updated pot file

author: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2005-05-31 06:00:21 +0000
committer: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2005-05-31 06:00:21 +0000
commit: b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476 (patch)
tree: 3bfeeac9c4b644244550b227ae1b19d8b5c36647 /perl-install/share/po/fa.po
parent: 181c673fd4c642bbecce865707228d73098ccea9 (diff)
download: drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.tar
drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.tar.gz
drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.tar.bz2
drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.tar.xz
drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.zip
1 files changed, 897 insertions, 844 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fa.po b/perl-install/share/po/fa.po
index 795a0abe2..c0f612f4a 100644
--- a/perl-install/share/po/fa.po
+++ b/perl-install/share/po/fa.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fa\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-22 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-31 13:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-26 06:31+0100\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "بردارید،\n"
 "کلید را دوباره وصل کرده، و Mandriva Move را دوباره راه‌اندازی کنید."
 
-#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1320
+#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1325
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "آغازگری مجدد"
@@ -173,17 +173,20 @@ msgstr "لطفاً صبر کنید، در حال شناسائی و پیکربن�
 #: diskdrake/interactive.pm:240 diskdrake/interactive.pm:401
 #: diskdrake/interactive.pm:419 diskdrake/interactive.pm:556
 #: diskdrake/interactive.pm:561 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:182
-#: install_any.pm:1698 install_any.pm:1721 install_steps.pm:82
+#: install_any.pm:1658 install_any.pm:1681 install_steps.pm:82
 #: install_steps_interactive.pm:38 interactive/http.pm:117
 #: interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:41
 #: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101
-#: network/netconnect.pm:1013 network/netconnect.pm:1121
-#: network/netconnect.pm:1125 network/netconnect.pm:1129
-#: network/netconnect.pm:1134 network/netconnect.pm:1266
-#: network/netconnect.pm:1270 network/netconnect.pm:1274
-#: network/netconnect.pm:1278 network/netconnect.pm:1386
-#: network/netconnect.pm:1391 network/netconnect.pm:1411
-#: network/netconnect.pm:1622 printer/printerdrake.pm:244
+#: network/netconnect.pm:915 network/netconnect.pm:1021
+#: network/netconnect.pm:1025 network/netconnect.pm:1029
+#: network/netconnect.pm:1034 network/netconnect.pm:1166
+#: network/netconnect.pm:1170 network/netconnect.pm:1174
+#: network/netconnect.pm:1178 network/netconnect.pm:1287
+#: network/netconnect.pm:1292 network/netconnect.pm:1312
+#: network/netconnect.pm:1523 network/thirdparty.pm:265
+#: network/thirdparty.pm:272 network/thirdparty.pm:308
+#: network/thirdparty.pm:310 network/thirdparty.pm:331
+#: network/thirdparty.pm:355 printer/printerdrake.pm:244
 #: printer/printerdrake.pm:251 printer/printerdrake.pm:276
 #: printer/printerdrake.pm:422 printer/printerdrake.pm:427
 #: printer/printerdrake.pm:440 printer/printerdrake.pm:450
@@ -222,14 +225,15 @@ msgstr "لطفاً صبر کنید، در حال شناسائی و پیکربن�
 #: standalone/drakconnect:692 standalone/drakconnect:707
 #: standalone/drakfloppy:297 standalone/drakfloppy:300
 #: standalone/drakfloppy:306 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223
-#: standalone/drakfont:261 standalone/drakroam:41 standalone/draksplash:26
+#: standalone/drakfont:261 standalone/drakgw:51 standalone/drakgw:191
+#: standalone/drakgw:220 standalone/drakgw:261 standalone/drakgw:295
+#: standalone/drakgw:400 standalone/drakroam:41 standalone/draksplash:15
 #: standalone/drakxtv:107 standalone/finish-install:39 standalone/logdrake:169
 #: standalone/logdrake:438 standalone/logdrake:443 standalone/scannerdrake:59
 #: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261
 #: standalone/scannerdrake:715 standalone/scannerdrake:726
 #: standalone/scannerdrake:865 standalone/scannerdrake:876
 #: standalone/scannerdrake:946 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
-#: wizards2.pm:95 wizards2.pm:99 wizards2.pm:121
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
@@ -465,15 +469,16 @@ msgstr ""
 "باشد.\n"
 "توجه کنید که این حمایت آزمایشی بوده و ممکن است رایانه شما را متوقف کند."
 
-#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:921
+#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:926
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی"
 
 #: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14
-#: install_steps_interactive.pm:86 printer/printerdrake.pm:744
-#: printer/printerdrake.pm:4405 printer/printerdrake.pm:4857
-#: standalone/draksplash:83 standalone/logdrake:174 standalone/net_applet:229
+#: install_steps_interactive.pm:86 install_steps_interactive.pm:1325
+#: printer/printerdrake.pm:744 printer/printerdrake.pm:4405
+#: printer/printerdrake.pm:4857 standalone/draksplash:85
+#: standalone/logdrake:174 standalone/net_applet:230
 #: standalone/scannerdrake:477
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -614,7 +619,7 @@ msgid "Resolutions"
 msgstr "تفکیک‌پذیری‌ها"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:310 diskdrake/hd_gtk.pm:339
-#: install_steps_gtk.pm:283 mouse.pm:168 services.pm:162
+#: install_steps_gtk.pm:284 mouse.pm:168 services.pm:162
 #: standalone/drakbackup:1581 standalone/drakperm:251
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -631,7 +636,7 @@ msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "کارت گرافیک: %s"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:374 interactive.pm:433
-#: interactive/gtk.pm:767 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156
+#: interactive/gtk.pm:808 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156
 #: interactive/newt.pm:321 interactive/newt.pm:424 interactive/stdio.pm:39
 #: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172
 #: standalone/drakTermServ:200 standalone/drakTermServ:518
@@ -640,15 +645,15 @@ msgstr "کارت گرافیک: %s"
 #: standalone/drakconnect:166 standalone/drakconnect:885
 #: standalone/drakconnect:972 standalone/drakconnect:1071
 #: standalone/drakfont:574 standalone/drakfont:586 standalone/drakroam:392
-#: standalone/draksplash:145 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:345
+#: standalone/draksplash:160 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:345
 #: ugtk2.pm:409 ugtk2.pm:506 ugtk2.pm:908 ugtk2.pm:931
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "تأیید"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:374 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:89
-#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:479 install_steps_interactive.pm:422
-#: install_steps_interactive.pm:827 interactive.pm:434 interactive/gtk.pm:771
+#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:480 install_steps_interactive.pm:422
+#: install_steps_interactive.pm:831 interactive.pm:434 interactive/gtk.pm:812
 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:318
 #: interactive/newt.pm:428 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
 #: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3676
@@ -657,7 +662,7 @@ msgstr "تأیید"
 #: standalone/drakbackup:3947 standalone/drakconnect:165
 #: standalone/drakconnect:970 standalone/drakconnect:1070
 #: standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:664 standalone/drakfont:741
-#: standalone/draksplash:145 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:174
+#: standalone/draksplash:160 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:174
 #: standalone/net_monitor:344 ugtk2.pm:403 ugtk2.pm:504 ugtk2.pm:513
 #: ugtk2.pm:908
 #, c-format
@@ -665,8 +670,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:374 diskdrake/hd_gtk.pm:153
-#: install_steps_gtk.pm:227 install_steps_gtk.pm:628 interactive.pm:528
-#: interactive/gtk.pm:637 interactive/gtk.pm:639 standalone/drakTermServ:285
+#: install_steps_gtk.pm:228 install_steps_gtk.pm:629 interactive.pm:528
+#: interactive/gtk.pm:678 interactive/gtk.pm:680 standalone/drakTermServ:285
 #: standalone/drakbackup:3881 standalone/drakbug:104
 #: standalone/drakconnect:161 standalone/drakconnect:246
 #: standalone/drakfont:509 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:336
@@ -816,10 +821,10 @@ msgid ""
 "other"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:143 harddrake/sound.pm:191 interactive.pm:471 pkgs.pm:481
+#: any.pm:143 harddrake/sound.pm:191 interactive.pm:471 pkgs.pm:468
 #: standalone/drakconnect:168 standalone/drakconnect:646 standalone/draksec:68
 #: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:244
-#: standalone/service_harddrake:203
+#: standalone/service_harddrake:206
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "لطفاً صبر کنید"
@@ -977,7 +982,7 @@ msgid "Force No Local APIC"
 msgstr "اجبار بدون APIC محلی"
 
 #: any.pm:293 any.pm:637 authentication.pm:187 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
-#: network/netconnect.pm:688 printer/printerdrake.pm:1663
+#: network/netconnect.pm:659 printer/printerdrake.pm:1663
 #: printer/printerdrake.pm:1784 standalone/drakbackup:1625
 #: standalone/drakbackup:3488 standalone/drakups:299
 #, c-format
@@ -1269,20 +1274,18 @@ msgstr "می‌توانم رایانه‌اتان را برای ثبت‌ورو�
 msgid "Do you want to use this feature?"
 msgstr "آیا می‌خواهید از این قابلیت استفاده کنید؟"
 
-#: any.pm:690 help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:887
+#: any.pm:690 help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:861
 #: interactive.pm:158 modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:743
-#: standalone/drakbackup:2501 standalone/drakgw:287 standalone/drakgw:288
-#: standalone/drakgw:296 standalone/drakgw:306 standalone/draksec:55
-#: standalone/harddrake2:306 standalone/net_applet:309 ugtk2.pm:907
-#: wizards.pm:156 wizards2.pm:158
+#: standalone/drakbackup:2501 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:306
+#: standalone/net_applet:310 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "بله"
 
 #: any.pm:690 help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444
-#: install_any.pm:887 interactive.pm:158 modules/interactive.pm:71
+#: install_any.pm:861 interactive.pm:158 modules/interactive.pm:71
 #: standalone/drakbackup:2501 standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:307
-#: standalone/net_applet:305 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 wizards2.pm:158
+#: standalone/net_applet:306 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "نه"
@@ -1328,56 +1331,56 @@ msgstr "استفاده کردن از یونی‌کد در پیش‌فرض"
 msgid "All languages"
 msgstr "همه‌ی زبان‌ها"
 
-#: any.pm:794 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:947
+#: any.pm:798 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:952
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "کشور / منطقه"
 
-#: any.pm:795
+#: any.pm:799
 #, c-format
 msgid "Please choose your country."
 msgstr "لطفاً کشور خود را انتخاب کنید."
 
-#: any.pm:797
+#: any.pm:801
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "این لیست کامل کشورهای در دسترس می‌باشد"
 
-#: any.pm:798
+#: any.pm:802
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "کشورهای دیگر"
 
-#: any.pm:798 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722
+#: any.pm:802 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722
 #: interactive.pm:394
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "پیشرفته"
 
-#: any.pm:806
+#: any.pm:810
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "روش درونداد:"
 
-#: any.pm:807 install_any.pm:422 network/netconnect.pm:186
-#: network/netconnect.pm:380 network/netconnect.pm:385
-#: network/netconnect.pm:1377 printer/printerdrake.pm:105
+#: any.pm:811 install_any.pm:406 network/netconnect.pm:187
+#: network/netconnect.pm:381 network/netconnect.pm:386
+#: network/netconnect.pm:1278 printer/printerdrake.pm:105
 #: printer/printerdrake.pm:2199
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "هيچکدام"
 
-#: any.pm:921
+#: any.pm:926
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "بدون اشتراک"
 
-#: any.pm:921
+#: any.pm:926
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "اجازه دادن به تمام کاربرها"
 
-#: any.pm:925
+#: any.pm:930
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -1392,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"سفارشی\" اجازه‌ی هر-کاربر تکی را می‌دهد.\n"
 
-#: any.pm:937
+#: any.pm:942
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -1400,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NFS: سیستم سنتی اشتراک پرونده یونیکس، با پشتیبانی کمتر بر Mac و ویندوز."
 
-#: any.pm:940
+#: any.pm:945
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -1409,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "SMB: سیستم اشتراک پرونده که بوسیله ویندوز، Mac OS X و بسیاری از سیستم‌‌های "
 "مدرن لینوکس استفاده می‌گردد."
 
-#: any.pm:948
+#: any.pm:953
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -1417,12 +1420,12 @@ msgstr ""
 "می‌توانید با استفاده از NFS یا SMB صادر کنید. لطفاً آن را که می‌خواهید استفاده "
 "کنید را انتخاب کنید."
 
-#: any.pm:973
+#: any.pm:978
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "راه‌اندازی userdrake"
 
-#: any.pm:973 printer/printerdrake.pm:3900 printer/printerdrake.pm:3903
+#: any.pm:978 printer/printerdrake.pm:3900 printer/printerdrake.pm:3903
 #: printer/printerdrake.pm:3904 printer/printerdrake.pm:3905
 #: printer/printerdrake.pm:5166 standalone/drakTermServ:295
 #: standalone/drakbackup:4081 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497
@@ -1432,7 +1435,7 @@ msgstr "راه‌اندازی userdrake"
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
-#: any.pm:975
+#: any.pm:980
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -1718,7 +1721,7 @@ msgstr "بدون گذرواژه"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "این گذرواژه خیلی کوتاه است (باید حداقل %d نویسه‌ای باشد)"
 
-#: authentication.pm:189 network/netconnect.pm:385 network/netconnect.pm:689
+#: authentication.pm:189 network/netconnect.pm:386 network/netconnect.pm:660
 #: standalone/drakauth:24 standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:492
 #, c-format
 msgid "Authentication"
@@ -1858,7 +1861,7 @@ msgstr "استرالیا"
 
 #: crypto.pm:16 crypto.pm:50 lang.pm:214 network/adsl_consts.pm:93
 #: network/adsl_consts.pm:102 network/adsl_consts.pm:114
-#: network/adsl_consts.pm:123 network/netconnect.pm:51
+#: network/adsl_consts.pm:123 network/netconnect.pm:52
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "بلژیک"
@@ -1928,7 +1931,7 @@ msgstr "فنلاند"
 #: network/adsl_consts.pm:431 network/adsl_consts.pm:442
 #: network/adsl_consts.pm:454 network/adsl_consts.pm:466
 #: network/adsl_consts.pm:477 network/adsl_consts.pm:488
-#: network/netconnect.pm:48
+#: network/netconnect.pm:49
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "فرانسه"
@@ -1956,7 +1959,7 @@ msgstr "اسرائیل"
 
 #: crypto.pm:32 crypto.pm:63 lang.pm:300 network/adsl_consts.pm:557
 #: network/adsl_consts.pm:569 network/adsl_consts.pm:580
-#: network/adsl_consts.pm:589 network/netconnect.pm:50 standalone/drakxtv:47
+#: network/adsl_consts.pm:589 network/netconnect.pm:51 standalone/drakxtv:47
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "ایتالیا"
@@ -1968,7 +1971,7 @@ msgstr "ژاپن"
 
 #: crypto.pm:34 crypto.pm:65 lang.pm:352 network/adsl_consts.pm:620
 #: network/adsl_consts.pm:629 network/adsl_consts.pm:638
-#: network/adsl_consts.pm:647 network/netconnect.pm:49
+#: network/adsl_consts.pm:647 network/netconnect.pm:50
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "هلند"
@@ -2027,7 +2030,7 @@ msgstr "چینی (تایوان)"
 msgid "South Africa"
 msgstr "آفریقای جنوبی"
 
-#: crypto.pm:78 crypto.pm:108 lang.pm:416 network/netconnect.pm:52
+#: crypto.pm:78 crypto.pm:108 lang.pm:416 network/netconnect.pm:53
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "ایالات متحده"
@@ -2136,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "لطفاً بر یک قسمت‌بندی کلیک کنید"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:208 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:481
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:208 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:482
 #: standalone/drakbackup:2936 standalone/drakbackup:2996
 #, c-format
 msgid "Details"
@@ -2739,7 +2742,7 @@ msgstr "نویسه‌ی دستگاه DOS : %s (حدس)\n"
 msgid "Type: "
 msgstr "نوع: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1197 install_steps_gtk.pm:295
+#: diskdrake/interactive.pm:1197 install_steps_gtk.pm:296
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "نام: "
@@ -2908,7 +2911,7 @@ msgstr "این کلید رمز خیلی ساده است ( باید حداقل %d
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "کلیدهای رمزی مطابقت نمی‌کنند"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1295 network/netconnect.pm:1222
+#: diskdrake/interactive.pm:1295 network/netconnect.pm:1122
 #: standalone/drakconnect:430
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
@@ -3241,7 +3244,7 @@ msgstr "فضای آزاد کافی برای جاسازی-خودکار وجود �
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "کاری برای انجام نیست"
 
-#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1639
+#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1599
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "دیسکچه"
@@ -3251,12 +3254,12 @@ msgstr "دیسکچه"
 msgid "Zip"
 msgstr "زیپ"
 
-#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1640
+#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1600
 #, c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "دیسک"
 
-#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1641
+#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1601
 #, c-format
 msgid "CDROM"
 msgstr "سی‌دی‌رم"
@@ -3346,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "کارت ایثرنت"
 
-#: harddrake/data.pm:283 network/netconnect.pm:575
+#: harddrake/data.pm:283 network/netconnect.pm:573
 #, c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "مودم"
@@ -3367,7 +3370,7 @@ msgid "AGP controllers"
 msgstr "کنترل‌گر‌های AGP"
 
 #: harddrake/data.pm:325 help.pm:186 help.pm:855
-#: install_steps_interactive.pm:979
+#: install_steps_interactive.pm:984
 #, c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "چاپگر"
@@ -3434,7 +3437,7 @@ msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr "پل‌ها وکنترل‌گر‌های سیستم"
 
 #: harddrake/data.pm:448 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:118
-#: install_steps_interactive.pm:939 standalone/keyboarddrake:29
+#: install_steps_interactive.pm:944 standalone/keyboarddrake:29
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "صفحه‌کلید"
@@ -3444,27 +3447,27 @@ msgstr "صفحه‌کلید"
 msgid "Tablet and touchscreen"
 msgstr ""
 
-#: harddrake/data.pm:469 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:972
+#: harddrake/data.pm:470 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:977
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "موشی"
 
-#: harddrake/data.pm:483
+#: harddrake/data.pm:484
 #, c-format
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: harddrake/data.pm:492
+#: harddrake/data.pm:493
 #, c-format
 msgid "Scanner"
 msgstr "پویشگر"
 
-#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:440
+#: harddrake/data.pm:503 standalone/harddrake2:440
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "ناشناس/دیگران"
 
-#: harddrake/data.pm:530
+#: harddrake/data.pm:531
 #, c-format
 msgid "cpu # "
 msgstr "cpu # "
@@ -3564,8 +3567,8 @@ msgstr "راه‌انداز:"
 msgid "Trouble shooting"
 msgstr "مشکل گشایی"
 
-#: harddrake/sound.pm:270 keyboard.pm:391 lang.pm:1072
-#: network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:561
+#: harddrake/sound.pm:270 keyboard.pm:391 lang.pm:1081
+#: network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:552
 #: printer/printerdrake.pm:1206 printer/printerdrake.pm:2230
 #: printer/printerdrake.pm:2316 printer/printerdrake.pm:2362
 #: printer/printerdrake.pm:2429 printer/printerdrake.pm:2464
@@ -3706,8 +3709,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "راه‌انداز کنونی کارت صوتی \"%s\" شما \"%s\" است"
 
-#: harddrake/v4l.pm:14 standalone/net_applet:74 standalone/net_applet:75
-#: standalone/net_applet:77
+#: harddrake/v4l.pm:14 standalone/net_applet:75 standalone/net_applet:76
+#: standalone/net_applet:78
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "کشف-خودکار"
@@ -3788,8 +3791,8 @@ msgstr ""
 "می‌کنید، جعبه‌ی \"%s\" را علامت بزنید. اگر نه، کلیک بر دکمه‌ی \"%s\"\n"
 "رایانه‌اتان آغازگری مجدد خواهد شد."
 
-#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:551 install_steps_interactive.pm:92
-#: install_steps_interactive.pm:731 standalone/drakautoinst:216
+#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:552 install_steps_interactive.pm:92
+#: install_steps_interactive.pm:735 standalone/drakautoinst:216
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "پذیرش"
@@ -3884,12 +3887,12 @@ msgstr ""
 msgid "User name"
 msgstr "نام کاربر"
 
-#: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:232
-#: install_steps_gtk.pm:693 interactive.pm:433 interactive/newt.pm:321
-#: network/netconnect.pm:335 network/tools.pm:191 printer/printerdrake.pm:3678
-#: standalone/drakTermServ:383 standalone/drakbackup:3938
-#: standalone/drakbackup:4032 standalone/drakbackup:4049
-#: standalone/drakbackup:4067 ugtk2.pm:506
+#: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:233
+#: install_steps_gtk.pm:694 interactive.pm:433 interactive/newt.pm:321
+#: network/netconnect.pm:336 network/thirdparty.pm:321
+#: printer/printerdrake.pm:3678 standalone/drakTermServ:383
+#: standalone/drakbackup:3938 standalone/drakbackup:4032
+#: standalone/drakbackup:4049 standalone/drakbackup:4067 ugtk2.pm:506
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "بعدی"
@@ -4105,7 +4108,7 @@ msgstr "برنامه‌سازی"
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "محیط گرافیکی"
 
-#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:230 install_steps_interactive.pm:642
+#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:231 install_steps_interactive.pm:642
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "انتخاب بسته‌ی تکی"
@@ -4218,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "جدید مراجعه کنید. ظاهر عرضه شده در آنجا شبیه به آن است که در هنگام\n"
 "نصب استفاده می‌گردد."
 
-#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:606
+#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:607
 #: standalone/drakbackup:2325 standalone/drakbackup:2329
 #: standalone/drakbackup:2333 standalone/drakbackup:2337
 #, c-format
@@ -4296,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 "کارگزار زمانی را نصب می‌کند که می‌تواند بوسیله‌ی ماشین های دیگر بر روی\n"
 "شبکه‌اتان گردد."
 
-#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:874
+#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:879
 #, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "گذاردن ساعت سخت‌افزار به GMT"
@@ -4735,17 +4738,17 @@ msgstr ""
 msgid "Generate auto-install floppy"
 msgstr "تولید دیسکچه‌ی نصب-خودکار"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1331
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1336
 #, c-format
 msgid "Replay"
 msgstr "بازپخش"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1331
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1336
 #, c-format
 msgid "Automated"
 msgstr "خودکار"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1334
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "ذخیره‌ی مجموعه بسته‌ها"
@@ -4798,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "اگر می‌خواهید قسمت‌بندی‌هایی که باید برای بلوک‌های بد بر دیسک کنترل شوند\n"
 "را انتخاب کنید بر %s کلیک کنید."
 
-#: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:387 interactive.pm:434
+#: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:388 interactive.pm:434
 #: interactive/newt.pm:318 printer/printerdrake.pm:3676
 #: standalone/drakTermServ:362 standalone/drakbackup:3898
 #: standalone/drakbackup:3937 standalone/drakbackup:4048
@@ -4835,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 "درخت مجموعه-بسته ظاهر خواهد شد: مجموعه را مرور کرده، و \"%s\" را برای\n"
 "دریافت و نصب بسته‌های انتخاب شده، یا \"%s\" را برای ترک فشار دهید."
 
-#: help.pm:444 help.pm:588 install_steps_gtk.pm:386
+#: help.pm:444 help.pm:588 install_steps_gtk.pm:387
 #: install_steps_interactive.pm:156 standalone/drakbackup:4095
 #, c-format
 msgid "Install"
@@ -5615,8 +5618,8 @@ msgstr ""
 "میشود. اگر کارت نشان داده شده آن نیست که در سیستم شما وجود دارد، \n"
 "میتوانید بر دکمه کلیک کرده و راه‌انداز دیگری را انتخاب کنید."
 
-#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1006
-#: install_steps_interactive.pm:1023
+#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1011
+#: install_steps_interactive.pm:1028
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "کارت صوتی"
@@ -5760,12 +5763,12 @@ msgstr ""
 "خواهند شد را میزان کنید. اگر می‌خواهید از این ماشین مانند یک\n"
 "کارگزار استفاده کنید فکر خوبی است که این برپاسازی را مرور کنید."
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:965 standalone/drakclock:100
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:970 standalone/drakclock:100
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "زمان منطقه‌ای"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1039
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1044
 #, c-format
 msgid "TV card"
 msgstr "کارت تلویزیون"
@@ -5780,33 +5783,33 @@ msgstr "کارت ISDN"
 msgid "Graphical Interface"
 msgstr "واسط گرافیکی"
 
-#: help.pm:855 install_any.pm:1662 install_steps_interactive.pm:1057
+#: help.pm:855 install_any.pm:1622 install_steps_interactive.pm:1062
 #: standalone/drakbackup:2019
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1072
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1077
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "پراکسی‌ها"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1083
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1088
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "سطح امنیتی"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1097
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "دیوارآتش"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1113
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1118
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "بارگذار آغازگر"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1126 services.pm:193
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1131 services.pm:193
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "سرویس‌ها"
@@ -5867,13 +5870,13 @@ msgstr ""
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "باید %s را قالب‌بندی کنید"
 
-#: install_any.pm:406
+#: install_any.pm:390
 #, c-format
 msgid "Do you have further supplementary media?"
 msgstr "آیا رسانه مکمل دیگری دارید؟"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: install_any.pm:409
+#: install_any.pm:393
 #, c-format
 msgid ""
 "The following media have been found and will be used during install: %s.\n"
@@ -5886,7 +5889,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آیا رسانه نصب مکمل دیگری برای پیکربندی کردن دارید؟ "
 
-#: install_any.pm:422 printer/printerdrake.pm:3022
+#: install_any.pm:406 printer/printerdrake.pm:3022
 #: printer/printerdrake.pm:3029 standalone/scannerdrake:182
 #: standalone/scannerdrake:190 standalone/scannerdrake:241
 #: standalone/scannerdrake:248
@@ -5894,49 +5897,49 @@ msgstr ""
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: install_any.pm:422
+#: install_any.pm:406
 #, c-format
 msgid "Network (http)"
 msgstr "شبکه (http)"
 
-#: install_any.pm:422
+#: install_any.pm:406
 #, c-format
 msgid "Network (ftp)"
 msgstr "شبکه (ftp)"
 
-#: install_any.pm:451
+#: install_any.pm:436
 #, c-format
 msgid "Insert the CD 1 again"
 msgstr "سی‌دی ۱ را دوباره داخل کنید"
 
-#: install_any.pm:479 standalone/drakbackup:112
+#: install_any.pm:460 standalone/drakbackup:112
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "هیچ دستگاهی یافت نشد"
 
-#: install_any.pm:484
+#: install_any.pm:465
 #, c-format
 msgid "Insert the CD"
 msgstr "سی‌دی را داخل کنید"
 
-#: install_any.pm:489
+#: install_any.pm:470
 #, c-format
 msgid "Unable to mount CD-ROM"
 msgstr "نمی‌توان سی‌دی را سوار کرد"
 
-#: install_any.pm:521 install_any.pm:525
+#: install_any.pm:502 install_any.pm:506
 #, c-format
 msgid "URL of the mirror?"
 msgstr "نشانی اینترنتی آینه؟"
 
-#: install_any.pm:558
+#: install_any.pm:539
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
 "correct."
 msgstr "نمیتوان پرونده hdlist را بر این آینه پیدا کرد"
 
-#: install_any.pm:725
+#: install_any.pm:699
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -5947,13 +5950,13 @@ msgstr ""
 "لطفاً سی‌دی با برچسب \"%s\" را در دستگاه‌تان بگذارید و تأیید را بعد از انجام آن "
 "فشار دهید. "
 
-#: install_any.pm:738
+#: install_any.pm:712
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "کپی کردن در حال انجام است"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: install_any.pm:878
+#: install_any.pm:852
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -5977,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 "آیا واقعا می‌خواهید این کارگزارها را نصب کنید؟\n"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: install_any.pm:901
+#: install_any.pm:875
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -5990,22 +5993,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آیا واقعاً می‌خواهید این بسته‌ها را بردارید؟\n"
 
-#: install_any.pm:1349 partition_table.pm:603
+#: install_any.pm:1309 partition_table.pm:603
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "خطا در خواندن پرونده‌ی %s"
 
-#: install_any.pm:1559
+#: install_any.pm:1519
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "دیسک(های) بدنبال تغییر نام داده شده‌اند:"
 
-#: install_any.pm:1561
+#: install_any.pm:1521
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (قبلا نامش %s بود("
 
-#: install_any.pm:1599
+#: install_any.pm:1559
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
@@ -6014,42 +6017,42 @@ msgstr ""
 "خطائی رخ داد - هیچ دستگاه معتبری یافت نشد که بر آن سیستم‌های پرونده ایجاد "
 "گردد. لطفاً سخت‌افزار خود را برای یافتن علت این اشکال بررسی کنید."
 
-#: install_any.pm:1643
+#: install_any.pm:1603
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: install_any.pm:1643
+#: install_any.pm:1603
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: install_any.pm:1643
+#: install_any.pm:1603
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: install_any.pm:1666
+#: install_any.pm:1626
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "لطفاً رسانه‌ای را انتخاب کنید"
 
-#: install_any.pm:1698
+#: install_any.pm:1658
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "رسانه بد %s"
 
-#: install_any.pm:1710
+#: install_any.pm:1670
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "پرونده از قبل وجود دارد. بازنویسی شود؟"
 
-#: install_any.pm:1761
+#: install_any.pm:1721
 #, c-format
 msgid "Can not make screenshots before partitioning"
 msgstr "نمی‌توان قبل از قسمت‌بندی عکس‌صفحه گرفت"
 
-#: install_any.pm:1768
+#: install_any.pm:1728
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "عکس‌صفحه‌ها بعد از نصب در %s در دسترس خواهند بود"
@@ -6095,7 +6098,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "در هر حال ادامه می‌دهید؟"
 
-#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:211
+#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:219
 #, c-format
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "شما باید یک قسمت‌بندی FAT سوار شده در /boot/efi داشته باشید"
@@ -6614,12 +6617,12 @@ msgstr ""
 msgid "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3"
 msgstr "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3"
 
-#: install_steps.pm:246
+#: install_steps.pm:254
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "تکثیر نقطه‌ی سوارسازی %s"
 
-#: install_steps.pm:479
+#: install_steps.pm:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -6637,76 +6640,81 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "ورود به مرحله‌ی `%s'\n"
 
-#: install_steps_gtk.pm:176
+#: install_steps_gtk.pm:177
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
-"Mandrivalinux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
+"Mandriva Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
 "this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
+"سیستم شما منابع کمی دارد. ممکن است در نصب لینوکس ماندریبا با اشکال برخورد "
+"کنید. \n"
+"اگر این اتفاق رخ داد، می‌توانید نصب متنی را بجایش امتحان کنید. برای این کار، "
+"`F1' را \n"
+"هنگام آغازگری با سی‌دی فشار داده، سپس `text' وارد کنید."
 
-#: install_steps_gtk.pm:223 install_steps_interactive.pm:624
+#: install_steps_gtk.pm:224 install_steps_interactive.pm:624
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "گزینش گروه بسته"
 
-#: install_steps_gtk.pm:249 install_steps_interactive.pm:567
+#: install_steps_gtk.pm:250 install_steps_interactive.pm:567
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "اندازه‌ی کل: %d / %d مگابایت"
 
-#: install_steps_gtk.pm:294
+#: install_steps_gtk.pm:295
 #, c-format
 msgid "Bad package"
 msgstr "بسته‌ی خراب"
 
-#: install_steps_gtk.pm:296
+#: install_steps_gtk.pm:297
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "نسخه: "
 
-#: install_steps_gtk.pm:297
+#: install_steps_gtk.pm:298
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "اندازه: "
 
-#: install_steps_gtk.pm:297
+#: install_steps_gtk.pm:298
 #, c-format
 msgid "%d KB\n"
 msgstr "%d کیلوبایت\n"
 
-#: install_steps_gtk.pm:298
+#: install_steps_gtk.pm:299
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "اهمیت: "
 
-#: install_steps_gtk.pm:331
+#: install_steps_gtk.pm:332
 #, c-format
 msgid "You can not select/unselect this package"
 msgstr "نمی‌توانید این بسته را انتخاب/غیر انتخاب کنید"
 
-#: install_steps_gtk.pm:335
+#: install_steps_gtk.pm:336
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "بدلیل فقدان %s"
 
-#: install_steps_gtk.pm:336
+#: install_steps_gtk.pm:337
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "بدلیل عدم ارضای %s"
 
-#: install_steps_gtk.pm:337
+#: install_steps_gtk.pm:338
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "تلاش برای تبلیغ %s"
 
-#: install_steps_gtk.pm:338
+#: install_steps_gtk.pm:339
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "بمنظور نگهداشتن %s"
 
-#: install_steps_gtk.pm:343
+#: install_steps_gtk.pm:344
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not select this package as there is not enough space left to install "
@@ -6715,27 +6723,27 @@ msgstr ""
 "نمی‌توانید این بسته را انتخاب کنید چرا که فضای کافی برای نصب آن باقی نمانده "
 "است"
 
-#: install_steps_gtk.pm:346
+#: install_steps_gtk.pm:347
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be installed"
 msgstr "بسته‌های بدنبال آمده نصب خواهند شد"
 
-#: install_steps_gtk.pm:347
+#: install_steps_gtk.pm:348
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be removed"
 msgstr "بسته‌های بدنبال آمده برداشته خواهند شد"
 
-#: install_steps_gtk.pm:371
+#: install_steps_gtk.pm:372
 #, c-format
 msgid "This is a mandatory package, it can not be unselected"
 msgstr "این بسته‌ای ضروری است، نمی‌تواند که گزیده نشود."
 
-#: install_steps_gtk.pm:373
+#: install_steps_gtk.pm:374
 #, c-format
 msgid "You can not unselect this package. It is already installed"
 msgstr "نمی‌توانید این بسته را انتخاب نکنید. آن از قبل نصب شده است "
 
-#: install_steps_gtk.pm:376
+#: install_steps_gtk.pm:377
 #, c-format
 msgid ""
 "This package must be upgraded.\n"
@@ -6744,78 +6752,78 @@ msgstr ""
 "این بسته باید ارتقاء یابد.\n"
 "آیا مطمئنید که می‌خواهید آنرا انتخاب نکنید؟"
 
-#: install_steps_gtk.pm:379
+#: install_steps_gtk.pm:380
 #, c-format
 msgid "You can not unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr "نمی‌توانید این بسته را انتخاب نکنید. این باید ارتقاء داده شود"
 
-#: install_steps_gtk.pm:384
+#: install_steps_gtk.pm:385
 #, c-format
 msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr "نشان دادن خودکار بسته‌های انتخاب شده"
 
-#: install_steps_gtk.pm:389
+#: install_steps_gtk.pm:390
 #, c-format
 msgid "Load/Save selection"
 msgstr "بارگذاری/ذخیره انتخاب"
 
-#: install_steps_gtk.pm:390
+#: install_steps_gtk.pm:391
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
 msgstr "بروزسازی مجموعه بسته"
 
-#: install_steps_gtk.pm:395
+#: install_steps_gtk.pm:396
 #, c-format
 msgid "Minimal install"
 msgstr "نصب حداقل"
 
-#: install_steps_gtk.pm:409 install_steps_interactive.pm:483
+#: install_steps_gtk.pm:410 install_steps_interactive.pm:483
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "بسته‌هایی را که می‌خواهید نصب کنید انتخاب کنید"
 
-#: install_steps_gtk.pm:425 install_steps_interactive.pm:706
+#: install_steps_gtk.pm:426 install_steps_interactive.pm:710
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "نصب کردن"
 
-#: install_steps_gtk.pm:432
+#: install_steps_gtk.pm:433
 #, c-format
 msgid "Estimating"
 msgstr "تخمین زدن"
 
-#: install_steps_gtk.pm:481
+#: install_steps_gtk.pm:482
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "بدون جزئیات"
 
-#: install_steps_gtk.pm:489
+#: install_steps_gtk.pm:490
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
 msgstr "زمان باقیمانده "
 
-#: install_steps_gtk.pm:496
+#: install_steps_gtk.pm:497
 #, c-format
 msgid "Please wait, preparing installation..."
 msgstr "لطفاً صبر کنید، آماده‌ کردن نصب..."
 
-#: install_steps_gtk.pm:511
+#: install_steps_gtk.pm:512
 #, c-format
 msgid "%d packages"
 msgstr "بسته‌های %d"
 
-#: install_steps_gtk.pm:516
+#: install_steps_gtk.pm:517
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "نصب کردن بسته‌ی %s"
 
-#: install_steps_gtk.pm:551 install_steps_interactive.pm:92
-#: install_steps_interactive.pm:731
+#: install_steps_gtk.pm:552 install_steps_interactive.pm:92
+#: install_steps_interactive.pm:735
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "امتناع"
 
-#: install_steps_gtk.pm:555 install_steps_interactive.pm:735
+#: install_steps_gtk.pm:556 install_steps_interactive.pm:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -6828,29 +6836,29 @@ msgstr ""
 "فشار دهید. \n"
 "اگر آن را ندارید، لغو را برای جلوگیری از نصب این سی‌دی-رم فشار دهید."
 
-#: install_steps_gtk.pm:570 install_steps_interactive.pm:746
+#: install_steps_gtk.pm:571 install_steps_interactive.pm:750
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "خطائی در مرتب کردن بسته‌ها رخ داد:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:570 install_steps_gtk.pm:574
-#: install_steps_interactive.pm:746 install_steps_interactive.pm:750
+#: install_steps_gtk.pm:571 install_steps_gtk.pm:575
+#: install_steps_interactive.pm:750 install_steps_interactive.pm:754
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "ادامه به هر حال؟"
 
-#: install_steps_gtk.pm:574 install_steps_interactive.pm:750
+#: install_steps_gtk.pm:575 install_steps_interactive.pm:754
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "خطائی هنگام نصب بسته‌ها وجود داشت:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:616 install_steps_interactive.pm:921
-#: install_steps_interactive.pm:1073
+#: install_steps_gtk.pm:617 install_steps_interactive.pm:926
+#: install_steps_interactive.pm:1078
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "پیکربندی نشده است"
 
-#: install_steps_gtk.pm:679
+#: install_steps_gtk.pm:680
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -6859,7 +6867,7 @@ msgstr ""
 "رسانه نصب بدنبال آمده یافت شد.\n"
 "اگر میخواهید بعضی از آنها را نادیده بگیرید میتوانید آنها را اکنون نگزینید."
 
-#: install_steps_gtk.pm:688
+#: install_steps_gtk.pm:689
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
@@ -6871,7 +6879,7 @@ msgstr ""
 "سپس آن از دیسک سخت ادامه یافته و بسته‌ها وقتی که سیستم کاملا نصب گردید در "
 "دسترس خواهند بود."
 
-#: install_steps_gtk.pm:690
+#: install_steps_gtk.pm:691
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "کپی کردن تمام سی‌دی‌ها"
@@ -6966,7 +6974,7 @@ msgstr "IDE"
 msgid "Configuring IDE"
 msgstr "پیکربندی IDE"
 
-#: install_steps_interactive.pm:256 network/tools.pm:181
+#: install_steps_interactive.pm:256
 #, c-format
 msgid "No partition available"
 msgstr "هیچ قسمت‌بندی وجود ندارد"
@@ -7045,7 +7053,7 @@ msgstr "بررسی بسته‌های از قبل نصب شده..."
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "یافتن بسته‌های برای ارتقاء..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:421 install_steps_interactive.pm:826
+#: install_steps_interactive.pm:421 install_steps_interactive.pm:830
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "انتخاب آینه‌ای برای گرفتن بسته‌ها"
@@ -7133,12 +7141,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "Cd-Rom با برچسب \"%s\""
 
-#: install_steps_interactive.pm:706
+#: install_steps_interactive.pm:710
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "آماده کردن نصب"
 
-#: install_steps_interactive.pm:715
+#: install_steps_interactive.pm:719
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
@@ -7147,17 +7155,17 @@ msgstr ""
 "نصب بسته‌ی %s\n"
 "%d%%"
 
-#: install_steps_interactive.pm:764
+#: install_steps_interactive.pm:768
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "پیکربندی بعد از نصب"
 
-#: install_steps_interactive.pm:771
+#: install_steps_interactive.pm:775
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr ""
 
-#: install_steps_interactive.pm:800
+#: install_steps_interactive.pm:804
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -7177,78 +7185,80 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آیا می‌خواهید بروزسازی‌ها را نصب کنید؟"
 
-#: install_steps_interactive.pm:821
+#: install_steps_interactive.pm:825
 #, c-format
 msgid ""
-"Contacting Mandrivalinux web site to get the list of available mirrors..."
+"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
+"در حال تماس گرفتن با وب‌گاه لینوکس ماندریبا برای دریافت لیست پایگاه‌های "
+"آینه‌های موجود..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:840
+#: install_steps_interactive.pm:844
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "تماس گرفتن با آینه برای گرفتن لیست بسته‌های موجود..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:844
+#: install_steps_interactive.pm:848
 #, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
 msgstr "نمی‌توان با آینه %s تماس برقرار کرد"
 
-#: install_steps_interactive.pm:844
+#: install_steps_interactive.pm:848
 #, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
 msgstr "می‌خواهید دوباره امتحان کنید؟"
 
-#: install_steps_interactive.pm:870 standalone/drakclock:45
+#: install_steps_interactive.pm:875 standalone/drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "منطقه‌ی زمانی شما کدام است؟"
 
-#: install_steps_interactive.pm:875
+#: install_steps_interactive.pm:880
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "هم‌گاه‌سازی خودکار زمان (با استفاده از NTP)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:883
+#: install_steps_interactive.pm:888
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "کارگزار NTP"
 
-#: install_steps_interactive.pm:925 steps.pm:30
+#: install_steps_interactive.pm:930 steps.pm:30
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "خلاصه"
 
-#: install_steps_interactive.pm:938 install_steps_interactive.pm:946
-#: install_steps_interactive.pm:964 install_steps_interactive.pm:971
-#: install_steps_interactive.pm:1125 services.pm:133
+#: install_steps_interactive.pm:943 install_steps_interactive.pm:951
+#: install_steps_interactive.pm:969 install_steps_interactive.pm:976
+#: install_steps_interactive.pm:1130 services.pm:133
 #: standalone/drakbackup:1571
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "سیستم"
 
-#: install_steps_interactive.pm:978 install_steps_interactive.pm:1005
-#: install_steps_interactive.pm:1022 install_steps_interactive.pm:1038
-#: install_steps_interactive.pm:1049
+#: install_steps_interactive.pm:983 install_steps_interactive.pm:1010
+#: install_steps_interactive.pm:1027 install_steps_interactive.pm:1043
+#: install_steps_interactive.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "سخت‌افزار"
 
-#: install_steps_interactive.pm:984 install_steps_interactive.pm:993
+#: install_steps_interactive.pm:989 install_steps_interactive.pm:998
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "کارگزار از راه دور CUPS"
 
-#: install_steps_interactive.pm:984
+#: install_steps_interactive.pm:989
 #, c-format
 msgid "No printer"
 msgstr "بدون چاپگر"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1026
+#: install_steps_interactive.pm:1031
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "آیا کارت صوتی ISA دارید؟"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1028
+#: install_steps_interactive.pm:1033
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -7257,69 +7267,69 @@ msgstr ""
 "برای پیکربندی کارت صوتی خود بعد از نصب برنامه‌ی \"sndconfig\" یا \"alsaconf"
 "\"  را اجرا کنید"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1030
+#: install_steps_interactive.pm:1035
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "هیچ کارت صوتی شناسایی نشد. \"harddrake\" را بعد از نصب امتحان کنید"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1050
+#: install_steps_interactive.pm:1055
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "واسط گرافیکی"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1056 install_steps_interactive.pm:1071
+#: install_steps_interactive.pm:1061 install_steps_interactive.pm:1076
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "شبکه و اینترنت"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1073
+#: install_steps_interactive.pm:1078
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "پیکربندی شده"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1082 install_steps_interactive.pm:1096
+#: install_steps_interactive.pm:1087 install_steps_interactive.pm:1101
 #: steps.pm:20
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "امنیت"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1101
+#: install_steps_interactive.pm:1106
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "فعال شده"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1101
+#: install_steps_interactive.pm:1106
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "از کار افتاده"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1112
+#: install_steps_interactive.pm:1117
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "آغازگری"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: install_steps_interactive.pm:1116
+#: install_steps_interactive.pm:1121
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s بر %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1130 services.pm:175
+#: install_steps_interactive.pm:1135 services.pm:175
 #, c-format
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
 msgstr "سرویس‌ها: %d فعال شده برای %d ثبت شده"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1140
+#: install_steps_interactive.pm:1145
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "شما ایکس را پیکربندی نکرده‌اید. آیا واقعاً مطمئنید که این را می‌خواهید؟"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1220
+#: install_steps_interactive.pm:1225
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "آماده کردن بارگذار آغازگر..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1230
+#: install_steps_interactive.pm:1235
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -7333,12 +7343,12 @@ msgstr ""
 "از BootX یا طریق دیگری برای آغازگری استفاده کنید.  آرگومان هسته برای سیستم "
 "پرونده ریشه: root=%s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1236
+#: install_steps_interactive.pm:1241
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "آیا می‌خواهید از aboot استفاده کنید؟"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1239
+#: install_steps_interactive.pm:1244
 #, c-format
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
@@ -7347,7 +7357,7 @@ msgstr ""
 "خطا در نصب aboot, \n"
 "تلاش به اجبار نصب می‌کنید حتی اگر آن اولین قسمت‌بندی را خراب کند؟"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1260
+#: install_steps_interactive.pm:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -7355,22 +7365,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "در این سطح امنیتی، دستیابی به پرونده‌های قسمت‌بندی ویندوز محدود به مدیر است."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1289 standalone/drakautoinst:76
+#: install_steps_interactive.pm:1294 standalone/drakautoinst:76
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "یک دیسکچه‌ی خالی را در گرداننده‌ی %s داخل کنید"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1294
+#: install_steps_interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid "Please insert another floppy for drivers disk"
 msgstr "لطفاً دیسکچه‌ی دیگری را برای دیسک راه‌اندازها داخل کنید"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1296
+#: install_steps_interactive.pm:1301
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "ایجاد کردن دیسکچه‌ی نصب خودکار..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1308
+#: install_steps_interactive.pm:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -7381,12 +7391,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "واقعاً می‌خواهید اکنون ترک کنید؟"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1324
+#: install_steps_interactive.pm:1329
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "تولید دیسکچه‌ی نصب خودکار"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1326
+#: install_steps_interactive.pm:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
@@ -7403,8 +7413,8 @@ msgstr ""
 
 #: install_steps_newt.pm:20
 #, c-format
-msgid "Mandrivalinux Installation %s"
-msgstr ""
+msgid "Mandriva Linux Installation %s"
+msgstr "نصب لینوکس ماندریبا %s"
 
 #. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen
 #: install_steps_newt.pm:34
@@ -7418,7 +7428,7 @@ msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> بین عناصر  | <Space> انتخاب | <F12> صف
 msgid "Choose a file"
 msgstr "انتخاب پرونده‌ای"
 
-#: interactive.pm:318 interactive/gtk.pm:489 standalone/drakbackup:1512
+#: interactive.pm:318 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakbackup:1512
 #: standalone/drakfont:656 standalone/drakroam:218 standalone/drakups:301
 #: standalone/drakups:361 standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:333
 #: standalone/drakvpn:694
@@ -7426,12 +7436,12 @@ msgstr "انتخاب پرونده‌ای"
 msgid "Add"
 msgstr "افزودن"
 
-#: interactive.pm:318 interactive/gtk.pm:489
+#: interactive.pm:318 interactive/gtk.pm:505
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "تغییر"
 
-#: interactive.pm:318 interactive/gtk.pm:489 standalone/drakroam:202
+#: interactive.pm:318 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakroam:202
 #: standalone/drakups:303 standalone/drakups:363 standalone/drakups:383
 #: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694
 #, c-format
@@ -8744,7 +8754,7 @@ msgid "Gabon"
 msgstr "گابن"
 
 #: lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:944 network/adsl_consts.pm:955
-#: network/netconnect.pm:53
+#: network/netconnect.pm:54
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "بریتانیا"
@@ -9474,18 +9484,18 @@ msgstr "زامبیا"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "زیمبابوه"
 
-#: lang.pm:1073
+#: lang.pm:1082
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "شما باید بسته‌های بدنبال آمده را نصب کنید: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: lang.pm:1076 standalone/scannerdrake:135
+#: lang.pm:1085 standalone/scannerdrake:135
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: lang.pm:1129
+#: lang.pm:1138
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "به %s خوش آمدید"
@@ -9692,9 +9702,9 @@ msgstr "GlidePoint"
 
 #: mouse.pm:36 network/modem.pm:58 network/modem.pm:59 network/modem.pm:60
 #: network/modem.pm:85 network/modem.pm:99 network/modem.pm:104
-#: network/modem.pm:137 network/netconnect.pm:700 network/netconnect.pm:705
-#: network/netconnect.pm:717 network/netconnect.pm:722
-#: network/netconnect.pm:738 network/netconnect.pm:740
+#: network/modem.pm:137 network/netconnect.pm:671 network/netconnect.pm:676
+#: network/netconnect.pm:688 network/netconnect.pm:693
+#: network/netconnect.pm:709 network/netconnect.pm:711
 #, c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
@@ -9909,12 +9919,12 @@ msgstr "Sagem (using PPPoA) USB"
 msgid "Sagem (using DHCP) USB"
 msgstr "Sagem (using DHCP) USB"
 
-#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:906
+#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:808
 #, c-format
 msgid "Connect to the Internet"
 msgstr "اتصال به اینترنت"
 
-#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:907
+#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:809
 #, c-format
 msgid ""
 "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
@@ -9925,7 +9935,7 @@ msgstr ""
 "بعضی اتصالات از pptp و برخی از dhcp استفاده می‌کنند.\n"
 "اگر نمی‌دانید 'استفاده از PPPoE' را انتخاب کنید"
 
-#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:911
+#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:813
 #, c-format
 msgid "ADSL connection type:"
 msgstr "نوع اتصال ADSL :"
@@ -10054,36 +10064,36 @@ msgstr "همه چیز (بدون دیوار‌آتش)"
 msgid "Other ports"
 msgstr "درگاه‌های دیگر"
 
-#: network/isdn.pm:124 network/netconnect.pm:547 network/netconnect.pm:661
-#: network/netconnect.pm:664 network/netconnect.pm:822
-#: network/netconnect.pm:826
+#: network/isdn.pm:121 network/netconnect.pm:538 network/netconnect.pm:632
+#: network/netconnect.pm:635 network/netconnect.pm:779
+#: network/netconnect.pm:783
 #, c-format
 msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr "فهرست نشده - بطور دستی ویرایش کنید"
 
-#: network/isdn.pm:167 network/netconnect.pm:479
+#: network/isdn.pm:164 network/netconnect.pm:470
 #, c-format
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: network/isdn.pm:167 network/netconnect.pm:479
+#: network/isdn.pm:164 network/netconnect.pm:470
 #, c-format
 msgid "I do not know"
 msgstr "نمی‌دانم"
 
-#: network/isdn.pm:168 network/netconnect.pm:479
+#: network/isdn.pm:165 network/netconnect.pm:470
 #, c-format
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: network/isdn.pm:169 network/netconnect.pm:479
+#: network/isdn.pm:166 network/netconnect.pm:470
 #, c-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #: network/modem.pm:58 network/modem.pm:59 network/modem.pm:60
-#: network/netconnect.pm:705 network/netconnect.pm:722
-#: network/netconnect.pm:738
+#: network/netconnect.pm:676 network/netconnect.pm:693
+#: network/netconnect.pm:709
 #, c-format
 msgid "Manual"
 msgstr "دستورالعمل"
@@ -10120,44 +10130,44 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:91 network/netconnect.pm:576
-#: network/netconnect.pm:580
+#: network/netconnect.pm:92 network/netconnect.pm:574
+#: network/netconnect.pm:581
 #, c-format
 msgid "Manual choice"
 msgstr "گزینش دستی"
 
-#: network/netconnect.pm:91
+#: network/netconnect.pm:92
 #, c-format
 msgid "Internal ISDN card"
 msgstr "کارت درونی  ISDN"
 
-#: network/netconnect.pm:104 printer/printerdrake.pm:1418
+#: network/netconnect.pm:105 printer/printerdrake.pm:1418
 #: standalone/drakups:75
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "پیکربندی دستی"
 
-#: network/netconnect.pm:105
+#: network/netconnect.pm:106
 #, c-format
 msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "آی‌پی خودکار (BOOTP/DHCP)"
 
-#: network/netconnect.pm:107
+#: network/netconnect.pm:108
 #, c-format
 msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)"
 msgstr "آی‌پی خودکار (BOOTP/DHCP/Zeroconf)"
 
-#: network/netconnect.pm:110
+#: network/netconnect.pm:111
 #, c-format
 msgid "Protocol for the rest of the world"
 msgstr "پایان‌نامه برای بقیه جهان"
 
-#: network/netconnect.pm:112 standalone/drakconnect:574
+#: network/netconnect.pm:113 standalone/drakconnect:574
 #, c-format
 msgid "European protocol (EDSS1)"
 msgstr "پایان‌نامه‌ی اروپایی (EDSS1)"
 
-#: network/netconnect.pm:113 standalone/drakconnect:575
+#: network/netconnect.pm:114 standalone/drakconnect:575
 #, c-format
 msgid ""
 "Protocol for the rest of the world\n"
@@ -10166,188 +10176,188 @@ msgstr ""
 "پایان‌نامه برای بقیه‌ی جهان\n"
 "بدون D-Channel (خطوط اجاره‌‌ای)"
 
-#: network/netconnect.pm:153
+#: network/netconnect.pm:154 network/thirdparty.pm:183
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Alcatel speedtouch USB modem"
 
-#: network/netconnect.pm:154
+#: network/netconnect.pm:155
 #, c-format
 msgid "Sagem USB modem"
 msgstr "مودم Sagem USB"
 
-#: network/netconnect.pm:155
+#: network/netconnect.pm:156
 #, c-format
 msgid "Bewan modem"
 msgstr "مودم Bewan"
 
-#: network/netconnect.pm:156
+#: network/netconnect.pm:157
 #, c-format
 msgid "ECI Hi-Focus modem"
 msgstr "مودم ECI Hi-Focus"
 
-#: network/netconnect.pm:160
+#: network/netconnect.pm:161
 #, c-format
 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)"
 msgstr "پایان‌نامه‌ی پیکربندی میزبان پویا (DHCP)"
 
-#: network/netconnect.pm:161
+#: network/netconnect.pm:162
 #, c-format
 msgid "Manual TCP/IP configuration"
 msgstr "پیکربندی دستی TCP/IP"
 
-#: network/netconnect.pm:162
+#: network/netconnect.pm:163
 #, c-format
 msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgstr "پایان‌نامه‌ی تونل نقطه به نقطه (PPTP)"
 
-#: network/netconnect.pm:163
+#: network/netconnect.pm:164
 #, c-format
 msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "PPP بر روی ایثرنت (PPPoE)"
 
-#: network/netconnect.pm:164
+#: network/netconnect.pm:165
 #, c-format
 msgid "PPP over ATM (PPPoA)"
 msgstr "PPP بر روی ATM (PPPoA)"
 
-#: network/netconnect.pm:165
+#: network/netconnect.pm:166
 #, c-format
 msgid "DSL over CAPI"
 msgstr "DSL over CAPI"
 
-#: network/netconnect.pm:169
+#: network/netconnect.pm:170
 #, c-format
 msgid "Bridged Ethernet LLC"
 msgstr "Bridged Ethernet LLC"
 
-#: network/netconnect.pm:170
+#: network/netconnect.pm:171
 #, c-format
 msgid "Bridged Ethernet VC"
 msgstr "Bridged Ethernet VC"
 
-#: network/netconnect.pm:171
+#: network/netconnect.pm:172
 #, c-format
 msgid "Routed IP LLC"
 msgstr "Routed IP LLC"
 
-#: network/netconnect.pm:172
+#: network/netconnect.pm:173
 #, c-format
 msgid "Routed IP VC"
 msgstr "Routed IP VC"
 
-#: network/netconnect.pm:173
+#: network/netconnect.pm:174
 #, c-format
 msgid "PPPoA LLC"
 msgstr "PPPoA LLC"
 
-#: network/netconnect.pm:174
+#: network/netconnect.pm:175
 #, c-format
 msgid "PPPoA VC"
 msgstr "PPPoA VC"
 
-#: network/netconnect.pm:178 standalone/drakconnect:509
+#: network/netconnect.pm:179 standalone/drakconnect:509
 #, c-format
 msgid "Script-based"
 msgstr "بر اساس دست‌نویس"
 
-#: network/netconnect.pm:179 standalone/drakconnect:509
+#: network/netconnect.pm:180 standalone/drakconnect:509
 #, c-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: network/netconnect.pm:180 standalone/drakconnect:509
+#: network/netconnect.pm:181 standalone/drakconnect:509
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "بر اساس-پایانه"
 
-#: network/netconnect.pm:181 standalone/drakconnect:509
+#: network/netconnect.pm:182 standalone/drakconnect:509
 #, c-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: network/netconnect.pm:182 standalone/drakconnect:509
+#: network/netconnect.pm:183 standalone/drakconnect:509
 #, c-format
 msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "PAP/CHAP"
 
-#: network/netconnect.pm:187
+#: network/netconnect.pm:188
 #, c-format
 msgid "Open WEP"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:188
+#: network/netconnect.pm:189
 #, c-format
 msgid "Restricted WEP"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:189
+#: network/netconnect.pm:190
 #, c-format
 msgid "WPA Pre-Shared Key"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:294 standalone/drakconnect:60
+#: network/netconnect.pm:295 standalone/drakconnect:60
 #, c-format
 msgid "Network & Internet Configuration"
 msgstr "پیکربندی شبکه & اینترنت"
 
-#: network/netconnect.pm:300
+#: network/netconnect.pm:301
 #, c-format
 msgid "(detected on port %s)"
 msgstr "(شناسایی شده بر درگاه %s)"
 
 #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection"
-#: network/netconnect.pm:302
+#: network/netconnect.pm:303
 #, c-format
 msgid "(detected %s)"
 msgstr "(شناسایی شده %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:302
+#: network/netconnect.pm:303
 #, c-format
 msgid "(detected)"
 msgstr "(شناسایی شده)"
 
-#: network/netconnect.pm:304
+#: network/netconnect.pm:305
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
 msgstr "اتصال LAN"
 
-#: network/netconnect.pm:305 network/netconnect.pm:324
+#: network/netconnect.pm:306 network/netconnect.pm:325
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "اتصال بی‌سیم"
 
-#: network/netconnect.pm:306
+#: network/netconnect.pm:307
 #, c-format
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "اتصال ADSL"
 
-#: network/netconnect.pm:307
+#: network/netconnect.pm:308
 #, c-format
 msgid "Cable connection"
 msgstr "اتصال کابلی"
 
-#: network/netconnect.pm:308
+#: network/netconnect.pm:309
 #, c-format
 msgid "ISDN connection"
 msgstr "اتصال ISDN"
 
-#: network/netconnect.pm:309
+#: network/netconnect.pm:310
 #, c-format
 msgid "Modem connection"
 msgstr "اتصال مودمی"
 
-#: network/netconnect.pm:310
+#: network/netconnect.pm:311
 #, c-format
 msgid "DVB connection"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:320
+#: network/netconnect.pm:321
 #, c-format
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "اتصالی را که می‌خواهید پیکربندی کنید انتخاب کنید"
 
-#: network/netconnect.pm:334
+#: network/netconnect.pm:335
 #, c-format
 msgid ""
 "We are now going to configure the %s connection.\n"
@@ -10360,141 +10370,140 @@ msgstr ""
 "\n"
 "دکمه‌ی \"%s\" را برای ادامه فشار دهید."
 
-#: network/netconnect.pm:342 network/netconnect.pm:958
+#: network/netconnect.pm:343 network/netconnect.pm:860
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
 msgstr "پیکربندی اتصال"
 
-#: network/netconnect.pm:343 network/netconnect.pm:959
+#: network/netconnect.pm:344 network/netconnect.pm:861
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
 msgstr "لطفاً منطقه‌ی زیر را پر یا علامت بزنید"
 
-#: network/netconnect.pm:350 standalone/drakconnect:565
+#: network/netconnect.pm:351 standalone/drakconnect:565
 #, c-format
 msgid "Card IRQ"
 msgstr "IRQ کارت"
 
-#: network/netconnect.pm:351 standalone/drakconnect:566
+#: network/netconnect.pm:352 standalone/drakconnect:566
 #, c-format
 msgid "Card mem (DMA)"
 msgstr "Card mem (DMA)"
 
-#: network/netconnect.pm:352 standalone/drakconnect:567
+#: network/netconnect.pm:353 standalone/drakconnect:567
 #, c-format
 msgid "Card IO"
 msgstr "IO کارت"
 
-#: network/netconnect.pm:353 standalone/drakconnect:568
+#: network/netconnect.pm:354 standalone/drakconnect:568
 #, c-format
 msgid "Card IO_0"
 msgstr "Card IO_0"
 
-#: network/netconnect.pm:354
+#: network/netconnect.pm:355
 #, c-format
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "Card IO_1"
 
-#: network/netconnect.pm:355
+#: network/netconnect.pm:356
 #, c-format
 msgid "Your personal phone number"
 msgstr "شماره تلفن شخصی شما"
 
-#: network/netconnect.pm:356 network/netconnect.pm:962
+#: network/netconnect.pm:357 network/netconnect.pm:864
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
 msgstr "نام عرضه کننده (مثل provider.net)"
 
-#: network/netconnect.pm:357 standalone/drakconnect:504
+#: network/netconnect.pm:358 standalone/drakconnect:504
 #, c-format
 msgid "Provider phone number"
 msgstr "شماره تلفن شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت"
 
-#: network/netconnect.pm:358
+#: network/netconnect.pm:359
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 1 (optional)"
 msgstr "عرضه کننده‌ی dns ۱ (اختیاری)"
 
-#: network/netconnect.pm:359
+#: network/netconnect.pm:360
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 2 (optional)"
 msgstr "عرضه کننده dns ۲ (اختیاری)"
 
-#: network/netconnect.pm:360 standalone/drakconnect:455
+#: network/netconnect.pm:361 standalone/drakconnect:455
 #, c-format
 msgid "Dialing mode"
 msgstr "حالت شماره‌گیری"
 
-#: network/netconnect.pm:361 standalone/drakconnect:460
+#: network/netconnect.pm:362 standalone/drakconnect:460
 #: standalone/drakconnect:528
 #, c-format
 msgid "Connection speed"
 msgstr "سرعت اتصال"
 
-#: network/netconnect.pm:362 standalone/drakconnect:465
+#: network/netconnect.pm:363 standalone/drakconnect:465
 #, c-format
 msgid "Connection timeout (in sec)"
 msgstr "زمان‌انتظار اتصال (ثانیه)"
 
-#: network/netconnect.pm:365 network/netconnect.pm:386
-#: network/netconnect.pm:965 standalone/drakconnect:502
+#: network/netconnect.pm:366 network/netconnect.pm:387
+#: network/netconnect.pm:867 standalone/drakconnect:502
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "ثبت‌ورود حساب (نام کاربر)"
 
-#: network/netconnect.pm:366 network/netconnect.pm:387
-#: network/netconnect.pm:966 standalone/drakconnect:503
+#: network/netconnect.pm:367 network/netconnect.pm:388
+#: network/netconnect.pm:868 standalone/drakconnect:503
 #, c-format
 msgid "Account Password"
 msgstr "گذرواژه‌ی حساب"
 
-#: network/netconnect.pm:382
+#: network/netconnect.pm:383
 #, c-format
 msgid "Cable: account options"
 msgstr "کابل: گزینه‌های حساب"
 
-#: network/netconnect.pm:385
+#: network/netconnect.pm:386
 #, c-format
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "استفاده از BPALogin )برای Telstra مورد نیاز است("
 
-#: network/netconnect.pm:419 network/netconnect.pm:775
-#: network/netconnect.pm:1004 network/netconnect.pm:1309
+#: network/netconnect.pm:420 network/netconnect.pm:746
+#: network/netconnect.pm:906 network/netconnect.pm:1210
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
 msgstr "انتخاب واسط شبکه برای پیکربندی کردن:"
 
-#: network/netconnect.pm:421 network/netconnect.pm:469
-#: network/netconnect.pm:776 network/netconnect.pm:1006
-#: network/shorewall.pm:96 standalone/drakconnect:720 standalone/drakgw:224
-#: standalone/drakvpn:221
+#: network/netconnect.pm:422 network/netconnect.pm:460
+#: network/netconnect.pm:747 network/netconnect.pm:908 network/shorewall.pm:72
+#: standalone/drakconnect:720 standalone/drakvpn:221
 #, c-format
 msgid "Net Device"
 msgstr "دستگاه شبکه"
 
-#: network/netconnect.pm:422 network/netconnect.pm:430
+#: network/netconnect.pm:423 network/netconnect.pm:431
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "مودم ISDN بیرونی"
 
-#: network/netconnect.pm:468 standalone/harddrake2:215
+#: network/netconnect.pm:459 standalone/harddrake2:215
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "انتخاب یک دستگاه !"
 
-#: network/netconnect.pm:477 network/netconnect.pm:487
-#: network/netconnect.pm:497 network/netconnect.pm:530
-#: network/netconnect.pm:544
+#: network/netconnect.pm:468 network/netconnect.pm:478
+#: network/netconnect.pm:488 network/netconnect.pm:521
+#: network/netconnect.pm:535
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
 msgstr "پیکربندی ISDN"
 
-#: network/netconnect.pm:478
+#: network/netconnect.pm:469
 #, c-format
 msgid "What kind of card do you have?"
 msgstr "چه نوع کارتی دارید؟"
 
-#: network/netconnect.pm:488
+#: network/netconnect.pm:479
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10508,22 +10517,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "اگر شما یک کارت PCMCIA دارید، شما باید \"irq\" و \"io\" کارت خود را بدانید\n"
 
-#: network/netconnect.pm:492
+#: network/netconnect.pm:483
 #, c-format
 msgid "Continue"
 msgstr "ادامه"
 
-#: network/netconnect.pm:492
+#: network/netconnect.pm:483
 #, c-format
 msgid "Abort"
 msgstr "سقط"
 
-#: network/netconnect.pm:498
+#: network/netconnect.pm:489
 #, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
 msgstr "کدامیک از اینها کارت ISDN شما است؟"
 
-#: network/netconnect.pm:516
+#: network/netconnect.pm:507
 #, c-format
 msgid ""
 "A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more "
@@ -10534,25 +10543,25 @@ msgstr ""
 "بیشتر از راه‌انداز آزاد را تقدیم میکند (مانند ارسال دورنگار). از کدام "
 "راه‌انداز میخواهید استفاده کنید؟ "
 
-#: network/netconnect.pm:518 standalone/drakconnect:117 standalone/drakups:251
+#: network/netconnect.pm:509 standalone/drakconnect:117 standalone/drakups:251
 #: standalone/harddrake2:132
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "راه‌انداز"
 
-#: network/netconnect.pm:530
+#: network/netconnect.pm:521
 #, c-format
 msgid "Which protocol do you want to use?"
 msgstr "از کدام پایان‌نامه می‌خواهید استفاده کنید؟"
 
-#: network/netconnect.pm:532 standalone/drakconnect:117
+#: network/netconnect.pm:523 standalone/drakconnect:117
 #: standalone/drakconnect:311 standalone/drakconnect:573
 #: standalone/drakvpn:1142
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "پایان‌نامه"
 
-#: network/netconnect.pm:544
+#: network/netconnect.pm:535
 #, c-format
 msgid ""
 "Select your provider.\n"
@@ -10561,13 +10570,13 @@ msgstr ""
 "عرضه کننده‌ی اینترنت خود را انتخاب کنید.\n"
 "اگر در لیست نیست، Unlisted را انتخاب کنید."
 
-#: network/netconnect.pm:546 network/netconnect.pm:660
-#: network/netconnect.pm:821
+#: network/netconnect.pm:537 network/netconnect.pm:631
+#: network/netconnect.pm:778
 #, c-format
 msgid "Provider:"
 msgstr "عرضه کننده:"
 
-#: network/netconnect.pm:561
+#: network/netconnect.pm:552
 #, c-format
 msgid ""
 "Your modem is not supported by the system.\n"
@@ -10576,52 +10585,52 @@ msgstr ""
 "مودم شما بوسیله‌ی سیستم حمایت نمی‌شود.\n"
 "نگاهی به پایگاه http://www.linmodems.org بیاندازید"
 
-#: network/netconnect.pm:573
+#: network/netconnect.pm:571
 #, c-format
 msgid "Select the modem to configure:"
 msgstr "انتخاب مودم برای پیکربندی:"
 
-#: network/netconnect.pm:627
+#: network/netconnect.pm:599
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
 msgstr "لطفاً درگاه سریالی را که مودم شما به آن وصل است انتخاب کنید."
 
-#: network/netconnect.pm:658
+#: network/netconnect.pm:629
 #, c-format
 msgid "Select your provider:"
 msgstr "انتخاب عرضه کننده‌اتان:"
 
-#: network/netconnect.pm:682
+#: network/netconnect.pm:653
 #, c-format
 msgid "Dialup: account options"
 msgstr "شماره‌گیری: گزینه‌های حساب"
 
-#: network/netconnect.pm:685
+#: network/netconnect.pm:656
 #, c-format
 msgid "Connection name"
 msgstr "نام اتصال"
 
-#: network/netconnect.pm:686
+#: network/netconnect.pm:657
 #, c-format
 msgid "Phone number"
 msgstr "شماره تلفن"
 
-#: network/netconnect.pm:687
+#: network/netconnect.pm:658
 #, c-format
 msgid "Login ID"
 msgstr "شناسه‌ی ثبت‌ورود"
 
-#: network/netconnect.pm:702 network/netconnect.pm:735
+#: network/netconnect.pm:673 network/netconnect.pm:706
 #, c-format
 msgid "Dialup: IP parameters"
 msgstr "شماره‌گیری: پارامترهای آی‌پی"
 
-#: network/netconnect.pm:705
+#: network/netconnect.pm:676
 #, c-format
 msgid "IP parameters"
 msgstr "پارامترهای آی‌پی"
 
-#: network/netconnect.pm:706 network/netconnect.pm:1096
+#: network/netconnect.pm:677 network/netconnect.pm:996
 #: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:117
 #: standalone/drakconnect:327 standalone/drakconnect:915
 #: standalone/drakups:286
@@ -10629,128 +10638,79 @@ msgstr "پارامترهای آی‌پی"
 msgid "IP address"
 msgstr "نشانی آی‌پی"
 
-#: network/netconnect.pm:707
+#: network/netconnect.pm:678
 #, c-format
 msgid "Subnet mask"
 msgstr "نقاب زیرشبکه"
 
-#: network/netconnect.pm:719
+#: network/netconnect.pm:690
 #, c-format
 msgid "Dialup: DNS parameters"
 msgstr "شماره‌گیری: پارامترهای DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:722
+#: network/netconnect.pm:693
 #, c-format
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:723
+#: network/netconnect.pm:694
 #, c-format
 msgid "Domain name"
 msgstr "نام دامنه"
 
-#: network/netconnect.pm:724 network/netconnect.pm:963
+#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:865
 #: standalone/drakconnect:1033
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
 msgstr "اولین کارگزار DNS (اختیاری)"
 
-#: network/netconnect.pm:725 network/netconnect.pm:964
+#: network/netconnect.pm:696 network/netconnect.pm:866
 #: standalone/drakconnect:1034
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
 msgstr "دومین کارگزار DNS (اختیاری)"
 
-#: network/netconnect.pm:726
+#: network/netconnect.pm:697
 #, c-format
 msgid "Set hostname from IP"
 msgstr "گذاردن نام میزبان از آی‌پی"
 
-#: network/netconnect.pm:738 standalone/drakconnect:338
+#: network/netconnect.pm:709 standalone/drakconnect:338
 #, c-format
 msgid "Gateway"
 msgstr "دروازه"
 
-#: network/netconnect.pm:739
+#: network/netconnect.pm:710
 #, c-format
 msgid "Gateway IP address"
 msgstr "نشانی آی‌پی دروازه"
 
-#: network/netconnect.pm:775
+#: network/netconnect.pm:746
 #, c-format
 msgid "ADSL configuration"
 msgstr "پیکربندی ADSL"
 
-#: network/netconnect.pm:819
+#: network/netconnect.pm:776
 #, c-format
 msgid "Please choose your ADSL provider"
 msgstr "لطفا عرضه کننده‌ی ADSL خود را انتخاب کنید"
 
-#: network/netconnect.pm:840
-#, c-format
-msgid ""
-"You need the Alcatel microcode.\n"
-"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n"
-"or skip and do it later."
-msgstr ""
-"شما به میکروکد الکاتل احتیاج دارید.\n"
-"می‌توانید آن را از طریق یک دیسکچه یا قسمت‌بندی ویندوز ارائه کنید،\n"
-"یا آن را بعداً انجام دهید."
-
-#: network/netconnect.pm:844 network/netconnect.pm:849
-#, c-format
-msgid "Use a floppy"
-msgstr "استفاده از یک دیسکچه"
-
-#: network/netconnect.pm:844 network/netconnect.pm:853
-#, c-format
-msgid "Use my Windows partition"
-msgstr "استفاده از قسمت‌بندی ویندوز من"
-
-#: network/netconnect.pm:844 network/netconnect.pm:856
-#, c-format
-msgid "Do it later"
-msgstr "بعداً انجام بده"
-
-#: network/netconnect.pm:863
-#, c-format
-msgid "Firmware copy failed, file %s not found"
-msgstr "کپی کردن Firmware شکست خورد، پرونده‌ی %s یافت نشد"
-
 #: network/netconnect.pm:870
 #, c-format
-msgid "Firmware copy succeeded"
-msgstr "کپی کردن Firmware موفق بود"
-
-#: network/netconnect.pm:885
-#, c-format
-msgid ""
-"You need the Alcatel microcode.\n"
-"Download it at:\n"
-"%s\n"
-"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
-msgstr ""
-"شما  alcatel microcode را لازم دارید.\n"
-"آن را از نشانی زیر بارگیری کرده\n"
-"%s\n"
-"و به mgmt.o در /usr/share/speedtouch کپی کنید"
-
-#: network/netconnect.pm:968
-#, c-format
 msgid "Virtual Path ID (VPI):"
 msgstr "شناسه‌ی مسیر مجازی (VPI):"
 
-#: network/netconnect.pm:969
+#: network/netconnect.pm:871
 #, c-format
 msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr "شناسه‌ی مدار مجازی (VCI):"
 
-#: network/netconnect.pm:972
+#: network/netconnect.pm:874
 #, c-format
 msgid "Encapsulation:"
 msgstr "کپسول سازی :"
 
-#: network/netconnect.pm:994
+#: network/netconnect.pm:896 network/thirdparty.pm:204
 #, c-format
 msgid ""
 "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution "
@@ -10763,40 +10723,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "می‌توانید راه‌اندازی را در http://eciadsl.flashtux.org/ پیدا کنید"
 
-#: network/netconnect.pm:1006
+#: network/netconnect.pm:908
 #, c-format
 msgid "Manually load a driver"
 msgstr "بارگذاری دستی یک راه‌انداز"
 
-#: network/netconnect.pm:1006
+#: network/netconnect.pm:908
 #, c-format
 msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)"
 msgstr "استفاده از یک راه‌انداز ویندوز (با ndiswrapper("
 
-#: network/netconnect.pm:1013 network/netconnect.pm:1274
-#: network/netconnect.pm:1278 printer/printerdrake.pm:3741
+#: network/netconnect.pm:915 network/netconnect.pm:1174
+#: network/netconnect.pm:1178 printer/printerdrake.pm:3741
+#: standalone/drakgw:220 standalone/drakgw:261 standalone/drakgw:295
+#: standalone/drakgw:400
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s package!"
 msgstr "بسته‌ی %s نتوانست نصب گردد!"
 
-#: network/netconnect.pm:1048
+#: network/netconnect.pm:950
 #, c-format
 msgid "Zeroconf hostname resolution"
 msgstr "بازیابی نام میزبان Zeroconf"
 
-#: network/netconnect.pm:1049 network/netconnect.pm:1083
+#: network/netconnect.pm:951 network/netconnect.pm:983
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
 msgstr "پیکربندی دستگاه %s شبکه (راه‌انداز %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1050
+#: network/netconnect.pm:952
 #, c-format
 msgid ""
 "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
 "choose the one you want to use"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1084
+#: network/netconnect.pm:984
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine.\n"
@@ -10807,186 +10769,186 @@ msgstr ""
 "هر آیتم باید مانند یک نشانی IP به صورت عدد-نقطه‌ای\n"
 "وارد گردد (مثال، ۱.۲.۳.۴)"
 
-#: network/netconnect.pm:1091 standalone/drakconnect:384
+#: network/netconnect.pm:991 standalone/drakconnect:384
 #, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr "تعیین کردن نام میزبان از نشانی DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:1092 standalone/drakconnect:386
+#: network/netconnect.pm:992 standalone/drakconnect:386
 #, c-format
 msgid "DHCP host name"
 msgstr "نام میزبان DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:1097 standalone/drakconnect:332
-#: standalone/drakconnect:916 standalone/drakgw:320
+#: network/netconnect.pm:997 standalone/drakconnect:332
+#: standalone/drakconnect:916 standalone/drakgw:184
 #, c-format
 msgid "Netmask"
 msgstr "نقاب شبکه"
 
-#: network/netconnect.pm:1099 standalone/drakconnect:448
+#: network/netconnect.pm:999 standalone/drakconnect:448
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "ردیابی شناسه‌ی کارت شبکه (مفید برای رایانه‌های همراه)"
 
-#: network/netconnect.pm:1101 standalone/drakconnect:449
+#: network/netconnect.pm:1001 standalone/drakconnect:449
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "اتصال‌گرم شبکه"
 
-#: network/netconnect.pm:1103 standalone/drakconnect:443
+#: network/netconnect.pm:1003 standalone/drakconnect:443
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
 msgstr "شروع در آغازگری"
 
-#: network/netconnect.pm:1105 standalone/drakconnect:471
+#: network/netconnect.pm:1005 standalone/drakconnect:471
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "متری"
 
-#: network/netconnect.pm:1107 standalone/drakconnect:380
+#: network/netconnect.pm:1007 standalone/drakconnect:380
 #: standalone/drakconnect:919
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "کارگیر DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:1109 standalone/drakconnect:390
+#: network/netconnect.pm:1009 standalone/drakconnect:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
 msgstr "زمان‌انتظار اتصال (ثانیه)"
 
-#: network/netconnect.pm:1110 standalone/drakconnect:393
+#: network/netconnect.pm:1010 standalone/drakconnect:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
 msgstr "آی‌پی کارگزار DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:1111 standalone/drakconnect:394
+#: network/netconnect.pm:1011 standalone/drakconnect:394
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1112 standalone/drakconnect:395
+#: network/netconnect.pm:1012 standalone/drakconnect:395
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1121 printer/printerdrake.pm:1672
+#: network/netconnect.pm:1021 printer/printerdrake.pm:1672
 #: standalone/drakconnect:683
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "نشانی آی‌پی باید در قالب ۱.۲.۳.۴باشد"
 
-#: network/netconnect.pm:1125 standalone/drakconnect:687
+#: network/netconnect.pm:1025 standalone/drakconnect:687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0"
 msgstr "نشانی دروازه باید در قالب ۱.۲.۳.۴باشد"
 
-#: network/netconnect.pm:1129
+#: network/netconnect.pm:1029
 #, c-format
 msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!"
 msgstr "هشدار : نشانی آی‌پی %s معمولاً رزرو شده است!"
 
-#: network/netconnect.pm:1134 standalone/drakTermServ:1783
+#: network/netconnect.pm:1034 standalone/drakTermServ:1783
 #: standalone/drakTermServ:1784 standalone/drakTermServ:1785
 #, c-format
 msgid "%s already in use\n"
 msgstr "%s از قبل استفاده می‌شود\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1167
+#: network/netconnect.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Choose an ndiswrapper driver"
 msgstr "انتخاب یک راه‌انداز ndiswrapper"
 
-#: network/netconnect.pm:1169
+#: network/netconnect.pm:1069
 #, c-format
 msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1169
+#: network/netconnect.pm:1069
 #, c-format
 msgid "Install a new driver"
 msgstr "نصب یک راه‌انداز تازه"
 
-#: network/netconnect.pm:1181
+#: network/netconnect.pm:1081
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1208
+#: network/netconnect.pm:1108
 #, c-format
 msgid "Please enter the wireless parameters for this card:"
 msgstr "لطفاً پارامترهای بی‌سیم را برای این کارت وارد کنید:"
 
-#: network/netconnect.pm:1211 standalone/drakconnect:415
+#: network/netconnect.pm:1111 standalone/drakconnect:415
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "حالت کاری"
 
-#: network/netconnect.pm:1212
+#: network/netconnect.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: network/netconnect.pm:1212
+#: network/netconnect.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "سازمان داده شده"
 
-#: network/netconnect.pm:1212
+#: network/netconnect.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "ارشد"
 
-#: network/netconnect.pm:1212
+#: network/netconnect.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "تکرار کننده"
 
-#: network/netconnect.pm:1212
+#: network/netconnect.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "دومی"
 
-#: network/netconnect.pm:1212
+#: network/netconnect.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "خودکار"
 
-#: network/netconnect.pm:1214 standalone/drakconnect:416
+#: network/netconnect.pm:1114 standalone/drakconnect:416
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "نام شبکه (ESSID)"
 
-#: network/netconnect.pm:1215 standalone/drakconnect:417
+#: network/netconnect.pm:1115 standalone/drakconnect:417
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "شناسه‌ی شبکه"
 
-#: network/netconnect.pm:1216 standalone/drakconnect:418
+#: network/netconnect.pm:1116 standalone/drakconnect:418
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "فرکانس کاری"
 
-#: network/netconnect.pm:1217 standalone/drakconnect:419
+#: network/netconnect.pm:1117 standalone/drakconnect:419
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "آستانه‌ی حساسیت"
 
-#: network/netconnect.pm:1218 standalone/drakconnect:420
+#: network/netconnect.pm:1118 standalone/drakconnect:420
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitrate (in b/s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1219
+#: network/netconnect.pm:1119
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1223 standalone/drakconnect:431
+#: network/netconnect.pm:1123 standalone/drakconnect:431
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: network/netconnect.pm:1224
+#: network/netconnect.pm:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -11006,17 +10968,17 @@ msgstr ""
 "مقداری برابر با حداکثر اندازه‌ی پاکت طرح را از کار می‌اندازد. همچنین\n"
 "این پارامتر را می‌توانید به خودکار، ثابت یا خاموش بگذارید."
 
-#: network/netconnect.pm:1231 standalone/drakconnect:432
+#: network/netconnect.pm:1131 standalone/drakconnect:432
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "درهم‌ریختگی"
 
-#: network/netconnect.pm:1232 standalone/drakconnect:433
+#: network/netconnect.pm:1132 standalone/drakconnect:433
 #, c-format
 msgid "Iwconfig command extra arguments"
 msgstr "آرگومان‌های اضافی فرمان iwconfig"
 
-#: network/netconnect.pm:1233
+#: network/netconnect.pm:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -11032,12 +10994,12 @@ msgstr ""
 "برای اطلاعات بیشتر نگاهی به صفحه‌ی دستورالعمل iwconfig(8) بیاندازید."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: network/netconnect.pm:1240 standalone/drakconnect:434
+#: network/netconnect.pm:1140 standalone/drakconnect:434
 #, c-format
 msgid "Iwspy command extra arguments"
 msgstr "آرگومان‌های اضافی فرمان iwspy"
 
-#: network/netconnect.pm:1241
+#: network/netconnect.pm:1141
 #, c-format
 msgid ""
 "Iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -11056,12 +11018,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "برای اطلاعات بیشتر نگاهی به صفحه‌ی دستورالعمل iwpspy(8) بیاندازید."
 
-#: network/netconnect.pm:1250 standalone/drakconnect:435
+#: network/netconnect.pm:1150 standalone/drakconnect:435
 #, c-format
 msgid "Iwpriv command extra arguments"
 msgstr "آرگومان‌های اضافی فرمان Iwpriv"
 
-#: network/netconnect.pm:1251
+#: network/netconnect.pm:1151
 #, c-format
 msgid ""
 "Iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -11091,7 +11053,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "دستورالعمل iwpriv(8( را برای اطلاعات بیشتر مطالعه کنید"
 
-#: network/netconnect.pm:1266
+#: network/netconnect.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -11100,7 +11062,7 @@ msgstr ""
 "فرکانس باید پسوند k, M یا G داشته باشد (برای مثال، \"2.46G\" برای فرکانس "
 "2.46 GHz)، یا به قدر کافی '0' (صفر) اضافه کنید."
 
-#: network/netconnect.pm:1270
+#: network/netconnect.pm:1170
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -11109,37 +11071,37 @@ msgstr ""
 "میزان باید پسوند k, M یا G (برای مثال, \"11M\" برای 11M) داشته باشد, یا بقدر "
 "کافی '0' (صفر) اضافه کنید."
 
-#: network/netconnect.pm:1309
+#: network/netconnect.pm:1210
 #, c-format
 msgid "DVB configuration"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1310
+#: network/netconnect.pm:1211
 #, c-format
 msgid "DVB Adapter"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1328
+#: network/netconnect.pm:1229
 #, c-format
 msgid "DVB adapter settings"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1331
+#: network/netconnect.pm:1232
 #, c-format
 msgid "Adapter card"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1332
+#: network/netconnect.pm:1233
 #, c-format
 msgid "Net demux"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1333
+#: network/netconnect.pm:1234
 #, c-format
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1361
+#: network/netconnect.pm:1262
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
@@ -11152,67 +11114,67 @@ msgstr ""
 "مانند ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "همجنین می‌توانید نشانی آی‌پی دروازه را اگر آن را دارید وارد کنید."
 
-#: network/netconnect.pm:1366
+#: network/netconnect.pm:1267
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
 msgstr "در آخر می‌توانید نشانی‌های آی‌پی کارگزار DNS خود را تایپ کنید."
 
-#: network/netconnect.pm:1368 standalone/drakconnect:1032
+#: network/netconnect.pm:1269 standalone/drakconnect:1032
 #, c-format
 msgid "Host name (optional)"
 msgstr "نام میزبان (اختیاری)"
 
-#: network/netconnect.pm:1368
+#: network/netconnect.pm:1269
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "نام میزبان"
 
-#: network/netconnect.pm:1370
+#: network/netconnect.pm:1271
 #, c-format
 msgid "DNS server 1"
 msgstr "کارگزار ۱ DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:1371
+#: network/netconnect.pm:1272
 #, c-format
 msgid "DNS server 2"
 msgstr "کارگزار ۲ DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:1372
+#: network/netconnect.pm:1273
 #, c-format
 msgid "DNS server 3"
 msgstr "کارگزار ۳ DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:1373
+#: network/netconnect.pm:1274
 #, c-format
 msgid "Search domain"
 msgstr "دامنه‌ی جستجو"
 
-#: network/netconnect.pm:1374
+#: network/netconnect.pm:1275
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
 msgstr "بوسیله‌ی پیش‌فرض دامنه‌ی جستجو از نام میزبان کاملاً معتبر گذاشته خواهد شد"
 
-#: network/netconnect.pm:1375
+#: network/netconnect.pm:1276
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "دروازه (%s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1377
+#: network/netconnect.pm:1278
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
 msgstr "دستگاه دروازه"
 
-#: network/netconnect.pm:1386
+#: network/netconnect.pm:1287
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "نشانی کارگزار DNS باید در قالب ۱.۲.۳.۴باشد"
 
-#: network/netconnect.pm:1391 standalone/drakconnect:692
+#: network/netconnect.pm:1292 standalone/drakconnect:692
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "نشانی دروازه باید در قالب ۱.۲.۳.۴باشد"
 
-#: network/netconnect.pm:1404
+#: network/netconnect.pm:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "If desired, enter a Zeroconf hostname.\n"
@@ -11225,17 +11187,17 @@ msgstr ""
 "که بوسیله شبکه مدیریت نمیشود استفاده خواهد کرد. آن در بیشتر\n"
 "شبکه‌ها ضروری نیست."
 
-#: network/netconnect.pm:1408
+#: network/netconnect.pm:1309
 #, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "نام میزبان Zeroconf"
 
-#: network/netconnect.pm:1411
+#: network/netconnect.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr "نام میزبان Zeroconf نباید دارای یک "
 
-#: network/netconnect.pm:1421
+#: network/netconnect.pm:1322
 #, c-format
 msgid ""
 "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
@@ -11246,57 +11208,57 @@ msgstr ""
 "آن را که می‌خواهید استفاده کنید انتخاب نمایید.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1423
+#: network/netconnect.pm:1324
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
 msgstr "اتصال اینترنت"
 
-#: network/netconnect.pm:1432
+#: network/netconnect.pm:1333
 #, c-format
 msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "پیکربندی تکمیل شد، آیا می‌خواهید آنها را بکار ببندید؟"
 
-#: network/netconnect.pm:1439
+#: network/netconnect.pm:1340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
 msgstr "آیا می‌خواهید اتصال را در آغازگری برقرار کنید؟"
 
-#: network/netconnect.pm:1459
+#: network/netconnect.pm:1360
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
 msgstr "آیا می‌خواهید اتصال را در آغازگری برقرار کنید؟"
 
-#: network/netconnect.pm:1478
+#: network/netconnect.pm:1379
 #, c-format
 msgid "Automatically at boot"
 msgstr "بطور خودکار در شروع"
 
-#: network/netconnect.pm:1480
+#: network/netconnect.pm:1381
 #, c-format
 msgid "By using Net Applet in the system tray"
 msgstr "بوسیله‌ی استفاده از Net Applet در سینی سیستم"
 
-#: network/netconnect.pm:1482
+#: network/netconnect.pm:1383
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
 msgstr "دستی (واسط هنوز در زمان آغازگری بکار خواهد افتد)"
 
-#: network/netconnect.pm:1491
+#: network/netconnect.pm:1392
 #, c-format
 msgid "How do you want to dial this connection?"
 msgstr "چگونه می‌خواهید این اتصال را شماره گیری کنید؟"
 
-#: network/netconnect.pm:1505
+#: network/netconnect.pm:1406
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
 msgstr "شبکه باید دوباره راه‌اندازی گردد. می‌خواهید آن را راه‌اندازی مجدد کنید؟"
 
-#: network/netconnect.pm:1512 network/netconnect.pm:1583
+#: network/netconnect.pm:1413 network/netconnect.pm:1484
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "پیکربندی شبکه"
 
-#: network/netconnect.pm:1513
+#: network/netconnect.pm:1414
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem occurred while restarting the network: \n"
@@ -11307,27 +11269,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: network/netconnect.pm:1522
+#: network/netconnect.pm:1423
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
 msgstr "آیا می‌خواهید سعی کنید اکنون به اینترنت اتصال برقرار کنید؟"
 
-#: network/netconnect.pm:1530 standalone/drakconnect:1064
+#: network/netconnect.pm:1431 standalone/drakconnect:1064
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "آزمایش اتصال شما..."
 
-#: network/netconnect.pm:1550
+#: network/netconnect.pm:1451
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "سیستم اکنون با اینترنت اتصال دارد."
 
-#: network/netconnect.pm:1551
+#: network/netconnect.pm:1452
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "به دلایل امنیتی، اکنون قطع خواهد شد."
 
-#: network/netconnect.pm:1552
+#: network/netconnect.pm:1453
 #, c-format
 msgid ""
 "The system does not seem to be connected to the Internet.\n"
@@ -11336,7 +11298,7 @@ msgstr ""
 "بنظر نمی‌رسد که سیستم به شبکه‌ی اینترنت وصل شده باشد.\n"
 "سعی کنید اتصال خود را دوباره پیکربندی کنید."
 
-#: network/netconnect.pm:1567
+#: network/netconnect.pm:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
@@ -11345,7 +11307,7 @@ msgstr ""
 "تبریک می‌گوییم، پیکربندی شبکه و اینترنت به پایان رسید.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1570
+#: network/netconnect.pm:1471
 #, c-format
 msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
@@ -11354,7 +11316,7 @@ msgstr ""
 "بعد از انجام این کار، سفارش می‌کنیم که محیط گرافیک ایکس را دوباره راه‌اندازی "
 "کنید تا از اشکالات مربوط به نام میزبان جلوگیری شود."
 
-#: network/netconnect.pm:1571
+#: network/netconnect.pm:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occurred during configuration.\n"
@@ -11365,7 +11327,7 @@ msgstr ""
 "امتحان کنید. اگر اتصال شما برقرار نشد شاید بخواهید پیکربندی را دوباره شروع "
 "کنید."
 
-#: network/netconnect.pm:1584
+#: network/netconnect.pm:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Because you are doing a network installation, your network is already "
@@ -11377,7 +11339,7 @@ msgstr ""
 "بر دکمه‌ی تأیید برای نگهداشتن پیکربندیتان یا بر حذف برای پیکربندی مجدد اتصال "
 "شبکه و اینترنت کلیک کنید.\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1622
+#: network/netconnect.pm:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has happened:\n"
@@ -11386,46 +11348,32 @@ msgstr ""
 "خطائی غیرمنتظره‌ای رخ داده است:\n"
 "%s"
 
-#: network/network.pm:316
+#: network/network.pm:337
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "پیکربندی پراکسی‌ها"
 
-#: network/network.pm:317
+#: network/network.pm:338
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
-#: network/network.pm:318
+#: network/network.pm:339
 #, c-format
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "پراکسی FTP"
 
-#: network/network.pm:321
+#: network/network.pm:342
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "پراکسی باید مانند http://... باشد"
 
-#: network/network.pm:322
+#: network/network.pm:343
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "نشانی URL باید با 'ftp:' یا 'http' شروع شود:"
 
-#: network/shorewall.pm:25
-#, c-format
-msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "پیکربندی دیوارآتش شناسایی شد!"
-
-#: network/shorewall.pm:26
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
-"need some manual fixes after installation."
-msgstr ""
-"هشدار! پیکربندی دیوارآتشی شناسایی شده است. ممکن است به قدری ترمیم‌های دستی "
-"بعد از نصب احتیاج داشته باشید."
-
-#: network/shorewall.pm:89 standalone/drakgw:217 standalone/drakvpn:214
+#: network/shorewall.pm:57 standalone/drakvpn:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
@@ -11442,12 +11390,55 @@ msgstr ""
 "\t\teth0, یا eth1 برای اتصالات با کابل, \n"
 "\t\tippp+ برای یک اتصال isdn.\n"
 
-#: network/tools.pm:190
+#: network/thirdparty.pm:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copy the Alcatel microcode as mgmt.o in /usr/share/speedtouch/"
+msgstr ""
+"شما  alcatel microcode را لازم دارید.\n"
+"آن را از نشانی زیر بارگیری کرده\n"
+"%s\n"
+"و به mgmt.o در /usr/share/speedtouch کپی کنید"
+
+#: network/thirdparty.pm:265
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not install the packages (%s)!"
+msgstr "بسته‌های %s نتوانستند نصب شوند!"
+
+#: network/thirdparty.pm:273
+#, c-format
+msgid "Some packages (%s) are required but aren't available."
+msgstr ""
+
+#: network/thirdparty.pm:274
+#, c-format
+msgid ""
+"These packages can be found in Mandriva Club or in Mandriva commercial "
+"releases."
+msgstr ""
+
+#: network/thirdparty.pm:275
+#, c-format
+msgid ""
+"The required files can also be installed from this URL:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: network/thirdparty.pm:308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find \"%s\" on your Windows system!"
+msgstr "برداشتن قلم‌ها از سیستم‌تان"
+
+#: network/thirdparty.pm:310
+#, c-format
+msgid "No Windows system has been detected!"
+msgstr ""
+
+#: network/thirdparty.pm:320
 #, c-format
 msgid "Insert floppy"
 msgstr "دیسکچه را داخل کنید"
 
-#: network/tools.pm:191
+#: network/thirdparty.pm:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
@@ -11456,11 +11447,58 @@ msgstr ""
 "دیسکچه‌ی قالب‌بندی شده‌ی FAT را در گرداننده‌ی %s با %s در شاخه‌ی ریشه داخل کرده و "
 "%s را فشار دهید"
 
-#: network/tools.pm:196
+#: network/thirdparty.pm:331
 #, c-format
 msgid "Floppy access error, unable to mount device %s"
 msgstr "خطای دستیابی به دیسکچه، نمی‌توان دستگاه %s را سوار کرد؟"
 
+#: network/thirdparty.pm:341
+#, c-format
+msgid ""
+"You need the Alcatel microcode.\n"
+"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n"
+"or skip and do it later."
+msgstr ""
+"شما به میکروکد الکاتل احتیاج دارید.\n"
+"می‌توانید آن را از طریق یک دیسکچه یا قسمت‌بندی ویندوز ارائه کنید،\n"
+"یا آن را بعداً انجام دهید."
+
+#: network/thirdparty.pm:345 network/thirdparty.pm:347
+#, c-format
+msgid "Use a floppy"
+msgstr "استفاده از یک دیسکچه"
+
+#: network/thirdparty.pm:345
+#, c-format
+msgid "Use my Windows partition"
+msgstr "استفاده از قسمت‌بندی ویندوز من"
+
+#: network/thirdparty.pm:355
+#, c-format
+msgid "Firmware copy failed, file %s not found"
+msgstr "کپی کردن Firmware شکست خورد، پرونده‌ی %s یافت نشد"
+
+#: network/thirdparty.pm:360 standalone/drakautoinst:252
+#: standalone/drakvpn:902 standalone/scannerdrake:405
+#, c-format
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "تبریک می‌گوئیم!"
+
+#: network/thirdparty.pm:360
+#, c-format
+msgid "Firmware copy succeeded"
+msgstr "کپی کردن Firmware موفق بود"
+
+#: network/thirdparty.pm:425
+#, c-format
+msgid "Looking for required software and drivers..."
+msgstr ""
+
+#: network/thirdparty.pm:435
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, running device configuration commands..."
+msgstr "لطفاً صبر کنید، در حال شناسائی و پیکربندی دستگاه‌ها..."
+
 #: partition_table.pm:397
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
@@ -11509,32 +11547,32 @@ msgstr ""
 "آزمایشی برای بررسی بی‌عیب بودن داده‌ها شکست خورد. \n"
 "این بدین معنی است که هر چه بر روی دیسک بنویسید اطلاعات شانسی و خراب خواهد شد."
 
-#: pkgs.pm:23
+#: pkgs.pm:22
 #, c-format
 msgid "must have"
 msgstr "باید داشت"
 
-#: pkgs.pm:24
+#: pkgs.pm:23
 #, c-format
 msgid "important"
 msgstr "مهم"
 
-#: pkgs.pm:25
+#: pkgs.pm:24
 #, c-format
 msgid "very nice"
 msgstr "خیلی خوب"
 
-#: pkgs.pm:26
+#: pkgs.pm:25
 #, c-format
 msgid "nice"
 msgstr "خوب"
 
-#: pkgs.pm:27
+#: pkgs.pm:26
 #, c-format
 msgid "maybe"
 msgstr "شاید"
 
-#: pkgs.pm:481
+#: pkgs.pm:468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading file %s..."
 msgstr "فرستادن پرونده‌ها..."
@@ -18514,12 +18552,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "پارامترهای نصب-خودکار در قسمت‌های در سمت چپ در دسترس هستند"
 
-#: standalone/drakautoinst:252 standalone/drakgw:597 standalone/drakvpn:902
-#: standalone/scannerdrake:405
-#, c-format
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "تبریک می‌گوئیم!"
-
 #: standalone/drakautoinst:253
 #, c-format
 msgid ""
@@ -20603,12 +20635,12 @@ msgstr "اشغال است، صبر کنید"
 msgid "Modem sound"
 msgstr "صوت مودم"
 
-#: standalone/drakconnect:553
+#: standalone/drakconnect:553 standalone/drakgw:108
 #, c-format
 msgid "Enable"
 msgstr "بکار انداختن"
 
-#: standalone/drakconnect:553
+#: standalone/drakconnect:553 standalone/drakgw:108
 #, c-format
 msgid "Disable"
 msgstr "از کار انداختن"
@@ -20639,7 +20671,7 @@ msgstr "گذرگاه"
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "مکان بر گذرگاه"
 
-#: standalone/drakconnect:707 standalone/drakgw:247 standalone/drakpxe:138
+#: standalone/drakconnect:707 standalone/drakgw:325 standalone/drakpxe:138
 #, c-format
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
@@ -20816,32 +20848,27 @@ msgstr "نوع اتصال: "
 msgid "Status:"
 msgstr "وضعیت:"
 
-#: standalone/drakedm:34
+#: standalone/drakedm:40
 #, c-format
 msgid "GDM (GNOME Display Manager)"
 msgstr "GDM (مدیر نمایش گنوم)"
 
-#: standalone/drakedm:35
+#: standalone/drakedm:41
 #, c-format
 msgid "KDM (KDE Display Manager)"
 msgstr "KDM (مدیر نمایش کدئی)"
 
-#: standalone/drakedm:36
-#, c-format
-msgid "MdkKDM (Mandriva Linux Display Manager)"
-msgstr "MdkKDM (مدیر نمایش لینوکس ماندریبا)"
-
-#: standalone/drakedm:37
+#: standalone/drakedm:42
 #, c-format
 msgid "XDM (X Display Manager)"
 msgstr "XDM (X مدیر نمایش)"
 
-#: standalone/drakedm:55
+#: standalone/drakedm:53
 #, c-format
 msgid "Choosing a display manager"
 msgstr "انتخاب مدیر نمایشی"
 
-#: standalone/drakedm:56
+#: standalone/drakedm:54
 #, c-format
 msgid ""
 "X11 Display Manager allows you to graphically log\n"
@@ -20852,12 +20879,12 @@ msgstr ""
 "پنجره‌ی ایکس در حال اجرا ثبت‌ورود کرده و هم‌زمان از اجرای چندین\n"
 "نشست گوناگون ایکس بر رایانه‌ی محلی‌تان پشتیبانی می‌کند."
 
-#: standalone/drakedm:79
+#: standalone/drakedm:72
 #, c-format
 msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
 msgstr "تغییر انجام شد، آیا می‌خواهید سرویس dm را دوباره راه‌اندازی کنید؟"
 
-#: standalone/drakedm:80
+#: standalone/drakedm:73
 #, c-format
 msgid ""
 "You are going to close all running programs and lose your current session. "
@@ -21337,95 +21364,17 @@ msgstr "برداشتن قلم‌ها از سیستم‌تان"
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "بعد از نصب‌برداری"
 
-#: standalone/drakgw:58 standalone/drakgw:191
-#, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing"
-msgstr "اشتراک اتصال اینترنت"
-
-#: standalone/drakgw:111 standalone/drakvpn:51
+#: standalone/drakgw:51 standalone/drakvpn:51
 #, c-format
 msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels."
 msgstr "متاسفیم، ما فقط هسته‌ی ۲٬۴ و بالاتر را پشتیبانی می‌کنیم."
 
-#: standalone/drakgw:122
-#, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
-msgstr "اشتراک اتصال اینترنت اکنون از کار افتاده است"
-
-#: standalone/drakgw:123
-#, c-format
-msgid ""
-"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
-"It's currently disabled.\n"
-"\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
-"برپاسازی اشتراک اتصال اینترنت از قبل انجام شده است. \n"
-"در حال حاضر از کار افتاده است.\n"
-"\n"
-"چکار دوست دارید بکنید؟"
-
-#: standalone/drakgw:127 standalone/drakvpn:127
-#, c-format
-msgid "enable"
-msgstr "بکاراندازی"
-
-#: standalone/drakgw:127 standalone/drakgw:154 standalone/drakvpn:101
-#: standalone/drakvpn:127
-#, c-format
-msgid "reconfigure"
-msgstr "پیکربندی مجدد"
-
-#: standalone/drakgw:127 standalone/drakgw:154 standalone/drakvpn:101
-#: standalone/drakvpn:127 standalone/drakvpn:376 standalone/drakvpn:735
-#, c-format
-msgid "dismiss"
-msgstr "اخراج"
-
-#: standalone/drakgw:134
-#, c-format
-msgid "Enabling servers..."
-msgstr "بکاراندازی کارگزارها..."
-
-#: standalone/drakgw:146
+#: standalone/drakgw:78
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
-msgstr "اشتراک اتصال اینترنت اکنون بکار افتاده است."
-
-#: standalone/drakgw:149
-#, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
-msgstr "اشتراک اتصال اینترنت در حال حاضر بکار افتاده است"
-
-#: standalone/drakgw:150
-#, c-format
-msgid ""
-"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n"
-"It's currently enabled.\n"
-"\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
-"برپاسازی اشتراک اتصال اینترنت از قبل انجام شده است.\n"
-"آن در حال حاضر بکار افتاده است.\n"
-"\n"
-"چه کار می‌خواهید انجام دهید؟"
-
-#: standalone/drakgw:154 standalone/drakvpn:101
-#, c-format
-msgid "disable"
-msgstr "ازکاراندازی"
-
-#: standalone/drakgw:157
-#, c-format
-msgid "Disabling servers..."
-msgstr "ازکاراندازی کارگزارها..."
-
-#: standalone/drakgw:172
-#, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
-msgstr "اشتراک اتصال اینترنت اکنون از کار افتاده است."
+msgid "Internet Connection Sharing"
+msgstr "اشتراک اتصال اینترنت"
 
-#: standalone/drakgw:192
+#: standalone/drakgw:82
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -21448,27 +21397,38 @@ msgstr ""
 "توجه: شما به یک کارت شبکه برای برپاسازی یک شبکه محوطه محلی (LAN) احتیاج "
 "دارید."
 
-#: standalone/drakgw:236
-#, c-format
-msgid "Interface %s (using module %s)"
-msgstr "واسط %s (با استفاده از %s)"
-
-#: standalone/drakgw:237
+#: standalone/drakgw:98
 #, c-format
-msgid "Interface %s"
-msgstr "واسط‌ %s"
+msgid ""
+"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n"
+"It's currently enabled.\n"
+"\n"
+"What would you like to do?"
+msgstr ""
+"برپاسازی اشتراک اتصال اینترنت از قبل انجام شده است.\n"
+"آن در حال حاضر بکار افتاده است.\n"
+"\n"
+"چه کار می‌خواهید انجام دهید؟"
 
-#: standalone/drakgw:246 standalone/drakpxe:137
+#: standalone/drakgw:102
 #, c-format
-msgid "No network adapter on your system!"
-msgstr "هیچ کارت شبکه بر سیستم شما!"
+msgid ""
+"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
+"It's currently disabled.\n"
+"\n"
+"What would you like to do?"
+msgstr ""
+"برپاسازی اشتراک اتصال اینترنت از قبل انجام شده است. \n"
+"در حال حاضر از کار افتاده است.\n"
+"\n"
+"چکار دوست دارید بکنید؟"
 
-#: standalone/drakgw:253
-#, c-format
-msgid "Network interface"
-msgstr "واسط شبکه"
+#: standalone/drakgw:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reconfigure"
+msgstr "پیکربندی مجدد"
 
-#: standalone/drakgw:254
+#: standalone/drakgw:148
 #, c-format
 msgid ""
 "There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -21483,109 +21443,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "من بزودی شبکه‌ی محلی‌تان را با آن کارت برپاسازی می‌کنم."
 
-#: standalone/drakgw:260 standalone/drakpxe:142
-#, c-format
-msgid "Choose the network interface"
-msgstr "انتخاب کردن واسط شبکه"
-
-#: standalone/drakgw:261
+#: standalone/drakgw:159
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
 msgstr "لطفا کارت شبکه‌ای که به شبکه محلی شما وصل خواهد شد را انتخاب کنید."
 
-#: standalone/drakgw:290
-#, c-format
-msgid "Network interface already configured"
-msgstr "واسط شبکه از قبل پیکربندی شده است"
-
-#: standalone/drakgw:291
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
-"\n"
-"Do you want an automatic re-configuration?\n"
-"\n"
-"You can do it manually but you need to know what you're doing."
-msgstr ""
-"هشدار، کارت شبکه‌ی (%s) پیش از این پیکربندی شده است.\n"
-"\n"
-"آیا پیکربندی مجدد خودکار را می‌خواهید؟\n"
-"\n"
-"شما می‌توانید آن را دستی انجام داده ولی باید بدانید که چکار دارید می‌کنید."
-
-#: standalone/drakgw:296
-#, c-format
-msgid "Automatic reconfiguration"
-msgstr "پیکربندی مجدد خودکار"
+#: standalone/drakgw:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Local Area Network setings"
+msgstr "نشانی شبکه‌ی محلی"
 
-#: standalone/drakgw:296
+#: standalone/drakgw:183
 #, c-format
-msgid "No (experts only)"
-msgstr "نه (فقط کارشناسان)"
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "نشانی شبکه‌ی محلی"
 
-#: standalone/drakgw:297
+#: standalone/drakgw:185
 #, c-format
-msgid "Show current interface configuration"
-msgstr "نشان دادن پیکربندی واسط کنونی"
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "نام دامنه‌ی داخلی"
 
-#: standalone/drakgw:298
+#: standalone/drakgw:191
 #, c-format
-msgid "Current interface configuration"
-msgstr "پیکربندی واسط کنونی"
+msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
+msgstr "احتمال اختلال نشانی LAN در پیکربندی کنونی %s یافت شد!\n"
 
-#: standalone/drakgw:299
-#, c-format
-msgid ""
-"Current configuration of `%s':\n"
-"\n"
-"Network: %s\n"
-"IP address: %s\n"
-"IP attribution: %s\n"
-"Driver: %s"
-msgstr ""
-"پیکربندی کنونی `%s':\n"
-"\n"
-"شبکه: %s\n"
-"نشانی آی‌پی: %s\n"
-"مشخصه آی‌پی: %s\n"
-"راه‌انداز: %s"
+#: standalone/drakgw:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Domain Name Server (DNS) configuration"
+msgstr "پیکربندی کارگزار پایانه"
 
-#: standalone/drakgw:312
+#: standalone/drakgw:211
 #, c-format
-msgid ""
-"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
-"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
-"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
-"DHCP server configuration.\n"
-"\n"
-"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
-"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
-"\t\t      \n"
-"Otherwise, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server "
-"for you.\n"
-"\n"
+msgid "Use this gateway as domain name server"
 msgstr ""
-"می‌توانم پیکربندی کنونی شما را نگهدارم و فرض کنم که شما از قبل یک کارگزار "
-"DHCP را برپاسازی کرده‌اید؛ در آن صورت لطفا تحقیق کنید که من شبکه‌ی شما را که "
-"از آن برای شبکه محلی خود استفاده می‌کنید درست شناسایی کرده‌ام؛ من آن را "
-"پیکربندی مجدد نخواهم کرد و تنظیم کارگزار DHCP شما را دست نخواهم زد.\n"
-"\n"
-"ورودی DNS پیش‌فرض همان حافظه پنهان کارگزار نام پیکربندی شده بر دیوار‌آتش است. "
-"شما می‌توانید آنرا با نشانی اینترنت کارگزار نام دامنه‌ی شرکت عرضه کننده‌ی "
-"اینترنت خود عوض کنید.\n"
-"\t\t      \n"
-"در غیر این صورت، می‌توانم واسط شبکه‌تان و یک کارگزار DHCP را برای شما پیکربندی "
-"(مجدد) کنم.\n"
-"\n"
 
-#: standalone/drakgw:319
+#: standalone/drakgw:212
 #, c-format
-msgid "Local Network adress"
-msgstr "نشانی شبکه‌ی محلی"
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "آی‌پی کارگزار DNS"
 
-#: standalone/drakgw:323
+#: standalone/drakgw:244
 #, c-format
 msgid ""
 "DHCP Server Configuration.\n"
@@ -21598,72 +21498,77 @@ msgstr ""
 "در اینجا می‌توانید گزینه‌های مختلفی برای پیکربندی کارگزار DHCP انتخاب کنید.\n"
 "اگر شما معنی یک گزینه را نمی‌دانید، آن را به حال خود بگذارید."
 
-#: standalone/drakgw:327
-#, c-format
-msgid "(This) DHCP Server IP"
-msgstr "آی‌پی (این) کارگزار DHCP"
-
-#: standalone/drakgw:328
-#, c-format
-msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "آی‌پی کارگزار DNS"
-
-#: standalone/drakgw:329
-#, c-format
-msgid "The internal domain name"
-msgstr "نام دامنه‌ی داخلی"
+#: standalone/drakgw:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use automatic configuration (DHCP)"
+msgstr "پیکربندی مجدد خودکار"
 
-#: standalone/drakgw:330
+#: standalone/drakgw:252
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
 msgstr "شروع گستره‌ی DHCP"
 
-#: standalone/drakgw:331
+#: standalone/drakgw:253
 #, c-format
 msgid "The DHCP end range"
 msgstr "پایان گستره‌ی DHCP"
 
-#: standalone/drakgw:332
+#: standalone/drakgw:254
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
 msgstr "اجاره دادن پیش‌فرض (ثانیه)"
 
-#: standalone/drakgw:333
+#: standalone/drakgw:255
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
 msgstr "حداکثر اجاره (ثانیه)"
 
-#: standalone/drakgw:334
+#: standalone/drakgw:281
 #, c-format
-msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr "پیکربندی مجدد واسط و کارگزار DHCP"
+msgid "Proxy caching server (SQUID)"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:341
+#: standalone/drakgw:285
 #, c-format
-msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
-msgstr "شبکه‌ی محلی با `.0' تمام نشد، فرود می‌آید."
+msgid "Use this gateway as proxy caching server"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:351
+#: standalone/drakgw:286
 #, c-format
-msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
-msgstr "احتمال اختلال نشانی LAN در پیکربندی کنونی %s یافت شد!\n"
+msgid "Admin mail"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:361
-#, c-format
-msgid "Configuring..."
-msgstr "پیکربندی..."
+#: standalone/drakgw:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Visible hostname"
+msgstr "نام میزبان از راه دور"
+
+#: standalone/drakgw:288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Proxy port"
+msgstr "مشخصات"
+
+#: standalone/drakgw:289
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cache size (MB)"
+msgstr "اندازه‌ی حافظه‌ی پنهان"
 
-#: standalone/drakgw:362
+#: standalone/drakgw:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Broadcast printer information"
+msgstr "اطلاعات دیسک سخت"
+
+#: standalone/drakgw:331
 #, c-format
-msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
-msgstr "پیکربندی دست‌نویس‌ها، نصب نرم‌افزار، راه‌اندازی کارگزارها..."
+msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
+msgstr "اشتراک اتصال اینترنت اکنون بکار افتاده است."
 
-#: standalone/drakgw:402 standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:278
+#: standalone/drakgw:337
 #, c-format
-msgid "Problems installing package %s"
-msgstr "اشکالات نصب بسته %s"
+msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
+msgstr "اشتراک اتصال اینترنت اکنون از کار افتاده است."
 
-#: standalone/drakgw:598
+#: standalone/drakgw:343
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
@@ -21676,6 +21581,35 @@ msgstr ""
 "استفاده از پیکربندی خودکار شبکه ( DHCP) یا کارگزار انبارچه‌ی پراکسی شفاف "
 "(SQUID) شریک شوید."
 
+#: standalone/drakgw:378
+#, c-format
+msgid "Disabling servers..."
+msgstr "ازکاراندازی کارگزارها..."
+
+#: standalone/drakgw:392
+#, c-format
+msgid "Firewalling configuration detected!"
+msgstr "پیکربندی دیوارآتش شناسایی شد!"
+
+#: standalone/drakgw:393
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
+"need some manual fixes after installation."
+msgstr ""
+"هشدار! پیکربندی دیوارآتشی شناسایی شده است. ممکن است به قدری ترمیم‌های دستی "
+"بعد از نصب احتیاج داشته باشید."
+
+#: standalone/drakgw:396
+#, c-format
+msgid "Configuring..."
+msgstr "پیکربندی..."
+
+#: standalone/drakgw:397
+#, c-format
+msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
+msgstr "پیکربندی دست‌نویس‌ها، نصب نرم‌افزار، راه‌اندازی کارگزارها..."
+
 #: standalone/drakhelp:17
 #, c-format
 msgid ""
@@ -21995,6 +21929,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "توجه: شما به یک کارت شبکه برای برپاسازی یک شبکه محلی احتیاج دارید."
 
+#: standalone/drakpxe:137
+#, c-format
+msgid "No network adapter on your system!"
+msgstr "هیچ کارت شبکه بر سیستم شما!"
+
+#: standalone/drakpxe:142
+#, c-format
+msgid "Choose the network interface"
+msgstr "انتخاب کردن واسط شبکه"
+
 #: standalone/drakpxe:143
 #, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
@@ -22081,6 +22025,11 @@ msgstr ""
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
 msgstr "مکان پرونده‌ی auto_install.cfg "
 
+#: standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:278
+#, c-format
+msgid "Problems installing package %s"
+msgstr "اشکالات نصب بسته %s"
+
 #: standalone/drakroam:41
 #, c-format
 msgid ""
@@ -22190,7 +22139,7 @@ msgid "Disconnect"
 msgstr "قطع ارتباط"
 
 #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/drakroam:241 standalone/net_applet:90
+#: standalone/drakroam:241 standalone/net_applet:91
 #: standalone/printerdrake:238
 #, c-format
 msgid "Refresh"
@@ -22412,7 +22361,7 @@ msgstr ""
 "sndconfig استفاده کنید.  فقط \"alsaconf\" یا \"sndconfig\" را در کنسول تایپ "
 "کنید."
 
-#: standalone/draksplash:26
+#: standalone/draksplash:15
 #, c-format
 msgid ""
 "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n"
@@ -22421,7 +22370,7 @@ msgstr ""
 "بسته‌ی 'ImageMagick' برای تکمیل پیکربندی لازم است.\n"
 "برای نصب 'ImageMagick' بر \"تأیید\" یا برای ترک کردن بر \"لغو\" کلیک کنید"
 
-#: standalone/draksplash:32
+#: standalone/draksplash:34
 #, c-format
 msgid ""
 "x coordinate of text box\n"
@@ -22430,7 +22379,7 @@ msgstr ""
 "مختصات افقی جعبه متن\n"
 "در تعداد نویسه‌ها"
 
-#: standalone/draksplash:33
+#: standalone/draksplash:35
 #, c-format
 msgid ""
 "y coordinate of text box\n"
@@ -22439,17 +22388,17 @@ msgstr ""
 "مختصات عمودی جعبه متن \n"
 "به تعداد نویسه‌ها"
 
-#: standalone/draksplash:34
+#: standalone/draksplash:36
 #, c-format
 msgid "text width"
 msgstr "عرض متن"
 
-#: standalone/draksplash:35
+#: standalone/draksplash:37
 #, c-format
 msgid "text box height"
 msgstr "ارتفاع جعبه متن"
 
-#: standalone/draksplash:36
+#: standalone/draksplash:38
 #, c-format
 msgid ""
 "the progress bar x coordinate\n"
@@ -22458,7 +22407,7 @@ msgstr ""
 "مختصات x گوشه‌ی چپ بالای\n"
 "نوار پیشروی"
 
-#: standalone/draksplash:37
+#: standalone/draksplash:39
 #, c-format
 msgid ""
 "the progress bar y coordinate\n"
@@ -22467,72 +22416,72 @@ msgstr ""
 "مختصات y گوشه‌ی چپ بالای\n"
 "نوار پیشروی"
 
-#: standalone/draksplash:38
+#: standalone/draksplash:40
 #, c-format
 msgid "the width of the progress bar"
 msgstr "عرض نوار پیشروی"
 
-#: standalone/draksplash:39
+#: standalone/draksplash:41
 #, c-format
 msgid "the height of the progress bar"
 msgstr "ارتفاع نوار پیشروی"
 
-#: standalone/draksplash:56 standalone/draksplash:61
+#: standalone/draksplash:58 standalone/draksplash:63
 #, c-format
 msgid "Choose progress bar color"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draksplash:57 standalone/draksplash:62
+#: standalone/draksplash:59 standalone/draksplash:64
 #, c-format
 msgid "Choose picture"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draksplash:58
+#: standalone/draksplash:60
 #, c-format
 msgid "Silent bootsplash"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draksplash:63
+#: standalone/draksplash:65
 #, c-format
 msgid "Verbose bootsplash"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draksplash:65
+#: standalone/draksplash:67
 #, c-format
 msgid "Display logo on Console"
 msgstr "نمایش ثبت‌ورود بر کنسول"
 
-#: standalone/draksplash:68
+#: standalone/draksplash:70
 #, c-format
 msgid "Console bootsplash"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draksplash:74
+#: standalone/draksplash:76
 #, c-format
 msgid "Theme name"
 msgstr "نام تم"
 
-#: standalone/draksplash:77
+#: standalone/draksplash:79
 #, c-format
 msgid "final resolution"
 msgstr "تفکیک‌پذیری نهایی"
 
-#: standalone/draksplash:82
+#: standalone/draksplash:84
 #, c-format
 msgid "Save theme"
 msgstr "ذخیره‌ی تم"
 
-#: standalone/draksplash:130
+#: standalone/draksplash:145
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
 msgstr "در حال ذخیره‌ی تم تصویرآغاز..."
 
-#: standalone/draksplash:145
+#: standalone/draksplash:160
 #, c-format
 msgid "choose image"
 msgstr "انتخاب تصویر"
 
-#: standalone/draksplash:162
+#: standalone/draksplash:177
 #, c-format
 msgid "ProgressBar color selection"
 msgstr "مجموعه رنگ نوار‌پیشروی"
@@ -22732,6 +22681,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "چکار می‌خواهید بکنید؟"
 
+#: standalone/drakvpn:101
+#, c-format
+msgid "disable"
+msgstr "ازکاراندازی"
+
+#: standalone/drakvpn:101 standalone/drakvpn:127
+#, c-format
+msgid "reconfigure"
+msgstr "پیکربندی مجدد"
+
+#: standalone/drakvpn:101 standalone/drakvpn:127 standalone/drakvpn:376
+#: standalone/drakvpn:735
+#, c-format
+msgid "dismiss"
+msgstr "اخراج"
+
 #: standalone/drakvpn:105
 #, c-format
 msgid "Disabling VPN..."
@@ -22762,6 +22727,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "چکار می‌خواهید بکنید؟"
 
+#: standalone/drakvpn:127
+#, c-format
+msgid "enable"
+msgstr "بکاراندازی"
+
 #: standalone/drakvpn:135
 #, c-format
 msgid "Enabling VPN..."
@@ -25509,110 +25479,115 @@ msgstr "پایشگری شبکه"
 
 #: standalone/net_applet:71
 #, c-format
+msgid "Manage wireless networks"
+msgstr ""
+
+#: standalone/net_applet:72
+#, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "پیکربندی شبکه"
 
-#: standalone/net_applet:73
+#: standalone/net_applet:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Watched interface"
 msgstr "واسط‌‌ها"
 
-#: standalone/net_applet:82
+#: standalone/net_applet:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "پراکسی‌ها"
 
-#: standalone/net_applet:91
+#: standalone/net_applet:92
 #, c-format
 msgid "Get Online Help"
 msgstr "دریافت کمک اینترنتی"
 
-#: standalone/net_applet:223
+#: standalone/net_applet:224
 #, c-format
 msgid "Interactive intrusion detection"
 msgstr "شناسایی رخنه "
 
-#: standalone/net_applet:227
+#: standalone/net_applet:228
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "راه‌اندازی همیشگی در شروع"
 
-#: standalone/net_applet:280
+#: standalone/net_applet:281
 #, c-format
 msgid "A port scanning attack has been attempted by %s."
 msgstr "یک حمله پویشگری درگاه توسط %s انجام شده است."
 
-#: standalone/net_applet:281
+#: standalone/net_applet:282
 #, c-format
 msgid "The %s service has been attacked by %s."
 msgstr "سرویس %s توسط %s مورد حمله قرار گرفته شده است."
 
-#: standalone/net_applet:282
+#: standalone/net_applet:283
 #, c-format
 msgid "A password cracking attack has been attempted by %s."
 msgstr "یک حمله شکستن گذرواژه توسط %s انجام شده است"
 
-#: standalone/net_applet:290
+#: standalone/net_applet:291
 #, c-format
 msgid "Active Firewall: intrusion detected"
 msgstr " دیوارآتش فعال: رخنه شناسایی شد"
 
-#: standalone/net_applet:301
+#: standalone/net_applet:302
 #, c-format
 msgid "Do you want to blacklist the attacker?"
 msgstr "آیا می‌خواهید حمله کننده را در لیست سیاه بگذارید؟"
 
-#: standalone/net_applet:315
+#: standalone/net_applet:316
 #, c-format
 msgid "Always blacklist (do not ask again)"
 msgstr "لیست سیاه همیشه (دیگر سوال نکن)"
 
-#: standalone/net_applet:318
+#: standalone/net_applet:319
 #, c-format
 msgid "Attack details"
 msgstr "جزئیات حمله"
 
-#: standalone/net_applet:322
+#: standalone/net_applet:323
 #, c-format
 msgid "Attack time: %s"
 msgstr "زمان حمله: %s"
 
-#: standalone/net_applet:323
+#: standalone/net_applet:324
 #, c-format
 msgid "Network interface: %s"
 msgstr "واسط شبکه: %s"
 
-#: standalone/net_applet:324
+#: standalone/net_applet:325
 #, c-format
 msgid "Attack type: %s"
 msgstr "نوع حمله: %s"
 
-#: standalone/net_applet:325
+#: standalone/net_applet:326
 #, c-format
 msgid "Protocol: %s"
 msgstr "پروتوکل: %s"
 
-#: standalone/net_applet:326
+#: standalone/net_applet:327
 #, c-format
 msgid "Attacker IP address: %s"
 msgstr "نشانی آی‌پی حمله کننده: %s"
 
-#: standalone/net_applet:327
+#: standalone/net_applet:328
 #, c-format
 msgid "Attacker hostname: %s"
 msgstr "نام میزبان حمله کننده: %s"
 
-#: standalone/net_applet:328
+#: standalone/net_applet:329
 #, c-format
 msgid "Service attacked: %s"
 msgstr "سرویس مورد حمله: %s"
 
-#: standalone/net_applet:329
+#: standalone/net_applet:330
 #, c-format
 msgid "Port attacked: %s"
 msgstr "درگاه مورد حمله: %s"
 
-#: standalone/net_applet:330
+#: standalone/net_applet:331
 #, c-format
 msgid "Type of ICMP attack: %s"
 msgstr "نوع حمله ICMP : %s"
@@ -26396,7 +26371,7 @@ msgstr "چند دستگاه اضافه شده‌اند: %s\n"
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s افزوده شده است\n"
 
-#: standalone/service_harddrake:203
+#: standalone/service_harddrake:206
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "وارسی سخت‌افزار در پیشروی است"
@@ -26546,7 +26521,7 @@ msgstr "فرو ریختن درخت"
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
 msgstr "تعویض بین ترتیب گروهی و ساده"
 
-#: wizards.pm:95 wizards2.pm:95
+#: wizards.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not installed\n"
@@ -26555,34 +26530,112 @@ msgstr ""
 "%s نصب نشده است\n"
 "بر \"بعدی\" برای نصب کردن یا بر \"لغو\" برای لغو کردن کلیک کنید"
 
-#: wizards.pm:99 wizards2.pm:99
+#: wizards.pm:99
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "نصب شکست خورد"
 
-#~ msgid "Number of logical extents: %d"
-#~ msgstr "تعداد وسعت‌های منطقی: %d"
+#~ msgid "Do it later"
+#~ msgstr "بعداً انجام بده"
+
+#~ msgid "MdkKDM (Mandriva Linux Display Manager)"
+#~ msgstr "MdkKDM (مدیر نمایش لینوکس ماندریبا)"
+
+#~ msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
+#~ msgstr "اشتراک اتصال اینترنت اکنون از کار افتاده است"
+
+#~ msgid "Enabling servers..."
+#~ msgstr "بکاراندازی کارگزارها..."
+
+#~ msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
+#~ msgstr "اشتراک اتصال اینترنت در حال حاضر بکار افتاده است"
+
+#~ msgid "Interface %s (using module %s)"
+#~ msgstr "واسط %s (با استفاده از %s)"
+
+#~ msgid "Interface %s"
+#~ msgstr "واسط‌ %s"
+
+#~ msgid "Network interface"
+#~ msgstr "واسط شبکه"
+
+#~ msgid "Network interface already configured"
+#~ msgstr "واسط شبکه از قبل پیکربندی شده است"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want an automatic re-configuration?\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can do it manually but you need to know what you're doing."
+#~ msgstr ""
+#~ "هشدار، کارت شبکه‌ی (%s) پیش از این پیکربندی شده است.\n"
+#~ "\n"
+#~ "آیا پیکربندی مجدد خودکار را می‌خواهید؟\n"
+#~ "\n"
+#~ "شما می‌توانید آن را دستی انجام داده ولی باید بدانید که چکار دارید می‌کنید."
+
+#~ msgid "No (experts only)"
+#~ msgstr "نه (فقط کارشناسان)"
+
+#~ msgid "Show current interface configuration"
+#~ msgstr "نشان دادن پیکربندی واسط کنونی"
+
+#~ msgid "Current interface configuration"
+#~ msgstr "پیکربندی واسط کنونی"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
-#~ "Mandriva Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
-#~ "this,\n"
-#~ "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
+#~ "Current configuration of `%s':\n"
+#~ "\n"
+#~ "Network: %s\n"
+#~ "IP address: %s\n"
+#~ "IP attribution: %s\n"
+#~ "Driver: %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "سیستم شما منابع کمی دارد. ممکن است در نصب لینوکس ماندریبا با اشکال برخورد "
-#~ "کنید. \n"
-#~ "اگر این اتفاق رخ داد، می‌توانید نصب متنی را بجایش امتحان کنید. برای این "
-#~ "کار، `F1' را \n"
-#~ "هنگام آغازگری با سی‌دی فشار داده، سپس `text' وارد کنید."
+#~ "پیکربندی کنونی `%s':\n"
+#~ "\n"
+#~ "شبکه: %s\n"
+#~ "نشانی آی‌پی: %s\n"
+#~ "مشخصه آی‌پی: %s\n"
+#~ "راه‌انداز: %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+#~ "I can keep your current configuration and assume you already set up a "
+#~ "DHCP server; in that case please verify I correctly read the Network that "
+#~ "you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not "
+#~ "touch your DHCP server configuration.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the "
+#~ "firewall. You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
+#~ "\t\t      \n"
+#~ "Otherwise, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP "
+#~ "server for you.\n"
+#~ "\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "در حال تماس گرفتن با وب‌گاه لینوکس ماندریبا برای دریافت لیست پایگاه‌های "
-#~ "آینه‌های موجود..."
+#~ "می‌توانم پیکربندی کنونی شما را نگهدارم و فرض کنم که شما از قبل یک کارگزار "
+#~ "DHCP را برپاسازی کرده‌اید؛ در آن صورت لطفا تحقیق کنید که من شبکه‌ی شما را "
+#~ "که از آن برای شبکه محلی خود استفاده می‌کنید درست شناسایی کرده‌ام؛ من آن را "
+#~ "پیکربندی مجدد نخواهم کرد و تنظیم کارگزار DHCP شما را دست نخواهم زد.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ورودی DNS پیش‌فرض همان حافظه پنهان کارگزار نام پیکربندی شده بر دیوار‌آتش "
+#~ "است. شما می‌توانید آنرا با نشانی اینترنت کارگزار نام دامنه‌ی شرکت عرضه "
+#~ "کننده‌ی اینترنت خود عوض کنید.\n"
+#~ "\t\t      \n"
+#~ "در غیر این صورت، می‌توانم واسط شبکه‌تان و یک کارگزار DHCP را برای شما "
+#~ "پیکربندی (مجدد) کنم.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "(This) DHCP Server IP"
+#~ msgstr "آی‌پی (این) کارگزار DHCP"
 
-#~ msgid "Mandriva Linux Installation %s"
-#~ msgstr "نصب لینوکس ماندریبا %s"
+#~ msgid "Re-configure interface and DHCP server"
+#~ msgstr "پیکربندی مجدد واسط و کارگزار DHCP"
+
+#~ msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
+#~ msgstr "شبکه‌ی محلی با `.0' تمام نشد، فرود می‌آید."
+
+#~ msgid "Number of logical extents: %d"
+#~ msgstr "تعداد وسعت‌های منطقی: %d"
 
 #~ msgid ""
 #~ "WARNING: this device has been previously configured to connect to the "
author	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2005-05-31 06:00:21 +0000
committer	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2005-05-31 06:00:21 +0000
commit	b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476 (patch)
tree	3bfeeac9c4b644244550b227ae1b19d8b5c36647 /perl-install/share/po/fa.po
parent	181c673fd4c642bbecce865707228d73098ccea9 (diff)
download	drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.tar drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.tar.gz drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.tar.bz2 drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.tar.xz drakx-b8814bf1900523f84c79c4463bee2f73f2d37476.zip