr "תקליטור Multisession"
#: ../../modules/parameters.pm:1
#, c-format
msgid "comma separated strings"
-msgstr ""
+msgstr "מחרוזות מופדרות עם פסיקים"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -1196,12 +1087,17 @@ msgstr "האם יש לך ממשקי %s כלשהם?"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Switzerland"
-msgstr "שוויף"
+msgstr "שוייץ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "בורגי דורסלם"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "You must be root to read configuration file. \n"
+msgstr "אתה חייב להיות root בשביל לקרוא את קבצי ההגדרות. \n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1252,17 +1148,22 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr ""
+msgstr "מגדיר גישה לאינטרנט ..."
#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Norway"
-msgstr "נורבגיה"
+msgstr "נורווגיה"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Delete profile"
+msgstr "למחוק פרופיל"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "דנית"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -1278,6 +1179,9 @@ msgid ""
"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
"notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
+"אנא הקש את כתובת ה-IP של המחשב.\n"
+"כול נתון אמור להיות בעל 4 שדות מופרדים בנקודה\n"
+"לדוגמה 1.2.3.4"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -1286,29 +1190,34 @@ msgid ""
"knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
"the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
msgstr ""
-"התקנת לינוקס מנדרייק פרוסה על כמה דיסקים. DrakX יודע אם חבילה שנבחרת \n"
-"ממוקמת בדיסק אחר ויוציא את הדיסק הנוכחי ויבקש להכניס אחד אחר כדרוש."
+"התקנת לינוקס Mandrake פרוסה על כמה תקליטורים. DrakX יודע אם חבילה שנבחרת \n"
+"ממוקמת בתקליטור אחר ויוציא את התקליטור הנוכחי ויבקש להכניס אחד אחר כדרוש."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "When checked, owner and group won't be changed"
+msgstr ""
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "מעבד"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Bulgaria"
msgstr "בולגריה"
-#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
-msgid "No NIC selected!"
-msgstr ""
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "No NIC selected!"
+msgstr "לא נימצא התקן רשת"
+
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -1320,17 +1229,17 @@ msgstr ""
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
-msgstr "מחיצה %s ידועה עכשיו כ%s"
+msgstr "מחיצה %s ידועה עכשיו כ-%s"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Backup Other files..."
-msgstr ""
+msgstr "מגבה קבצים שונים ...."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "SMB server IP"
-msgstr ""
+msgstr "שרת SMB על בסיס IP"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -1340,7 +1249,7 @@ msgstr ""
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
-msgstr "שולחן מחיצות של כונן %s עומד להכתב לדיסק!"
+msgstr "טבלת המחיצות של הכונן %s עומדת להכתב לכונן!"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1362,31 +1271,38 @@ msgid ""
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
"%s"
msgstr ""
-"דיסקט האתחול המותאם מספק לך דרך להפעיל את הלינוקס ללא תלות בטוען המערכת "
+"תקליטון האתחול המותאם מספק לך דרך להפעיל את הלינוקס ללא תלות במנהל האתחול "
"שלך.\n"
"זה שימושי אם אינך רוצה להתקין LILO (או GRUB) במערכת שלך, או שמערכת אחרת "
"הסירה\n"
-" את LILO, או LILO לא עובדת עם המערכת שלך. דיסקט אתחול מותאם יכול לשמש גם "
+" את LILO, או LILO לא עובדת עם המערכת שלך. תקליטון אתחול מותאם יכול לשמש גם "
"להיות\n"
-"שימושי עם תמונת ההצלה של מנדרייק, ותרגום למערכת להתאושש בקלות מתקלות או "
+"שימושי עם תמונת ההצלה של Mandrake, ותרגום למערכת להתאושש בקלות מתקלות או "
"שגיאות.\n"
-"האם ברצונך ליצור דיסקט אתחול של המערכת שלך?\n"
+"האם ברצונך ליצור תקליטון אתחול של המערכת שלך?\n"
"%s"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" DrakBackup Daemon Report\n"
+msgstr ""
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "לטויה"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "monthly"
-msgstr ""
+msgstr "חודשי"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Module name"
-msgstr ""
+msgstr "שם הומדול"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
@@ -1403,20 +1319,20 @@ msgstr ""
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "סקטור ראשון של הכונן (MBR)"
-#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, c-format
-msgid "Joystick"
-msgstr ""
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "El Salvador"
msgstr "אל סלבדור"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Joystick"
+msgstr "ג'ויסטיק"
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -1428,16 +1344,26 @@ msgstr "שימוש בUnicode כברירת מחדל"
msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
msgstr "המודול של GNU/Linux קרנל שמתפל בהתקן"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "DVDR device"
+msgstr "התקן DVDR"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr "מנסה להציל את שולחן המחיצות"
+msgstr "מנסה להציל את טבלת המחיצות"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Option %s must be an integer number!"
msgstr "אפשרות %s חייבת להיות מספר שלם!"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use password to authenticate users"
+msgstr "השתמש בססמה בכדי לזהות משתמשים"
+
#: ../../interactive/stdio.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -1445,12 +1371,20 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then "
+"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive "
+"tar files after the backup."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/livedrake:1
#, c-format
msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
msgstr "לא מסוגל להתחיל עדכון חיי!!!\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Name: "
msgstr "שם:"
@@ -1458,7 +1392,7 @@ msgstr "שם:"
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
#, c-format
msgid "16 million colors (24 bits)"
-msgstr "16 מליון צבעים (24 ביט)"
+msgstr "16 מיליון צבעים (24 ביט)"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -1475,12 +1409,19 @@ msgstr "החנות הרשמית של MandrakeSoft "
msgid "Resizing"
msgstr "משנה גודל"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter the maximum size\n"
+" allowed for Drakbackup (MB)"
+msgstr ""
+
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
msgid "Cable connection"
msgstr "חיבור כבלים"
-#: ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "User"
msgstr "משתמש"
@@ -1495,8 +1436,8 @@ msgid ""
"\n"
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
-"איני יכול לקרוא את שולחן המחיצות של התקן %s , זה יותר מידי מושחת בשבילי :(\n"
-"אני יכול להמשיך עם מחיקה על מחיצות שגויות (כל המידע יאבד!).\n"
+"אין אפשרות לקרוא את טבלת המחיצות של התקן %s , כיוון שהוא מושחת מדי :(\n"
+"ניתן להמשיך עם מחיקה על מחיצות שגויות (כל המידע יאבד!).\n"
"הפתרון האחר הוא לא לאפשר לDrakX להגדיר את שולחן המחיצות.\n"
"(השגיאה היא %s)\n"
"\n"
@@ -1522,10 +1463,16 @@ msgstr "נכשל mkraid"
msgid "Button 3 Emulation"
msgstr "הדמיית כפתור שלישי"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Check additions/removals of sgid files"
+msgstr ""
+"אם \"כן\" מסומן, בודק הוספות או שינויים של קצבים שמסומנים suid של root."
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Sending files..."
-msgstr ""
+msgstr "שולח קבצים"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -1537,11 +1484,6 @@ msgstr "עברית (Phonetic)"
msgid "access to rpm tools"
msgstr "כניסה לכלי rpm"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "edit"
-msgstr "לערוך"
-
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "You must choose/enter a printer/device!"
@@ -1550,7 +1492,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr ""
+msgstr "בעיה הרשאה בעת גישה אל התקליטור"
#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -1570,19 +1512,19 @@ msgstr "שם מדפסת, תיאור, מיקום"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "USA (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "ארה\"ב (broadcast)"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid ""
"Please choose the\n"
"media for backup."
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור את סוג המדיה לגיבוי"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
msgid "Use Xinerama extension"
-msgstr ""
+msgstr "השתמש בהרחבת Xinerama "
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -1596,11 +1538,13 @@ msgid ""
" %s \n"
" %s"
msgstr ""
+"לסגירה של mkbootdisk לא הצליחה. %s\n"
+"%s"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "West Europe"
-msgstr ""
+msgstr "אירופה המערבית"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -1616,13 +1560,23 @@ msgstr ""
"\n"
"OPTIONS:\n"
" --help - הצג הודעת עזרה זו\n"
-" --report - התוכנה צריכה להיות אחד מכלי מנדרייק\n"
-" --incident - התוכנה צריכה להיות אחד מכלי מנדרייק"
+" --report - התוכנה צריכה להיות אחד מכלי Mandrake\n"
+" --incident - התוכנה צריכה להיות אחד מכלי Mandrake"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Harddrake2 version %s"
-msgstr "גירסאת חומרדרייק2 %s"
+msgstr "גירסת Hardrake2 %s"
+
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "Preferences"
+msgstr "העדפות"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Swaziland"
+msgstr "סווזילנד"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -1639,21 +1593,16 @@ msgstr "יש לבחור צבע"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
-#: ../../lang.pm:1
+#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
-msgid "Swaziland"
-msgstr "סווזילנד"
+msgid "Syriac"
+msgstr "סוריה"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Set-UID"
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please check if you are using CDRW media"
-msgstr ""
-
#: ../../help.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -1661,9 +1610,10 @@ msgid ""
"Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n"
"will be lost and will not be recoverable!"
msgstr ""
-"בחר את הדיסק הקשיח שאתה רוצה למחוק על מנת להתקין את \n"
-"לינוקס מנדרייק זהירות ! כול המידע שנימצע על המחיצה \n"
-"ימחק ולא תהיא אפשרות לשחזר אותו !!"
+"בחר את כונן הקשיח למחיקה על מנת להתקין את \n"
+"לינוקס Mandrake. \n"
+"זהירות ! כול המידע שנמצע על המחיצה \n"
+"ימחק ולא תהיה אפשרות לשחזר אותו !!"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
@@ -1672,6 +1622,11 @@ msgstr ""
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "שימוש במקשים %c ו%c כדי לבחור איזה 'כניסה' תסומן."
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
+msgstr ""
+
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
msgid "Generic 2 Button Mouse"
@@ -1687,7 +1642,7 @@ msgstr ""
#: ../../bootloader.pm:1
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
-msgstr "ה'כניסה' המסומנת טטען אוטומטית תוך %d שניות."
+msgstr "ה'כניסה' המסומנת תטען אוטומטית תוך %d שניות."
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
@@ -1695,13 +1650,13 @@ msgid ""
"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
"File not found."
msgstr ""
-"לא יכול לרשום ל/etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"לא לכתוב אל /etc/sysconfig/bootsplash\n"
"הקובץ לא קיים."
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Internet access"
-msgstr ""
+msgstr "גישה לאינטרנט"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -1727,15 +1682,20 @@ msgstr "מאפשר שרתים..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Printing test page(s)..."
-msgstr "מדפיס דפי נסיון..."
+msgstr "מדפיס דפי ניסיון..."
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
-msgstr "זוהי כבר מחיצה עם נקודת חיבור %s\n"
+msgstr "כבר קיימת מחיצה עם נקודת חיבור %s\n"
-#: ../../help.pm:1
+#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
+msgid "Enable/Disable msec hourly security check."
+msgstr ""
+
+#: ../../help.pm:1
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -1797,6 +1757,10 @@ msgid ""
"refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the ``Starter\n"
"Guide''."
msgstr ""
+"בשלב זה יש להחליט היכן להתקין את מערכת ההפעלה Linux Mandrake על הכונן קשיח "
+"של המערכת. אם הכונן הקשיח ריק, או שינה מערכת הפעלה התפוסת את כל השטח הקיים "
+"יש תורך לבצע חלוקה מחדש של המחיצות. בעקרון חלוקה למחיצות היא חלוקה לוגית של "
+"הכונן, בכדי ליצור מקום שהו תותקן מערכת ההפעלה Linux Mandrake. "
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -1806,7 +1770,7 @@ msgstr "אוקראינה"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "Application:"
-msgstr ""
+msgstr "יישום:"
#: ../../network/isdn.pm:1
#, c-format
@@ -1828,35 +1792,6 @@ msgstr "הבחירה שלך? ( ברירת מחדל %s)"
msgid "Trouble shooting"
msgstr "פתירת בעיות"
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid " / Region"
-msgstr " / אזור"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
-"\n"
-"\n"
-"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
-"by default\n"
-"\n"
-"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
-"currently uses\n"
-"\n"
-"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
-"loaded or not\n"
-"\n"
-"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n"
-"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n"
-"initlevel 3\n"
-"\n"
-"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
-"\n"
-"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
-msgstr ""
-
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -1866,7 +1801,7 @@ msgid ""
"%s\n"
"\n"
msgstr ""
-"דפי הנסיון נשלחו להדפסה.\n"
+"דפי הניסיון נשלחו להדפסה.\n"
"יכול להיות שייקח כמה זמן עד שהמדפסת תתחיל בהדפסה.\n"
"מצב ההדפסה:\n"
"%s\n"
@@ -1875,23 +1810,18 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "daily"
-msgstr ""
+msgstr "יומי"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "and one unknown printer"
-msgstr ""
+msgstr "מדפסת אתח לא ידועה"
#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "Ireland"
msgstr "אירלנד"
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "kernel version"
-msgstr "גירסת גרעין"
-
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid " Restore Configuration "
@@ -1900,7 +1830,7 @@ msgstr ""
#: ../../Xconfig/test.pm:1
#, c-format
msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אלו ההגדרות הנכונות?"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -1928,19 +1858,31 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Wizard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת האשף"
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Autoprobe"
msgstr "חיפוש אוטומטי"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"if set to yes, check for :\n"
+"\n"
+"- empty passwords,\n"
+"\n"
+"- no password in /etc/shadow\n"
+"\n"
+"- for users with the 0 id other than root."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Backup system files..."
-msgstr ""
+msgstr "גבוי של קבצי מערכת..."
-#: ../../install_any.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "אני לא יכול להשתמש בשידור מתפרץ ללא דומין של NIS"
@@ -1950,10 +1892,15 @@ msgstr "אני לא יכול להשתמש בשידור מתפרץ ללא דומ
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "מסיר את מדפסת \"%s\"..."
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Shell history size"
+msgstr "גודל הסטוריית המעטפת"
+
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "drakfloppy"
-msgstr "דרקדיסקט"
+msgstr "drakfloppy"
#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
@@ -1977,7 +1924,7 @@ msgstr "פרו"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid " on device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "על התקן %s"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -1987,7 +1934,7 @@ msgstr "הסר את חלונות(TM)"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)."
-msgstr "מתחיל את שרת הפונטים של (זה דבר בסיסי לXfree כדי לרוץ)"
+msgstr "מתחיל את שרת הגופנים של (זה דבר בסיסי לXfree כדי לרוץ)"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -2010,7 +1957,7 @@ msgstr "מדגסקר"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "Urpmi"
-msgstr ""
+msgstr "Urpmi"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -2039,11 +1986,13 @@ msgid ""
"\n"
"- Options:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"- אפשרויות:\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "נדרשת ססמה"
#: ../../common.pm:1
#, c-format
@@ -2058,7 +2007,7 @@ msgstr "כרטיס מסך: %s"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr ""
+msgstr "העברת WebDAV נכשלה!"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -2109,6 +2058,13 @@ msgstr ""
msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory "
+"tree will not be backed up."
+msgstr ""
+
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
@@ -2131,7 +2087,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Enable Server"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר שרת"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -2146,10 +2102,15 @@ msgid ""
"printer again."
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Enable \"%s\" to write the file"
+msgstr "אפשר \"%s\" לכתיבה על הקובץ"
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
-msgstr "נא להכניס את דיסקט האתחול המשומש בכונן %s"
+msgstr "נא להכניס את תקליטון האתחול המשומש בכונן %s"
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -2169,12 +2130,13 @@ msgid ""
"applications menu."
msgstr ""
"ה %s שלך הוגדר.\n"
-"עכשיו באפשרותך לסרוק מסכים בעזרת \"XSane\" מ-מולטמידה/גרפיקה בתפריט התוכנות."
+"עכשיו באפשרותך לסרוק מסכים בעזרת \"XSane\" מתפריט מולטימדיה/גרפיקה בתפריט "
+"התכנות."
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Firewire controllers"
-msgstr ""
+msgstr "בקרי Firewire"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -2212,7 +2174,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Netmask:"
-msgstr ""
+msgstr "מסיכת רשת:"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -2222,7 +2184,7 @@ msgstr "הוספה"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
-msgstr "ריענון רשימת מדפסות (כדי להציג את כל מדפסות הCUPS המרוחקות הזמינות)"
+msgstr "רענון רשימת מדפסות (כדי להציג את כל מדפסות הCUPS המרוחקות הזמינות)"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -2274,7 +2236,7 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Network printer \"%s\", port %s"
-msgstr ""
+msgstr "מדפסת רשת: \"%s\", יציאה %s"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -2286,7 +2248,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "OK to restore the other files."
-msgstr ""
+msgstr "אישור לשחזור הקבצים האחרים"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -2301,13 +2263,18 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Not erasable media!"
-msgstr ""
+msgstr "זהוי לא מדיה הניתנת למחיקה!"
#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Terminal-based"
msgstr "מבוסס-מעטפת"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable/Disable IP spoofing protection."
+msgstr ""
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Installing a printing system in the %s security level"
@@ -2336,7 +2303,7 @@ msgstr "קורא את מאגר הנתונים של המדפסת..."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Generate auto install floppy"
-msgstr "בנה דיסקט הפעלה אוטומטית"
+msgstr "בנה תקליטון הפעלה אוטומטית"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -2353,7 +2320,7 @@ msgstr "סומליה"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "No open source driver"
-msgstr ""
+msgstr "אין מנהל התקן פתוי קוד"
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
@@ -2383,16 +2350,16 @@ msgstr ""
msgid "Video mode"
msgstr "מצב תצוגה"
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "נא להכניס את כתובת הדואל כאן"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Oman"
msgstr "עומן"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please enter your email address below "
+msgstr "נא להכנס את כתובת הדוא\"ל שלך פה"
+
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Network Monitoring"
@@ -2413,7 +2380,7 @@ msgstr "גודל חדש בMB:"
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "סוג שולחן המחיצות: %s\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr ""
@@ -2454,6 +2421,30 @@ msgstr ""
msgid "Sending Speed:"
msgstr "מהירות שליחה:"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n"
+"by default\n"
+"\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"currently uses\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
+"loaded or not\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n"
+"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n"
+"initlevel 3\n"
+"\n"
+"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Halt bug"
@@ -2462,17 +2453,22 @@ msgstr "באג תקיעה"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "Mail alert configuration"
-msgstr "בגדרות התראות דואל"
+msgstr "תצורת התראות דוא\"ל"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tokelau"
msgstr ""
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Matching"
+msgstr "השוואה"
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "בוסנית"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
@@ -2484,13 +2480,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection speed"
msgstr "מהירות חיבור"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your CD Writer device name\n"
-" ex: 0,1,0"
-msgstr ""
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Namibia"
@@ -2499,7 +2488,7 @@ msgstr "נמיביה"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Database Server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת בסיס נתונים"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -2519,7 +2508,7 @@ msgid ""
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
"כרטיסך יכול לתמוך בהאצת חומרת תלת מימד רק עם XFree %s. \n"
-"זהירות: זוהי גירסה נסיונית העלולה לתקוע לך את המחשב.\n"
+"זהירות: זוהי גרסה ניסיונית העלולה לתקוע לך את המחשב.\n"
"כרטיסך יכול לתמוך בהאצת חומרת דו מימד עם XFree %s. "
#: ../../standalone/draksec:1
@@ -2540,12 +2529,12 @@ msgstr "הפעל את הסביבה הגרפית כאשר המערכת שלך מ
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "hourly"
-msgstr ""
+msgstr "כל שעה"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Right Shift key"
-msgstr "מקש Alt הימני"
+msgstr "מקש Shift הימני"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -2580,12 +2569,9 @@ msgstr "ספרדית"
msgid "Start"
msgstr "התחלה"
-#: ../../security/help.pm:1
+#: ../../security/l10n.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
+msgid "Direct root login"
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -2623,13 +2609,18 @@ msgstr "חיבור מודם רגיל"
#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת קובץ"
#: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
#, c-format
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Erase tape before backup"
+msgstr "מחק בטייפ גיבוי.לפני הגיבוי"
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Run config tool"
@@ -2662,20 +2653,20 @@ msgid ""
"names to IP addresses."
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Disconnect..."
-msgstr ""
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Saint Lucia"
msgstr "סנט לוצ~יה"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Disconnect..."
+msgstr "התנתק"
+
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "דו\"ח"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -2699,10 +2690,17 @@ msgstr ""
msgid "Package Group Selection"
msgstr "בחירה של קבוצת חבילות"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Allow local hardware\n"
+"configuration."
+msgstr "אפשר הגדרות חומרה מקומיות"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "שחזר באמצעות פרוטוקול רשת: %s"
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -2712,7 +2710,7 @@ msgstr "באפשרותך להגדיר כל פרמטר מהמודול כאן."
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
#, c-format
msgid "Choose the resolution and the color depth"
-msgstr "נא לבחור רזולוציה ורמת צבע"
+msgstr "נא לבחור רזולוציה ועומק צבע"
#: ../../standalone/mousedrake:1
#, c-format
@@ -2726,6 +2724,9 @@ msgid ""
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""
+"אינך יכול ליצור מחיצה חדשה\n"
+"(מאחר והגעת למספר הכי גדול של מחיצות ראשיות)\n"
+"נא להסיר מחיצה ראשית וליצור מחיצה מורחבת"
#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -2736,7 +2737,7 @@ msgstr "חיבור"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "יצירת דיסקט התקנה אוטומטי"
+msgstr "יצירת תקליטון התקנה אוטומטי"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -2751,23 +2752,28 @@ msgstr "גובה תיבת טקסט"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Be sure a media is present for the device %s"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבדוק שיש מדיה בהתקן %s"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Enable multiple profiles"
-msgstr "הרשאת מספר פרופילים"
+msgstr "אפשר מספר פרופילים"
+
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid ""
"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
-msgstr ""
+msgstr "האפשרויות הללו יכלות לגבות ולשחזר את כל המידע בספרית /etc\n"
#: ../../printer/main.pm:1
#, c-format
@@ -2777,7 +2783,7 @@ msgstr "מדפסת מקומית"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Files Restored..."
-msgstr ""
+msgstr "קבצים משוחזרים"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -2817,7 +2823,7 @@ msgstr ""
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "All primary partitions are used"
-msgstr "כל המחיצות הראשיות משומשות"
+msgstr "כל המחיצות הראשיות בשימוש"
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
@@ -2856,11 +2862,6 @@ msgstr "הגדרת מודול"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""
-#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "מתנתק מהאינטרנט"
-
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
@@ -2886,24 +2887,15 @@ msgstr "ארמניה"
msgid "Fiji"
msgstr "פיג~י"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n"
-"\n"
-"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
-"number of capitalized letters."
-msgstr ""
-
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Second floppy drive"
-msgstr "כונן דיסקטים שני"
+msgstr "כונן תקליטונים שני"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "About Harddrake"
-msgstr "על חומרדרייק"
+msgstr "על Harddrake"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -2916,8 +2908,8 @@ msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr ""
-"הכנס/י דיסקט לכונן\n"
-"כל המידע על דיסקט זה יאבד"
+"הכנס/י תקליטון לכונן\n"
+"כל המידע על תקליטון זה יאבד"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -2937,7 +2929,7 @@ msgstr "משני"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "View Backup Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תצורת גיבוי"
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
@@ -2948,13 +2940,18 @@ msgstr ""
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "No password"
-msgstr "אין סיסמה"
+msgstr "אין ססמה"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Nigeria"
msgstr "ניגריה"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "%s: %s requires hostname...\n"
+msgstr ""
+
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "There is no existing partition to use"
@@ -3026,7 +3023,7 @@ msgstr ""
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr "סליחה, אין כונן דיסקטים נגיש"
+msgstr "סליחה, אין כונן תקליטונים נגיש"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -3059,7 +3056,7 @@ msgstr ""
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
msgid "DrakSec Basic Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות בסיסיות של DrakSec"
#: ../../standalone/draksound:1
#, c-format
@@ -3076,6 +3073,11 @@ msgstr ""
msgid "Romania"
msgstr "רומניה"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Group"
+msgstr "קבוצה"
+
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "choose device"
@@ -3089,7 +3091,7 @@ msgstr "קנדה"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Remove from LVM"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה מ-LVM"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3103,10 +3105,10 @@ msgstr "גרמנית"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1
#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Next ->"
-msgstr "<- הבא"
+msgstr "הבא ->"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -3139,6 +3141,11 @@ msgstr "גיניאה ביסאו"
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "קצב רענון אופקי"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "עריכה"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -3160,7 +3167,7 @@ msgstr ""
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "בקרי USB"
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
@@ -3170,7 +3177,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -3186,7 +3193,7 @@ msgstr "הרשה"
#, c-format
msgid ""
"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr "מתקשר עם אתר לינוקס מנדרייק כדי לקבל רשימה של מראות זמינות..."
+msgstr "מתקשר עם אתר לינוקס Mandrake כדי לקבל רשימה של מראות זמינות..."
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
@@ -3195,7 +3202,7 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"קרתה תקלה בעת נסיון להפעיל מחדש את הרשת: \n"
+"קרתה תקלה בעת ניסיון להפעיל מחדש את הרשת: \n"
"\n"
"%s"
@@ -3212,7 +3219,7 @@ msgstr "הגודל הנבחר גדול יותר מהמקום הזמין"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "NCP server name missing!"
-msgstr ""
+msgstr "שם שרת NCP חסר!"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -3259,7 +3266,7 @@ msgstr "אזהרה: בדיקת כרטיס המסך הזה עלולה לתקוע
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Bad Ip"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת IP שגויה"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -3270,17 +3277,17 @@ msgstr "שם המשתמש חייב להכיל אך ורק באותיות קטנ
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "Menudrake"
-msgstr ""
+msgstr "Menudrake"
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה חופשית לפורצים"
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Module options:"
-msgstr "אפשרויו מודול:"
+msgstr "אפשרויות מודול:"
#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
#, c-format
@@ -3302,11 +3309,6 @@ msgstr "ביטול"
msgid "No password prompt on %s at port %s"
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "Usage of remote scanners"
@@ -3315,7 +3317,7 @@ msgstr "שימוש בסורקים מרוחקים"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "\t-CDROM.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-תקליטור.\n"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3324,8 +3326,8 @@ msgid ""
"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
"installation."
msgstr ""
-"מחיצת חלונות אינה מאוחה. נא להפעיל מחדש את המחשב ולהריץ איחוי דיסק, לאחר מכן "
-"יש להפעיל מחדש את התקנת לינוקס מנדרייק"
+"מחיצת חלונות אינה מאוחה. נא להפעיל מחדש את המחשב ולהריץ איחוי כונן, לאחר מכן "
+"יש להפעיל מחדש את התקנת לינוקס Mandrake"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -3335,12 +3337,12 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Hard Disk Backup Progress..."
-msgstr ""
+msgstr "התקדמות גיבוי של כונן קשיח..."
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr ""
+msgstr "לא יכול להריץ %s"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3350,12 +3352,12 @@ msgstr "סוג:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "<-- Edit Client"
-msgstr ""
+msgstr "<-- עריכת לקוח"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "no fonts found"
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצאו גופנים"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#: ../../harddrake/data.pm:1
@@ -3368,21 +3370,16 @@ msgstr "עכבר"
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "אין מספיק מקום ב/boot"
-#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#: ../../lang.pm:1
#, c-format
-msgid "Choosing an arbitratry driver"
-msgstr ""
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "ליכטנשטיין"
#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "Host name"
msgstr "שם מארח"
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "ליכטנשטיין"
-
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "the color of the progress bar"
@@ -3396,7 +3393,7 @@ msgstr ""
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Add to RAID"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה ל-RAID"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -3457,7 +3454,7 @@ msgstr "המדפסת \"%s\" הוספה בהצלחה לStar Office/OpenOffice.org
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "No floppy drive available!"
-msgstr "אין כונן דיסקטים זמין!"
+msgstr "אין כונן תקליטונים זמין!"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -3470,6 +3467,11 @@ msgstr ""
"כפתור \"רשימת אפשרויות הדפסה\".%s%s%s\n"
"\n"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "ערב הסעודית"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
@@ -3490,11 +3492,6 @@ msgstr ""
msgid "Printer"
msgstr "מדפסת"
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "ערב הסעודית"
-
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Internet"
@@ -3542,7 +3539,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Backup Now from configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "גבוי כעת מקובץ תצורה"
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
@@ -3552,15 +3549,7 @@ msgstr "שמות נקודות חיבור צריכים להכיל רק אותיו
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Restarting printing system..."
-msgstr ""
-
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (name)\n"
-"\n"
-"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
-msgstr ""
+msgstr "מאתחל את מערכת ההדפסה..."
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3601,7 +3590,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"[OPTIONS]...\n"
"Mandrake Terminal Server Configurator\n"
-"--enable : MTS איפשור\n"
+"--enable : MTS אפשור\n"
"--disable : MTS ביטול\n"
"--start : MTS התחלת\n"
"--stop : MTS עצירת\n"
@@ -3615,12 +3604,17 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Subnet Mask:"
-msgstr ""
+msgstr "מסיכת רשת:"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "התקנת ערכות נושא לטוען הספלאש וLilo הושלמה בהצלחה"
+msgstr "התקנת ערכות נושא לטוען ה-Splash ו-Lilo הושלמה בהצלחה"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Set password expiration and account inactivation delays"
+msgstr ""
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
#, c-format
@@ -3654,7 +3648,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr ""
+msgstr "חייב שם מארח, שם משתמש וססמה!"
#: ../../diskdrake/dav.pm:1
#, c-format
@@ -3668,13 +3662,18 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "HardDrake"
-msgstr ""
+msgstr "HardDrake"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "new"
msgstr "חדש"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12"
+msgstr ""
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Would you like to try again?"
@@ -3723,7 +3722,7 @@ msgstr "נא לבחור את סוג העכבר שלך."
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Connect..."
-msgstr ""
+msgstr "התחבר..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -3768,7 +3767,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Couldn't access the floppy!"
-msgstr "לא היה אפשר להכנס לדיסקט!"
+msgstr "לא היה אפשר להכנס לתקליטון!"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
@@ -3778,7 +3777,7 @@ msgstr ""
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
msgid "Mail Server"
-msgstr "שרת דואל"
+msgstr "שרת דוא\"ל"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -3813,7 +3812,7 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Select Printer Connection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת חיבור מדפסת"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
@@ -3830,7 +3829,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "IP Range Start:"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה של טווחי כתובת IP:"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -3860,18 +3859,10 @@ msgstr ""
msgid "Argentina"
msgstr "ארגנטינה"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-" Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
-msgstr ""
-
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
msgid "Domain Name Server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת שמות מתחם"
#: ../../standalone/draksec:1
#, c-format
@@ -3883,10 +3874,15 @@ msgstr "רמת אבטחה:"
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "נקודות חיבור חייבות להתחיל בסלאש(/)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Choose your CD/DVD device"
+msgstr "נא לבחור את כונן תקליטור/DVD"
+
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "Postfix Mail Server"
-msgstr "שרת הדואל של Postfix"
+msgstr "שרת הדוא\"ל של Postfix"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3903,13 +3899,6 @@ msgstr "תימן"
msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
msgstr "מוצר זה זמין באתר MandrakeStore."
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the maximum size\n"
-" allowed for Drakbackup"
-msgstr ""
-
#: ../../interactive/stdio.pm:1
#, c-format
msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
@@ -3918,7 +3907,7 @@ msgstr "=> יש דברים רבים לבחור מתוך (%s).\n"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
msgid "Hard drive detection"
-msgstr "זיהוי דיסק קשיח"
+msgstr "זיהוי כונן קשיח"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3965,29 +3954,16 @@ msgstr "סוג עכבר: %s\n"
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr "כרטיסך יכול לתמוך בהאצת חומרת תלת מימד עם XFree %s."
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
-msgstr "נא לבחור את גודל המדיה במגה-בית של הDVD/CD שלך"
-
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "Expert Area"
-msgstr "איזור מומחים"
-
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
#, c-format
msgid "Choose a monitor"
msgstr "בחר מסך"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Bad Mask"
+msgstr "מביכה פגומה"
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
@@ -4035,12 +4011,12 @@ msgstr "יש אפשרות לכך שכשהמחשב יעלה הוא יכנס או
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Floppy format"
-msgstr "פירמוט דיסקט"
+msgstr "פירמוט תקליטון"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Generic Printers"
-msgstr ""
+msgstr "מדפסות גנריות"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -4062,7 +4038,7 @@ msgstr "המסלול הראשון של מחיצת אתחול המערכת"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Alternative drivers"
-msgstr "התקנים אלטרנטיבים"
+msgstr "התקנים אלטרנטיביים"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -4082,15 +4058,15 @@ msgid "Cape Verde"
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
msgstr "האם למעבד הזה יש את באג התרדמת של Cyrix 6x86?"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
msgstr ""
-"למעבדי פנטיום הראשונים היא באג שגרם להם לקפוע כאשר חישבו את הסיבית F00F"
+"למעבדי פנטיום הראשונים היא באג שגרם להם לקפוא כאשר חישבו את הסיבית F00F"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -4130,12 +4106,12 @@ msgstr "שם משתמש"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "Userdrake"
-msgstr ""
+msgstr "Userdrake"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-msgstr "באיזו מחיצה ברצונך להתשתמש בשביל Linux4Win?"
+msgstr "באיזו מחיצה ברצונך להשתמש בשביל Linux4Win?"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -4145,7 +4121,12 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Test pages"
-msgstr "דפי נסיון"
+msgstr "דפי ניסיון"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Logical volume name "
+msgstr "מדד מקומי"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -4153,6 +4134,8 @@ msgid ""
"List of data to restore:\n"
"\n"
msgstr ""
+"רשימה של מידע לשחזור:\n"
+"\n"
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
@@ -4169,6 +4152,11 @@ msgstr ""
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr ""
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Disconnecting from Internet "
+msgstr "מתנתק מהאינטרנט"
+
#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
#, c-format
msgid "France"
@@ -4241,6 +4229,11 @@ msgstr "מקשי Ctrl וAlt באותו הזמן"
msgid "United States"
msgstr "ארצות הברית"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User umask"
+msgstr "השתמש בfdisk"
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Default OS?"
@@ -4254,7 +4247,7 @@ msgstr ""
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
msgid "Configure all heads independently"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת כל הראשים בנפרד"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -4270,10 +4263,15 @@ msgstr ""
msgid "NTP Server"
msgstr "שרת NTP"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sulogin(8) in single user level"
+msgstr ""
+
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Load/Save on floppy"
-msgstr "טען או שמור בדיסקט"
+msgstr "טען או שמור בתקליטון"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -4295,25 +4293,20 @@ msgstr "עוזב תוך %d דקות"
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr ""
-#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Country"
-msgstr "ארץ"
-
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "מאפיין"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Ghostscript"
-msgstr ""
+msgstr "Ghostscript"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "LAN Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות רשת מקומית"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -4328,7 +4321,12 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות מתקדמות"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "View Configuration"
+msgstr "הצגת הגדרות"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -4447,7 +4445,7 @@ msgstr "שמור את שולחן המחיצות"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "סיום"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -4466,12 +4464,28 @@ msgstr ""
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Slovenian"
+msgstr "סלובנית"
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Authorize:\n"
+"\n"
+"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if "
+"set to \"ALL\",\n"
+"\n"
+"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n"
+"\n"
+"- none if set to \"NONE\".\n"
+"\n"
+"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow"
+"(5))."
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Libya"
-msgstr "ליבריה"
+msgstr "לוב"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -4489,6 +4503,8 @@ msgid ""
"\n"
"- Burn to CD"
msgstr ""
+"\n"
+"- צריבה אל תקליטור"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -4505,23 +4521,15 @@ msgstr "לא ידוע לי איך לפרמט את %s מסוג %s"
msgid "Model"
msgstr "מודל"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
-msgstr ""
-
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "USB printer #%s"
-msgstr ""
+msgstr "מדפסת USB #%s"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Stop Server"
-msgstr ""
+msgstr "עצירת השרת"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
@@ -4534,25 +4542,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"בחירת ערכת נושא\n"
-"לlilo וbootsplash,\n"
-"באפשרות לבחור ערכת\n"
-" נושא נפרדת לכל אחד מהם"
+"ל-lilo ו-bootsplash,\n"
+"שינה אפשרות לבחור ערכת\n"
+" נושא בנפרד"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Modem"
msgstr "מודם"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n"
-"\n"
-"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n"
-"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n"
-"local connection) and NONE (no connection)."
-msgstr ""
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tuvalu"
@@ -4584,8 +4582,13 @@ msgid ""
"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
"technical support website:"
msgstr ""
-"הצתרף לקבוצת התמיכה של MandrakeSoft בשביל לשתף את הידע שלך ולעזור למישתמשים "
-"אחרים ותהפך להיות מומחה אתר התמיכה התכנית"
+"הצטרף לקבוצת התמיכה של MandrakeSoft בשביל לשתף את הידע שלך ולעזור למשתמשים "
+"אחרים ותיהפך להיות מומחה אתר התמיכה התכנית"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "No password aging for"
+msgstr "אין ססמה"
#: ../../standalone/draksec:1
#, c-format
@@ -4599,6 +4602,11 @@ msgstr ""
msgid "Automatically find available printers on remote machines"
msgstr ""
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "East Timor"
+msgstr "מזרח טימור"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid ""
@@ -4606,24 +4614,20 @@ msgid ""
"- Save to Tape on device: %s"
msgstr ""
-#: ../../lang.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid "East Timor"
-msgstr "מזרח טימור"
+msgid "Login name"
+msgstr "שם משתמש"
-#: ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../security/l10n.pm:1
#, c-format
-msgid "Del profile..."
-msgstr ""
+msgid "Report unowned files"
+msgstr "שווח על קבצים ללא שייכות"
-#: ../../security/help.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
-"gdm)."
-msgstr ""
+msgid "Del profile..."
+msgstr "מחיקת פרופיל..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -4685,6 +4689,11 @@ msgstr "כל השפות"
msgid "Removing %s"
msgstr "מסיר את %s"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "%s not found...\n"
+msgstr ""
+
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Testing your connection..."
@@ -4707,6 +4716,11 @@ msgstr ""
msgid "Start sector: "
msgstr "סקטור התחלה:"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Read"
+msgstr "קריאה"
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Congo (Brazzaville)"
@@ -4715,7 +4729,7 @@ msgstr ""
#: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
-msgstr "החבילה %s דרושה להיות מותקנת. האם ברצונך להתקינה?"
+msgstr "יש צורך להתקין את החבילה %s. האם ברצונך להתקינה?"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -4752,9 +4766,9 @@ msgstr ""
"יש מדפסת אחת לא ידועה המחוברת למערכת שלך"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Right Control key"
-msgstr "מקש Alt הימני"
+msgstr "מקש Control הימני"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -4842,6 +4856,11 @@ msgstr ""
msgid "Network Options"
msgstr "אפשרויות רשת"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable msec hourly security check"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid ""
@@ -4882,19 +4901,22 @@ msgstr "ממוצע"
msgid "New printer name"
msgstr "שם המדפסת החדשה"
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n"
+"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the "
+"file\n"
+"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n"
+"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n"
+"user,exec,dev,suid )."
+msgstr ""
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "גיניאה המשוונית"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Allow/Forbid autologin."
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Build Backup"
@@ -4937,12 +4959,9 @@ msgstr ""
msgid "Kiribati"
msgstr ""
-#: ../../security/help.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Allow/Forbid remote root login."
+msgid "Other (not drakbackup) keys in place already"
msgstr ""
#: ../../standalone/draksplash:1
@@ -5010,6 +5029,169 @@ msgid ""
"information from the server(s)."
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"drakTermServ Overview\n"
+"\t\t\t \n"
+" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
+" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image "
+"must be created.\n"
+" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a "
+"graphical interface\n"
+" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n"
+" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an "
+"include in \n"
+" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least "
+"one full kernel.\n"
+"\n"
+" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n"
+" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, "
+"assigning an IP address\n"
+" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/"
+"remove these entries.\n"
+"\t\t\t\n"
+" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the "
+"correct image. You should\n"
+" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it "
+"expects names like\n"
+" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n"
+"\t\t\t \n"
+" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks "
+"like:\n"
+" \t\t\n"
+"\t\t\t\thost curly {\n"
+"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n"
+"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n"
+"\t\t\t\t\t#type fat;\n"
+"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk."
+"nbi\";\n"
+"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n"
+"\t\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific "
+"entry for\n"
+"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the "
+"functionality\n"
+"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can "
+"either be 'thin'\n"
+"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, "
+"while fat clients run \n"
+"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$"
+"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n"
+"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and "
+"gdm.conf are \n"
+"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are "
+"security issues in \n"
+"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access "
+"to the local\n"
+"\t\t\tsubnet.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. "
+"Clients can either \n"
+"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine "
+"and allows local \n"
+"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. "
+"This is enabled \n"
+"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP "
+"address and creating \n"
+"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once "
+"you are satisfied \n"
+"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the "
+"client.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing "
+"clients.\n"
+"\t\t\t\n"
+" - Maintain /etc/exports:\n"
+" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless "
+"clients. drakTermServ\n"
+" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root "
+"filesystem from\n"
+" \t\tdiskless clients.\n"
+"\n"
+" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n"
+" \t\t\n"
+" \t\t/ (ro,all_squash)\n"
+" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n"
+" \t\t\n"
+" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n"
+" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless "
+"client, their entry in\n"
+" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$"
+"\\$. drakTermServ helps\n"
+" \t\tin this respect by adding or removing system users from this "
+"file.\n"
+"\n"
+" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n"
+" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
+"unique configuration files\n"
+" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
+"hardware configuration, \n"
+" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n"
+"\n"
+" - Per client system configuration files:\n"
+" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
+"unique configuration files\n"
+" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
+"hardware configuration, \n"
+"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/"
+"sysconfig/mouse, \n"
+" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n"
+"\n"
+" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root "
+"login to the terminal \n"
+" server on each client machine that has this feature enabled. Local "
+"configuration can be turned\n"
+" back off, retaining the configuration files, once the client machine "
+"is configured.\n"
+"\t\t\n"
+" - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
+" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction "
+"with the images created by\n"
+" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up "
+"the boot image to each\n"
+" \t\tdiskless client.\n"
+"\n"
+" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n"
+" \t\t\n"
+" \t\tservice tftp\n"
+" \t\t(\n"
+" disable = no\n"
+" socket_type = dgram\n"
+" protocol = udp\n"
+" wait = yes\n"
+" user = root\n"
+" server = /usr/sbin/in.tftpd\n"
+" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n"
+" \t\t}\n"
+" \t\t\n"
+" \t\tThe changes here from the default installation are changing the "
+"disable flag to\n"
+" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where "
+"mkinitrd-net\n"
+" \t\tputs it's images.\n"
+"\n"
+" - Create etherboot floppies/CDs:\n"
+" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, "
+"or a boot floppy\n"
+" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help "
+"generate these images,\n"
+" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n"
+" \t\t\n"
+" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 "
+"manually:\n"
+" \t\t\n"
+" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n"
+" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n"
+" \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
@@ -5038,12 +5220,12 @@ msgstr "שימוש בשטח החופשי"
#: ../../network/adsl.pm:1
#, c-format
msgid "use dhcp"
-msgstr "שימוש ב dhcp"
+msgstr "שימוש ב-DHCP"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "Mail alert"
-msgstr "התראות דואל"
+msgstr "התראות דוא\"ל"
#: ../../network/tools.pm:1
#, c-format
@@ -5076,16 +5258,16 @@ msgstr "סיום"
msgid "Show automatically selected packages"
msgstr "הראה חבילות שנבחרו אוטומטית"
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr "דגלי מעבד מדווחים על ידי הגרעין"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Togo"
msgstr "טוגו"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "CPU flags reported by the kernel"
+msgstr "דגלי מעבד מדווחים על ידי הגרעין"
+
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
@@ -5121,7 +5303,7 @@ msgstr "בחירת חבילות באופן ספציפי"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "This partition is not resizeable"
-msgstr "לא ניתן לשנות את גודלהה של מחיצה זו"
+msgstr "לא ניתן לשנות את גודלה של מחיצה זו"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -5138,6 +5320,11 @@ msgstr ""
msgid "Journalised FS"
msgstr "Journalised FS"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Ethernet cards promiscuity check"
+msgstr ""
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Guatemala"
@@ -5151,7 +5338,7 @@ msgstr "מערכת זו"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
-msgstr "אות כונן דוס: %s (לפי ניחוש)\n"
+msgstr "אות כונן DOS: %s (לפי ניחוש)\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -5166,10 +5353,10 @@ msgstr "בחריין"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "omit scsi modules"
-msgstr ""
+msgstr "וותר על מודולים של SCSI"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
msgstr "המשפחה של המעבד (כמו 6 למעבדי i686)"
@@ -5182,6 +5369,11 @@ msgid ""
"Internet & Network connection.\n"
msgstr ""
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Run the daily security checks"
+msgstr "הרצת הבדיקות אבטחה היומיות"
+
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
@@ -5206,10 +5398,15 @@ msgid ""
"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Launch the wizard"
+msgstr "הפעלת האשף"
+
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Tvcard"
-msgstr "כרטיס טלויזיה"
+msgstr "כרטיס טלוויזיה"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -5241,6 +5438,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise "
+"the cdrw is erased before each backup."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
@@ -5302,6 +5506,13 @@ msgstr "אלו הגדרות של XFree ברצונך לקבל?"
msgid "More"
msgstr "עוד"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -"
+"scanbus' would also show you the device number."
+msgstr ""
+
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -5320,7 +5531,14 @@ msgstr ""
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Account Password"
-msgstr "סיסמאת חשבון"
+msgstr "סיסמת חשבון"
+
+#: ../../standalone/drakhelp:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot be displayed \n"
+". No Help entry of this type\n"
+msgstr ""
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -5331,8 +5549,8 @@ msgid ""
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
-"החלטת להתקין את מאתחל המערכת על מחיצה.\n"
-"זה רומז שיש לך כבר טוען מערכת על הדיסק הקשיח (מעלה מערכת)\n"
+"החלטת להתקין את מנהל האתחול על מחיצה.\n"
+"זה רומז שיש לך כבר טוען מערכת על הכונן הקשיח (לדוגמה System Commander)\n"
"\n"
"דרך איזה כונן את/ה מעלה את המערכת? "
@@ -5411,6 +5629,11 @@ msgstr "הדפסת רשימת אפשרויות"
msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
msgstr "השינוי הסתיים, אך כדי שיהיה בעל משמעות עליך לצאת"
+#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Country / Region"
+msgstr "מדינה / אזור"
+
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Search servers"
@@ -5431,7 +5654,12 @@ msgstr "אזהרה, חיבור אינטרנט אחר זוהה, אולי משתמ
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr "דיסק המסומן \"%s\""
+msgstr "תקליטור המסומן \"%s\""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "CDRW media"
+msgstr ""
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -5453,6 +5681,11 @@ msgstr ""
msgid "Turn your computer into a reliable server"
msgstr "הפיכת המחשב לשרת אמין"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Check empty password in /etc/shadow"
+msgstr ""
+
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid " (driver %s)"
@@ -5470,6 +5703,11 @@ msgstr ""
msgid "I don't know"
msgstr "לא ידוע"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Start when requested"
+msgstr ""
+
#: ../../printer/main.pm:1
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
@@ -5491,6 +5729,11 @@ msgid ""
"Do you want to continue?"
msgstr ""
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Telugu"
+msgstr "בלגיה"
+
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -5509,6 +5752,11 @@ msgstr ""
msgid "Post Uninstall"
msgstr ""
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Connecting to Internet "
+msgstr "מתחבר לאינטרנט"
+
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid " ("
@@ -5568,6 +5816,11 @@ msgid ""
"drakconnect before going any further."
msgstr ""
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Accept broadcasted icmp echo"
+msgstr ""
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Uruguay"
@@ -5620,7 +5873,7 @@ msgid ""
"section."
msgstr ""
"ה %s חייב להיות מוגדר על ידי printerdrake.\n"
-"באפשרותך להפעיל את printerdrake ממרכז הבקרה של מנדרייק במדור חומרה."
+"באפשרותך להפעיל את printerdrake ממרכז הבקרה של Mandrake במדור חומרה."
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -5655,9 +5908,14 @@ msgid ""
"present on your system, you can click on the button and choose another\n"
"driver."
msgstr ""
-"\"%s\": אם כרטיס קול מוזהה במערכת שלך, זה מוצג כאן.\n"
+"\"%s\": אם כרטיס קול מזוהה במערכת שלך, זה מוצג כאן.\n"
"אם שמת לב שהכרטיס הקול שמוצג אינו כרטיס הקול שלך, באפשרותך,\n"
-"לללחוץ על הכפתור ולבחור מנהל-התקן אחר."
+"ללחוץ על הכפתור ולבחור מנהל-התקן אחר."
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Set the root umask."
+msgstr "ססמת משתמש-על"
#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -5730,13 +5988,13 @@ msgstr ""
"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
"Backup and Restore application\n"
"\n"
-"--default : שמירת תיקייות ברירת מחדל\n"
+"--default : שמירת תיקיות ברירת מחדל\n"
"--debug : הצגת את כל הודעות הדיבוג\n"
-"--show-conf : רשימת של קבצים ותיקייות לגיבוי\n"
+"--show-conf : רשימת של קבצים ותיקיות לגיבוי\n"
"--config-info : הסבר על אפשרויות הגדרת קובץ (for non-X users).\n"
"--daemon : daemon שימוש בהגדרת . \n"
"--help : הצגת מסך זה.\n"
-"--version : הצגת מספר גירסא.\n"
+"--version : הצגת מספר גרסה.\n"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -5780,10 +6038,14 @@ msgstr ""
"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
"testing] [-v|--version] "
-#: ../../standalone/XFdrake:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid "Please relog into %s to activate the changes"
+msgid ""
+"Maximum size\n"
+" allowed for Drakbackup (MB)"
msgstr ""
+"גודל מירבי\n"
+"מורשה עבור Draknackup"
#: ../../my_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -5798,7 +6060,7 @@ msgstr "מצב Lilo/grub "
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "פלט"
#: ../../loopback.pm:1
#, c-format
@@ -5815,6 +6077,16 @@ msgstr "מרטיניק"
msgid "HardDrive / NFS"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Old user list:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Search Backups"
+msgstr ""
+
#: ../../modules/parameters.pm:1
#, c-format
msgid "a number"
@@ -5843,31 +6115,21 @@ msgstr "ידווח לך אם אחד מהשירותים הנבחרים לא פו
msgid "Filesystem types:"
msgstr "סוגי מערכות קבצים:"
-#: ../../printer/main.pm:1
-#, c-format
-msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
-msgstr ", התקן רב-אפשרויות על HP JetDirect"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
+msgstr ", התקן רב-אפשרויות על HP JetDirect"
+
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
msgid "none"
msgstr "כלום"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "user :"
-msgstr "משתמש :"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please enter your password"
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid ""
@@ -5878,12 +6140,7 @@ msgstr ""
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Floppy"
-msgstr "דיסקט"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטון"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
@@ -5895,6 +6152,11 @@ msgstr ""
msgid "Bootloader"
msgstr "מאתחל המערכת"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers"
+msgstr ""
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Move"
@@ -5965,7 +6227,7 @@ msgstr ""
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
#, c-format
msgid "4 billion colors (32 bits)"
-msgstr "4 מליארד צבעים (32 ביט)"
+msgstr "4 מיליארד צבעים (32 ביט)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -6082,18 +6344,13 @@ msgstr "מקש Alt הימני"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr "הרשימה של התקנים אלטרנטיבים לכרטיס קול הזה"
+msgstr "הרשימה של התקנים אלטרנטיביים לכרטיס קול הזה"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Gateway"
msgstr ""
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "שיתוף סורק"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tonga"
@@ -6104,6 +6361,11 @@ msgstr "טונגה"
msgid "Tunisia"
msgstr "טוניסיה"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "שיתוף סורק"
+
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Profile: "
@@ -6115,6 +6377,11 @@ msgid ""
"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
msgstr ""
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Allow/Forbid autologin."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "XawTV isn't installed!"
@@ -6122,13 +6389,6 @@ msgstr "XawTV לא מותקן!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid ""
-"Create/Transfer\n"
-"backup keys for SSH"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
msgstr ""
@@ -6137,6 +6397,11 @@ msgstr ""
msgid "old static device name used in dev package"
msgstr "שם ההתקן הסטטי הישן בשימוש בdev package"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets"
+msgstr ""
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "This label is already used"
@@ -6163,6 +6428,11 @@ msgid ""
"to set up your printer(s) now."
msgstr ""
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Greek (polytonic)"
+msgstr ""
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -6173,19 +6443,14 @@ msgstr "אחרי פרמוט מחיצת %s, כל המידע במחיצה זו י
msgid "Connection Time: "
msgstr "זמן חיבור:"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/livedrake:1
#, c-format
msgid ""
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
msgstr ""
-"נא להכניס את דיסק ההתקנה בכונן שלך וללחוץ אישור לאחר מכן.\n"
-"אם אין לך אותו, יש ללחוץ ביטול כדי להמנע מעדכון חיי."
+"נא להכניס את תקליטור ההתקנה בכונן שלך וללחוץ אישור לאחר מכן.\n"
+"אם אין לך אותו, יש ללחוץ ביטול כדי להימנע מעדכון חיי."
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -6217,10 +6482,15 @@ msgid ""
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr ""
-"לינוקס מנדרייק יכולה לתמוך בריבוי שפות. בחר\n"
+"לינוקס Mandrake יכולה לתמוך בריבוי שפות. בחר\n"
"את השפות שברצונך להתקין. הן יהיו זמינות כאשר\n"
"תסיים את ההתקנה ותפעיל מחדש את המחשב."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Directory (or module) to put the backup on this host."
+msgstr ""
+
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Domain"
@@ -6229,7 +6499,7 @@ msgstr ""
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr "זכרון מדוייק אם דרוש (נמצאו %d MB)"
+msgstr "זיכרון מדייק אם דרוש (נמצאו %d MB)"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -6294,20 +6564,20 @@ msgstr "LPD"
msgid "Graphics card: %s\n"
msgstr "כרטיס מסך: %s\n"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Accept icmp echo"
+msgstr ""
+
#: ../../bootloader.pm:1
#, c-format
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid "Splash selection"
-msgstr "בחירת ספלאש"
+msgstr "בחירת Splash"
#: ../../partition_table.pm:1
#, c-format
@@ -6346,6 +6616,11 @@ msgstr ""
msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
msgstr "כניסה להדפסה/כרטיס-תמונה ב\"%s\""
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Daily security check"
+msgstr ""
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -6437,20 +6712,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose packages to install"
msgstr "נא לבחור חבילות להתקנה"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Some errors during sendmail are caused by \n"
-" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n"
-" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
-msgstr "כל המחיצות הקיימות והמידע בהן יאבדו בדיסק %s"
+msgstr "כל המחיצות הקיימות והמידע בהן יאבדו בכונן %s"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -6485,6 +6750,11 @@ msgstr "בהוטן"
msgid "Network interface"
msgstr ""
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Disconnection from Internet failed."
+msgstr "ההתנתקות מהאינטרנט נכשלה."
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Reading printer data..."
@@ -6505,16 +6775,6 @@ msgstr ""
msgid "Greek"
msgstr "יונית"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg"
-"\\fP = NONE no issues are\n"
-"allowed else only /etc/issue is allowed."
-msgstr ""
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Saint Kitts and Nevis"
@@ -6541,16 +6801,16 @@ msgstr "לאפשר אתחול?"
msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr "אינך יכול להשתמש בJFS בשביל מחיצה קטנה מ16 מגה"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Erase your RW media (1st Session)"
+msgstr ""
+
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "רענון אנכי של המסך: %s\n"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "path"
-msgstr "מיקום תיקייה"
-
#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -6568,6 +6828,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"יש לנסות לשנות מספר פרמטרים"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "User :"
+msgstr "משתמש :"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Restore system"
@@ -6578,7 +6843,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
"available:"
-msgstr "אלה המחשבים שבהם הסורקים שמחובים מקומית אמורים להיות זמינים:"
+msgstr "אלה המחשבים שבהם הסורקים שמחוברים מקומית אמורים להיות זמינים:"
#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
@@ -6741,7 +7006,7 @@ msgid ""
"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
"platform."
msgstr ""
-"מציאת פתרון לבעיותך נעשית פשוטה דרך פלטפורמת התמיכה המקוונת של "
+"מציאת פתרון לבעיותיך נעשית פשוטה דרך פלטפורמת התמיכה המקוונת של "
"MandrakeSoft's."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -6754,16 +7019,21 @@ msgstr ""
msgid "Monaco"
msgstr "מונקו"
-#: ../../fs.pm:1
+#: ../../security/l10n.pm:1
#, c-format
-msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "פירמוט %s של %s נכשל"
+msgid "Do not send mails when uneeded"
+msgstr ""
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "מיחוץ נכשל: %s"
+#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s formatting of %s failed"
+msgstr "פירמוט %s של %s נכשל"
+
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "Canada (cable)"
@@ -6829,6 +7099,11 @@ msgstr "דרום אפריקה"
msgid "Western Sahara"
msgstr "סהרה המערבית"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Eject tape after the backup"
+msgstr "השתמש בטייפ גיבוי."
+
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Etherboot Floppy/ISO"
@@ -6854,18 +7129,22 @@ msgstr ""
msgid "%s"
msgstr ""
-#: ../../security/help.pm:1
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please test the mouse"
+msgstr "נא לבדוק את העכבר"
+
+#: ../../fs.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
+"Do not update inode access times on this file system\n"
+"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
-#: ../../mouse.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
-msgid "Please test the mouse"
-msgstr "נא לבדוק את העכבר"
+msgid "Sticky-bit"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -6892,7 +7171,7 @@ msgstr "סקטור"
msgid "Qatar"
msgstr "קטאר"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "LDAP Base dn"
msgstr ""
@@ -6906,7 +7185,7 @@ msgstr "אי אפשר לבחור בחבילה זו מכיוון שלא נותר
#: ../../help.pm:1
#, c-format
msgid "generate auto-install floppy"
-msgstr "בנה דיסקט התקנה אוטומטית"
+msgstr "בנה תקליטון התקנה אוטומטית"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -6928,6 +7207,11 @@ msgstr "נקה /tmp בכל אתחול"
msgid "Malawi"
msgstr "מלאווי"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "local config: false"
+msgstr "הגדרות מקומיות: לא"
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Please choose your type of mouse."
@@ -6955,7 +7239,7 @@ msgstr "בריטניה"
msgid "running"
msgstr "רץ"
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/draksec:1
#, c-format
msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"
@@ -7019,12 +7303,12 @@ msgid ""
" Please configure sendmail"
msgstr ""
-#: ../../security/help.pm:1
+#: ../../fs.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"Arguments: (val)\n"
-"\n"
-"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
+"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
+"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n"
+"have suidperl(1) installed.)"
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
@@ -7042,10 +7326,10 @@ msgstr ""
msgid "Swap"
msgstr "זיכרון וירטואלי"
-#: ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
-msgid "Connecting to the Internet "
-msgstr "מתחבר לאינטרנט"
+msgid "Custom settings"
+msgstr "התאמה אישית"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -7067,14 +7351,6 @@ msgstr ""
msgid ", "
msgstr ", "
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (umask)\n"
-"\n"
-"Set the root umask."
-msgstr ""
-
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Remove selected host/network"
@@ -7087,10 +7363,10 @@ msgid ""
"one machine to another."
msgstr ""
-#: ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
-msgid "Disconnection from the Internet failed."
-msgstr "ההתנתקות מהאינטרנט נכשלה."
+msgid "Uzbek (cyrillic)"
+msgstr ""
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -7185,8 +7461,9 @@ msgid "Button `%s': %s"
msgstr "כפתור `%s': %s"
#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
-#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1
+#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/service_harddrake:1
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "נא להמתין"
@@ -7233,11 +7510,10 @@ msgid ""
"Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
-"לחצ/י אישור אם ברצונך לאבד את כל המחיצות והמידע על כונן קשיח זה.\n"
+"נא ללחוץ על %s אם ברצונך לאבד את כל המחיצות והמידע על כונן קשיח זה.\n"
"זהירות: אחרי לחיצה על \"%s\" אין דרך לשחזר את המחיצות והמידע\n"
-"המופיעים בכונן קשיח זה, כולל כל מידע \"%s\".\n"
-"\n"
-"נא ללחוץ על \"%s\" לעצירת תהליך זה ללא הפסדת כל מידע ומחיצות קיימים."
+"המופיעים בכונן קשיח זה, כולל כל מידע של Windows.\n"
+"נא ללחוץ על \"%s\" לעצירת תהליך זה ללא איבוד כל מידע ומחיצות קיימים."
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -7282,6 +7558,11 @@ msgstr "התקנה מינימלית"
msgid "Ethiopia"
msgstr "אתיופיה"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users"
+msgstr ""
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Devanagari"
@@ -7328,7 +7609,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
-msgstr ""
+msgstr "התקנה של %s נכשלה. השגיאה הבאה ארעה:"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
@@ -7375,6 +7656,19 @@ msgid ""
"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
msgstr ""
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n"
+"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n"
+"symlink /etc/security/msec/server to point to\n"
+"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n"
+"\n"
+"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n"
+"add a service if it is present in the file during the installation of\n"
+"packages."
+msgstr ""
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Russian (Phonetic)"
@@ -7413,7 +7707,7 @@ msgstr "מדפסת \"%s\" על שרת \"%s\""
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Floppy can be removed now"
-msgstr "אפשר להסיר את הדיסקט עכשיו"
+msgstr "אפשר להסיר את התקליטון עכשיו"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -7488,13 +7782,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "יש לבחור את מפתח ההצפנה של המערכת שלך"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../lang.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"Please choose your CD/DVD device\n"
-"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
-"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
-msgstr ""
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "סיירה ליאונה"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -7503,11 +7794,6 @@ msgstr "אנדורה"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "סיירה ליאונה"
-
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
msgid "Botswana"
msgstr "בוטסואנה"
@@ -7516,10 +7802,15 @@ msgstr "בוטסואנה"
msgid "(default value: %s)"
msgstr ""
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"."
+msgstr ""
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Alternative test page (Letter)"
-msgstr "דף נסיון אלטרנטיבי (מכתב)"
+msgstr "דף ניסיון אלטרנטיבי (מכתב)"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -7539,14 +7830,7 @@ msgstr "בחר שרת X"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Swap partition size in MB: "
-msgstr "גודל מחיצת זכרון וירטואלי בMB:"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Other (not drakbackup)\n"
-"keys in place already"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מחיצת זיכרון וירטואלי בMB:"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -7617,13 +7901,18 @@ msgid ""
"Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
msgstr ""
"התחברות נכשלה.\n"
-"נא לבדוק את ההגדרות במרכז ההגדרות של מנדרייק."
+"נא לבדוק את ההגדרות במרכז ההגדרות של Mandrake."
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "received"
msgstr "התקבל"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "/File/_New"
@@ -7650,9 +7939,9 @@ msgid "NoVideo"
msgstr "אין תצוגה"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "this field describes the device"
-msgstr "השדה הזה מכיל תאור של ההתקן "
+msgstr "השדה הזה מכיל תיאור של ההתקן "
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -7669,7 +7958,7 @@ msgstr "מדפסות מקומיות"
msgid "Installation image directory"
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "NIS Server"
msgstr "שרת NIS"
@@ -7684,6 +7973,11 @@ msgstr "Port: %s"
msgid "Spain"
msgstr "ספרד"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "local config: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "This user name has already been added"
@@ -7704,16 +7998,16 @@ msgstr ""
msgid "Auto-detect available ports"
msgstr "זיהוי אוטומטית של ports זמינים"
-#: ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
-msgstr "שיתוף חיבור אינטרנט כרגע מבוטל"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "San Marino"
msgstr "סאן-מארינו"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
+msgstr "שיתוף חיבור אינטרנט כרגע מבוטל"
+
#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
#, c-format
msgid "Belgium"
@@ -7748,21 +8042,26 @@ msgstr ""
"שגיאה התרחשה, אך איני יודע איך להתמודד איתה בעדינות.\n"
"המשך התמודדות עם סיכון באחריותך"
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr "נא להמתין, פורס קובץ: %s"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Taiwan"
-msgstr "תאיוון"
+msgstr "טאיוואן"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Pakistan"
msgstr "פקיסטן"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "please wait, parsing file: %s"
+msgstr "נא להמתין, פורס קובץ: %s"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Importance: "
+msgstr "חשיבות"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -7784,12 +8083,7 @@ msgstr "הרשאות"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Provider name (ex provider.net)"
-msgstr "שם הספק (לדוגמא provider.net)"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, c-format
-msgid "Version: %s\n"
-msgstr "גירסה: %s\n"
+msgstr "שם הספק (לדוגמה provider.net)"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -7799,9 +8093,9 @@ msgid ""
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
-"המערכת שלך בעלת משאבים נמוכים. אולי יהיו לך כמה בעיות להתקין\n"
-"את לינוקס מנדרייק. אם זה קורה, את/ה יכול/ה להתקין דרך ממשק טקסט במקום. בשביל "
-"כך יש ללחוץ F1 כאשר מפעילים כניסה מדיסק ולהכניס 'text'."
+"המערכת שלך בעלת משאבים נמוכים. אולי יהיו בעיות בהתקנתן\n"
+"לינוקס Mandrake. אם זה קורה, ניתן להתקין דרך מנשק טקסט במקום. בשביל כך יש "
+"ללחוץ F1 כאשר מפעילים כניסה מתקליטור ולהכניס 'text'."
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -7823,6 +8117,11 @@ msgstr ""
msgid "Graphical interface"
msgstr "ממשק גרפי"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Chad"
+msgstr "צ~ד"
+
#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
@@ -7835,11 +8134,6 @@ msgstr "הודו"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
-msgid "Chad"
-msgstr "צ~ד"
-
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
msgid "Slovakia"
msgstr "סלובקיה"
@@ -7918,7 +8212,8 @@ msgid ""
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
"האם ברצונך לאפשר למשתמשים לשתף חלק מהתיקיות שלהם?\n"
-"הסכמתך לעשות זאת תאפשר למשתמש פשוט ללחוץ על \"שתף\" בקונקיורור ובנאוטילס.\n"
+"הסכמתך לעשות זאת תאפשר למשתמש פשוט ללחוץ על \"שתף\" ב-Konqueror וב-"
+"Nautilus.\n"
"\n"
"\" התאמה אישית\" תאפשר התאמה לכל משתמש.\n"
@@ -7944,6 +8239,14 @@ msgstr ""
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "מגדיר את מדפסת \"%s\"..."
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
+"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n"
+"containing binaries for architectures other than its own."
+msgstr ""
+
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
msgid "Internet connection"
@@ -7974,7 +8277,7 @@ msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""
-"חובה עליך מערכת קבצים אמיתית (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) בשביל נקודת "
+"חובה עליך מערכת קבצים אמתית (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) בשביל נקודת "
"החיבור הזו\n"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -8034,6 +8337,13 @@ msgstr ""
msgid "detected %s"
msgstr "זוהה %s"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive "
+"sessions without user intervention."
+msgstr ""
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
@@ -8077,11 +8387,6 @@ msgstr ""
msgid "Detecting devices..."
msgstr "מזהה התקנים..."
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Click here to launch the wizard ->"
-msgstr ""
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Haiti"
@@ -8094,11 +8399,21 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "Basic options"
+msgstr "אפשרויות בסיסיות"
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "the name of the CPU"
msgstr "שם המעבד הראשי"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Accept bogus IPv4 error messages"
+msgstr ""
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Refreshing printer data..."
@@ -8117,7 +8432,7 @@ msgstr "השמר/י: פעולה זו מסוכנת."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Insert a floppy containing package selection"
-msgstr "נא להכניס דיסקט הכולל בחירת חבילות"
+msgstr "נא להכניס תקליטון הכולל בחירת חבילות"
#: ../../diskdrake/dav.pm:1
#, c-format
@@ -8144,16 +8459,6 @@ msgstr ""
msgid "Poland"
msgstr "פולין"
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, c-format
-msgid "Importance: %s\n"
-msgstr "חשיבות/ערך: %s\n"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
-msgstr ""
-
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
msgid "Other ports"
@@ -8235,24 +8540,25 @@ msgstr "באג F00f"
msgid "XFree %s"
msgstr ""
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Which dhcp client do you want to use?\n"
-"Default is dhcp-client."
-msgstr ""
-"באיזה לקוח dhcp ברצונך להשתמש?\n"
-"ברירת המחדל היא dhcp-client."
-
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Domain Name:"
msgstr ""
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Root umask"
+msgstr "ססמת משתמש-על"
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "On Floppy"
-msgstr "על הדיסקט"
+msgstr "על התקליטון"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Reboot by the console user"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -8269,6 +8575,14 @@ msgstr ""
msgid "Looking for available packages..."
msgstr "מחפש חבילות זמינות..."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that "
+"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail "
+"transfer agent setup on your system."
+msgstr ""
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Init Message"
@@ -8340,16 +8654,16 @@ msgid ""
"!!"
msgstr ""
-#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "דילוג"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Niue"
msgstr ""
+#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "דילוג"
+
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -8400,7 +8714,7 @@ msgstr ""
" מתאים באופן אוטומטי.\n"
" \n"
" \n"
-" בגלל שזיהוי החומרה האוטומטי אינו מובטח, DrakX עלול להיכשל בזיהוי הכוננים "
+"מפני שזיהוי החומרה האוטומטי אינו מובטח, DrakX עלול להיכשל בזיהוי הכוננים "
"הקשיחים\n"
" המותקנים במחשבך. במקרה שכזה יהיה עליך להגדיר את החומרה שברשותך באופן ידני.\n"
" \n"
@@ -8408,7 +8722,7 @@ msgstr ""
" אם היה עליך להגדיר מתאם PC SCSI באופן ידני, DraxX ישאל אם ברצונך לעדכן את\n"
" ההגדרות עבורו. עליך לאפשר ל DrakX לסרוק את החומרה אחר הגדרות ייחודיות "
"לכרטיס\n"
-" אשר דרושות לאיתחול המתאם. ברוב המקרים DrakX יצליח להשלים שלב זה ללא בעיות\n"
+" אשר דרושות לאתחול המתאם. ברוב המקרים DrakX יצליח להשלים שלב זה ללא בעיות\n"
" מיוחדות.\n"
" \n"
" \n"
@@ -8418,7 +8732,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "מתשמשים"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -8438,7 +8752,7 @@ msgstr ""
#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
-msgstr "הסיסמאות לא זהות"
+msgstr "הססמאות לא זהות"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -8467,12 +8781,12 @@ msgstr "מספר המעבד"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Hardware clock set to GMT"
-msgstr "שעון מערכת מוגדר לGNT"
+msgstr "שעון מערכת מוגדר ל-GMT"
#: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Do you want to start a new configuration ?"
-msgstr "האם ברצונך לבדוק את ההגדרות?"
+msgstr "האם ברצונך להתחיל הגדרה חדשה?"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -8489,16 +8803,16 @@ msgstr ""
msgid "Change Cd-Rom"
msgstr "החלפת Cd-Rom"
-#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?"
-msgstr "אלו הגדרות של XFree ברצונך לקבל?"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Paraguay"
msgstr "פרגוואי"
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?"
+msgstr "הגדרת התצורה הסתיימה, האם להשתמש בהגדרות?"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)"
@@ -8544,6 +8858,18 @@ msgid ""
"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter your CD Writer device name\n"
+" ex: 0,1,0"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Add/Del Clients"
@@ -8572,7 +8898,12 @@ msgid ""
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"מחיצה מאתחלת כברירת מחדל\n"
-" (לאתחול מדוס, לא מLilo)\n"
+" (לאתחול מ-DOS, לא מLilo)\n"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Enable \"%s\" to read the file"
+msgstr ""
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -8618,13 +8949,6 @@ msgstr ""
msgid "the number of buttons the mouse has"
msgstr "מספר המקשים שיש לעכבר"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the directory (or module) to\n"
-" put the backup on this host."
-msgstr ""
-
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Replay"
@@ -8638,7 +8962,7 @@ msgstr ""
#: ../../install_steps.pm:1
#, c-format
msgid "No floppy drive available"
-msgstr "אין כונן דיסקטים זמין"
+msgstr "אין כונן תקליטונים זמין"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -8660,6 +8984,11 @@ msgstr "משפחת Cpuid"
msgid "32 MB"
msgstr "32 MB"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "type: thin"
+msgstr "סוג: רזה"
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
@@ -8678,11 +9007,6 @@ msgid ""
"Please be sure to add a /boot partition"
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Other OS (MacOS...)"
@@ -8759,7 +9083,7 @@ msgstr ""
msgid "Content of the file"
msgstr "תכולת הקובץ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Authentication LDAP"
msgstr ""
@@ -8794,6 +9118,11 @@ msgstr ""
msgid "%d comma separated strings"
msgstr ""
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid " isdn"
+msgstr " isdn"
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Here is the full list of keyboards available"
@@ -8809,6 +9138,11 @@ msgstr "שם ערכת נושא"
msgid "/_Help"
msgstr "/_עזרה"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choosing an arbitrary driver"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid ""
@@ -8816,7 +9150,7 @@ msgid ""
"accessable by remote machines and by which remote machines."
msgstr ""
"כאן באפשרותך לבחור אם הסורקים המחוברים למחשב זה יוכלו להיות זמינים למחשבים "
-"מרוחקים."
+"מרוחקים, וכמו כן ע\"י איזו מחשבים"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -8826,7 +9160,7 @@ msgstr "רוחב פס ההתקדמות"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "איי קוק"
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
@@ -8836,7 +9170,7 @@ msgstr "מפרמט מחיצה - %s"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Hostname required"
-msgstr ""
+msgstr "שם השרת נחוץ"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
@@ -8847,12 +9181,13 @@ msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
-#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1
-#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1
#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
@@ -8877,12 +9212,12 @@ msgstr "כרטיס מסך"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tארכבי גבוי משתמשים ב-tar ו-bzip2\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Remove Selected"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת מסומנים"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -8894,6 +9229,11 @@ msgstr "/זיהוי אוטומטי של _מודמים"
msgid "Remove printer"
msgstr "הסרת מדפסת"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "View Last Log"
+msgstr "תצוגה של רישום אחרון"
+
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -8906,11 +9246,18 @@ msgid ""
"installation. You should also backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
+"הזהרה!\n"
+"\n"
+"התכנית DrakX תשנה עכשיו את גודל מחיצת החלונות. נא לשים לב\n"
+"שפעולה זאת מסוכנת. אם לא עשית כן, אתה צריך לצאת מהתתקנה, להריץ scandisk\n"
+"תחת Windows (וכנראה גם defrag) ואז לאתחל את ההתקנה.\n"
+"אתה צריך לעשות גיבויים של המידע שלך.\n"
+"כאשר אתה בטוח, נא לחץ אישור."
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
-msgstr ""
+msgstr "איזה שירותים לאפשר לאינטרנט להתחבר אליהם?"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -8919,17 +9266,18 @@ msgid ""
"\n"
"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
msgstr ""
-"ברוכים הבאים לכלי הגדרות הדואל.\n"
+"ברוך בואך לכלי הגדרות הדוא\"ל.\n"
"\n"
-"כאן, תוכלו להגדיר את מערכת ההַתְרָאָות.\n"
+"כאן, תוכלו להגדיר את מערכת ההַתְרָאות.\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "אחר"
-#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
@@ -8939,15 +9287,20 @@ msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Button 2 Emulation"
msgstr "הדמיית כפתור שני"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Run chkrootkit checks"
+msgstr "הרצת בדיקות chkrootkit "
+
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "type1inst building"
-msgstr ""
+msgstr "בניית type1inst "
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Abiword"
-msgstr ""
+msgstr "Abiword"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -8959,30 +9312,35 @@ msgstr "יש לבחור קובץ תמונה"
msgid "X server"
msgstr "שרת X"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם מהשתמש של מנהל ה-Domain"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "There was an error while scanning for TV channels"
-msgstr "הייתה שגיאה בזמן סריקת ערוצי טלוויזיה"
+msgstr "ארעה שגיאה בזמן סריקת ערוצי טלוויזיה"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "מקלדת ארה\"ב (בינלאומית)"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saami (swedish/finish)"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "לא מותקן"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Both Alt keys simultaneously"
-msgstr "שני מקשי הShift באותו הזמן"
+msgstr "שני מקשי ה-Shift באותו הזמן"
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
@@ -8997,9 +9355,9 @@ msgstr "/קובץ/-"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "איטלקית"
-#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
+#: ../../interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Basic"
msgstr "בסיסית"
@@ -9012,6 +9370,10 @@ msgid ""
"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"כל הזכויות שמורות על ידי MandrakeSoft\n"
+"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
+"\n"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -9026,12 +9388,12 @@ msgstr "pdq"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Card IO"
-msgstr ""
+msgstr "קלט פלט של הכרטיס"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr ""
+msgstr "כאשר מסומן, הבעלים והקבוצה לא ישונו"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -9042,16 +9404,15 @@ msgid ""
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
-"מחיצת רצועת האתחול \n"
-"המיוחדת הזאת היא בשביל\n"
-"אתחול כפול של המערכת שלך.\n"
+"מחיצת אתחול מיוחדת הזאת \n"
+"היא עבור אתחול כפול של המערכת שלך.\n"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
msgid ""
"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
"will be manual"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור עבור כל צעד האם להריץ מחדש את ההתקנה, או האם היא תעשה ידנית."
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -9063,12 +9424,17 @@ msgstr "באפשרותך גם להחליט אם סורקים על מחשבים
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "\t-Network by FTP.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t רשת לפי FTP.\n"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Reports check result to tty"
+msgstr "דווח תוצאות בדיקה ישירות למסוף tty"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "You must enter a device or file name!"
-msgstr ""
+msgstr "חובה לרשום שם התקן אם שם קובץ!"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -9084,13 +9450,13 @@ msgid ""
"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
msgstr ""
"נא להוריד את המיקרו-קוד של alcatal.\n"
-"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
+"מהאתר:http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
"ולהעתיק הקובץ mgmt.o לתיקייה /usr/share/speedtouch"
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
msgid "Graphics memory: %s kB\n"
-msgstr "זיכרון כ. מסך: %s kB\n"
+msgstr "זיכרון כרטיס מסך: %s kB\n"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -9109,10 +9475,10 @@ msgid ""
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
msgstr ""
-"תוכנה זו היא תוכנה חופשית; באפשרותך לשנותה או להפיצה אותה מחדש תחת רשיון\n"
-"הGPL בגירסא 2 או גירסא מאוחרת יותר.\n"
+"תוכנה זו היא תוכנה חופשית; באפשרותך לשנותה או להפיצה אותה מחדש תחת רישיון\n"
+"הGPL בגרסה 2 או גרסה מאוחרת יותר.\n"
"האחריות על שימוש בתוכנה זו חלה על המשתמש בלבד.\n"
-"עליך לקבל עותק של GPL עם תוכנית זו; אם לא כך הדבר, יש לכתוב אל\n"
+"עליך לקבל עותק של GPL עם תכנית זו; אם לא כך הדבר, יש לכתוב אל\n"
"Free software Foundation, \n"
" Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
"\n"
@@ -9129,12 +9495,12 @@ msgstr ""
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "access to compilation tools"
-msgstr "כניסה לכלי הידור"
+msgstr "כניסה לכלי קימפול"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Please select data to restore..."
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור מידע לשחזור"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -9143,14 +9509,14 @@ msgid ""
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
-"אם ברצונך להשתמש בaboot, יש להיזהר להשאיר מקום פנוי (2048 סקטורים זה "
+"אם ברצונך להשתמש ב-aboot, יש להיזהר להשאיר מקום פנוי (2048 סקטורים זה "
"מספיק) \n"
-"בתחילת הדיסק"
+"בתחילת הכונן"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Standard test page"
-msgstr "דף נסיון רגיל"
+msgstr "דף ניסיון רגיל"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -9160,22 +9526,22 @@ msgstr "יצירה"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "What"
-msgstr ""
+msgstr "מה"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "There was an error ordering packages:"
-msgstr "התרחשה שגיאה בקריאה לחבילות (או סידור חבילות):"
+msgstr "התרחשה שגיאה בסידור חבילות:"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Bulgarian (BDS)"
-msgstr ""
+msgstr "בוגרית (BSD)"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Disable Server"
-msgstr ""
+msgstr "בטל שרת"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -9194,17 +9560,14 @@ msgid ""
"or just hit Enter to proceed.\n"
"Your choice? "
msgstr ""
+"נא לבחור את המספר הראשון מהטווח של 10 שאתה רוצה לערוך, \n"
+"או לחץ enter בכדי להמשיך."
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "Save theme"
msgstr "שמירת ערכת נושא"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "group"
-msgstr "קבוצה"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Brazil"
@@ -9225,6 +9588,11 @@ msgstr "אשף הגדרות הרשת"
msgid "Removable media automounting"
msgstr "חיבור אוטומטי של מדיה נשלפת"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Enter the directory to save:"
+msgstr "נא לבחור את הספרייה לשמירה"
+
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Printing"
@@ -9239,12 +9607,12 @@ msgstr "מנהל התקן לא ידוע"
#, c-format
msgid ""
"There are no printers found which are directly connected to your machine"
-msgstr "לא נמצאה מדפסת המחוברת ישירות למחשבך"
+msgstr "לא נמצאה מדפסות המחוברות ישירות למחשבך"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Create a new partition"
-msgstr "צור מחיצה חדשה"
+msgstr "יצרת מחיצה חדשה"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
@@ -9259,12 +9627,12 @@ msgstr "לא ידוע"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Use fdisk"
-msgstr "השתמש בfdisk"
+msgstr "השתמש ב-fdisk"
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
-msgstr "נא להזיז את הגלגלת שלך!"
+msgstr "נא להזיז את הגלגלת!"
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
@@ -9274,7 +9642,7 @@ msgstr "נשלחו:"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP אוטומטי"
+msgstr "כתובת IP אוטומטית"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -9309,6 +9677,35 @@ msgid ""
"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
"\"mformat a:\")"
msgstr ""
+"זהו. ההתקנה הסתיימה והמערכת GNU/Linux שלך מוכנה לשימוש.\n"
+"נא ללחוץ \"%s\" הכדי לאתחל את המחשב. הדבר הראשון שיראה על הסמך\n"
+"לאחר שהמחשב יסיים לעשות את בדיקות החומרה, הוא מנהל האתחול, שמאפשר\n"
+" לבחור איזה מערכת הפעלה להאתחל.\n"
+"\n"
+" הכפתור \"%s\" מראה שני אפשרויות נוספות:\n"
+" \n"
+"* \"%s\": יצירת תקליטון התקנה אשר יבצע את מהלך ההתקנה, ללא עזרה של מפעיל, "
+"בצורה דומה להתקנה הנוכחית. \n"
+"נא לשים לב ששתי אפשרויות חדשות יהיו זמינות אחרי לחיצה על הכפתור הזה:\n"
+" *\"%s\": התקנה זאת תהיה אטומוטית למחצה, יצירת המחיצות יהיה התהליך "
+"היחידי האינטראקטיבי.\n"
+" \n"
+" *\"%s\": התקנה אוטומטית לחלוטין. הכונן הקשיח ימחק לחלוטין, וכל המידע "
+"יאבד.\n"
+"\n"
+" אפשרות זאת שימושית מאוד, כאשר ישנו מספר גדול של מכונות דומות.\n"
+"נא ראה את סעיף ההתקנה האוטומטיות באתר שלנו בכדי לקבל עוד מידע.\n"
+" * \"%s\"(*): שמירת רשימת החבילות בהתקנה זאת.\n"
+"בכדי להשתמש ברשימה זאת עבור התקנה חדשה, הכנס את התקליטון \n"
+"והתחל את ההקתנה. בזמן בחירת המערכת, לחץ על מקש F1 ואז כתוב \n"
+"linux defcfg=\"floppy\" \n"
+"(*) יש צורך בתקליטון מפורמט בפורמט FAT (בכדי ליצור אחד כזה תחת GNU/Linux \n"
+"יש להשתמש בפקודה \"mformat a:\")"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Moldova"
+msgstr "מולדובה"
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
@@ -9318,17 +9715,7 @@ msgstr "העכבר החושב של Kensington"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Configuration of a remote printer"
-msgstr ""
-
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Moldova"
-msgstr "מולדובה"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
-msgstr ""
+msgstr "כלי תצורה עבור מדפסת מרוחקת"
#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
#, c-format
@@ -9338,7 +9725,12 @@ msgstr "פלטפורמה מקוונת לתגובה לצרכי ליוזמת צר
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
-msgstr ""
+msgstr "הכתובת צריכה להתחיל עם 'ftp://' או 'http://'"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Oriya"
+msgstr "סורינאם"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -9351,6 +9743,8 @@ msgid ""
"You can also decide here whether printers on remote machines should be "
"automatically made available on this machine."
msgstr ""
+"אתה יכול גם להחליט האם מדפסות במכונות מרוחקות צריכות להיות זמינות אוטומטית "
+"במכונה זאת."
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -9359,11 +9753,14 @@ msgid ""
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
+"באפשרותך עכשיו לספק אפשרויות למודול %s\n"
+"אפשרויות הן בפורמט: \"name=value name2=value2 ...\".\n"
+"לדוגמה: \"io=0x300 irq=7\""
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr "לצאת בלי לרשום לשולחן המחיצות?"
+msgstr "לצאת בלי לכתוב אל טבלת המחיצות?"
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
@@ -9378,12 +9775,12 @@ msgstr "מתקין חבילות..."
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "צ'כית"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr ""
+msgstr "החבילות הבאות יותקנו:\n"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -9400,20 +9797,29 @@ msgstr "הגדרות שירות"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Latvia"
+msgstr "לטוויה"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ בשימוש ע\"י loopback אחר, נא לבחור קובץ חדש."
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Read-only"
msgstr "קריאה-בלבד"
-#: ../../lang.pm:1
+#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
-msgid "Latvia"
-msgstr "לטוויה"
+msgid ""
+"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n"
+"\"alert\" is true, also reports to syslog."
+msgstr ""
+"אפשר/בטל הגנה מפני name resolution spoofing. אם \"התראה\"\n"
+"מסומן, תרשם כניסה ברישום של המערכת."
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
@@ -9430,7 +9836,7 @@ msgstr "1 MB"
msgid ""
"If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
"the input line"
-msgstr ""
+msgstr "אם התקן זה הוא לא זה שברצונך להגדיר, הכנס את שם ההתקן בתיבת טקסט"
#: ../../standalone/draksound:1
#, c-format
@@ -9444,17 +9850,38 @@ msgid ""
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
msgstr ""
+"לא זוהה כרטיס קול במערכת שלך. נא לודא שכרטיס קול תואם Linux נמצא במערכת "
+"ומוכנס באופן נכון. \n"
+"\n"
+"אתה יכול לבקר ברשימת החומרה שלנו באתר: \n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Configure Local Area Network..."
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת רשת מקומית"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Verify checksum of the suid/sgid files"
+msgstr "וידוא checksum של קבצי suid/sgid"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Launch the sound system on your machine"
msgstr "טוען את מערכת הקול על המחשב שלך"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Run some checks against the rpm database"
+msgstr "ביצוע כמה בדיקות מול בסיס הנתונים של RPM"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Execute"
+msgstr "הפעלה"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Preparing printer database..."
@@ -9480,16 +9907,16 @@ msgstr "איזו מערכת קבצים את/ה רוצה?"
msgid "3 buttons"
msgstr "3 כפתורים"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Detailed information"
-msgstr "מידע מפורט"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Malta"
msgstr "מלטה"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Detailed information"
+msgstr "מידע מפורט"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -9509,27 +9936,34 @@ msgstr ""
#: ../../install_any.pm:1
#, c-format
msgid "This floppy is not FAT formatted"
-msgstr "דיסקט זה אינו מפורמט כ FAT"
+msgstr "תקליטון זה אינו מפורמט במערכת קבצים FAT"
#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "Configuring network"
-msgstr "מגדיר רשת"
+msgstr "הגדרת רשת"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on "
+"whether incremental or differential mode is used."
+msgstr ""
#: ../../Xconfig/main.pm:1
#, c-format
msgid "Graphic Card"
-msgstr "כרטיס מסך"
+msgstr "כרטיס גרפי"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr "משנה גודל למחיצת חלונות"
+msgstr "שינוי גודל של מחיצת Windows"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "שרת DNS ראשון של ספק השירות"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -9542,7 +9976,7 @@ msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, don't forget to save using `w'"
msgstr ""
-"באפשרותך כרגע למחץ את %s.\n"
+"באפשרותך כרגע להגדיר מחיצות של %s.\n"
"כאשר סיימת, לא לשכוח לשמור עם `w'"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
@@ -9560,6 +9994,10 @@ msgid ""
"is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n"
"country list."
msgstr ""
+"\"%s\": נא לבדוק את בחירת המדינה. אם אתה לא נמצא במדינה הזאת \n"
+", נא ללחוץ על הכפתור \"%s\"' ואז לבחור מדינה אחרת. המדינה שלך \n"
+"לא ברשימה הראשונה, לחץ על הכפתור \"%s\" לקבלת רשימת \n"
+"המדינות המלאה"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -9572,6 +10010,8 @@ msgid ""
"Restore Selected\n"
"Catalog Entry"
msgstr ""
+"שחזר מסומן \n"
+"רשומה בקטלוג"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -9579,7 +10019,7 @@ msgid ""
"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
"server and the printer name on that server."
msgstr ""
-"כדי להשתמש במדפסת lpd מרוחקת, עליך לספק את שם המארח של שרת ההדפסה ושם המדפסת "
+"בכדי להשתמש במדפסת lpd מרוחקת, יש לספק את שם המארח של שרת ההדפסה ושם המדפסת "
"על השרת."
#: ../../lang.pm:1
@@ -9590,7 +10030,7 @@ msgstr "איסלנד"
#: ../../common.pm:1
#, c-format
msgid "consolehelper missing"
-msgstr "עוזר-המעטפת חסר(consolehelper)"
+msgstr "עוזר-המעטפת חסר (consolehelper)"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -9600,7 +10040,7 @@ msgstr "נעצר"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr "האים הFPU תומך בirq וקתורי"
+msgstr "האים מעבד העזר המתמתטי תומך ב-IRQ וקטורי"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -9623,7 +10063,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Expert Mode"
msgstr "מצב מומחה"
@@ -9641,7 +10081,12 @@ msgstr "כתובת רשת מקומית"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
-msgstr ""
+msgstr "גבוי של קבצי מערכת (ספרייה /etc/)"
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Set the user umask."
+msgstr "חר את ה-umask של המשתמש."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -9655,9 +10100,8 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to install the updates ?"
msgstr ""
-"באפשרותך עכשיו להוריד חבילות עדכון. חבילות אלה עודכנו לאחר שחרור ההפצה. הם "
-"יכולים\n"
-" להכיל עדכוני אבטחה חשובים.\n"
+"כעת ניתן להוריד חבילות עדכון. חבילות אלה עודכנו לאחר שחרור ההפצה. חבילות אלו "
+"יכולות להכיל עדכוני אבטחה חשובים.\n"
"\n"
"להורדת חבילות אלה עליך להיות עם חיבור אינטרנט עובד.\n"
"\n"
@@ -9666,20 +10110,12 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "Samba Server"
-msgstr "שרת samba"
-
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg, alert=1)\n"
-"\n"
-"Enable/Disable IP spoofing protection."
-msgstr ""
+msgstr "שרת Samba"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "Australian Optus cable TV"
-msgstr ""
+msgstr "Australian Optus cable TV"
#: ../../install_steps_newt.pm:1
#, c-format
@@ -9690,7 +10126,7 @@ msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> בין אלמנטים | <Space> בחירה | <F12> מ
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Subnet:"
-msgstr ""
+msgstr "רשת משנה:"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -9699,55 +10135,48 @@ msgstr "זימבבואה"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid "Please enter the host name or IP."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "מתי"
#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "שרת DNS שני (אופציה)"
+msgstr "שרת DNS שני (לא חובה)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Finland"
msgstr "פינלנד"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if "
-"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n"
-"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the "
-"services you need, use /etc/hosts.allow\n"
-"(see hosts.allow(5))."
-msgstr ""
-
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
-msgstr "רמת צבע: %s\n"
+msgstr "עומק צבע: %s\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
-msgstr "אי אפשר לבטל את בחירת חבילה זו, שידרוגה חובה"
+msgstr "לא ניתן לבטל את בחירת חבילה זו, שידרוגה חובה"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Loading from floppy"
-msgstr "טוען מהדיסקט"
+msgstr "טוען מהתקליטון"
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
+msgstr "אפשר בטל את הרישום של חבילות IPv4 מוזרות"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Slovenia"
+msgstr "סלובניה"
#: ../../standalone/mousedrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mouse test"
-msgstr "מערכות עכבר"
+msgstr "בדיקת ההעכבר"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -9756,17 +10185,15 @@ msgid ""
"and groups via msec.\n"
"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
msgstr ""
+"האשף Drakperm תפקידו לבדוק הרשאות, בעלים וקבוצות של קבצים או ספריות בעזרת "
+"msec.\n"
+"ניתן גם לערוך חוקים שידרסו את חוקי ברירות המחדל."
#: ../../ugtk.pm:1
#, c-format
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Slovenia"
-msgstr "סלובניה"
-
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -9782,8 +10209,7 @@ msgid ""
"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
"subdevice PCI/USB ids"
msgstr ""
-"- התקני PCI וUSB: זה ברשימת יצרן, התקן, יצרן משנה והתקן משנה של זיהוי PCI/"
-"USB."
+"התקני PCI ו-USB: רשימה זו מכילה את היצרן, יצרן משנה וזהוי תת התקני PCI/USB "
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -9796,8 +10222,8 @@ msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
-"הנה הכניסות לתפריט ההפעלה עד עכשיו.\n"
-"באפשרותך ליצור כניסות נוספות או לשנות את הקיימות."
+"להלן הרשומות בתפריט האתחול בינתיים\n"
+"ניתן להוסיף רשומות או לשנות קיימות."
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -9815,8 +10241,8 @@ msgid ""
"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
msgstr ""
-"מריץ פקודות לפי זמנים שנקבעו להרצתן\n"
-"ומריץ פקודות אצוה כאשר יש עומס מערכת."
+"הרצת פקודות לפי זמנים שנקבעו להרצתן\n"
+"והרצת פקודות אצוה כאשר יש עומס מערכת."
#: ../../harddrake/v4l.pm:1
#, c-format
@@ -9826,14 +10252,9 @@ msgstr "תמיכת רדיו:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr ""
+msgstr "התקנת חבילות של SANE...."
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "boot disk creation"
-msgstr "יצירת דיסקט הפעלת מערכת"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
@@ -9861,7 +10282,7 @@ msgstr "התקנת SILO"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Use CD/DVDROM to backup"
-msgstr ""
+msgstr "השתמש בתקליטור או DVDROM לגבוי"
#: ../../install_messages.pm:1
#, c-format
@@ -9881,16 +10302,29 @@ msgid ""
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
msgstr ""
+"מזל טוב, ההתקנה הסתיימה.\n"
+"נא להסיר את מדית ההתקנה ולחץ enter לאתחול.\n"
+"\n"
+"\n"
+"למידע עבור התיקונים הזמינים עבור גרסה זאת של Mandrake Linux, נא להציץ ב- "
+"Errata \n"
+"הזמינה הכתובת: \n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"מידע על תצורת המערכת שלך, נמצא הפרק \"לאחר התקנה\" \n"
+"של המדריך הרשמי למשתמש של Linux Mandrake"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "paranoid"
-msgstr ""
+msgstr "פראנויד"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Send mail report after each backup to:"
-msgstr ""
+msgstr "שלח דיווח דרך דוא\"ל לאחר כל גבוי אל:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -9899,6 +10333,8 @@ msgid ""
"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
"because the file to print is provided by the application.\n"
msgstr ""
+"פקודה זאת ניתנת לשימוש גם בשדה \"פקודת הדפסה\" של חלונות הדפסה של הרבה "
+"יישומים. אך נא לא לספק את שם הקבוץ כאן, כי הוא יסופק ע\"י היישום.\n"
#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
#, c-format
@@ -9913,19 +10349,20 @@ msgid ""
"the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
"access and any applicable user name, password, and workgroup information."
msgstr ""
+"בכדי להדפיס אל מדפסת SMB, יש לספק את שם שרת ב-SMB (נא לשים לב שהוא יכול "
+"להיות שונה משם ה-TCP/IP!), וכנראה את הכתובת IP של שרת ההדפסות, בנוסף לשם "
+"השיתוף של המדפסת להוספה ועוד שם משתמש או ססמה וקבוצה בהתאם לצורך."
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-" Accept/Refuse icmp echo."
-msgstr ""
+" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
+msgstr "אפשור של su רק מחברי קבוצת \"wheel\" או אפשור של su מכל משתמש."
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "reconfigure"
-msgstr "הגדר מחדש"
+msgstr "הגדרה מחדש"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -9933,8 +10370,13 @@ msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
-"הכרטיס שלך תומך בהאצת חומרת תלת מימד עם XFree %s,\n"
-"זהירות: זוהי גירסה נסיונית העלולה לתקוע לך את המחשב."
+"הכרטיס זה תומך בהאצת חומרת תלת מימד עם XFree %s,\n"
+"זהירות: זוהי גירסה נסיונית העלולה לגרום להמחשב שלך לקרוס."
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Shell timeout"
+msgstr "פג זמן אתחול גרעין"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -9957,13 +10399,13 @@ msgid ""
"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
msgstr ""
-"וכמובן, דחיפת המולטימדיה לגבולות שלה עם המילה האחרונה להצגת סרטים, הקשבה "
-"למוזיקה ועריכת תמונות וצילומים."
+"וכמובן, דחיפת המולטימדיה לגבולות שלה עם המילה האחרונה להצגת סרטים, שמיעת "
+"מוסיקה ועריכת תמונות וצילומים."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
-msgstr ""
+msgstr "להלן רשימה של כל המדפסות המזוהות אוטומטית."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -9977,42 +10419,11 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid ""
-"Options Description:\n"
-"\n"
-" In this step Drakbackup allow you to change:\n"
-"\n"
-" - The compression mode:\n"
-" \n"
-" If you check bzip2 compression, you will compress\n"
-" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n"
-" This option is not checked by default because\n"
-" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n"
-" \n"
-" - The update mode:\n"
-"\n"
-" This option will update your backup, but this\n"
-" option is not really useful because you need to\n"
-" decompress your backup before you can update it.\n"
-" \n"
-" - the .backupignore mode:\n"
-"\n"
-" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n"
-" included in .backupignore files in each directories.\n"
-" ex: \n"
-" #> cat .backupignore\n"
-" *.o\n"
-" *~\n"
-" ...\n"
-" \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
"Restore Selected\n"
"Files"
msgstr ""
+"שיחזור קבצים\n"
+"מסומנים"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -10022,11 +10433,15 @@ msgid ""
"Warning: If you've already done this process you'll probably\n"
" need to purge the entry from authorized_keys on the server."
msgstr ""
+"%s כבר קיים, האים למחוק? \n"
+"\n"
+"הזהרה: אם תהליך זה כבר נעשה, כנראה יהיה צורך לנקות את הרשומה authorized_keys "
+"על השרת."
#: ../../network/tools.pm:1
#, c-format
msgid "Please fill or check the field below"
-msgstr ""
+msgstr "נא למלא או לבדוק את השדה הזה."
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -10036,17 +10451,17 @@ msgstr "האם ברצונך לשמור את שינויי /etc/fstab?"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Boot Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "פרוטוקול אתחול"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
-msgstr "LVM-disks %s\n"
+msgstr "כונני LVM %s\n"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
-msgstr "החבילה %s דרושה. האם להתקינה?"
+msgstr "החבילה %s נדרשת. האם להתקינה?"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -10066,17 +10481,17 @@ msgstr "ותיקן"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "נא לגבות את המידע שלך קודם לכן"
+msgstr "נא לגבות את המידע קודם לכן"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
-msgstr "יש לך יותר מכונן קשיח אחד, באיזה ברצונך להתקין לינוקס?"
+msgstr "במערכת ישנו יותר מכונן קשיח אחד, באיזה ברצונך להתקין לינוקס?"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Boot ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Boot ISO"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -10086,17 +10501,27 @@ msgstr "אריתריאה"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Remove List"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת רשימה"
#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
#, c-format
msgid "A customizable environment"
-msgstr "סביבה אשר ניתנת להתאמה אישית"
+msgstr "סביבה הניתנת להתאמה אישית"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Inuktitut"
+msgstr "אינוקטיטוט"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather "
+"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service "
+"path."
msgstr ""
+"כמה פרוטוקולים כגון RSYNC, התצורה שלהם צריכה להעשות בצד השרת. במקום להשתמש "
+"בנתיב ספרייה ניתן להשתמש ב\"שם המודול\" עבוד נתיב השירות."
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -10106,7 +10531,7 @@ msgstr "מרוקו"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Which printer model do you have?"
-msgstr "איזה מודל מדפסת יש לך?"
+msgstr "איזה דגם של מדפסת יש לך?"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -10116,18 +10541,18 @@ msgstr "הוספת מדפסת חדשה"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid " All of your selected data have been "
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
-msgid "<-- Delete"
-msgstr ""
+msgstr " כל המידע שלך כבר "
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Nepal"
msgstr "נפאל"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "<-- Delete"
+msgstr " <-- מחיקה "
+
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "cpu # "
@@ -10136,6 +10561,21 @@ msgstr "מעבד # "
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "chunk size"
+msgstr "גודל חתיכה"
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n"
+"\n"
+"If set to NONE, no issues are allowed.\n"
+"\n"
+"Else only /etc/issue is allowed."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
msgstr ""
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
@@ -10148,12 +10588,12 @@ msgstr "פקודות לפני כניסה למערכת, או 'c' בשביל שו
#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
-msgstr ""
+msgstr "בעיות בזמן התקנת חבילה %s"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr "תקבל/י התראה אם הטעינה גבוהה מהערך הזה"
+msgstr "התראה תתקבל אם הטעינה גבוהה מהערך הזה"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
@@ -10167,26 +10607,36 @@ msgid ""
"transferred to that server\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"בכדי לדווח על תקלה, נא ללחוץ על כפתור הדיווח.\n"
+"זה יפתח חלון דפדפן בכתובת https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
+"שם נמצא טופס שעליך למלא. במידע המוצג למעלה, יעבר לשרת זה.\n"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "הוספה עצמאית של סורק"
+msgstr "הוספה ידנית של סורק"
#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Reload partition table"
-msgstr "טען מחדש את שולחן המחיצות"
+msgstr "טען מחדש את טבלת המחיצות"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "כן, ברצוני כניסה אוטומטית עם זה (משתמש, שולחן עבודה)"
+msgstr "כן, ברצוני כניסה אוטומטית עם (משתמש, שולחן עבודה) זה"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Restore Selected"
+msgstr "שחזור מסומנים"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Search for fonts in installed list"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש אחר גופנים מותקנים"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -10231,6 +10681,30 @@ msgid ""
"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
"Center and clicking the expert button."
msgstr ""
+"יש צורך בבחירת מערכת הפדפסה במערכת. מערכות הפעלה אחרות נתנו לך גישה \n"
+"אל מערכת הפדפסה אחת, אולם Mandrake Linux נותנת לך שתי שתיים. כל אחת \n"
+"מהמערכות הדפסה מותאמות לשימושים מסוימים ולתצורות שונות. \n"
+"\n"
+" * \"%s\" שהיא ראשי תיבות של ``print, don't queue'' היא הבחירה\n"
+"אם יש לך גישה ישירה למדפסת, וברצונך לתקן בעיות של דפים שנתקעים \n"
+"בהתקן הדפסה, ואין לך מדפסות רשת. (%s יכולה להשתמש במקרים ממש פשוטים \n"
+"של רשתות פשוטות, ואיטית במקצת כאשר מדובר ברשתות). מומלץ להשתמש במערכת זו,\n"
+"אם שהו הנסיון הראשון שלך עם GNU/Linux.\n"
+"\n"
+"\n"
+"* \"%s\" - שהיא ראשי תיבות של `` Common Unix Printing System'' היא בחירה "
+"מצויינת \n"
+"להדפסה אל המדפסת המקומית שלך או אל מדפסת שנמצאת בחצי השני של \n"
+"העולם. היא פשוטה להגדרה ויכולה לשמש בתור לקוח אל מערכת ההדפסה \n"
+"הישנה \"lpd\" , כך שהיא תואמת לאחור עם מערכות הפעלה ישנות יותר.אשר אולי \n"
+"יתצרכו שירותי הדפסה. בעוד שהיא רבת עוצמה, התצורה הבסיסית היא פשוטה \n"
+"כמעט כמו \"pdq\". אם אתה צריך לדמות שירותי \"lpd\" נא לסמן את שירות \n"
+"ה-\"cups-lpd\" המערכת \"%s\" כוללת גם כלי גרפי להדפסה או לבחירה של \n"
+"אפשרויות הדפסה, וכמו כן לנהול המדפסת. \n"
+"\n"
+"אם אתה בוחר עכשיו ואחר כך מגלה שמערכת ההדפה אינה מתאימה לצרכים שלך, \n"
+"ניתן לשנות אותה על ידי הרצת PrinterDrake ממרכז הבקרה של Mandrake \n"
+"ובחירת במצב מומחה."
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -10246,21 +10720,25 @@ msgid ""
"model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or "
"\"Raw printer\" is highlighted."
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"אנ לבדוק האם Printerdrake זהה נכונה את דגם המדפסת שלך נכונה. מצא את הדגם "
+"ברשימה כאשר הדגם לא זוהה נכון או נבחרה \"מספסת גולמית\""
#: ../../standalone/draksec:1
#, c-format
msgid "Security Administrator:"
msgstr "מנהל אבטחה:"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
-msgid "Please enter your login"
+msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
msgstr ""
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
-msgstr ""
+msgstr "אם \"כן\" מסומן, תבדקנה ההרשאות של הקבצים בספריות הבית של משתמשים."
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -10268,11 +10746,13 @@ msgid ""
"You don't have an Internet connection.\n"
"Create one first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
+"אם אין ברשותך חיבור לאינטרנט.\n"
+"ניתן ליצור אחד על ידי לחיצה על \"הגדרה\"."
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Fonts copy"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת גופנים"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -10289,33 +10769,7 @@ msgstr "האם ברצונך לבדוק את ההגדרות?"
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
"GIMP."
-msgstr "המדפסת \"%s\" הוסרה בהצלחה מOffice/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../standalone/draksec:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
-"be used to connect\n"
-" to the Internet as a client.\n"
-"\n"
-"High: There are already some restrictions, and more automatic checks "
-"are run every night.\n"
-"\n"
-"Higher: The security is now high enough to use the system as a server "
-"which can accept\n"
-" connections from many clients. If your machine is only a "
-"client on the Internet, you\n"
-" should choose a lower level.\n"
-"\n"
-"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely "
-"closed and security\n"
-" features are at their maximum\n"
-"\n"
-"Security Administrator:\n"
-" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
-"be sent to this user (username or\n"
-" email)"
-msgstr ""
+msgstr "המדפסת \"%s\" הוסרה בהצלחה מ-Office/OpenOffice.org/GIMP."
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -10325,42 +10779,47 @@ msgstr "שמירת בחירת החבילות"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
msgid "Remove the last item"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת הפריט האחרון"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת האנשים לשחזור (רק התאריך הכי עדכני למשתמש הוא הרלוונטי)"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "No net boot images created!"
-msgstr ""
+msgstr "לא נבחרו מראות אתחול לרשת!"
#: ../../network/adsl.pm:1
#, c-format
msgid "use pptp"
-msgstr "שימוש ב pptp"
+msgstr "שימוש ב-pptp"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr "יש לבחור אילו שירותים יעלו אוטומטית בזמן אתחול המחשב"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Check files/directories writable by everybody"
+msgstr "בדיקה של קבצים/ספריות עם הרשאות כתיבה לכולם"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr ""
+msgstr "למד איך להשתמש במדפסת זו"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Configure the network now"
-msgstr ""
+msgstr "הגדר את הרשת כעת"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr "יש לבחור את המראה שברצונך להשיג ממנה את החבילות"
+msgstr "יש לבחור את המראה להשגת החבילות"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -10368,9 +10827,14 @@ msgid ""
"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
"the following error occured: %s"
msgstr ""
-"משנה גודל הFAT אינו מסוגל להתמודד עם המחיצה שלך,\n"
+"משנה גודל ה-FAT אינו מסוגל להתמודד עם המחיצה שלך,\n"
" השגיאה הבאה התרחשה: %s"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Size: "
+msgstr "גודל: "
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Which sector do you want to move it to?"
@@ -10389,7 +10853,7 @@ msgstr "איי בהאמה"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Manual configuration"
-msgstr ""
+msgstr "תצורה ידנית"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -10403,6 +10867,9 @@ msgid ""
"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
"You should leave this enabled for most machines."
msgstr ""
+"חבילה זו טוענת את פריסת המקלדת אשר מוגדרת ב-/etc/sysconfig/keymap. זה נשלט "
+"על ידי השירותית kbdconfig\n"
+"ניתן להשאיר את זה מופעל עבור רב המכונות."
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -10412,7 +10879,12 @@ msgstr "Xpmac (התקנת מנהל התקן לתצוגה)"
#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr ""
+msgstr "שם מארח Zeroconf חייב שלא להכיל a"
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid " Accept/Refuse icmp echo."
+msgstr "קבלת/דחייה של icmp echo"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -10424,12 +10896,12 @@ msgstr ""
#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Unknown/Others"
-msgstr ""
+msgstr "לא ידוע/אחרים"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "No TV Card detected!"
-msgstr "לא זוהה כרטיס טלוויזיה"
+msgstr "לא זוהה כרטיס טלוויזיה!"
#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
@@ -10455,9 +10927,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr "דור המעבד: (לדוגמא: 8 לפנטיום 3,...)"
+msgstr "דור המעבד: (לדוגמא: 8 לפנטיום 3,...) "
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -10480,6 +10952,11 @@ msgid ""
"(LAN)."
msgstr ""
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Authorize TCP connections X Window"
+msgstr ""
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -10499,6 +10976,11 @@ msgstr ""
msgid "Refuse"
msgstr "סרב"
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "LOCAL"
+msgstr "מקומי"
+
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "HFS"
@@ -10509,12 +10991,12 @@ msgstr "HFS"
msgid ""
"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
"new/changed hardware."
-msgstr "חומרדרייק מריצה חיפוש חומרה, ומאפשרת להגדיר חומרה חדשה/שהשתנתה."
+msgstr "HardDake מריצה חיפוש חומרה, ומאפשרת להגדיר חומרה חדשה/שהשתנתה."
#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1
#, c-format
msgid "Remote Printers"
-msgstr "מדפסות רחוקות"
+msgstr "מדפסות מרוחקות"
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
@@ -10546,7 +11028,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "xfs restart"
-msgstr ""
+msgstr "אתחול מחדש של שרת הגופנים XFS"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -10570,7 +11052,7 @@ msgstr "שימוש בסורקים אלה תחת המארחים:"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Unselected All"
-msgstr ""
+msgstr "ביטל בחירה של כולם"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -10590,7 +11072,7 @@ msgstr "שם שיתוף Samba חסר!"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "True Type install done"
-msgstr ""
+msgstr "התקנה של TrueType הסתיימה"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -10600,7 +11082,12 @@ msgstr "זיהוי בתהליך"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Build Whole Kernel -->"
-msgstr ""
+msgstr "בנית ליבה שלמה -->"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid "modem"
+msgstr "מודם"
#: ../../install_steps.pm:1
#, c-format
@@ -10610,12 +11097,12 @@ msgstr "ברוכים הבאים ל- %s"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr "נא להכניס דיסקט עדכון מודולים לכונן %s"
+msgstr "נא להכניס תקליטון עדכון מודולים לכונן %s"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid "Bootsplash"
-msgstr "טעינת ספלאש"
+msgstr "Bootsplash"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -10705,6 +11192,16 @@ msgstr ""
"כרטיסך יכול לתמוך בהאצת חומרת תלת מימד רק עם XFree %s.\n"
"כרטיסך נתמך על ידי XFree %s אשר יכול לתמוך בהאצת חומרת דו מימדית טובה יותר."
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid " Activate/Disable daily security check."
+msgstr "הפעלה/ביטול שך בדיקות אבטחה יומיות"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system"
+msgstr ""
+
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
@@ -10734,7 +11231,7 @@ msgstr "סינכרון זצם אוטומטי (בשימוש NTP)"
msgid "8 MB"
msgstr "8 MB"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "LDAP Server"
msgstr "שרת LDAP"
@@ -10793,6 +11290,11 @@ msgstr "מגדיר כרטיסי PCMCIA..."
msgid "kdesu missing"
msgstr "חסר kdesu"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "%s: %s requires a username...\n"
+msgstr ""
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Encryption key"
@@ -10833,7 +11335,7 @@ msgstr "מחיצת %s"
msgid "Paranoid"
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
@@ -10861,28 +11363,13 @@ msgstr "שם היצרן של ההתקן"
#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Erase entire disk"
-msgstr "מחיקת כל הדיסק"
+msgstr "מחיקת כל הכונן"
#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid " (Default)"
msgstr "(ברירת מחדל)"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: ()\n"
-"\n"
-"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n"
-"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/"
-"server\n"
-"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/"
-"server\n"
-"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in "
-"the file\n"
-"during the installation of packages."
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Automatic reconfiguration"
@@ -10898,17 +11385,22 @@ msgstr "מהירות קבלה:"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "איי קייקוס"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "permissions"
-msgstr "הרשאות"
-
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1
#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "<- Previous"
-msgstr "קודם ->"
+msgstr "<- קודם"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Transfer Now"
+msgstr "העברה עכשיו"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Set root password and network authentication methods"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -10936,7 +11428,7 @@ msgid ""
"You are currently using %s as your boot manager.\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
msgstr ""
-"השימוש הוא כרגע ב%s כמנהל טעינה.\n"
+"כרגע %s בשימוש בתור מנהל אתחול.\n"
"יש ללחוץ על הגדרות כדי להריץ את אשף ההגדרה."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11012,9 +11504,9 @@ msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
msgstr ""
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Left Control key"
-msgstr "מקש \"חלונות\" השמאלי"
+msgstr "מקש Control השמאלי"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -11046,6 +11538,15 @@ msgstr "התקנת טוען המערכת"
msgid "Select the memory size of your graphics card"
msgstr "בחר את כמות הזיכרון של כרטיס המסך שלך"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Enable/Disable crontab and at for users.\n"
+"\n"
+"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n"
+"and crontab(1))."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -11059,7 +11560,7 @@ msgid ""
"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
msgstr ""
-"[OPTIONS]\n"
+"[אפשרויות]\n"
"Network & Internet connection and monitoring application\n"
"\n"
"--defaultintf interface : הצג ממשק זה כברירת מחדל\n"
@@ -11088,11 +11589,6 @@ msgstr "מספר התקני ברמת החומרה \"%s\" הוסרו:\n"
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "מצא %s %s ממשקים"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "sticky-bit"
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Post Install"
@@ -11108,18 +11604,10 @@ msgstr ""
msgid "Card IRQ"
msgstr ""
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (umask)\n"
-"\n"
-"Set the user umask."
-msgstr ""
-
#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "logdrake"
-msgstr "לוגדרייק"
+msgstr "logdrake"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -11158,7 +11646,7 @@ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
-msgstr "יש לבחור בכונן דיסקטים שבו ברצונך ליצור את דיסקט האתחול"
+msgstr "יש לבחור בכונן תקליטוןים שבו ברצונך ליצור את תקליטון האתחול"
#: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -11222,20 +11710,16 @@ msgstr "התקנת המערכת"
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "סנט וינסנט והגרנידים"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Allow/Forbid reboot by the console user."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "/File/_Open"
msgstr "/קובץ/_פתיחה"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
-"to the X server on the tcp port 6000 or not."
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Location of auto_install.cfg file"
@@ -11256,16 +11740,16 @@ msgstr "הונגריה"
msgid "Total progess"
msgstr ""
-#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "Color configuration"
-msgstr "הגדרות צבע"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "New Zealand"
msgstr "ניו-זילנד"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Color configuration"
+msgstr "הגדרות צבע"
+
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -11327,6 +11811,13 @@ msgstr ""
"לחלק ממעבדי הפנטיום הראשונים היא באג בחשובים של נקודה צפה המעבדים לא חישבו "
"בצורה נחונה חלק מהחישבים שתלועים בנקודה צפה Floating point DIVision (FDIV)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Backup quota exceeded!\n"
+"%d MB used vs %d MB allocated."
+msgstr ""
+
#: ../../network/isdn.pm:1
#, c-format
msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
@@ -11345,7 +11836,7 @@ msgstr "אנא תן שם משתמש"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr "לאפשר אתחול עם דיסק(cd)?"
+msgstr "לאפשר אתחול עם תקליטור?"
#: ../../interactive/stdio.pm:1
#, c-format
@@ -11357,6 +11848,11 @@ msgstr ""
msgid "on Hard Drive"
msgstr ""
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Password history length"
+msgstr "הסיסמה פשוטה מידיי"
+
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
msgid "Winmodem connection"
@@ -11377,14 +11873,6 @@ msgid ""
"Center."
msgstr ""
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Set the password history length to prevent password reuse."
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
@@ -11401,6 +11889,11 @@ msgstr "אין מספיק זיכרון וירטואלי להטעין את ההת
msgid "%s on %s"
msgstr "%s על %s"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Allow/Forbid remote root login."
+msgstr "הרשה/אסור התחברות מרוחקת של root"
+
#: ../../help.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -11423,6 +11916,16 @@ msgstr ""
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "איזה הוא איזור הזמן שלך?"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Can't create log file!"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Use .backupignore files"
+msgstr "התשמש בקבצי .backupignore "
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Guinea"
@@ -11478,6 +11981,11 @@ msgstr "גודל: %s\n"
msgid "Hostname: "
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Add a rule"
+msgstr "הוספת חוק"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
@@ -11493,13 +12001,6 @@ msgstr "בניית העתיד של לינוקס!"
msgid "Local Printer"
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
-"fr>"
-msgstr ""
-
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
@@ -11545,21 +12046,11 @@ msgstr "שנה גודל"
msgid "Dominica"
msgstr "דומיניקה"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please enter the device name to use for backup"
-msgstr ""
-
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
msgid "Resolution: %s\n"
msgstr "רזולוציה: %s\n"
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "matching"
-msgstr "השוואה"
-
#: ../../install2.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -11607,20 +12098,8 @@ msgstr "התקן עכבר: %s\n"
msgid "Reselect correct fonts"
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Options Description:\n"
-"\n"
-"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n"
-"backups that are already built are sent to the server.\n"
-"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n"
-"drive before sending it to the server.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Options\n"
"\n"
@@ -11631,14 +12110,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"לבסוף, תישאל/י אם ברצונך לראות את הממשק הגרפי כשהמערכת תעלה.\n"
"יש לשים לב ששאלה זו תישאל אפילו אם בחרת לא לבדוק את ההגדרות.\n"
-"ברור שהתשובה תהיה \"לא\" אם המחשב שלך צריך לרוץ כשרת, או אם\n"
+"ברור שהתשובה תהיה \"%s\" אם המחשב שלך צריך לרוץ כשרת, או אם\n"
"לא הצלחת להגדיר את התצוגה כראוי."
-#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, c-format
-msgid "We are now going to configure the %s connection."
-msgstr "אנו עומדים להגדיר את חיבור ה%s."
-
#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
#, c-format
msgid "MandrakeExpert Corporate"
@@ -11656,14 +12130,14 @@ msgstr ""
" XFdrake resolution"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Write protection"
-msgstr "אפשרויות מדפסת"
+msgstr "הגנת כתיבה"
#: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "You've not selected any font"
-msgstr "להסיר את המארח הנבחר"
+msgstr "שום גופן לא נבחר"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -11689,7 +12163,7 @@ msgstr "שניות שנותרו: %d"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr "נא להכניס דיסקט ריק בכונן %s"
+msgstr "נא להכניס תקליטון ריק בכונן %s"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11759,6 +12233,11 @@ msgstr "לא זוהה כרטיס קול!"
msgid "Mouse Port"
msgstr "פורט העכבר"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Check for unsecured accounts"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid ""
@@ -11771,14 +12250,6 @@ msgstr ""
msgid "Ftp Server"
msgstr "שרת ftp"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Enable/Disable msec hourly security check."
-msgstr ""
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Uganda"
@@ -11790,17 +12261,9 @@ msgid "%s fonts conversion"
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "מספר המקשים שיש לעכבר"
-
-#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (size)\n"
-"\n"
-"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
-msgstr ""
+msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
+msgstr "סוג החיבור של העכבר"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -11872,25 +12335,6 @@ msgstr ""
msgid "Comoros"
msgstr "איי קומורו"
-#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"We are now going to configure the %s connection.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Press OK to continue."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"אנו עומדים להגדיר את חיבור ה%s.\n"
-"\n"
-"\n"
-"יש ללחוץ אישור כדי להמשיך."
-
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid "Yaboot mode"
@@ -11925,37 +12369,6 @@ msgstr ""
msgid "Software Manager"
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Restore Description:\n"
-" \n"
-"Only the most recent date will be used, because with incremental \n"
-"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n"
-"\n"
-"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n"
-"check boxes.\n"
-"\n"
-"Otherwise, you are able to select only one of these.\n"
-"\n"
-" - Incremental Backups:\n"
-"\n"
-"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n"
-"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n"
-"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n"
-"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n"
-"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n"
-"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n"
-"\n"
-" - Differential Backups:\n"
-" \n"
-"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n"
-"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n"
-"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n"
-"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
#: ../../interactive/stdio.pm:1
#, c-format
msgid "Re-submit"
@@ -12027,6 +12440,11 @@ msgstr ""
msgid "This password is too simple"
msgstr "הסיסמה פשוטה מידיי"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chkconfig obey msec rules"
+msgstr "הגדרת שירותים"
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Slovakian (QWERTZ)"
@@ -12047,18 +12465,12 @@ msgstr "התקנה מינימלית אמיתית (בייחוד לא urpmi)"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid ""
-" Transfer \n"
-"Now"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
msgid "Use daemon"
msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1
-#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr ""
@@ -12119,9 +12531,9 @@ msgid "2 MB"
msgstr "2 MB"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Both Control keys simultaneously"
-msgstr "שני מקשי הShift באותו הזמן"
+msgstr "שני מקשי ה-Control יחד"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -12135,7 +12547,7 @@ msgid ""
" --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
msgstr ""
"[OPTION]...\n"
-" --no-confirmation לא לבקש אישור במצב עדכון-מנדרייק\n"
+" --no-confirmation לא לבקש אישור במצב עדכון-Mandrake\n"
" --no-verify-rpm לא לזהות חתימות חבילות\n"
" --changelog-first הצג לוג-שינוי לפני רשימת הקבצים בחלון התיאור\n"
" --merge-all-rpmnew שנמצאו .rpmnew/.rpmsave מיועד למזג את כל קבצי"
@@ -12150,11 +12562,6 @@ msgstr "הגדרת מדפסת ברירת מחדל..."
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr ""
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, c-format
-msgid "Name: %s\n"
-msgstr "שם: %s\n"
-
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "Generating preview ..."
@@ -12167,6 +12574,23 @@ msgid ""
"frequency), or add enough '0' (zeroes)."
msgstr ""
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "ignore"
+msgstr "התעלם"
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Allow/Forbid X connections:\n"
+"\n"
+"- ALL (all connections are allowed),\n"
+"\n"
+"- LOCAL (only connection from local machine),\n"
+"\n"
+"- NONE (no connection)."
+msgstr ""
+
#: ../../printer/main.pm:1
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port #%s"
@@ -12190,7 +12614,7 @@ msgstr ""
#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
#, c-format
msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
-msgstr "השגת הפריטים הטובים ביותר עם השותפים האסטרטגיים של מנדרייק לינוקס"
+msgstr "השגת הפריטים הטובים ביותר עם השותפים האסטרטגיים של Mandrake לינוקס"
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -12199,6 +12623,11 @@ msgid ""
"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
msgstr ""
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Kenya"
+msgstr "קניה"
+
#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
#, c-format
msgid ""
@@ -12208,11 +12637,6 @@ msgid ""
"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
msgstr ""
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Kenya"
-msgstr "קניה"
-
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
@@ -12243,6 +12667,11 @@ msgstr "שני מקשי הShift באותו הזמן"
msgid "Select a scanner model"
msgstr "יש לבחור דגם של סורק"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
+msgstr ""
+
#: ../../printer/data.pm:1
#, c-format
msgid "LPRng - LPR New Generation"
@@ -12258,6 +12687,11 @@ msgstr ""
msgid "Save as.."
msgstr "שמירה בשם..."
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Korea (North)"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid ""
@@ -12265,22 +12699,17 @@ msgid ""
"Launch the configuration wizard in the main window"
msgstr ""
-#: ../../lang.pm:1
+#: ../../install_gtk.pm:1
#, c-format
-msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgid "System configuration"
+msgstr "הגדרת המערכת"
-#: ../../any.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1
#, c-format
msgid "Autologin"
msgstr "כניסה-אוטומטית"
-#: ../../install_gtk.pm:1
-#, c-format
-msgid "System configuration"
-msgstr "הגדרת המערכת"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Domain Admin Password"
msgstr ""
@@ -12304,8 +12733,8 @@ msgid ""
"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
msgstr ""
-"בשביל לאבתיח את שלמות הנתונים אחרי שינוי גודל המחיצה \n"
-"תתבצעה סריקת דיסק באיתחול הבא שלך של חלונות(TM)"
+"בשביל להבטיח את שלמות הנתונים אחרי שינוי גודל המחיצה \n"
+"תתבצעה סריקת הכונן באיתחול הבא שלך של Windows"
#: ../../common.pm:1
#, c-format
@@ -12495,7 +12924,7 @@ msgstr "נא להמתין, מגדיר רמת אבטחה..."
#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
#, c-format
msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
-msgstr "לינוקס מנדרייק 9.1: פלטפורמת הפיתוח האולטימטיבית"
+msgstr "לינוקס Mandrake 9.1: פלטפורמת הפיתוח האולטימטיבית"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
@@ -12527,6 +12956,16 @@ msgstr "נקודת חיבור:"
msgid "parse all fonts"
msgstr ""
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Allow/Forbid direct root login."
+msgstr "אפשר/אסור התחברות מקומית של root"
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
+msgstr ""
+
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "With X"
@@ -12582,6 +13021,11 @@ msgstr ""
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
+msgstr ""
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Available printers"
@@ -12663,6 +13107,19 @@ msgstr "לאן ברצונך לחבר את ההתקן %s?"
msgid "The default lease (in seconds)"
msgstr ""
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"We are now going to configure the %s connection.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Press \"%s\" to continue."
+msgstr ""
+"אנו עומדים להגדיר את חיבור ה-%s.\n"
+"\n"
+"\n"
+"יש ללחוץ \"%s\" בכדי להמשיך."
+
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Interface \"%s\""
@@ -12692,14 +13149,6 @@ msgstr ""
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Allow/Forbid direct root login."
-msgstr ""
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Korea"
@@ -12716,10 +13165,15 @@ msgid "Raw printer"
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "official vendor name of the cpu"
msgstr "שם המעבד הרישמי לפי היצרן"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Useless without Terminal Server"
+msgstr ""
+
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Vendor"
@@ -12740,11 +13194,8 @@ msgstr "הגדרת עכבר"
msgid "Choose the mount points"
msgstr "יש לבחור את נקודות החיבור"
-#: ../../help.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
-#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "OK"
msgstr "אישור"
@@ -12823,21 +13274,11 @@ msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "נכשל בהסרת המדפסת \"%s\" מStar Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "delete"
-msgstr "למחוק"
-
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "here if no."
msgstr ""
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "help"
-msgstr "עזרה"
-
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "DHCP host name"
@@ -12858,11 +13299,21 @@ msgstr ""
msgid "Did it work properly?"
msgstr "האם זה עבד כרואי?"
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mount the file system read-only."
+msgstr ""
+
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
msgid "Poor"
msgstr ""
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Report check result by mail"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The DHCP start range"
@@ -12903,6 +13354,11 @@ msgstr ""
msgid "Guadeloupe"
msgstr "גוואדלופ"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kannada"
+msgstr "קנדה"
+
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "could not find any font.\n"
@@ -12923,6 +13379,11 @@ msgstr "קצב רענון אנכי"
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "נכנס לשלב `%s'\n"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Niger"
+msgstr "ניגר"
+
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
msgid "Logitech MouseMan"
@@ -12933,11 +13394,6 @@ msgstr "Logitech MouseMan"
msgid "Removing %s ..."
msgstr "מסיר את %s ..."
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Niger"
-msgstr "ניגר"
-
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "No printer"
@@ -12961,13 +13417,18 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Printing system: "
msgstr "מערכת ההדפסה:"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "/etc/issue* exist"
+msgstr ""
+
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
msgid "Add a user"
@@ -12989,10 +13450,13 @@ msgid "Philippines"
msgstr "הפיליפינים"
#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/mousedrake:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
+#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
+#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "אישור"
@@ -13048,14 +13512,14 @@ msgid ""
"to set up your printer(s) now."
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../lang.pm:1
#, c-format
-msgid "Restore From Catalog"
+msgid "Pitcairn"
msgstr ""
-#: ../../lang.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid "Pitcairn"
+msgid "Restore From Catalog"
msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -13063,11 +13527,6 @@ msgstr ""
msgid "IDE"
msgstr "IDE"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "group :"
-msgstr "קבוצה :"
-
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
@@ -13110,6 +13569,13 @@ msgstr "מחפש חבילותת זמינות ובונה בסיס נתונים ש
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" DrakBackup Report \n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
msgid "Does not appear to be recordable media!"
msgstr ""
@@ -13123,6 +13589,11 @@ msgstr "ציין אפשרויות"
msgid "Vanuatu"
msgstr "ונואטו"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "New user list:\n"
+msgstr ""
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
@@ -13146,15 +13617,14 @@ msgid ""
"first\n"
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
-"דיסקט האתחול המותאם מספק לך דרך להפעיל את הלינוקס ללא תלות בטוען המערכת "
-"שלך.\n"
+"תקליטון האתחול המותאם אישית מספק לך דרך להפעיל את מערכת ה-Linux \n"
+"ללא תלות במנהל האתחול שלך.\n"
"זה שימושי אם אינך רוצה להתקין LILO (או GRUB) במערכת שלך, או שמערכת אחרת "
"הסירה\n"
-" את LILO, או LILO לא עובדת עם המערכת שלך. דיסקט אתחול מותאם יכול לשמש גם "
-"להיות\n"
-"שימושי עם תמונת ההצלה של מנדרייק, ותרגום למערכת להתאושש בקלות מתקלות או "
+" את LILO, או LILO לא עובד עם המערכת שלך. תקליטון אתחול מותאם יכול להיות\n"
+"שימושי גם עם תמונת ההצלה של Mandrake, ותגרום למערכת להתאושש בקלות מתקלות או "
"שגיאות.\n"
-"אם ברצונך ליצור דיסקט אתחול של המערכת שלך, יש להכניס דיסקט לכונן וללחוץ "
+"אם ברצונך ליצור תקליטון אתחול של המערכת שלך, יש להכניס תקליטון לכונן וללחוץ "
"\"אישור\"."
#: ../../fsedit.pm:1
@@ -13162,6 +13632,11 @@ msgstr ""
msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
msgstr "אסור להשתמש במערכת קבצים מקודדת לנקודת החיבור %s"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Set the password history length to prevent password reuse."
+msgstr ""
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Norfolk Island"
@@ -13371,7 +13846,7 @@ msgstr "ללא שיתוף"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Move selected rule down one level"
-msgstr ""
+msgstr "הזז את החוקים מטה שלב אחד"
#: ../../common.pm:1
#, c-format
@@ -13380,11 +13855,6 @@ msgstr "TB"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid "Please check if you are using a DVDR device"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
msgid "FATAL"
msgstr ""
@@ -13399,18 +13869,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Allow/Forbid reboot by the console user."
-msgstr ""
-
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -13424,7 +13887,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Build the disk"
-msgstr "בניית הדיסק"
+msgstr "בניית התקליטון"
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
@@ -13527,14 +13990,14 @@ msgid "mount failed: "
msgstr "חיבור נכשל:"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
"initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to "
"\"benchmark\" the cpu."
msgstr ""
-"קרנל הגנו/לינוקס צריך להפעיל לולאה חישובית בזמן האתחול בכדי לזהות ספירת "
-"שעון. התוצאה מאוחסנת ש bogomips כדרך ל\"אבחון\" המעבד"
+"ליבת GNU/Linux צריכה להפעיל לולאה חישובית בזמן האתחול בכדי לזהות ספירת שעון. "
+"התוצאה מאוחסנת בתור bogomips כדרך ל\"אבחון\" המעבד"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -13572,11 +14035,16 @@ msgstr "CUPS - מערת הדפסה נפוצה של יוניקס"
msgid "Webmin Service"
msgstr "שירות Webmin"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "device"
msgstr "התקן"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Enter the directory to save to:"
+msgstr ""
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "All"
@@ -13611,11 +14079,28 @@ msgstr ""
msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
msgstr ""
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use password to authenticate users."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
+"gdm)."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
msgid "manual"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Filename text to search for:"
+msgstr "שם קובץ לחיפוש:"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
@@ -13626,7 +14111,7 @@ msgstr "יצרן מדפסת, מודל, מנהל התקן"
msgid ""
"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
"Please insert one."
-msgstr ""
+msgstr "אין מדיה, או ההתקן מוגן לכתיבה עבור %s."
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -13647,6 +14132,11 @@ msgstr ""
msgid "Give the ram size in MB"
msgstr "תן את גודל הזכרון בMB"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Disconnection from Internet complete."
+msgstr "ההתנתקות מהאינטרנט הושלמה בהצלחה."
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Real name"
@@ -13723,7 +14213,7 @@ msgstr "גישה למדפסת על שרת cups מרוחק"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
-msgstr "נא להכניס דיסקט ב%s"
+msgstr "נא להכניס תקליטון ב%s"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -13740,6 +14230,11 @@ msgstr "קומפקטי"
msgid "1 minute"
msgstr "דקה אחת"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "type: fat"
+msgstr "סוג: FAT"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
@@ -13755,6 +14250,11 @@ msgstr ", התקן רב-אפשרויות"
msgid "Laos"
msgstr "לאוס"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
+msgstr ""
+
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
@@ -13763,7 +14263,7 @@ msgstr "אין מחיצת FAT לשינוי גודל או לשימוש כloopback
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Up"
-msgstr "לעלות"
+msgstr ""
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -13780,15 +14280,15 @@ msgstr "איזור:"
msgid "(E)IDE/ATA controllers"
msgstr ""
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../fs.pm:1
#, c-format
-msgid "Printer Server"
+msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
msgstr ""
-#: ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Disconnection from the Internet complete."
-msgstr "ההתנתקות מהאינטרנט הושלמה בהצלחה."
+msgid "Printer Server"
+msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -13810,20 +14310,6 @@ msgstr ""
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Restore Backup Problems:\n"
-"\n"
-"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n"
-"backup files before restoring them.\n"
-"Before the restore, Drakbackup will remove \n"
-"your original directory, and you will loose all your \n"
-"data. It is important to be careful and not modify the \n"
-"backup data files by hand.\n"
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "saving Bootsplash theme..."
@@ -13869,21 +14355,31 @@ msgstr "צילינדר %d ל%d\n"
msgid "New profile..."
msgstr ""
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "NONE"
+msgstr ""
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Which disk do you want to move it to?"
-msgstr "לאיזה דיסק ברצונך להעביר את זה?"
+msgstr "לאיזה כונן ברצונך להעביר את זה?"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "Display logo on Console"
msgstr "הצג סמל במסוף"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Windows Domain"
msgstr ""
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saami (norwegian)"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Interface %s (on network %s)"
@@ -13928,16 +14424,16 @@ msgstr ""
msgid "Build Single NIC -->"
msgstr ""
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#, c-format
-msgid "Is this correct?"
-msgstr "האם זה נכון?"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#, c-format
+msgid "Is this correct?"
+msgstr "האם זה נכון?"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Windows (FAT32)"
@@ -13953,11 +14449,26 @@ msgstr "סיסמת משתמש-על"
msgid "Build All Kernels -->"
msgstr "בניית כל הגרעינים -->"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "DVDRAM device"
+msgstr "התקן DVDRAM"
+
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
msgid "if set to yes, report unowned files."
msgstr ""
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud"
+"\\@mandrakesoft.com&gt;\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -13969,6 +14480,11 @@ msgstr ""
"\n"
"להמשיך בכול אופן ?"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Version: "
+msgstr "גירסה:"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Server IP missing!"
@@ -14032,17 +14548,23 @@ msgstr ""
#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
#, c-format
msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
-msgstr "ייעול האבטחה דרך מנדרייק לינוקס"
+msgstr "ייעול האבטחה דרך Mandrake לינוקס"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#: ../../standalone/drakfont:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode"
+msgstr ""
+
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Your personal phone number"
@@ -14067,6 +14589,11 @@ msgstr ""
msgid "Username required"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "Device"
+msgstr "התקן"
+
#: ../../help.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -14092,18 +14619,15 @@ msgstr ""
msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
msgstr "אפשרויות מדפסת SMB (חלונות 9x/nt)"
-#: ../../security/help.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
+msgid "Valid user list changed, rewriting config file."
msgstr ""
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "mkinitrd optional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "פרמטרים אופציונאלים עבור mkinitrd"
#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
#, c-format
@@ -14119,6 +14643,11 @@ msgstr ""
msgid "Protocol for the rest of the world"
msgstr "פרוטוקול לשאר העולם"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters"
+msgstr ""
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Print test pages"
@@ -14177,7 +14706,7 @@ msgstr ""
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "First floppy drive"
-msgstr "כונן דיסקטים ראשון"
+msgstr "כונן תקליטוןים ראשון"
#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
#: ../../standalone/logdrake:1
@@ -14200,6 +14729,11 @@ msgstr "יש לבחור את הגודל החדש"
msgid "Media class"
msgstr "סוג מדיה"
+#: ../../standalone/XFdrake:1
+#, c-format
+msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
@@ -14220,18 +14754,6 @@ msgstr ""
msgid "Add host/network"
msgstr ""
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
-"for users with the 0 id other than root."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please enter the directory to save to:"
-msgstr ""
-
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Model name"
@@ -14252,20 +14774,11 @@ msgstr ""
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Normal Mode"
msgstr "מצב נורמלי"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
-"\n"
-"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
-msgstr ""
-
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Printer connection type"
@@ -14342,20 +14855,19 @@ msgid ""
"the selected package(s), or \"%s\" to abort."
msgstr ""
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Myanmar"
+msgstr "מיאנמר"
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "יציאה"
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Myanmar"
-msgstr "מיאנמר"
-
#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Auto allocate"
@@ -14372,9 +14884,9 @@ msgid "Other MultiMedia devices"
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "burner"
-msgstr "מדפסת"
+msgstr "צורב"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -14397,7 +14909,7 @@ msgid ""
"to set up your printer(s) now."
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Authentication NIS"
msgstr ""
@@ -14411,18 +14923,28 @@ msgstr "אפשרות ''הגבלת אפשרויות שורת הפקודה'' לא
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
-msgstr "שיתוף אינטרנט כרגע מותר"
+msgstr "שיתוף אינטרנט כרגע מופעל"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Card IO_0"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Disable Local Config"
+msgstr ""
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "איחוד הנסיכויות הערביות"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Thailand"
+msgstr "תאילנד"
+
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Card IO_1"
@@ -14430,18 +14952,18 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
-msgid "Thailand"
-msgstr "תאילנד"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "קזחסטן"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Routers:"
msgstr ""
-#: ../../lang.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "קזחסטן"
+msgid "Write"
+msgstr "כתוב"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -14451,7 +14973,7 @@ msgstr "ריענון רשימת מדפסות (כדי להציג את כל מדפ
#: ../../install_steps_newt.pm:1
#, c-format
msgid "Mandrake Linux Installation %s"
-msgstr "התקנת לינוקס מנדרייק %s"
+msgstr "התקנת לינוקס Mandrake %s"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -14473,6 +14995,56 @@ msgstr ""
msgid "If no port is given, 631 will be taken as default."
msgstr ""
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n"
+"\n"
+"\n"
+"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if "
+"the\n"
+"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n"
+"\n"
+"\n"
+"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured "
+"security\n"
+"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, "
+"to\n"
+"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but "
+"very\n"
+"easy to use security level. It should only be used for machines not "
+"connected to\n"
+"any network and that are not accessible to everybody.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard "
+"security\n"
+"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as "
+"a\n"
+"client.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n"
+"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high "
+"enough\n"
+"to use the system as a server which can accept connections from many "
+"clients. If\n"
+"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower "
+"level.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the "
+"previous\n"
+"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n"
+"maximum"
+msgstr ""
+
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -14482,10 +15054,10 @@ msgid ""
"done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
-"נא להחליף דיסק!\n"
+"נא להחליף תקליטור!\n"
"\n"
-"נא להכניס את הדיסק הנקרא \"%s\" לכונן וללחוץ אישור כאשר סיימת.\n"
-"אם אין לך אותו יש ללחוץ ביטול להתקנה תוך התעלמות מדיסק זה."
+"נא להכניס את התקליטור הנקרא \"%s\" לכונן וללחוץ אישור כאשר סיימת.\n"
+"אם אין לך אותו יש ללחוץ ביטול להתקנה תוך התעלמות מתקליטור זה."
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -14543,7 +15115,12 @@ msgstr "תווית"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Save on floppy"
-msgstr "שמירה על דיסקט"
+msgstr "שמירה על תקליטון"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Check open ports"
+msgstr "זוהה בפורט"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -14626,6 +15203,11 @@ msgstr "צרפתית"
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr "צכית (QWERTY)"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Allow X Window connections"
+msgstr "אפשר התחברויות X Windows"
+
#: ../../standalone/service_harddrake:1
#, c-format
msgid "Hardware probing in progress"
@@ -14648,7 +15230,7 @@ msgid ""
"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "הבא"
@@ -14663,6 +15245,11 @@ msgstr "אי אפשר להתקין את מאתחל המערכת על מחיצת
msgid "CHAP"
msgstr ""
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "פוארטו-ריקו"
+
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
@@ -14677,11 +15264,6 @@ msgid ""
"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
msgstr ""
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "פוארטו-ריקו"
-
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid ""
@@ -14712,7 +15294,7 @@ msgstr ""
msgid "Anguilla"
msgstr "אנגוויה"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "NIS Domain"
msgstr "מרחב NIS"
@@ -14746,15 +15328,6 @@ msgid ""
"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
msgstr ""
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg, alert=1)\n"
-"\n"
-"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n"
-"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog."
-msgstr ""
-
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Please wait, preparing installation..."
@@ -14805,6 +15378,11 @@ msgstr "טרינידד ו טובגו"
msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Host name or IP."
+msgstr "שם מארח או כתובת IP"
+
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
msgid "simple"
@@ -14830,6 +15408,11 @@ msgstr ""
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "איי פוקלנד "
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "Boot disk creation"
+msgstr "יצירת תקליטון הפעלה"
+
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Unknown model"
@@ -14868,6 +15451,11 @@ msgid ""
"up a firewall to protect your machine from network attacks."
msgstr ""
+#: ../../network/ethernet.pm:1
+#, c-format
+msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)"
+msgstr "באיזה לקוח dhcp ברצונך להשתמש? ברירת המחדל היא dhcp-client."
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Tamil (ISCII-layout)"
@@ -14878,26 +15466,36 @@ msgstr ""
msgid "Mayotte"
msgstr "מאיוט"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
+msgstr ""
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "%d KB\n"
+msgstr "%d KB\n"
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Creating auto install floppy..."
-msgstr "יוצר דיסקט הפעלה אוטומטית..."
+msgstr "יוצר תקליטון הפעלה אוטומטית..."
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "Searching for scanners ..."
msgstr "מחפש סורקים חדשים ..."
-#: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Partitioning"
-msgstr "מיחוץ"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Russia"
msgstr "רוסיה"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Partitioning"
+msgstr "מיחוץ"
+
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
msgid "ethernet card(s) detected"
@@ -14932,6 +15530,11 @@ msgstr "אין מספיק מקום חופשי למיקום אוטומטי"
msgid "Set root password"
msgstr "הגדרת סיסמה ראשית (root)"
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable IP spoofing protection"
+msgstr ""
+
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -14939,6 +15542,11 @@ msgid ""
"driver at \"%s\"."
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Group :"
+msgstr "קבוצה :"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -14947,6 +15555,11 @@ msgstr "אחרי שינוי גודל של מחיצה %s, כל המידע על מ
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Internet connection configuration"
+msgstr "הגדרת חיבור לאינטרנט"
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
msgstr ""
#: ../../standalone/drakxtv:1
@@ -14974,11 +15587,6 @@ msgstr ""
msgid "Preference: "
msgstr "העדפות:"
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Wizard..."
-msgstr ""
-
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Services: %d activated for %d registered"
@@ -14987,7 +15595,7 @@ msgstr ""
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Create a bootdisk"
-msgstr "יצירת דיסקט אתחול"
+msgstr "יצירת תקליטון אתחול"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -14995,9 +15603,9 @@ msgid "Solomon Islands"
msgstr "איי שלמה"
#: ../../standalone/mousedrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please test your mouse:"
-msgstr "נא לבדוק את העכבר"
+msgstr "נא לבדוק את העכבר:"
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -15027,7 +15635,14 @@ msgstr "שם המדפסת צריך להכיל רק אותיות, מספרים ו
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Show current interface configuration"
-msgstr "הראה את הגדרות הממשק הנוכחי"
+msgstr "הראה את הגדרות המנשק הנוכחי"
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
+"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not."
+msgstr ""
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -15087,9 +15702,9 @@ msgid "(already added %s)"
msgstr "כבר נוסף %s"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
-msgstr "התקנת מאתחל המערכת"
+msgstr "התקנת מנהל אתחול"
#: ../../printer/main.pm:1
#, c-format
@@ -15131,6 +15746,11 @@ msgstr "הגדרות"
msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Create/Transfer backup keys for SSH"
+msgstr ""
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
@@ -15148,9 +15768,9 @@ msgid ""
"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
msgstr ""
-"אם יש לך את כל הדיסקים הרשומים יש ללחוץ אישור.\n"
-"אם אין לך אף דיסק יש ללחוץ ביטול.\n"
-"אם חסרים לך דיסקים מסויימים יש לבטל בחירתם ואז ללחוץ אישור."
+"אם יש לך את כל התקליטורים הרשומים יש ללחוץ אישור.\n"
+"אם אין לך אף תקליטור יש ללחוץ ביטול.\n"
+"אם חסרים לך תקליטורים מסויימים יש לבטל בחירתם ואז ללחוץ אישור."
#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
@@ -15213,6 +15833,11 @@ msgid ""
"everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"."
msgstr ""
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Name resolution spoofing protection"
+msgstr ""
+
#: ../../help.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -15228,7 +15853,7 @@ msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Load from floppy"
-msgstr "טעינה מדיסקט"
+msgstr "טעינה מתקליטון"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -15303,7 +15928,7 @@ msgstr "שרת"
#: ../../install_any.pm:1
#, c-format
msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
-msgstr "הכנס דיסקט מפורמט כ FAT לכונן %s"
+msgstr "הכנס תקליטון מפורמט כ FAT לכונן %s"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15313,7 +15938,7 @@ msgstr "כן אומר שלמעבד יש יחידת עיבוד מתמטית"
#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "נא להמתין... מקבל את ההגדרות"
+msgstr "נא להמתין... מיישם את ההגדרות"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
@@ -15375,7 +16000,7 @@ msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-msgstr "לא זוהו כרטיסי קול. יש לנסות \"חומרדרייק\" אחרי ההתקנה"
+msgstr "לא זוהו כרטיסי קול. יש לנסות את האשף \"harddrake\" לאחר ההתקנה"
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
@@ -15390,16 +16015,16 @@ msgstr ""
msgid "Shell"
msgstr "מעטפת"
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid "PCI"
-msgstr "PCI"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "סאו תומה ופרינסיפה"
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "PCI"
+msgstr "PCI"
+
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
@@ -15418,7 +16043,7 @@ msgstr ""
#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
#, c-format
msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "הפיכה למומחה מנדרייק (MandrakeExpert)"
+msgstr "הפיכה למומחה Mandrake (MandrakeExpert)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -15438,7 +16063,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Harddrake help"
-msgstr "עזרת חומרדרייק"
+msgstr "עזרת Harddrake "
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15471,6 +16096,13 @@ msgstr "על פורט פרלאלי #%s"
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
+msgid ""
+"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
+"number of capitalized letters."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
msgid "if set to yes, check open ports."
msgstr ""
@@ -15523,6 +16155,11 @@ msgstr "שימוש בשטח החופשי על מחיצת חלונות"
msgid "Italy"
msgstr "איטליה"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "איי קיימאן"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Name of printer"
@@ -15543,11 +16180,6 @@ msgstr "שגיאה בניתוק %s: %s"
msgid "Do it!"
msgstr "עשה זאת!"
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "איי קיימאן"
-
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "%s not responding"
@@ -15582,9 +16214,9 @@ msgid "Zip"
msgstr ""
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Left Alt key"
-msgstr "מקש Alt הימני"
+msgstr "מקש Alt השמאלי"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -15614,7 +16246,7 @@ msgstr "PDQ"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "אלבנית"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -15636,16 +16268,7 @@ msgstr "זוהה מודל: %s %s"
msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
msgstr "MandrakeSoft בחרו את התוכנות הטובות ביותר בשבילך"
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
-"Version: %s\n"
-"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Local files"
msgstr "קבצים מקומיים"
@@ -15660,6 +16283,11 @@ msgstr "אולי"
msgid "Panama"
msgstr "פנמה"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Can't open %s!"
+msgstr "לא יכול לפתוח %s!"
+
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -15714,11 +16342,6 @@ msgid ""
"- Save on Hard drive on path: %s\n"
msgstr ""
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, c-format
-msgid "Size: %d KB\n"
-msgstr "גודל: %d KB\n"
-
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Remove fonts on your system"
@@ -15739,9 +16362,9 @@ msgstr ""
msgid "Graphical interface at startup"
msgstr "ממשק גרפי בהתחלת המחשב"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
-msgid "Please enter the directory to save:"
+msgid " adsl"
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -15754,6 +16377,11 @@ msgstr ""
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr "אין מספיק מחיצות בשביל שלב הRAID %d\n"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "local config: true"
+msgstr "תצורה מקומית: לא"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -15774,6 +16402,11 @@ msgstr ""
msgid "Macedonian"
msgstr ""
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mali"
+msgstr "מאלי"
+
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "Bridges and system controllers"
@@ -15784,11 +16417,6 @@ msgstr ""
msgid "/File/_Save"
msgstr "/קובץ/_שמירה"
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Mali"
-msgstr "מאלי"
-
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, c-format
msgid "No details"
@@ -15812,7 +16440,12 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Please select media for backup..."
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור מדיה לגיבוי"
+
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Wrong email"
+msgstr "דוא\"ל שגוי"
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
@@ -15822,12 +16455,12 @@ msgstr "שרת Xfree86: %s\n"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר לקוחות רזים"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr ""
+msgstr "גרואוגיאנית (מערך \"רוסי\")"
#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -15865,13 +16498,12 @@ msgstr ""
#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
#, c-format
msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
-msgstr "כלי ההגדרות הרב-שימושי של מנדרייק"
+msgstr "כלי ההגדרות הרב-שימושי של Mandrake"
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "שמירה"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -15891,7 +16523,7 @@ msgstr ""
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Enter a printer device URI"
-msgstr ""
+msgstr "הכנס את כתובת של התקן הדפסה"
#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
#, c-format
@@ -15916,11 +16548,6 @@ msgstr "גיאנה הצרפתית"
msgid "default:LTR"
msgstr "default:RTL"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "add a rule"
-msgstr "הוספה של כלל"
-
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "A command line must be entered!"
@@ -15934,14 +16561,19 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Transfer printer configuration"
-msgstr "הגדרת העברת מדפסת"
+msgstr "העברת הגדרת מדפסת"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
msgstr "האם ברצונך לאפשר הדפסה במדפסת המוזכרת כאן?\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Check additions/removals of suid root files"
+msgstr "בדיקת הוספה או גריעה של קבצי SUID של root"
+
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
@@ -15966,15 +16598,12 @@ msgstr "%s (Port %s)"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Use network connection to backup"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש בחיבור רשת לגיבוי"
-#: ../../security/help.pm:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-" Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
-msgstr ""
+msgid "Kernel version"
+msgstr "גרסת ליבה"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -16040,14 +16669,29 @@ msgid "Server"
msgstr "שרת"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Left Shift key"
-msgstr "מקש \"חלונות\" השמאלי"
+msgstr "מקש Shift השמאלי"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid " local network"
+msgstr "רשת מקומיות"
#: ../../interactive/stdio.pm:1
#, c-format
msgid "Bad choice, try again\n"
-msgstr "בחירה גרועה, יש לנסות שוב\n"
+msgstr "בחירה לא נכונה, יש לנסות שוב\n"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Syslog reports to console 12"
+msgstr ""
+
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Search new servers"
+msgstr "חפש שרתים חדשים"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -16118,8 +16762,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"לפני התקנת גופנים, עלייך לוודא שבאפשרותך להשתמש ולהתקין אותם על המערכת.\n"
"\n"
-"- באפשרותך להתקין את הגופנים בדרך הרגילה. במקרים נדירים פונטים עם בעיות "
-"עלולים לסגור לך את הממשק הגרפי."
+"- באפשרותך להתקין את הגופנים בדרך הרגילה. במקרים נדירים גופנים עם בעיות "
+"עלולים לגלום למנשק הגרפי להיתקע."
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -16171,6 +16815,16 @@ msgstr "גרמניה"
msgid "Austria"
msgstr "אוסטריה"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)"
+msgstr "נא לבחור את גודל המדיה ב-MB של התקליטור/DVD"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Check permissions of files in the users' home"
+msgstr "בדיקת השראות בספריות הבית של משתמשים"
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
@@ -16227,13 +16881,28 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס מנדרייק."
+msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס Mandrake."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Level 1"
+msgstr "שלב 1"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "DHCP client"
+msgstr "לקוח DHCP"
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "List users on display managers (kdm and gdm)"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Level 2"
+msgstr "שלב 2"
+
#: ../../partition_table.pm:1
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
@@ -16244,6 +16913,21 @@ msgstr "שחזuר מתוך קובץ %s נכשל: %s"
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "עכבר logitech (סריאלי, מסוג C7 ישן)"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Level 3"
+msgstr "שלב 3"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Level 4"
+msgstr "שלב 4"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Level 5"
+msgstr "שלב 5"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
@@ -16262,7 +16946,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "הגדרת סגנון טעינת המערכת"
+msgstr "הגדרת סגנון מנהל אתחול"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -16272,17 +16956,17 @@ msgstr "סינכרון זמן אוטומטי"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr ""
+msgstr "קובצי גיבוי לא נמצאו ב-%s."
#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
#, c-format
msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
-msgstr "תודה לך על כך שבחרת מנדרייק לינוקס 9.1"
+msgstr "תודה לך על כך שבחרת Mandrake לינוקס 9.1"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Armenian (phonetic)"
-msgstr ""
+msgstr "ארמנית (פונטית)"
#: ../../harddrake/v4l.pm:1
#, c-format
@@ -16297,7 +16981,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Start Server"
-msgstr ""
+msgstr "התחל את השרת"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -16312,13 +16996,7 @@ msgstr "כל המכונות המרוחקות"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid "Install themes"
-msgstr "התקנתערכות נושא"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
-msgstr ""
+msgstr "התקנת ערכות נושא"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -16333,12 +17011,12 @@ msgstr "מכין את ההתקנה"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Edit selected host/network"
-msgstr ""
+msgstr "ערוך מארח/רשת נבחר"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Add User -->"
-msgstr "<-- הוספת משתמש"
+msgstr "הוספת משתמש -->"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -16348,12 +17026,12 @@ msgstr "נאורו"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "True Type fonts installation"
-msgstr ""
+msgstr "התקנת גופנים מסוג TTF"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
-msgstr ""
+msgstr "זיהוי מדפסות אוטמטי מחובר ישירות לרשת מקומית"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -16373,7 +17051,7 @@ msgstr "אינך יכול/ה להשתמש בכרך לוגי של LVM לנקוד
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Get Windows Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "קבלת גופנים -מ-Windows"
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
@@ -16421,7 +17099,7 @@ msgstr "התקן:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
#, c-format
msgid "Printerdrake"
-msgstr "הדפסדרייק"
+msgstr "Printerdrake"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -16433,11 +17111,6 @@ msgstr "הסכם רישוי"
msgid "System Options"
msgstr "אפשרויות מערכת"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Please enter the directory where backups are stored"
-msgstr ""
-
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
msgid "Please choose the desired security level"
@@ -16453,10 +17126,17 @@ msgstr "המארח הזה כבר ברשימה, אי אפשר להוסיף אות
msgid ", USB printer"
msgstr ", מדפסת USB"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Incremental backups only save files that have changed or are new since the "
+"last backup."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr ""
+msgstr "בחר את היישום שיתמוך בגופנים"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -16472,17 +17152,22 @@ msgstr "טורקית (מודל \"F\" מסורתי)"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "Congratulations!"
-msgstr ""
+msgstr "ברכותינו!"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Use owner id for execution"
msgstr ""
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Allow remote root login"
+msgstr "אפשר התחברות מרוחקת של root"
+
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Down"
-msgstr "להוריד"
+msgstr "מטה"
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -16502,6 +17187,9 @@ msgid ""
"\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and "
"to modify the option settings easily.\n"
msgstr ""
+"לדפסת קובץ משורת הפקודה (חלון המסוף) אתה יכול גם להשתמש בפקודה \"%s <קובץ>או "
+"בכלי ההדפסה הגרפי: \"xpp <קובץ>\" או \"kprinter <קובץ>\". הכלים הגרפיים "
+"מרשים לך לבחור את המדפסת ולשנות את הגדרת האפשרויות בקלות\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -16522,7 +17210,7 @@ msgstr "ניתוק"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Uninstall Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת גופנים"
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
@@ -16534,6 +17222,11 @@ msgstr "מיקרוסופט אקספלורר"
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "גרמנית (ללא מקשים מתים)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\tSend mail to %s\n"
+msgstr ""
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Transferring %s..."
@@ -16598,12 +17291,12 @@ msgstr "לא מותקן סייר במערכת שלך, נא להתקין אחד
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Remember this password"
-msgstr ""
+msgstr "זכור סיסמה זאת"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
-msgstr ""
+msgstr "שיתוף חיבור לאינטרנט עכשיו מופעל"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -16619,6 +17312,11 @@ msgstr ""
"אם המדפסת הרצויה זוהתה אוטמטית, יש לבחור אותה מהרשימה ואז להוסיף שם משתמש, "
"סיסמה, ו/או קבוצה אם צריך."
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid " cable"
+msgstr "כבלים"
+
#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Use the free space on the Windows partition"
@@ -16629,14 +17327,6 @@ msgstr "השתמש בשטח החופשי על מחיצת חלונות"
msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
msgstr "%s נמצא ב%s, להגדיר אותו אוטומטית?"
-#: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments: (arg)\n"
-"\n"
-"Use password to authenticate users."
-msgstr ""
-
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
@@ -16645,15 +17335,7 @@ msgstr "מנהל התקן Xfree86: %s\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" DrakBackup Report \n"
-"\n"
-msgstr ""
+msgstr "המארח/הרשת כבר ברשימה, זה לא יכול להתווסף שוב.\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -16670,6 +17352,11 @@ msgstr "פאפואה-גינאה החדשה"
msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Enter the directory where backups are stored"
+msgstr "נא להכנס את הספריה בה הגיבויים מאוחסנים"
+
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "Make kernel message quiet by default"
@@ -16692,7 +17379,7 @@ msgstr ""
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Creating bootdisk..."
-msgstr "יוצר דיסקט הפעלת מערכת..."
+msgstr "יוצר תקליטון הפעלת מערכת..."
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
@@ -16734,7 +17421,7 @@ msgstr "מדפיס/סורק ב\"%s\""
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "omit raid modules"
-msgstr ""
+msgstr "וותר על מודולים של RAID"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -16759,6 +17446,8 @@ msgid ""
"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
msgstr ""
+"ברגע שהתקן נבחר,ניתן לראות את המידע של ההתקן בשדות התצוגה במסגרת הימנית "
+"(\"מידע\")"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -16800,6 +17489,8 @@ msgid ""
"Choose the one you want to use.\n"
"\n"
msgstr ""
+"הגדרו מספר דרכים להתחבר לאינטרנט.\n"
+"נא לבחר את חיבור ברירת המחדלn \n"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -16811,7 +17502,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
"PCI card on the next screen."
-msgstr ""
+msgstr "זוהה כרטיס ISDN PCI, אבל הסוג שלו לא ידוע. נא לבחור כרטיס PCI במסך הבא"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -16838,6 +17529,12 @@ msgid ""
"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
msgstr ""
+"נא להכניס את שם ממשק החיבור לאינטרנט.\n"
+"\n"
+"לדוגמא:\n"
+"\t\tppp+ עבור חיבורי מודם או DSL, \n"
+"\t\teth0, או eth1 עבור חיבור כבלים, \n"
+"\t\tippp+ עבור חיבור ISDN.\n"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -16941,18 +17638,8 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid "Please check for multisession CD"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "user"
-msgstr "משתמש"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
msgid "Use Hard Disk to backup"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש בדיסק הקשיח לגיבוי"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
@@ -16975,7 +17662,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Backup Users"
-msgstr ""
+msgstr "משתשי גיבוי"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
@@ -16985,6 +17672,10 @@ msgid ""
"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"You may also enter the IP address of the gateway if you have one."
msgstr ""
+"נא לרשום את שם המארח שלך.\n"
+" שם המארח שלך צריך להיות שם מארח מתאים לגמרי,\n"
+"כמו mybox.mylab.myco.com\n"
+"אתה יכולגם להכניס את כתובת ה-IP של פתח השער אם יש לך אחד."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -16999,7 +17690,7 @@ msgstr "יצירת ערכת נושא חדשה"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "Mandrake Tools Explanation"
-msgstr "הסבר על כלי מנדרייק"
+msgstr "הסבר על כלי Mandrake"
#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
@@ -17015,14 +17706,19 @@ msgid ""
"\"\n"
msgstr ""
"מספר חבילות חשובות לא הותקנו כראוי.\n"
-"כנראה שיש בעיה בדיסק או בcdrom שלך.\n"
-"יש לבדוק את הדיסק על מחשב מותקן בעזרת \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
+"כנראה שיש בעיה ב כונן תקליטורים או בתקליטור שלך.\n"
+"יש לבדוק את תקליטור על מחשב מותקן בעזרת \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "Detected model: %s"
msgstr "זוהה דגם: %s"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid email!"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakedm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -17036,6 +17732,11 @@ msgstr ""
msgid "if set to yes, run the daily security checks."
msgstr "אם מוגד לכן, מריץ בדיקות אבטחה מתוזמנות."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Device name to use for backup"
+msgstr "שם התקן לשימוש עבור גיבוי"
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Azerbaijan"
@@ -17060,7 +17761,7 @@ msgstr "זה הbus הפיזי שאליו ההתקן מחובר (כמו PCI,USB
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "How is the printer connected?"
-msgstr ""
+msgstr "איך המדפסת מחוברת?"
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
@@ -17135,7 +17836,7 @@ msgstr "הגדרות"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "כלים להקלת הגדרות המחשב שלך"
+msgstr "כלים להקלת תצורת המחשב שלך"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
@@ -17199,7 +17900,7 @@ msgstr "LSB"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "בסיס לינוקס סטנדרטי. תמיכה בתוכנות מפעילות חומרה (third party)"
+msgstr "תמיכה בתוכנות צד שלישי. Linux Standard Base"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Web/FTP"
@@ -17247,136 +17948,18 @@ msgstr "שרת מחשב רשת"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "שרת NFS, שרת SMB, שרת Proxy, שרת ssh"
+msgstr "שרת NFS, שרת SMB, שרת Proxy, שרת ssh "
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
-msgstr ""
-"סט כלים לקריאה וכתיבת דואל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"
-
-#~ msgid "New configuration (isdn-light)"
-#~ msgstr "הגדרה חדשה (isdn-light)"
-
-#~ msgid "Old configuration (isdn4net)"
-#~ msgstr "הגדרה ישנה (isdn4net)"
+msgstr "כלים לקריאה וכתיבת דואל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"
-#~ msgid "Internet connection & configuration"
-#~ msgstr "חיבור אינטרנט והגדרות"
-
-#~ msgid "Configure the connection"
-#~ msgstr "הגדרת החיבור"
-
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "ניתוק"
-
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "התחברות"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "You can reconfigure your connection."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "יש באפשרותך להגדיר מחדש את את החיבור שלך."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "You can disconnect or reconfigure your connection."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "באפשרותך להתנתק או להגדיר מחדש את החיבור שלך."
-
-#~ msgid "Relaunch 'lilo'"
-#~ msgstr "טען מחדש 'lilo'"
-
-#~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-#~ msgstr "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#~ msgid "Write %s"
-#~ msgstr "כתוב %s"
-
-#~ msgid "Copy %s to %s"
-#~ msgstr "מעתיק %s ל%s"
-
-#~ msgid "Backup %s to %s.old"
-#~ msgstr "מגבה %s ל%s.old"
-
-#~ msgid "Author:"
-#~ msgstr "עורך:"
-
-#~ msgid "Audio station"
-#~ msgstr "תחנת עבודה לקול"
-
-#~ msgid "Sound playing/editing programs"
-#~ msgstr "תוכנות להשמעה או עריכה של קול"
-
-#~ msgid "Video station"
-#~ msgstr "תחנת עבודה לוידאו"
-
-#~ msgid "Video playing programs"
-#~ msgstr "תוכנות להשמעה של וידאו"
-
-#~ msgid "Graphic station"
-#~ msgstr "תחנת עבודה לגרפיקה"
-
-#~ msgid "Graphics programs"
-#~ msgstr "תוכנות גרפיות"
-
-#~ msgid "Printer sharing"
-#~ msgstr "שיתוף מדפסת"
+#~ msgid "Start Search..."
+#~ msgstr "התחלת חיפוש"
#~ msgid ""
-#~ "To know about the options available for the current printer read either "
-#~ "the list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
-#~ "\n"
+#~ "Search For...\n"
+#~ "%s"
#~ msgstr ""
-#~ "כדי לדעת על האפשרויות הטמונות במדפסת שלך יש לקרוא את הרשימה שכאן או ללחוץ "
-#~ "על כפתור \"רשימת אפשרויות הדפסה\". %s%s\n"
-
-#~ msgid "Office"
-#~ msgstr "משרד"
-
-#~ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-#~ msgstr "סט כלים לדואל, חדשות, אתרים, העברת קבצים, ושיחות"
-
-#~ msgid "Multimedia - Graphics"
-#~ msgstr "מולטימדיה - גרפיקה"
-
-#~ msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-#~ msgstr "תוכנות גרפיות כמו Gimp"
-
-#~ msgid "Multimedia - Sound"
-#~ msgstr "מולטימדיה - קול"
-
-#~ msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-#~ msgstr "כלים הקשורים לקול: נגני mp3 או midi, מיקסרים, ועוד"
-
-#~ msgid "Multimedia - Video"
-#~ msgstr "מולטימדיה - וידאו"
-
-#~ msgid "Video players and editors"
-#~ msgstr "נגן וידאו ועורכים"
-
-#~ msgid "Multimedia - CD Burning"
-#~ msgstr "מולטימדיה - צריבת דיסקים"
-
-#~ msgid "Tools to create and burn CD's"
-#~ msgstr "כלים ליצירה וצריבה של דיסקים"
-
-#~ msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-#~ msgstr "עוד שולחנות גרפים (Gnome,IceWM)"
-
-#~ msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-#~ msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ועוד"
-
-#~ msgid "Personal Information Management"
-#~ msgstr "מנהל המידע האישי"
-
-#~ msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-#~ msgstr "כלים לPalm Pilot או לVisor שלך"
-
-#~ msgid "Personal Finance"
-#~ msgstr "פיננסיה אישית"
-
-#~ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-#~ msgstr "תוכנות לניהול פיננסי, כמו gnucash"
+#~ "חפש את ... \n"
+#~ "%s"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-07 21:30:36 +0000