diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 00:41:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 00:41:20 +0000 |
| commit | d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61 (patch) | |
| tree | 99fde4ca6e8a11f8560c73facf40b1214646956c /perl-install/share/po/gl.po | |
| parent | bb623dd9f2a8c9f45f80c763b6f52df98b64c5b5 (diff) | |
| download | drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.gz drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.bz2 drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.xz drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/gl.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/gl.po | 2564 |
1 files changed, 1602 insertions, 962 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po index 59fb6ca7c..fe2f72210 100644 --- a/perl-install/share/po/gl.po +++ b/perl-install/share/po/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-17 19:17+0100\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez (mdk) <jba@pobox.com>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -52,9 +52,14 @@ msgid "network printer port" msgstr "Impresora de rede (TCP/Socket)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "Insira un disquete na unidade %s" +msgstr "Insira un disquete na unidade:" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -85,6 +90,11 @@ msgstr "¿Que tipo de entrada desexa engadir?" msgid "Restore partition table" msgstr "Táboa de particións de rescate" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Configurar o rato" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -124,7 +134,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -138,7 +148,7 @@ msgstr "¡Non hai ningún adaptador de rede no seu sistema!" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "República Centroafricana" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -171,9 +181,9 @@ msgid "Parameters" msgstr "Parámetros" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no" -msgstr "Info" +msgstr "no" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -190,11 +200,6 @@ msgstr "Interface:" msgid "Select installation class" msgstr "Clase de instalación" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "" - #: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -252,10 +257,15 @@ msgstr "Vanse instalar os seguintes paquetes" msgid "CUPS configuration" msgstr "Configuración da LAN" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Probar portos" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -276,14 +286,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "yes" -msgstr "Si" +msgstr "si" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -306,7 +316,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Líbano" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -373,7 +383,7 @@ msgstr "Tipo" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaisia" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -399,6 +409,11 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Suízo (francés)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "agosto" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -420,6 +435,11 @@ msgid "Soundcard" msgstr "Tarxeta de son" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Escolla o seu tipo de rato." @@ -427,7 +447,7 @@ msgstr "Escolla o seu tipo de rato." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgo" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -452,9 +472,9 @@ msgid "Iran" msgstr "Iraniano" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "Ocupado" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -507,7 +527,7 @@ msgstr "Por omisión" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -561,6 +581,11 @@ msgstr "Nome de usuario" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Güiana" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -573,16 +598,16 @@ msgid "" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Nome da fila de impresión" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -918,17 +943,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Escolla a lingua que desexe usar." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -1042,22 +1065,22 @@ msgstr "Formatando" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "¿Ten algunha interface %s?" +msgstr "Ruanda" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Suíza" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "¿Ten algunha interface %s?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format @@ -1115,6 +1138,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Configurar o acceso á Internet..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "Escolla os paquetes que desexa instalar." + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Norway" @@ -1161,16 +1189,21 @@ msgstr "" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Húngaro" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Martes" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1199,16 +1232,16 @@ msgstr "" msgid "Backup Other files..." msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP do servidor SMB" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP do servidor SMB" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1286,7 +1319,7 @@ msgstr "Primeiro sector do disco (MBR)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "O Salvador" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -1308,11 +1341,6 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "dispositivo" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1390,24 +1418,6 @@ msgstr "Conexión por cable" msgid "User" msgstr "Nome de usuario" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Non se pode ler a táboa de particións, está demasiado deteriorada :(\n" -"Pódese probar baleirando as particións erróneas (¡Perderanse TODOS os " -"datos!).\n" -"A outra solución é impedir que o DrakX modifique a táboa de particións.\n" -"(o erro é %s)\n" -"\n" -"¿Concorda coa perda de tódalas particións?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1478,13 +1488,6 @@ msgstr "Conexión da impresora" msgid "USA (broadcast)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "Escolla a lingua que desexe usar." - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1495,19 +1498,16 @@ msgstr "Usar detección automática" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "West Europe" msgstr "Europa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1532,7 +1532,12 @@ msgstr "Preferencia: " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Suazilandia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1544,11 +1549,6 @@ msgstr "" msgid "Choose color" msgstr "Escolla o monitor" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Syriac" @@ -1920,6 +1920,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Configurar servicios" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -1928,7 +1933,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Perú" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -1961,7 +1966,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagascar" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -2029,7 +2034,7 @@ msgstr "Escolla a acción" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Polinesia Francesa" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2197,6 +2202,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Máscara de rede" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2224,26 +2234,6 @@ msgid "" "but then you have to take care of these points." msgstr "" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2349,6 +2339,11 @@ msgstr "Dominio NIS" msgid "No open source driver" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2361,7 +2356,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -2373,6 +2368,11 @@ msgstr "Macedonio" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Europa (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "Borrar" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Configuración da LAN" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Toquelau" #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Tipo de conexión: " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -2576,9 +2576,9 @@ msgid "Making printer port available for CUPS..." msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antiga e Barbuda" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2687,7 +2687,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Santa Lucía" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "novembro" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format @@ -2702,7 +2707,7 @@ msgstr "Porto" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2821,7 +2826,7 @@ msgstr "Selección dos grupos de paquetes" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritania" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -2853,6 +2858,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Tódalas particións primarias están usadas" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Desactivando a rede" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2890,7 +2900,7 @@ msgstr "Configurar o rato" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Illas Cocos (Keeling)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2910,13 +2920,13 @@ msgstr "Nome de máquina" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Armenio (antigo)" +msgid "Fiji" +msgstr "Finalizar" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Finalizar" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenio (antigo)" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2928,6 +2938,11 @@ msgstr "Segunda unidade de disquete" msgid "About Harddrake" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -2997,6 +3012,11 @@ msgid "" "are available on your system.\n" msgstr "¡Non hai ningún adaptador de rede no seu sistema!" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "Servidor de impresión" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -3057,7 +3077,7 @@ msgstr "Desculpe, pero non hai ningunha disqueteira dispoñible" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3105,16 +3125,16 @@ msgstr "Dominio NIS" msgid "Group" msgstr "Grupo de traballo" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "choose device" -msgstr "Dispositivo de arrinque" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Canada" msgstr "Canadiano (Québec)" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose device" +msgstr "Dispositivo de arrinque" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3131,7 +3151,7 @@ msgid "German" msgstr "Alemán" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3168,7 +3188,7 @@ msgstr "" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Frecuencia de actualización horizontal" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Edit" msgstr "Ext2" @@ -3266,7 +3286,7 @@ msgstr "Localización" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3282,6 +3302,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Configuración" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner" @@ -3292,11 +3317,6 @@ msgstr "Seleccione unha tarxeta gráfica" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Aviso: probar esta tarxeta gráfica pode colgar o ordenador" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "E/S da tarxeta" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3338,16 +3358,16 @@ msgstr "Abortar" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Usar espacio libre" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3368,7 +3388,7 @@ msgstr "Dvorak (Noruegués)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "" @@ -3402,7 +3422,7 @@ msgstr "non hai espacio dabondo en /boot" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -3496,7 +3516,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Arabia Saudí" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3551,6 +3571,11 @@ msgstr "Táboa de particións de rescate" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Escolla o perfil para configurar" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3580,6 +3605,11 @@ msgstr "¿Que sistema de impresión desexa usar?" msgid "See hardware info" msgstr "Mire a información sobre o hardware" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Día" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -3618,14 +3648,16 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format -msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 @@ -3671,6 +3703,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Insira un disquete na unidade %s" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3727,6 +3764,13 @@ msgstr "" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -3782,6 +3826,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Inicio: sector %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Paquete erróneo" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -3807,6 +3856,11 @@ msgstr "Bases de datos" msgid "Please click on a partition" msgstr "Prema nunha partición" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -3817,11 +3871,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -3884,7 +3933,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Arxentina" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -3919,7 +3968,7 @@ msgstr "Saír sen gardar" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Iemen" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format @@ -3943,6 +3992,14 @@ msgid "" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -3951,7 +4008,7 @@ msgstr "Probe o seu rato" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistán" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 @@ -3960,6 +4017,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Aceptar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Descrición" @@ -3985,11 +4043,6 @@ msgstr "" msgid "Choose a monitor" msgstr "Escolla o monitor" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Paquete erróneo" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4095,6 +4148,11 @@ msgstr "Pechar árbore" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Configuración de Internet" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4148,11 +4206,6 @@ msgstr "Printerdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "¿Que partición desexa usar para Linux4Win?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "Sistemas de ficheiros" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4218,7 +4271,7 @@ msgstr "¿Desexa probar a impresión?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turquía" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -4260,7 +4313,7 @@ msgstr "" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Estados Unidos" #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -4344,7 +4397,7 @@ msgstr "Configuración da LAN" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Gana" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4514,9 +4567,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Liberia" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4546,12 +4599,12 @@ msgstr "Táboa" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Descoñécese o xeito de formatar %s de tipo %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Model" msgstr "Rato" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "Sen impresora" @@ -4579,7 +4632,7 @@ msgstr "Rato" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #: ../../help.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -4631,6 +4684,11 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "East Timor" +msgstr "Timor Oriental" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Tape Device" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -4746,16 +4804,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Sector inicial: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Read" -msgstr "Reproducir" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Reproducir" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -4800,10 +4858,17 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Impresora remota" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "Insira un disquete formatado con FAT na unidade %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -4825,16 +4890,16 @@ msgstr "Ruso (Yawerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Egypt" msgstr "Baleiro" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Checa" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -4950,7 +5015,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea Ecuatorial" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Sistemas de ficheiros" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -4994,13 +5064,74 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Quiribati" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Rato Logitech (serie, antigo tipo C7)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5068,169 +5199,6 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5274,7 +5242,7 @@ msgstr "Configuración de Internet" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistán" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -5286,8 +5254,7 @@ msgstr "detectouse %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "Usar detección automática" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Finalizar" @@ -5300,7 +5267,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -5344,7 +5311,7 @@ msgstr "Selección individual de paquetes" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Esta partición non se pode redimensionar" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Localización" @@ -5354,6 +5321,11 @@ msgstr "Localización" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Pasarela" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Journalised FS" @@ -5364,11 +5336,6 @@ msgstr "mount fallou" msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Pasarela" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "This machine" @@ -5379,14 +5346,14 @@ msgstr "Máquina:" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Letra de unidade DOS: %s (aproximación)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 @@ -5433,6 +5400,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5479,14 +5451,12 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" +msgid "Thursday" +msgstr "Xoves" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -5575,6 +5545,11 @@ msgstr "" "A seguridade é agora alta dabondo para usar o sistema coma un servidor\n" "que acepta conexións de múltiples clientes." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Servidor" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -5597,6 +5572,29 @@ msgid "" "On which drive are you booting?" msgstr "" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"¡AVISO!\n" +"\n" +"O DrakX vai agora redimensionar a partición de Windows. Teña coidado:\n" +"esta operación é perigosa. Se aínda non o fixo, debería executar primeiro\n" +"o scandisk no Windows (e opcionalmente o defrag), e reiniciar a " +"instalación.\n" +"Tamén é aconsellable facer unha copia de seguridade dos seus datos.\n" +"Cando estea seguro, prema Aceptar." + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -5660,7 +5658,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Xapón" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -5713,13 +5711,6 @@ msgstr "" "Garda e restaura o estado da entropía do sistema para unha xeración\n" "de números aleatorios de calidade." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -5807,6 +5798,11 @@ msgstr "" msgid "Cpuid level" msgstr "Establecendo o nivel de seguridade" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Impresora de rede (TCP/Socket)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -5864,13 +5860,18 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguai" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Benin" msgstr "Belga" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "Impresora SMB/Windows 95/98/NT" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Path selection" @@ -5886,6 +5887,11 @@ msgstr "" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Particionamento de disco personalizado" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -5919,7 +5925,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -5941,6 +5947,11 @@ msgstr "Continuar" msgid "Custom Restore" msgstr "Personalizado" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6008,6 +6019,11 @@ msgstr "Instalar/Actualizar" msgid "%d packages" msgstr "%d paquetes" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6040,11 +6056,6 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6070,30 +6081,20 @@ msgid "" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Puntos de montaxe circulares %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Modo de marcación" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Saída" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Puntos de montaxe circulares %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinica" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6133,6 +6134,11 @@ msgid "" "running" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Mércores" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6141,7 +6147,7 @@ msgstr "Tipos de sist. de ficheiros:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Illas Marianas do Norte" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -6165,6 +6171,24 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Gardar nun disquete" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6200,6 +6224,11 @@ msgstr "Servidor de SMB" msgid "Name Servers:" msgstr "Servidor NIS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "Minuto" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6233,6 +6262,11 @@ msgid "" "copyright laws applicable to software programs.\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "Modo experto" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -6245,16 +6279,16 @@ msgid "" "available server." msgstr "" -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 mil millóns de cores (32 bits)" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Macedonio" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 mil millóns de cores (32 bits)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -6265,6 +6299,56 @@ msgstr "" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -6309,10 +6393,10 @@ msgstr "" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polaco (disposición qwerty)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "activate now" -msgstr "Activar" +msgid "/_Add Printer" +msgstr "Impresora" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6375,12 +6459,12 @@ msgstr "Pasarela" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunicia" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -6486,7 +6570,7 @@ msgstr "Escolla o usuario por defecto:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabón" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -6558,18 +6642,18 @@ msgstr "¿Que partición desexa redimensionar?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "Illas Exteriores Menores dos EEUU" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Abortar" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -6585,6 +6669,11 @@ msgstr "" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Tarxeta gráfica: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr " (Por omisión)" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -6595,6 +6684,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Splash selection" @@ -6684,10 +6778,15 @@ msgstr "Seleccione unha tarxeta gráfica" msgid "Remove selected server" msgstr "Eliminar fila" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Territorios Franceses do Sul" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6771,7 +6870,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bután" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6808,6 +6907,11 @@ msgstr "Grego" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Rato de 3 botóns xenérico" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -6853,6 +6957,11 @@ msgid "" "Try to change some parameters" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "User :" @@ -6888,7 +6997,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6947,13 +7056,18 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolia" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mounted\n" msgstr "Montado\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Configurar as X" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -6989,7 +7103,7 @@ msgstr "Mire a información sobre o hardware" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauricio" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7038,11 +7152,6 @@ msgstr "" msgid "Monaco" msgstr "Monitor" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -7058,6 +7167,11 @@ msgstr "O formato %s de %s fallou" msgid "Canada (cable)" msgstr "Canadiano (Québec)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Tipo de conexión: " + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Upgrade" @@ -7080,6 +7194,11 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizstán" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -7103,6 +7222,11 @@ msgstr "" "Para iso, faga unha partición (ou prema nunha que xa exista).\n" "Entón escolla a acción ``Punto de montaxe'', e asócieo a `/'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Occidental" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -7111,12 +7235,7 @@ msgstr "O proxy debería ser http://..." #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "South Africa" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Sudáfrica" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -7160,6 +7279,11 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Sticky-bit" @@ -7226,13 +7350,18 @@ msgstr "Baleirar /tmp en cada arrinque" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malaui" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: false" msgstr "Impresora local" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Particionamento de disco personalizado" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -7253,23 +7382,23 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Reino Unido" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "running" msgstr "a se executar" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "defecto" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Indonesia" msgstr "ningún" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "defecto" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -7309,6 +7438,11 @@ msgid "" "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "marzo" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -7365,10 +7499,15 @@ msgstr "Tarxeta de TV" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Impresora SMB/Windows 95/98/NT" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "Configurar as X" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -7449,6 +7588,11 @@ msgid "" "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -7507,12 +7651,22 @@ msgstr "Feito" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "¿É isto correcto?" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "Escolla os paquetes que desexa instalar." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Tarxeta Ethernet" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Eliminar fila" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Info" @@ -7624,13 +7778,6 @@ msgstr "Impresora local" msgid "Disabling servers..." msgstr "Desactivando os servidores..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "Escolla os paquetes que desexa instalar." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -7723,11 +7870,6 @@ msgstr "Instalación do LILO/grub" msgid "Israeli" msgstr "Israelí" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "load setting" -msgstr "Formatando" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -7746,7 +7888,7 @@ msgstr "Desinstalar" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Dinamarca" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7814,17 +7956,17 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Serra Leoa" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Refacer" +msgid "Botswana" +msgstr "Estonio" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Estonio" +msgid "Andorra" +msgstr "Refacer" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format @@ -7907,6 +8049,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Configuración do estilo de arrinque" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -7914,11 +8061,6 @@ msgid "" "involved in the Free Software world!" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -7961,6 +8103,11 @@ msgstr "" msgid "High" msgstr "Alto" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Engadir un grupo" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" @@ -7976,7 +8123,7 @@ msgstr "" msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Impresora local" @@ -8029,7 +8176,7 @@ msgstr "Usar detección automática" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -8051,6 +8198,11 @@ msgstr "Saír" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Escolla o xestor de fiestras para executar:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "decembro" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -8078,7 +8230,7 @@ msgstr "Localización" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Paquistán" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -8149,18 +8301,18 @@ msgstr "Lanzar X11 ó arrincar" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chad" -msgstr "" - -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s con aceleración 3D por hardware" +msgstr "Chad" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "India" msgstr "Iraniano" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s con aceleración 3D por hardware" + #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Slovakia" @@ -8169,12 +8321,12 @@ msgstr "Esloveno" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Camboia" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -8310,7 +8462,7 @@ msgstr "Probe o seu rato" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Países Baixos" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -8408,14 +8560,21 @@ msgstr "" "Algún hardware do seu ordenador necesita controladores ``propietarios''\n" "para funcionar. Pode atopar máis información sobre eles en: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Haití" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Detectando os dispositivos..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -8601,14 +8760,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Buscando os paquetes dispoñibles" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8619,16 +8770,16 @@ msgstr "Mensaxe inicial" msgid "Rescue partition table" msgstr "Táboa de particións de rescate" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cyprus" +msgstr "Chipre" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connection complete." msgstr "Tipo de conexión: " -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cyprus" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -8650,6 +8801,11 @@ msgstr "Axudante da configuración de rede" msgid "ISDN connection" msgstr "conexión por RDSI" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -8715,6 +8871,11 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Instalación de Mandrake Linux %s" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -8725,6 +8886,18 @@ msgstr "importante" msgid "Total Progress" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8746,16 +8919,16 @@ msgid "" "configure the driver." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Aruba" msgstr "Grub" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -8776,6 +8949,11 @@ msgstr "Os contrasinais non coinciden" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "Escolla a lingua que desexe usar." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -8823,7 +9001,7 @@ msgstr "Mude o Cd-Rom" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguai" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -8963,6 +9141,11 @@ msgid "" "You may now replay your installation." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -9101,6 +9284,11 @@ msgid "" "Backup Sources: \n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "Personalizado" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -9157,6 +9345,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Nome de recurso compartido" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/A_xuda" @@ -9166,6 +9355,11 @@ msgstr "/A_xuda" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Illas Cook" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9178,11 +9372,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -9200,17 +9389,16 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -9255,32 +9443,16 @@ msgstr "Impresora remota" msgid "View Last Log" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"¡AVISO!\n" -"\n" -"O DrakX vai agora redimensionar a partición de Windows. Teña coidado:\n" -"esta operación é perigosa. Se aínda non o fixo, debería executar primeiro\n" -"o scandisk no Windows (e opcionalmente o defrag), e reiniciar a " -"instalación.\n" -"Tamén é aconsellable facer unha copia de seguridade dos seus datos.\n" -"Cando estea seguro, prema Aceptar." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Tipo de conexión: " + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9346,11 +9518,6 @@ msgstr "Houbo un erro ó instalar os paquetes:" msgid "US keyboard (international)" msgstr "Estadounidense (internacional)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Not installed" @@ -9379,7 +9546,7 @@ msgstr "Italiano" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Básico" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -9393,7 +9560,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -9448,20 +9615,11 @@ msgstr "" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "URI do dispositivo de impresión" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "/_Quit" msgstr "Saír" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -9561,7 +9719,7 @@ msgstr "Instalar sistema" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format @@ -9588,11 +9746,6 @@ msgstr "Probe o seu rato" msgid "Printing" msgstr "Impresora" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9669,9 +9822,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Luns" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -9703,6 +9856,11 @@ msgstr "" msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Sen impresora" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9731,6 +9889,11 @@ msgstr "¿Saír do programa sen gardar a táboa de particións?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installing packages..." @@ -9741,16 +9904,16 @@ msgstr "Instalando o paquete %s" msgid "Dutch" msgstr "Holandés" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Vanse instalar os seguintes paquetes" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Angola" -msgstr "" - #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "service setting" @@ -9813,6 +9976,45 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -9853,20 +10055,20 @@ msgstr "Mostrar información" msgid "No network card" msgstr "non se atopou ningunha tarxeta de rede" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "¿Qué sistema de ficheiros desexa?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 botóns" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "¿Qué sistema de ficheiros desexa?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -9911,16 +10113,16 @@ msgstr "Tarxeta gráfica" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Calculando os límites do sistema de ficheiros de Windows" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerún" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider dns 1 (optional)" msgstr "Dns 1 do provedor (opcional)" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cameroon" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9930,9 +10132,15 @@ msgstr "" "Pode agora particionar %s.\n" "Cando remate, non esqueza gravar usando `w'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Close" msgstr "Rato" @@ -9949,7 +10157,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Axenda" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9973,6 +10181,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Islandés" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Configuración da rede" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -9993,7 +10206,7 @@ msgstr "" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Expandir árbore" @@ -10009,7 +10222,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Modo experto" @@ -10079,6 +10291,20 @@ msgstr "indiferente" msgid "When" msgstr "Roda" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Hora" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -10087,7 +10313,7 @@ msgstr "Segundo Servidor DNS (opcional)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlandia" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -10127,11 +10353,6 @@ msgid "" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10172,6 +10393,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10217,11 +10457,6 @@ msgstr "" msgid "SILO Installation" msgstr "Instalación do SILO" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10260,6 +10495,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "Paranoico" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -10423,15 +10668,20 @@ msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" "Ten máis dunha unidade de disco duro, ¿en cal delas desexa instalar linux?" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Área de experto" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Área de experto" +msgid "Firmware needed" +msgstr "se for necesario" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format @@ -10459,7 +10709,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marrocos" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10479,7 +10729,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format @@ -10546,6 +10796,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reload partition table" @@ -10576,6 +10831,11 @@ msgstr "" msgid "Boot" msgstr "Raíz" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Tuner type:" @@ -10635,6 +10895,11 @@ msgstr "Opcións da impresora remota lpd" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -10674,6 +10939,11 @@ msgstr "" msgid "Save packages selection" msgstr "Gardar a selección de paquetes" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "Accións" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove the last item" @@ -10738,16 +11008,16 @@ msgstr "Tamaño: %s" msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "¿A que sector desexa desprazala?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do you want to click on this button?" msgstr "¿Desexa usar aboot?" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Bahamas" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Manual configuration" @@ -10859,9 +11129,24 @@ msgstr "" "Nota: necesita un adaptador de rede dedicado para configurar unha rede de " "área local (LAN)." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -10900,11 +11185,6 @@ msgid "" "new/changed hardware." msgstr "" -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Impresora remota" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -10959,6 +11239,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Sen impresora" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -10999,6 +11284,17 @@ msgstr "Rato" msgid "Welcome to %s" msgstr "Benvido a %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -11068,18 +11364,23 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Cuba" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Impresora local" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "October" +msgstr "outubro" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Belize" msgstr "Redimensionar" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Impresora local" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -11105,6 +11406,11 @@ msgstr "" msgid " Activate/Disable daily security check." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -11134,6 +11440,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Calculando os límites do sistema de ficheiros de Windows" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -11168,6 +11479,26 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -11215,10 +11546,18 @@ msgstr "" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Illa Christmas" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11235,6 +11574,11 @@ msgstr "" msgid "Set this printer as the default" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "¿É isto correcto?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -11295,8 +11639,13 @@ msgstr "" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -11317,7 +11666,7 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Conexión e configuración de Internet" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Mudar entre lista completa e ordenada por grupos" @@ -11349,6 +11698,11 @@ msgstr "Configuración de Internet" msgid "Saint Helena" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr "Servidor de impresión" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Security Level" @@ -11380,6 +11734,14 @@ msgstr "Polaco (disposición qwertz)" msgid "Syria" msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" + # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or @@ -11436,6 +11798,11 @@ msgstr "" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Este directorio debería permanecer dentro do sistema de ficheiros raíz" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -11509,7 +11876,7 @@ msgstr "Sen impresora" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ da tarxeta" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "logdrake" msgstr "draknet" @@ -11628,15 +11995,10 @@ msgstr "" msgid "Hungary" msgstr "Húngaro" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "Probar portos" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nova Celandia" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format @@ -11655,6 +12017,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "Escolla o seu tipo de rato." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antillas Holandesas" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -11665,11 +12032,6 @@ msgstr "" msgid "LPRng" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -11737,9 +12099,14 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "xaneiro" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Password history length" @@ -11840,10 +12207,20 @@ msgstr "" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambique" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11895,6 +12272,11 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Impresora local" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "¿Onde desexa montar o dispositivo %s?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -11925,21 +12307,21 @@ msgstr "Conexión por cable" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Comunicar erro" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionar" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominio NIS" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionar" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -11992,6 +12374,36 @@ msgstr "Dispositivo do rato: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12097,6 +12509,11 @@ msgid "" "are directly connected to your system" msgstr "¡Non hai ningún adaptador de rede no seu sistema!" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "type: %s" @@ -12107,6 +12524,14 @@ msgstr "Tipo: " msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Eslovaco (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, fuzzy, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -12217,7 +12642,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comores" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "maio" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format @@ -12340,6 +12770,11 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Impresora local" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -12379,16 +12814,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "¿Onde desexa montar o dispositivo %s?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Algeria" msgstr "serie" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12407,16 +12842,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "defecto" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "Configurar o rato" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12505,15 +12955,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Teclado" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -12539,6 +12980,29 @@ msgstr "creación do disquete de arrinque" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -12685,7 +13149,7 @@ msgstr "Impresora remota" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -12697,23 +13161,23 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Costa de Marfín" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Si" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -12796,11 +13260,6 @@ msgstr "Elixa a ferramenta que queira usar" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "Establecendo o nivel de seguridade" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -12896,7 +13355,7 @@ msgstr "Impresora local" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -12914,62 +13373,6 @@ msgstr "Impresora local" msgid "Empty" msgstr "Baleiro" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -12996,6 +13399,21 @@ msgstr "" "\n" "Pode desconectar ou reconfigurar a súa conexión." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -13021,7 +13439,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Proba" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -13068,8 +13486,7 @@ msgstr "Configurar o rato" msgid "Choose the mount points" msgstr "Seleccione os puntos de montaxe" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "Aceptar" @@ -13084,6 +13501,11 @@ msgstr "Iugoslavo (latín/cirílico)" msgid "Installing" msgstr "Instalando" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -13186,14 +13608,14 @@ msgstr "Pobre" msgid "Report check result by mail" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" +msgstr "Granada" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" msgstr "" #: ../../any.pm:1 @@ -13207,24 +13629,16 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sectores" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Non" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadalupe" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -13286,16 +13700,16 @@ msgstr "Opcións de impresora NetWare" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "febreiro" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Xeral" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -13311,6 +13725,16 @@ msgstr "Engadir usuario" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Configuración de rede (%d adaptadores)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "abril" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "Activar" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -13319,9 +13743,9 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipinas" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -13333,6 +13757,11 @@ msgstr "" msgid "Ok" msgstr "Aceptar" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -13459,7 +13888,7 @@ msgstr "Especificar as opcións" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -13513,7 +13942,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Illa Norfolk" #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format @@ -13535,6 +13964,11 @@ msgstr "Usar para loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -13565,21 +13999,26 @@ msgstr "" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Dvorak (EUA)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Opcións do módulo:" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Afghanistan" msgstr "Iraniano" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Opcións do módulo:" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13593,11 +14032,6 @@ msgstr "" "características ó cron básico de UNIX, incluindo mellor seguridade e\n" "opcións de configuración máis potentes." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -13652,14 +14086,21 @@ msgstr "" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Os contrasinais non coinciden" -#: ../../keyboard.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Right \"Windows\" key" +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr "Sen impresora" + +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" +msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -13733,6 +14174,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "FAT" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Lista de usuarios" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -13744,7 +14190,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Borrar" @@ -13799,6 +14245,11 @@ msgstr "Protocolo de arrinque" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -13916,6 +14367,11 @@ msgstr "dispositivo" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Probe o seu rato" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Grego" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -13926,10 +14382,15 @@ msgstr "Todas" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "¿Que sistema de impresión desexa usar?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "July" +msgstr "xullo" + +#: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Grego" +msgid "Prints into %s" +msgstr "Erro escribindo ó ficheiro %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14001,6 +14462,11 @@ msgstr "Servidor de impresión" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Indicar o tamaño da memoria en MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "Venres" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -14054,6 +14520,11 @@ msgstr "Adaptador %s: %s" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Xaponés de 106 teclas" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -14062,7 +14533,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "xuño" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -14087,7 +14563,7 @@ msgstr "Insira un disquete na unidade %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivas" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14117,6 +14593,15 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -14181,6 +14666,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "setembro" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -14298,9 +14788,9 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Illas Marshall" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "¿É isto correcto?" @@ -14366,11 +14856,21 @@ msgstr "Servidor de impresión" msgid "Suriname" msgstr "Nome de recurso compartido" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Gardar nun disquete" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "¿Permitir o arrinque de CD?" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -14379,12 +14879,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "" +msgstr "Xibraltar" #: ../../network/modem.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -14426,6 +14921,7 @@ msgstr "" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -14491,6 +14987,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opcións de impresora SMB (Windows 9x/NT)" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -14513,16 +15014,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Resto do mundo" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Imprimindo páxina(s) de proba..." +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "Activar" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -14622,6 +15123,11 @@ msgstr "restrinxir" msgid "Add host/network" msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Model name" @@ -14632,21 +15138,21 @@ msgstr "Nome do módulo" msgid "Albania" msgstr "Iraniano" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Territorios Británicos do Océano Índico" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer connection type" @@ -14726,7 +15232,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -14756,6 +15262,11 @@ msgstr "Outros" msgid "burner" msgstr "Impresora" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "Impresora local" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -14795,6 +15306,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "A compartición da conexión á Internet está activada" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiratos Árabes Unidos" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -14807,23 +15323,23 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tailandia" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" msgstr "E/S_1 da tarxeta" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Buscar:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakhstán" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14845,76 +15361,31 @@ msgstr "" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Instalación de Mandrake Linux %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Teclado Thai" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Illa Bouvet" + #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Dialup options" msgstr "Opcións de chamada" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" -msgstr "" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14944,6 +15415,11 @@ msgstr "Centro de control" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr "Servidor de impresión" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14966,13 +15442,13 @@ msgstr "Impresora local" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 botóns" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 botóns" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -14994,6 +15470,11 @@ msgstr "Gardar nun disquete" msgid "Check open ports" msgstr "detectado no porto %s" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "detectouse %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -15104,7 +15585,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Next" msgstr "Texto" @@ -15162,13 +15643,18 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguila" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "Dominio NIS" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antártida" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -15176,11 +15662,6 @@ msgid "" "- User Files:\n" msgstr "Ficheiros:\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mount options" @@ -15189,7 +15670,7 @@ msgstr "Opcións do módulo:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Xamaica" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -15253,6 +15734,11 @@ msgstr "" msgid "Host name or IP." msgstr "Nome de máquina" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "Editar" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -15268,21 +15754,26 @@ msgstr "Borrar todas" msgid "No test pages" msgstr "Si, imprimir ambas páxinas de proba" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptador %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Adaptador %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "creación do disquete de arrinque" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Luns" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -15305,6 +15796,7 @@ msgstr "Sistemas de ficheiros" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Ficheiro" @@ -15321,6 +15813,11 @@ msgid "" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "desactivar" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -15336,7 +15833,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Maiote" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -15445,7 +15942,7 @@ msgstr "" msgid "Kernel:" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "/_About..." msgstr "/Axuda/_Acerca..." @@ -15473,7 +15970,7 @@ msgstr "Crear disquete de arrinque" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Illas Salomón" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -15510,6 +16007,11 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Configuración de Internet" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Impresora" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15536,16 +16038,16 @@ msgstr "Feito" msgid "Web Server" msgstr "Servidor" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Chile" msgstr "Rato" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15612,7 +16114,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Opcións" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15733,6 +16235,11 @@ msgstr "Restaurar a partir dun disquete" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Vanse eliminar os seguintes paquetes" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr "Porto" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -15769,20 +16276,20 @@ msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Configurar servicios" #: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Noruegués" + +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "China" -msgstr "" +msgstr "China" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr "Escolla o porto serie onde está conectado o seu módem." -#: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Noruegués" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -15852,15 +16359,25 @@ msgstr "" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Nome de máquina" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Os enderezos IP deben estar no formato 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Configurar a rede" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format @@ -15920,16 +16437,16 @@ msgstr "Azerbaianí (latín)" msgid "Package not installed" msgstr "Saír da instalación" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" + #: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Experto" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "American Samoa" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -15996,8 +16513,9 @@ msgstr "" msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Non pode seleccionar/deseleccionar este paquete" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Advertencia" @@ -16014,11 +16532,6 @@ msgstr "Ficheiros:\n" msgid "Remote host name" msgstr "Nome do servidor" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "Activar" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -16029,6 +16542,11 @@ msgstr "" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Usar o espacio libre da partición de Windows" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format @@ -16038,7 +16556,7 @@ msgstr "Italiano" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Illas Caymán" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16101,6 +16619,11 @@ msgstr "" msgid "Left Alt key" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "Formatando" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16110,6 +16633,11 @@ msgid "" "choose the correct model from the list." msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "¿Desexa probar a impresión?" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16131,7 +16659,7 @@ msgstr "Iraniano" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lituania" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16161,7 +16689,7 @@ msgstr "indiferente" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panamá" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format @@ -16252,6 +16780,11 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -16285,7 +16818,7 @@ msgstr "Macedonio" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -16343,6 +16876,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Xeorxiano (\"ruso\")" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Opcións" @@ -16626,6 +17160,11 @@ msgid "" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "dispositivo" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -16676,10 +17215,10 @@ msgid "" "Firmware Delay expires." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Ningún rato" +msgid "Wednesday" +msgstr "Mércores" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -16691,6 +17230,11 @@ msgstr "Alemán" msgid "Austria" msgstr "serie" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Ningún rato" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -16706,7 +17250,7 @@ msgstr "" msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Pechar árbore" @@ -16759,10 +17303,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "nivel" +msgid "tape" +msgstr "Tipo" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16774,35 +17318,33 @@ msgstr "Cliente DHCP" msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "nivel" - -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Fallou a restauración a partir do ficheiro %s: %s" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Rato Logitech (serie, antigo tipo C7)" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "nivel" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "nivel" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Fallou a restauración a partir do ficheiro %s: %s" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "nivel" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Non se pode ler a táboa de particións, está demasiado deteriorada :(\n" +"Pódese probar baleirando as particións erróneas (¡Perderanse TODOS os " +"datos!).\n" +"A outra solución é impedir que o DrakX modifique a táboa de particións.\n" +"(o erro é %s)\n" +"\n" +"¿Concorda coa perda de tódalas particións?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16834,11 +17376,6 @@ msgstr "Configuración do estilo de arrinque" msgid "Backup files not found at %s." msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -16854,6 +17391,11 @@ msgstr "Memoria da tarxeta (DMA)" msgid "Thin Client" msgstr "Cliente DHCP" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Start Server" @@ -16862,7 +17404,7 @@ msgstr "Servidor NIS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistán" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -16897,7 +17439,7 @@ msgstr "Engadir usuario" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Naurú" #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format @@ -17002,6 +17544,14 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr "Sen impresora" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -17019,6 +17569,11 @@ msgstr "Elixa as particións que desexa formatar" msgid "Configure X" msgstr "Configurar as X" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Chad" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -17124,13 +17679,18 @@ msgstr "Raíz" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centro de control" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17139,16 +17699,6 @@ msgid "" "Have a look at /etc/services for information." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -17216,7 +17766,12 @@ msgstr "Escolla os paquetes que desexa instalar" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papúa Nova Guinea" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr "Servidor de impresión" #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -17304,6 +17859,16 @@ msgstr "" "correctamente. É basicamente un servidor que distribúe os traballos de\n" "impresión á(s) impresora(s)." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -17387,6 +17952,12 @@ msgstr "Discos RAID %s\n" msgid "Liberia" msgstr "serie" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -17423,6 +17994,17 @@ msgstr "Lendo a base de datos de controladores de CUPS..." msgid "enable radio support" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -17556,6 +18138,11 @@ msgstr "" "Comprobe o cdrom nun ordenador xa instalado usando \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/" "*.rpm\"\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -17579,11 +18166,6 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -17591,9 +18173,21 @@ msgstr "Iraniano" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -17766,7 +18360,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Correo" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy @@ -17813,6 +18407,52 @@ msgstr "" "Conxunto de ferramentas para ler e enviar correo e novas (pine, mutt, tin..) " "e para navegar na Web" +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Configuración" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "Nome de máquina" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "Impresora remota" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 1" +#~ msgstr "nivel" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 2" +#~ msgstr "nivel" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 3" +#~ msgstr "nivel" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 4" +#~ msgstr "nivel" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 5" +#~ msgstr "nivel" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert floppy and press %s" +#~ msgstr "Insira un disquete na unidade %s" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Cargar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bad Ip" +#~ msgstr "E/S da tarxeta" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "Saída" + #~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" #~ msgstr "Entre de novo en %s para activar os cambios" |