merge in new strings

1 files changed, 309 insertions, 113 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index 2317494ff..202ed751e 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -755,6 +755,13 @@ msgstr ""
 msgid "What norm is your TV using?"
 msgstr "באיזה תקן שידור הטלוויזיה שלך משתמשת?"
 
+#: Xconfig/xfree.pm:571
+#, c-format
+msgid ""
+"_:weird aspect ratio\n"
+"other"
+msgstr ""
+
 #: any.pm:140 harddrake/sound.pm:191 install_any.pm:652 interactive.pm:462
 #: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:613 standalone/draksec:68
 #: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:231
@@ -856,7 +863,8 @@ msgstr "יש להגדיראת גודל הזיכרון בMB"
 
 #: any.pm:272
 #, c-format
-msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgid ""
+"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr "אפשרות ''הגבלת אפשרויות שורת הפקודה'' לא שימושית ללא הגדרת סיסמה"
 
 #: any.pm:273 any.pm:606 authentication.pm:176
@@ -1114,7 +1122,8 @@ msgstr "עליך להגדיר שם משתמש"
 
 #: any.pm:609
 #, c-format
-msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid ""
+"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "שם המשתמש יכול להכיל אך ורק אותיות קטנות, מספרים, `-' ו `_'"
 
 #: any.pm:610
@@ -1184,7 +1193,8 @@ msgstr "כניסה-אוטומטית"
 #: any.pm:685
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
-msgstr "ניתן להגדיר שכאשר המערכת תופעל היא תכנס אוטומטית לחשבון של אחד  המשתמשים."
+msgstr ""
+"ניתן להגדיר שכאשר המערכת תופעל היא תכנס אוטומטית לחשבון של אחד  המשתמשים."
 
 #: any.pm:686 help.pm:51
 #, c-format
@@ -1300,11 +1310,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
 "systems."
-msgstr "SMB: מערכת שיתוף קבצים הנמצאת בשימוש בחלונות, Mac OS X ומערכות לינוקס מודרניות רבות."
+msgstr ""
+"SMB: מערכת שיתוף קבצים הנמצאת בשימוש בחלונות, Mac OS X ומערכות לינוקס "
+"מודרניות רבות."
 
 #: any.pm:941
 #, c-format
-msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
+msgid ""
+"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "ניתן לייצא בעזרת NFS או SMB. עליך לבחור במה להשתמש."
 
 #: any.pm:966
@@ -1373,7 +1386,8 @@ msgstr "קובץ מקומי:"
 
 #: authentication.pm:51
 #, c-format
-msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgid ""
+"Use local for all authentication and information user tell in local file"
 msgstr ""
 
 #: authentication.pm:52
@@ -1419,7 +1433,8 @@ msgstr "מדריך Active Directory עם SFU:"
 
 #: authentication.pm:55 authentication.pm:56
 #, c-format
-msgid "Kerberos is a secure system for providing network authentication services."
+msgid ""
+"Kerberos is a secure system for providing network authentication services."
 msgstr ""
 
 #: authentication.pm:56
@@ -1656,7 +1671,9 @@ msgstr "יש צורך בעדכון תצורת טוען המערכת שלך מא�
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
 "choose \"%s\""
-msgstr "אין אפשרות להתקין את טוען המערכת באופן תקין. עליך להפעיל את המערכת  באופן rescue ולבחור \"%s\""
+msgstr ""
+"אין אפשרות להתקין את טוען המערכת באופן תקין. עליך להפעיל את המערכת  באופן "
+"rescue ולבחור \"%s\""
 
 #: bootloader.pm:1356
 #, c-format
@@ -2103,7 +2120,9 @@ msgstr "אין אפשרות להוסיף מחיצות נוספות"
 msgid ""
 "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
 "partition"
-msgstr "כדי לאפשר יצירת מחיצות חדשות, עליך למחוק את אחת המחיצות הקיימות כדי לאפשר הגדרת מחיצה מורחבת"
+msgstr ""
+"כדי לאפשר יצירת מחיצות חדשות, עליך למחוק את אחת המחיצות הקיימות כדי לאפשר "
+"הגדרת מחיצה מורחבת"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:359 help.pm:530
 #, c-format
@@ -2242,7 +2261,8 @@ msgstr "מחיקת קובץ ה-loopback?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:590
 #, c-format
-msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgid ""
+"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "אחרי שינוי סוג של מחיצה %s, כל המידע שעליה יאבד"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:602
@@ -2705,8 +2725,10 @@ msgstr "עוד אחד"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
 #, c-format
-msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
-msgstr "עליך להכניס את שם המשתמש, הסיסמה ושם המתחם (DNS) שלך כדי לגשת למחשב זה."
+msgid ""
+"Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgstr ""
+"עליך להכניס את שם המשתמש, הסיסמה ושם המתחם (DNS) שלך כדי לגשת למחשב זה."
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3494
 #, c-format
@@ -2954,7 +2976,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may not be able to install lilo (since lilo does not handle a LV on "
 "multiple PVs)"
-msgstr "יתכן ולא יהיה ניתן להתקין את טוען המערכת Lilo (מאחר ו-Lilo אינו יודע לטפל ב-LV על PV מרובים)"
+msgstr ""
+"יתכן ולא יהיה ניתן להתקין את טוען המערכת Lilo (מאחר ו-Lilo אינו יודע לטפל ב-"
+"LV על PV מרובים)"
 
 #: fsedit.pm:416 fsedit.pm:418
 #, c-format
@@ -3195,9 +3219,10 @@ msgstr "הגדרות קול"
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
 "sound card (%s)."
-msgstr "כאן באפשרותך לבחור מנהל התקן תחליפי (או OSS או ALSA) לכרטיס הקול שלך (%s)."
+msgstr ""
+"כאן באפשרותך לבחור מנהל התקן תחליפי (או OSS או ALSA) לכרטיס הקול שלך (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:241
@@ -3280,7 +3305,9 @@ msgstr "אין מנהל התקן בקוד פתוח"
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
 "driver at \"%s\"."
-msgstr "לא קיים מנהל התקן חופשי עבור כרטיס המסך שלך (%s), אבל קיים מנהל התקן קנייני באתר \"%s\"."
+msgstr ""
+"לא קיים מנהל התקן חופשי עבור כרטיס המסך שלך (%s), אבל קיים מנהל התקן קנייני "
+"באתר \"%s\"."
 
 #: harddrake/sound.pm:282
 #, c-format
@@ -5067,8 +5094,8 @@ msgid ""
 "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the "
 "Installation medium (please create a newer boot floppy)"
 msgstr ""
-"אין באפשרותי למצוא את מודולי הקרנל המתאימים לקרנל שלך (הקובץ %s חסר). "
-"הסיבה לכך נובעת בדרך כלל מתקליטון אתחול שאינו מותאם למדיית ההתקנה (עליך ליצור "
+"אין באפשרותי למצוא את מודולי הקרנל המתאימים לקרנל שלך (הקובץ %s חסר). הסיבה "
+"לכך נובעת בדרך כלל מתקליטון אתחול שאינו מותאם למדיית ההתקנה (עליך ליצור "
 "תקליטון אתחול חדש)"
 
 #: install2.pm:167
@@ -5143,7 +5170,9 @@ msgstr "כתובת URL של אתר המראה?"
 msgid ""
 "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
 "correct."
-msgstr "אין באפשרותי למצוא קובץ המכיל רשימת חבילות במקור זה. עלייך לוודא שהכתובת תקינה."
+msgstr ""
+"אין באפשרותי למצוא קובץ המכיל רשימת חבילות במקור זה. עלייך לוודא שהכתובת "
+"תקינה."
 
 #: install_any.pm:633
 #, c-format
@@ -5441,7 +5470,8 @@ msgstr "הסרת מערכת חלונות"
 #: install_interactive.pm:215
 #, c-format
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
-msgstr "במערכת מותקנים מספר כוננים קשיחים, באיזה מהם ברצונך להתקין את מערכת הלינוקס?"
+msgstr ""
+"במערכת מותקנים מספר כוננים קשיחים, באיזה מהם ברצונך להתקין את מערכת הלינוקס?"
 
 #: install_interactive.pm:219
 #, c-format
@@ -6189,8 +6219,8 @@ msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
 "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
 msgstr ""
-"לא נמצא מקום פנוי עבור bootstrap בגודל 1MB! ההתקנה תמשיך, אבל בכדי לאתחל את המערכת שלך, "
-"יהיה עליך ליצור מחיצת bootstrap באופן ידני בעזרת DiskDrake"
+"לא נמצא מקום פנוי עבור bootstrap בגודל 1MB! ההתקנה תמשיך, אבל בכדי לאתחל את "
+"המערכת שלך, יהיה עליך ליצור מחיצת bootstrap באופן ידני בעזרת DiskDrake"
 
 #: install_steps_interactive.pm:317
 #, c-format
@@ -6378,7 +6408,8 @@ msgstr ""
 
 #: install_steps_interactive.pm:820
 #, c-format
-msgid "Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..."
+msgid ""
+"Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr "מתחבר לאתר מנדרייק-לינוקס בכדי לקבל רשימה של אתרי מראה זמינים..."
 
 #: install_steps_interactive.pm:839
@@ -6601,7 +6632,8 @@ msgstr "התקנת מנדרייק-לינוקס %s"
 #. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen
 #: install_steps_newt.pm:34
 #, c-format
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr "<Tab>/<Alt-Tab>  בין אלמנטים  | <Space> בחירה | <F12> מסך הבא"
 
 #: interactive.pm:184
@@ -9088,6 +9120,11 @@ msgstr "אוניברסלי"
 msgid "Any PS/2 & USB mice"
 msgstr "כל עכבר PS/2 ו-USB"
 
+#: mouse.pm:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Microsoft Xbox Controller S"
+msgstr "Microsoft Explorer"
+
 #: mouse.pm:89 mouse.pm:359 mouse.pm:368 mouse.pm:420
 #, c-format
 msgid "Synaptics Touchpad"
@@ -10079,12 +10116,37 @@ msgstr "חיבור באתחול המערכת"
 msgid "DHCP client"
 msgstr "לקוח DHCP"
 
+#: network/netconnect.pm:1041 standalone/drakconnect:389
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP timeout (in seconds)"
+msgstr "תפוגת חיבור (בשניות)"
+
+#: network/netconnect.pm:1042 standalone/drakconnect:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Get DNS servers from DHCP"
+msgstr "שרתי DNS"
+
+#: network/netconnect.pm:1043
+#, c-format
+msgid "Get YP server from DHCP"
+msgstr ""
+
+#: network/netconnect.pm:1044
+#, c-format
+msgid "Get NTPD server from DHCP"
+msgstr ""
+
 #: network/netconnect.pm:1037 printer/printerdrake.pm:1605
 #: standalone/drakconnect:649
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "כתובת IP צריכה להראות ככה 1.2.3.4"
 
+#: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:686
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Netmask address should be in format 255.255.224.0"
+msgstr "התחביר להגדרת כתובת שער הוא 1.2.3.4"
+
 #: network/netconnect.pm:1041
 #, c-format
 msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!"
@@ -10158,6 +10220,11 @@ msgstr "קצב סיביות - סל\"ש"
 
 #: network/netconnect.pm:1141
 #, c-format
+msgid "Use Wi-Fi Protected Access (WPA)"
+msgstr ""
+
+#: network/netconnect.pm:1168
+#, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
@@ -10392,6 +10459,11 @@ msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "הגדרת התצורה הסתיימה, האם להפעיל את ההגדרות?"
 
 #: network/netconnect.pm:1336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
+msgstr "האם ברצונך לבצע את ההתחברות בזמן האתחול?"
+
+#: network/netconnect.pm:1345
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
 msgstr "האם ברצונך לבצע את ההתחברות בזמן האתחול?"
@@ -10572,7 +10644,8 @@ msgstr "נא להכניס תקליטון"
 msgid ""
 "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
 "press %s"
-msgstr "עליך להכניס תקליטון מפורמט כ FAT לכונן %s, עם %s בספריית השורש, וללחוץ על %s"
+msgstr ""
+"עליך להכניס תקליטון מפורמט כ FAT לכונן %s, עם %s בספריית השורש, וללחוץ על %s"
 
 #: network/tools.pm:187
 #, c-format
@@ -10652,6 +10725,11 @@ msgstr "מומלץ"
 msgid "maybe"
 msgstr "לא הכרחי"
 
+#: pkgs.pm:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading file %s..."
+msgstr "שולח קבצים..."
+
 #: printer/cups.pm:103
 #, c-format
 msgid "(on %s)"
@@ -11042,7 +11120,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can also decide here whether printers on remote machines should be "
 "automatically made available on this machine."
-msgstr "בנוסף, יש באפשרותך לקבוע האם מדפסות במכונות מרוחקות צריכות להיות נגישות ממכונה זו באופן אוטומטי."
+msgstr ""
+"בנוסף, יש באפשרותך לקבוע האם מדפסות במכונות מרוחקות צריכות להיות נגישות "
+"ממכונה זו באופן אוטומטי."
 
 #: printer/printerdrake.pm:66
 #, c-format
@@ -11104,13 +11184,12 @@ msgid ""
 "print Japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to "
 "activate this function on that remote machine."
 msgstr ""
-"בחירה של אפשרות זו מאפשרת לך להדפיס טקסט פשוט בשפה היפנית. "
-"עליך לבחור באפשרות זו רק אם אתה ברצונך להדפיס טקסט ביפנית - כאשר "
-"אפשרות זו מופעלת אין באפשרותך להדפיס אותיות מוטעמות בגופנים לטיניים "
-"וכמו-כן לא יהיה באפשרותך להתאים את השוליים, את גודל האות, וכו'. הגדרה "
-"זו משפיעה רק על מדפסות שמוגדרות במכונה זו. אם ברצונך להדפיס טקסט "
-"בשפה היפנית על מדפסת שמוגדרת על מחשב מרוחק, עליך להפעיל אפשרות "
-"זו על המחשב המרוחק. "
+"בחירה של אפשרות זו מאפשרת לך להדפיס טקסט פשוט בשפה היפנית. עליך לבחור "
+"באפשרות זו רק אם אתה ברצונך להדפיס טקסט ביפנית - כאשר אפשרות זו מופעלת אין "
+"באפשרותך להדפיס אותיות מוטעמות בגופנים לטיניים וכמו-כן לא יהיה באפשרותך "
+"להתאים את השוליים, את גודל האות, וכו'. הגדרה זו משפיעה רק על מדפסות שמוגדרות "
+"במכונה זו. אם ברצונך להדפיס טקסט בשפה היפנית על מדפסת שמוגדרת על מחשב מרוחק, "
+"עליך להפעיל אפשרות זו על המחשב המרוחק. "
 
 #: printer/printerdrake.pm:117
 #, c-format
@@ -11367,7 +11446,8 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:621
 #, c-format
-msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)"
+msgid ""
+"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)"
 msgstr "זיהוי מדפסת אוטומטי (מקומית, TCP/Socket, מדפסות SMB והתקן URI)"
 
 #: printer/printerdrake.pm:623
@@ -11467,7 +11547,8 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:707
 #, c-format
-msgid "There are no printers found which are directly connected to your machine"
+msgid ""
+"There are no printers found which are directly connected to your machine"
 msgstr "לא נמצאה מדפסות המחוברות ישירות למחשבך"
 
 #: printer/printerdrake.pm:710
@@ -11503,8 +11584,8 @@ msgid ""
 "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
 "additional software will be installed."
 msgstr ""
-"לתשומת לבך: כתלות בדגם המדפסת ומערכת ההדפסה, יותקנו עד %d MB of "
-"חבילות תוכנה נוספות."
+"לתשומת לבך: כתלות בדגם המדפסת ומערכת ההדפסה, יותקנו עד %d MB of חבילות תוכנה "
+"נוספות."
 
 #: printer/printerdrake.pm:767
 #, c-format
@@ -11551,8 +11632,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"האשף Printerdarke לא הצליח להחליט מהו דגם המדפסת %s שלך. עליך לבחור את "
-"הדגם המתאים מהרשימה."
+"האשף Printerdarke לא הצליח להחליט מהו דגם המדפסת %s שלך. עליך לבחור את הדגם "
+"המתאים מהרשימה."
 
 #: printer/printerdrake.pm:863 printer/printerdrake.pm:2874
 #, c-format
@@ -11597,11 +11678,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ברוך בואך לאשף הגדרת המדפסת.\n"
 "\n"
-"אשף זה יאפשר לך להגדיר מדפסת מקומית או מדפסת רשת שבה ניתן להשתמש "
-"ממחשב זה כמו גם ממחשבים אחרים ברשת.\n"
+"אשף זה יאפשר לך להגדיר מדפסת מקומית או מדפסת רשת שבה ניתן להשתמש ממחשב זה "
+"כמו גם ממחשבים אחרים ברשת.\n"
 "\n"
-"האשף ישאל מספר שאלות הכרחיות הנדרשות להגדרת המדפסת ויאפשר לך להגדיר "
-"את מנהל ההתקן, אפשרויות המדפסת וסוגי חיבור שונים."
+"האשף ישאל מספר שאלות הכרחיות הנדרשות להגדרת המדפסת ויאפשר לך להגדיר את מנהל "
+"ההתקן, אפשרויות המדפסת וסוגי חיבור שונים."
 
 #: printer/printerdrake.pm:1050
 #, c-format
@@ -11745,6 +11826,11 @@ msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
 msgstr "זהה באופן אוטומטי מדפסות המחוברות למחשבים המריצים חלונות"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No auto-detection"
+msgstr "זיהוי-אוטומטי"
+
+#: printer/printerdrake.pm:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11879,7 +11965,8 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:1313
 #, c-format
-msgid "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
+msgid ""
+"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr "לחלופין, עליך לכתוב את שם ההתקן/שם הקובץ בשורת הקלט"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1314 printer/printerdrake.pm:1323
@@ -11892,7 +11979,8 @@ msgstr "להלן רשימה של כל המדפסות שזוהו באופן או�
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
 "name in the input line"
-msgstr "עליך לבחור את המדפסת שברצונך להגדיר או לכתוב את שם ההתקן/שם הקובץ בשורת הקלט"
+msgstr ""
+"עליך לבחור את המדפסת שברצונך להגדיר או לכתוב את שם ההתקן/שם הקובץ בשורת הקלט"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1317
 #, c-format
@@ -11900,8 +11988,8 @@ msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
 "device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"עליך לבחור את המדפסת שברצונך שאליה יישלחו משימות ההדפסה או לכתוב את "
-"שם ההתקן/שם הקובץ בשורת הקלט"
+"עליך לבחור את המדפסת שברצונך שאליה יישלחו משימות ההדפסה או לכתוב את שם ההתקן/"
+"שם הקובץ בשורת הקלט"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1321
 #, c-format
@@ -12576,7 +12664,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Here you can choose the PPD file to be installed on your machine, it will "
 "then be used for the setup of your printer."
-msgstr "כאן באפשרותך לבחור את קובץ PPD שיותקן במחשבך, קובץ זה ישמש להגדרת המדפסת שלך."
+msgstr ""
+"כאן באפשרותך לבחור את קובץ PPD שיותקן במחשבך, קובץ זה ישמש להגדרת המדפסת שלך."
 
 #: printer/printerdrake.pm:2927
 #, c-format
@@ -12896,7 +12985,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
 "<file>\".\n"
-msgstr "כדי להדפיס קובץ משורת הפקודה (המעטפת) יש להשתמש בפקודה \"%s <file>\".\n"
+msgstr ""
+"כדי להדפיס קובץ משורת הפקודה (המעטפת) יש להשתמש בפקודה \"%s <file>\".\n"
 
 #: printer/printerdrake.pm:3757 printer/printerdrake.pm:3767
 #: printer/printerdrake.pm:3777
@@ -13821,7 +13911,8 @@ msgstr ""
 
 #: security/help.pm:90
 #, c-format
-msgid " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
+msgid ""
+" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr "אפשור של su רק מחברי קבוצת \"wheel\" או אפשור של su מכל משתמש."
 
 #: security/help.pm:92
@@ -13928,7 +14019,8 @@ msgstr "אם הוגדר ככן, בדוק את ה- checksum של קבצי suid/sg
 #: security/help.pm:123
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr "אם מסומן \"כן\", ייבדקו הוספות או שינויים של קצבים שמסומנים suid של root."
+msgstr ""
+"אם מסומן \"כן\", ייבדקו הוספות או שינויים של קצבים שמסומנים suid של root."
 
 #: security/help.pm:124
 #, c-format
@@ -13947,8 +14039,10 @@ msgstr "אם הוגדר ככן, הרץ בדיקת chkrootkit."
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
-msgstr "אם מוגדר, שלח את הדו\"ח לדוא\"ל הזה, אחרת שלח אותו למנהל המערכת (root)."
+msgid ""
+"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgstr ""
+"אם מוגדר, שלח את הדו\"ח לדוא\"ל הזה, אחרת שלח אותו למנהל המערכת (root)."
 
 #: security/help.pm:128
 #, c-format
@@ -14228,7 +14322,8 @@ msgstr "אל תשלח הודעות דוא\"ל כשאין בכך צורך"
 #: security/l10n.pm:58
 #, c-format
 msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
-msgstr "אם נבחר, שלח את הדו\"ח לכתובת דוא\"ל זו, אחרת שלח את הדו\"ח למנהל המערכת"
+msgstr ""
+"אם נבחר, שלח את הדו\"ח לכתובת דוא\"ל זו, אחרת שלח את הדו\"ח למנהל המערכת"
 
 #: security/l10n.pm:59
 #, c-format
@@ -14304,7 +14399,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
 "night."
-msgstr "תצורת אבטחה זו כוללת מספר הגבלות נוספות וכן הפעלת בדיקות שגרתיות מדי לילה."
+msgstr ""
+"תצורת אבטחה זו כוללת מספר הגבלות נוספות וכן הפעלת בדיקות שגרתיות מדי לילה."
 
 #: security/level.pm:47
 #, c-format
@@ -14351,7 +14447,8 @@ msgstr "השתמש ב-libsafe עבור כל השרתים"
 
 #: security/level.pm:63
 #, c-format
-msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
+msgid ""
+"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr "זוהי ספרייה המגנה בפני buffer overflow והתקפות format string."
 
 #: security/level.pm:64
@@ -14435,7 +14532,8 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:35
 #, c-format
-msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgid ""
+"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
 
 #: services.pm:36
@@ -14515,7 +14613,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
 "names to IP addresses."
-msgstr "named (BIND) הוא שרת כתובות מתחם  (DNS) המשמש לתרגום שמות מתחם לכתובות IP."
+msgstr ""
+"named (BIND) הוא שרת כתובות מתחם  (DNS) המשמש לתרגום שמות מתחם לכתובות IP."
 
 #: services.pm:55
 #, c-format
@@ -14898,15 +14997,18 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/05.pl:18
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Proprietary drivers</b> (such as drivers for NVIDIA®, ATI™, etc.)."
-msgstr "\t* מנהלי התקנים קנייניים (כגון אלו עבור כרטיסי המסך NVIDIA®, ATI™, וכו'.)."
+msgid ""
+"\t* <b>Proprietary drivers</b> (such as drivers for NVIDIA®, ATI™, etc.)."
+msgstr ""
+"\t* מנהלי התקנים קנייניים (כגון אלו עבור כרטיסי המסך NVIDIA®, ATI™, וכו'.)."
 
 #: share/advertising/05.pl:19
 #, c-format
 msgid ""
 "\t* <b>Proprietary software</b> (such as Acrobat® Reader®, RealPlayer®, "
 "Flash™, etc.)."
-msgstr "\t* תוכנות קנייניות (כגון Acrobat® Reader®, RealPlayer®, Flash™, וכו'.)."
+msgstr ""
+"\t* תוכנות קנייניות (כגון Acrobat® Reader®, RealPlayer®, Flash™, וכו'.)."
 
 #: share/advertising/05.pl:21
 #, c-format
@@ -14956,8 +15058,8 @@ msgid ""
 "includes <b>thousands of applications</b> - everything from the most popular "
 "to the most advanced."
 msgstr ""
-"גרסת PowerPack היא הפצת מנדרייק-לינוקס הבכירה. הגרסה כוללת אלפי יישומים - הכל החל מהתוכנות "
-"הנפוצות ביותר ועד המתקדמות ביותר."
+"גרסת PowerPack היא הפצת מנדרייק-לינוקס הבכירה. הגרסה כוללת אלפי יישומים - "
+"הכל החל מהתוכנות הנפוצות ביותר ועד המתקדמות ביותר."
 
 #: share/advertising/08.pl:13
 #, c-format
@@ -15101,8 +15203,8 @@ msgid ""
 "KDE also includes a lot of <b>well integrated applications</b> such as "
 "Konqueror, the web browser and Kontact, the personal information manager."
 msgstr ""
-"סביבת העבודה KDE מכילה מספר קב של יישומים משולבים, כגון דפדפן האינטרנט Konqueror, "
-"ומנהל המידע האישי Kontact."
+"סביבת העבודה KDE מכילה מספר קב של יישומים משולבים, כגון דפדפן האינטרנט "
+"Konqueror, ומנהל המידע האישי Kontact."
 
 #: share/advertising/13-a.pl:13 share/advertising/13-b.pl:13
 #, c-format
@@ -15170,7 +15272,8 @@ msgstr "Kontact"
 
 #: share/advertising/15.pl:15
 #, c-format
-msgid "Discovery includes <b>Kontact</b>, the new KDE <b>groupware solution</b>."
+msgid ""
+"Discovery includes <b>Kontact</b>, the new KDE <b>groupware solution</b>."
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/15.pl:17
@@ -15301,7 +15404,8 @@ msgstr "סביבות פיתוח"
 
 #: share/advertising/19.pl:15 share/advertising/22.pl:15
 #, c-format
-msgid "PowerPack gives you the best tools to <b>develop</b> your own applications."
+msgid ""
+"PowerPack gives you the best tools to <b>develop</b> your own applications."
 msgstr "גרסת PowerPack מכילה את הכלים הטובים ביותר לפתח את התוכנות שלך."
 
 #: share/advertising/19.pl:17
@@ -15342,7 +15446,8 @@ msgstr "\t* XEmacs: עורך טקסט קוד פתוח אחר ומערכת פית
 
 #: share/advertising/20.pl:18
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi."
+msgid ""
+"\t* <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi."
 msgstr "\t* Vim: עורך טקסט מתקדם עם יותר אפשרויות מהעורך הסטנדרטי Vi."
 
 #: share/advertising/21.pl:13
@@ -15355,7 +15460,9 @@ msgstr "שפות פיתוח"
 msgid ""
 "With all these <b>powerful tools</b>, you will be able to write applications "
 "in <b>dozens of programming languages</b>:"
-msgstr "בעזרת כל הכלים המשוכללים הללו, יהיה באפשרותך לכתוב יישומים בתריסרי שפות תכנות שונות:"
+msgstr ""
+"בעזרת כל הכלים המשוכללים הללו, יהיה באפשרותך לכתוב יישומים בתריסרי שפות "
+"תכנות שונות:"
 
 #: share/advertising/21.pl:16
 #, c-format
@@ -15445,12 +15552,14 @@ msgstr "שרתים"
 
 #: share/advertising/24.pl:15
 #, c-format
-msgid "Empower your business network with <b>premier server solutions</b> including:"
+msgid ""
+"Empower your business network with <b>premier server solutions</b> including:"
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/24.pl:16
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Samba</b>: File and print services for Microsoft® Windows® clients."
+msgid ""
+"\t* <b>Samba</b>: File and print services for Microsoft® Windows® clients."
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/24.pl:17
@@ -15474,7 +15583,8 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/24.pl:20
 #, c-format
-msgid "\t* <b>ProFTPD</b>: The highly configurable GPL-licensed FTP server software."
+msgid ""
+"\t* <b>ProFTPD</b>: The highly configurable GPL-licensed FTP server software."
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/24.pl:21
@@ -15569,8 +15679,10 @@ msgstr "מועדון מנדרייק הוא השרות המושלם למוצר מ
 
 #: share/advertising/28.pl:17
 #, c-format
-msgid "Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandrakeclub, such as:"
-msgstr "הצטרפות למועדון-מנדרייק תעניק לך גישה להטבות רבות ערך, מוצרים ושרותים, כגון:"
+msgid ""
+"Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandrakeclub, such as:"
+msgstr ""
+"הצטרפות למועדון-מנדרייק תעניק לך גישה להטבות רבות ערך, מוצרים ושרותים, כגון:"
 
 #: share/advertising/28.pl:18
 #, c-format
@@ -15586,7 +15698,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\t* Access to <b>commercial applications</b> (for example to NVIDIA® or ATI™ "
 "drivers)."
-msgstr "\t* גישה לחבילות תוכנה קנייניות (למשל מנהלי התקן לכרטיסי מסך NVIDIA® או ATI™)."
+msgstr ""
+"\t* גישה לחבילות תוכנה קנייניות (למשל מנהלי התקן לכרטיסי מסך NVIDIA® או "
+"ATI™)."
 
 #: share/advertising/28.pl:20
 #, c-format
@@ -15598,7 +15712,9 @@ msgstr "\t* השתתפות בפורומי המשתמשים של מנדרייק-�
 msgid ""
 "\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to "
 "Mandrakelinux <b>ISO images</b>."
-msgstr "\t* גישה ראשונית ומועדפת לתמונות תקליטור של גרסאות ציבוריות של מנדרייק-לינוקס, לפני הציבור הרחב."
+msgstr ""
+"\t* גישה ראשונית ומועדפת לתמונות תקליטור של גרסאות ציבוריות של מנדרייק-"
+"לינוקס, לפני הציבור הרחב."
 
 #: share/advertising/29.pl:13
 #, c-format
@@ -15610,14 +15726,17 @@ msgstr "מנדרייק-אונליין"
 msgid ""
 "<b>Mandrakeonline</b> is a new premium service that Mandrakesoft is proud to "
 "offer its customers!"
-msgstr "מנדרייק-אונליין הוא שרות ערך מוסף חדש שמנדרייקסופט גאה להציע ללקוחותיה!"
+msgstr ""
+"מנדרייק-אונליין הוא שרות ערך מוסף חדש שמנדרייקסופט גאה להציע ללקוחותיה!"
 
 #: share/advertising/29.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline provides a wide range of valuable services for <b>easily "
 "updating</b> your Mandrakelinux systems:"
-msgstr "מנדרייק-אונליין מספק מגוון רחב של שרותים רבי ערך לעדכון קל של מערכות מנדרייק-לינוקס שברשותך:"
+msgstr ""
+"מנדרייק-אונליין מספק מגוון רחב של שרותים רבי ערך לעדכון קל של מערכות מנדרייק-"
+"לינוקס שברשותך:"
 
 #: share/advertising/29.pl:18
 #, c-format
@@ -15629,7 +15748,9 @@ msgstr "\t* אבטחת מערכת מושלמת (עדכוני תוכנה אוטו
 msgid ""
 "\t* <b>Notification</b> of updates (by e-mail or by an applet on the "
 "desktop)."
-msgstr "\t* הודעה על עדכונים זמינים (דרך דואר אלקטרוני או יישומון על שולחן העבודה שלך)."
+msgstr ""
+"\t* הודעה על עדכונים זמינים (דרך דואר אלקטרוני או יישומון על שולחן העבודה "
+"שלך)."
 
 #: share/advertising/29.pl:20
 #, c-format
@@ -15638,7 +15759,8 @@ msgstr "\t* עדכונים גמישים במועדים מתוכננים מראש
 
 #: share/advertising/29.pl:21
 #, c-format
-msgid "\t* Management of <b>all your Mandrakelinux systems</b> with one account."
+msgid ""
+"\t* Management of <b>all your Mandrakelinux systems</b> with one account."
 msgstr "\t* ניהול כל מערכות מנדרייק-לינוקס שברשותך בעזרת חשבון אחד."
 
 #: share/advertising/30.pl:13
@@ -15652,8 +15774,8 @@ msgid ""
 "Do you require <b>assistance?</b> Meet Mandrakesoft's technical experts on "
 "<b>our technical support platform</b> www.mandrakeexpert.com."
 msgstr ""
-"האם דרושה לך עזרה? המומחים המקצועניים של מנדרייקסופט מחכים לך במערכת התמיכה שלנו באתר "
-"www.mandrakeexpert.com."
+"האם דרושה לך עזרה? המומחים המקצועניים של מנדרייקסופט מחכים לך במערכת התמיכה "
+"שלנו באתר www.mandrakeexpert.com."
 
 #: share/advertising/30.pl:17
 #, c-format
@@ -15668,8 +15790,8 @@ msgid ""
 "For any question related to Mandrakelinux, you have the possibility to "
 "purchase support incidents at <b>store.mandrakesoft.com</b>."
 msgstr ""
-"אם יש לך שאלות הנוגעות למנדרייק-לינוקס, יש באפשרותך לרכוש יחידות תמיכה בחנות שלנו "
-"store.mandrakesoft.com"
+"אם יש לך שאלות הנוגעות למנדרייק-לינוקס, יש באפשרותך לרכוש יחידות תמיכה בחנות "
+"שלנו store.mandrakesoft.com"
 
 #: share/compssUsers.pl:25
 #, c-format
@@ -15724,7 +15846,8 @@ msgstr "תחנת עבודה לאינטרנט"
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
 "Web"
-msgstr "ערכת כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות  (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"
+msgstr ""
+"ערכת כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות  (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"
 
 #: share/compssUsers.pl:49
 #, c-format
@@ -15970,6 +16093,11 @@ msgstr "אשפי מנדרייקסופט"
 msgid "Wizards to configure server"
 msgstr "אשפים להגדרת השרת שלך"
 
+#: share/compssUsers.pl.~1.8.~:196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MandrakeSoft Wizards"
+msgstr "אשפי מנדרייקסופט"
+
 #: standalone.pm:21
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16966,11 +17094,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "כעת יוגדר תקליטון להתקנה אוטומטית. זוהי תכונה מתקדמת שיש להשתמש בה בזהירות.\n"
 "\n"
-"תכונה זו תאפשר לך לשחזר את ההתקנה שביצעת במחשב זה באופן אוטומטי, כאשר יתאפשר לך "
-"להתערב במהלך ההתקנה בשלבים שיוגדרו מראש.\n"
+"תכונה זו תאפשר לך לשחזר את ההתקנה שביצעת במחשב זה באופן אוטומטי, כאשר יתאפשר "
+"לך להתערב במהלך ההתקנה בשלבים שיוגדרו מראש.\n"
 "\n"
-"להגנת המערכת, שלבי חלוקת המחיצות והפירמוט לא יבוצעו לעולם באופן אוטומטי, ללא קשר "
-"לבחירותיך במהלך ההתקנה של מחשב זה.\n"
+"להגנת המערכת, שלבי חלוקת המחיצות והפירמוט לא יבוצעו לעולם באופן אוטומטי, ללא "
+"קשר לבחירותיך במהלך ההתקנה של מחשב זה.\n"
 "\n"
 "עליך ללחוץ על \"המשך\" בכדי להגדיר את התקליטון."
 
@@ -16994,7 +17122,8 @@ msgstr "הגדרת שלבים אוטומטיים"
 msgid ""
 "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
 "will be manual"
-msgstr "עליך לבחור עבור כל שלב האם לשחזר את ההתקנה, או האם השלב יבוקר באופן ידני."
+msgstr ""
+"עליך לבחור עבור כל שלב האם לשחזר את ההתקנה, או האם השלב יבוקר באופן ידני."
 
 #: standalone/drakautoinst:77 standalone/drakautoinst:78
 #: standalone/drakautoinst:92
@@ -17070,7 +17199,8 @@ msgstr "קלטת"
 msgid ""
 "Expect is an extension to the TCL scripting language that allows interactive "
 "sessions without user intervention."
-msgstr "Expect היא הרחבה לשפת התסריטים TCL המאפשרת מיכון תהליכים ללא מעורבות משתמש."
+msgstr ""
+"Expect היא הרחבה לשפת התסריטים TCL המאפשרת מיכון תהליכים ללא מעורבות משתמש."
 
 #: standalone/drakbackup:153
 #, c-format
@@ -17083,8 +17213,8 @@ msgid ""
 "For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise "
 "the cdrw is erased before each backup."
 msgstr ""
-"עבור תקליטור עם multisession, רק ה-session הראשון ימחק את התקליטור מסוג CDRW. "
-"אחרת, ה-CDRW יימחק לפני כל גיבוי."
+"עבור תקליטור עם multisession, רק ה-session הראשון ימחק את התקליטור מסוג "
+"CDRW. אחרת, ה-CDRW יימחק לפני כל גיבוי."
 
 #: standalone/drakbackup:155
 #, c-format
@@ -17092,22 +17222,26 @@ msgid ""
 "This option will save files that have changed.  Exact behavior depends on "
 "whether incremental or differential mode is used."
 msgstr ""
-"אפשרות זו תשמור קבצים שעברו שינוי. ההתנהגות המדויקת תלויה באם נבחן אופן פעולה Incremental "
-"או Differential"
+"אפשרות זו תשמור קבצים שעברו שינוי. ההתנהגות המדויקת תלויה באם נבחן אופן "
+"פעולה Incremental או Differential"
 
 #: standalone/drakbackup:156
 #, c-format
 msgid ""
 "Incremental backups only save files that have changed or are new since the "
 "last backup."
-msgstr "אופן הגיבוי Incremental מגבה רק קבצים שעברו שינוי או שנוצרו מאז הגיבוי האחרון."
+msgstr ""
+"אופן הגיבוי Incremental מגבה רק קבצים שעברו שינוי או שנוצרו מאז הגיבוי "
+"האחרון."
 
 #: standalone/drakbackup:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Differential backups only save files that have changed or are new since the "
 "original 'base' backup."
-msgstr "אופן הגיבוי Differential שומר רק קבצים ששונו או שנוצרו ממועד יצירת הגיבוי הבסיסי 'base'."
+msgstr ""
+"אופן הגיבוי Differential שומר רק קבצים ששונו או שנוצרו ממועד יצירת הגיבוי "
+"הבסיסי 'base'."
 
 #: standalone/drakbackup:158
 #, c-format
@@ -17115,8 +17249,8 @@ msgid ""
 "This should be a local user or email address that you want the backup "
 "results sent to. You will need to define a functioning mail server."
 msgstr ""
-"זוהי כתובת דוא\"ל או משתמש במחשב במקומי אליהם ברצונך לשלוח את תוצאות הגיבוי. יהיה עליך "
-"להגדיר שרת דוא\"ל פעיל כדי לאפשר תכונה זו."
+"זוהי כתובת דוא\"ל או משתמש במחשב במקומי אליהם ברצונך לשלוח את תוצאות הגיבוי. "
+"יהיה עליך להגדיר שרת דוא\"ל פעיל כדי לאפשר תכונה זו."
 
 #: standalone/drakbackup:159
 #, c-format
@@ -17382,7 +17516,8 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakbackup:1127
 #, c-format
-msgid "Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
+msgid ""
+"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
 msgstr "חלה שגיאה בעת שליחת הקובץ דרך FTP. עליך לתקן את הגדרות ה FTP."
 
 #: standalone/drakbackup:1129
@@ -17438,7 +17573,8 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakbackup:1421
 #, c-format
-msgid "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
+msgid ""
+"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr "האפשרויות הללו יכולות לגבות ולשחזר את כל המידע בספרית /etc\n"
 
 #: standalone/drakbackup:1422
@@ -17842,7 +17978,8 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakbackup:2157
 #, c-format
-msgid "If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
+msgid ""
+"If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
 msgstr "אם מחשבך אינו דלוק כל הזמן, מומלץ לך להתקין את anacron."
 
 #: standalone/drakbackup:2158
@@ -19024,6 +19161,16 @@ msgstr "DHCP"
 
 #: standalone/drakconnect:438
 #, c-format
+msgid "Get YP servers from DHCP"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakconnect:394
+#, c-format
+msgid "Get NTPD servers from DHCP"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakconnect:470
+#, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr ""
 
@@ -19131,7 +19278,8 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakconnect:716
 #, c-format
-msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid ""
+"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "איחולינו! ממשק הרשת \"%s\" נמחק בהצלחה"
 
 #: standalone/drakconnect:732
@@ -20103,7 +20251,8 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 
 #: standalone/drakhelp:24
@@ -20436,7 +20585,8 @@ msgstr "לא נמצאה תמונה"
 
 #: standalone/drakpxe:197
 #, c-format
-msgid "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
+msgid ""
+"No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
 msgstr "לא נמצאה תמונת CD או DVD, נא להעתיק את תכנית ההתקנה וקבצי ה-RPM."
 
 #: standalone/drakpxe:210
@@ -22258,7 +22408,8 @@ msgstr "הרשימה של התקנים אלטרנטיביים לכרטיס קו�
 
 #: standalone/harddrake2:27
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "זה הערוץ הפיזי שאליו ההתקן מחובר (כמו PCI,USB ועוד...)"
 
 #: standalone/harddrake2:29 standalone/harddrake2:144
@@ -22271,7 +22422,8 @@ msgstr "זיהוי ערוץ"
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
-msgstr "התקני PCI ו-USB: רשימה זו מכילה את היצרן, יצרן משנה וזיהוי תת התקני PCI/USB "
+msgstr ""
+"התקני PCI ו-USB: רשימה זו מכילה את היצרן, יצרן משנה וזיהוי תת התקני PCI/USB "
 
 #: standalone/harddrake2:33
 #, c-format
@@ -22771,7 +22923,8 @@ msgstr "קובץ התקן"
 
 #: standalone/harddrake2:113
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr "קובץ ההתקן המשמש לתקשורת בין העכבר למנהל ההתקן בגרעין"
 
 #: standalone/harddrake2:114
@@ -22885,6 +23038,11 @@ msgstr "/זיהוי אוטומטי של _מודמים"
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jaz"
 
+#: standalone/harddrake2:188
+#, c-format
+msgid "/_Upload the hardware list"
+msgstr ""
+
 #: standalone/harddrake2:188 standalone/printerdrake:140
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
@@ -22979,7 +23137,8 @@ msgstr "שונות"
 
 #: standalone/harddrake2:339
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr "עליך לבחור התקן בחלון הימני בכדי להציג את המידע עבורו בחלון זה."
 
 #: standalone/harddrake2:391
@@ -23002,6 +23161,31 @@ msgstr "צורב"
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
+#: standalone/harddrake2:525
+#, c-format
+msgid "Upload the hardware list"
+msgstr ""
+
+#: standalone/harddrake2:528
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upload the system configuration"
+msgstr "הגדרת המערכת"
+
+#: standalone/harddrake2:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account:"
+msgstr "עיגון"
+
+#: standalone/harddrake2:531
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Password:"
+msgstr "סיסמה"
+
+#: standalone/harddrake2:532
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hostname:"
+msgstr "שם מארח: "
+
 #: standalone/keyboarddrake:29
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
@@ -23346,6 +23530,16 @@ msgstr "ניטור הרשת"
 msgid "Configure Network"
 msgstr "הגדרת הרשת"
 
+#: standalone/net_applet:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Watched interface"
+msgstr "ממשקים"
+
+#: standalone/net_applet:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Profiles"
+msgstr "שרתים מתווכים"
+
 #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
 #: standalone/net_applet:61 standalone/printerdrake:238
 #, c-format
@@ -23745,8 +23939,10 @@ msgstr "פעולת אשף הגדרת הסורק הופסקה."
 
 #: standalone/scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
-msgstr "לא יכול להתקין את החבליות הבסיסיות עבור תמיכה בסורק עם אשף הגדרת הסורק."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgstr ""
+"לא יכול להתקין את החבליות הבסיסיות עבור תמיכה בסורק עם אשף הגדרת הסורק."
 
 #: standalone/scannerdrake:61
 #, c-format
@@ -23873,7 +24069,8 @@ msgstr "יתכן שיש צורך לטעון את הקושחה של הסורק ש
 msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it "
 "can be installed."
-msgstr "לצורך זה, עליך לספק את קובץ הקושחה עבור הסורק שלך בכדי שניתן יהיה להתקינו."
+msgstr ""
+"לצורך זה, עליך לספק את קובץ הקושחה עבור הסורק שלך בכדי שניתן יהיה להתקינו."
 
 #: standalone/scannerdrake:233
 #, c-format
@@ -24366,4 +24563,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "ההתקנה נכשלה"
-