Osatu gabe.

1 files changed, 22 insertions, 27 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 3d41298de..0b3860b58 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-01 20:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-14 21:15+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
-"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: any.pm:252 any.pm:864 diskdrake/interactive.pm:590
@@ -682,13 +682,14 @@ msgstr ""
 "taldea erabiltzen du. \n"
 "Userdrake erabil dezakezu talde honetan erabiltzaileak gehitzeko."
 
-#: any.pm:1385
-#, fuzzy, c-format
+#: any.pm:1385, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr ""
-"Saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu aldaketek eragina izan dezaten"
+"Saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu aldaketek eragina izan dezaten. "
+"Sakatu Ados "
+"saioa orain amaitzeko."
 
 #: any.pm:1389
 #, c-format
@@ -946,15 +947,13 @@ msgstr "Erresuma "
 msgid "KDCs Servers"
 msgstr "KDC zerbitzariak"
 
-#: authentication.pm:147
-#, fuzzy, c-format
+#: authentication.pm:147, c-format
 msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
-msgstr "Erabili DNS erresumako KDC-ak ebazteko"
+msgstr "Erabili DNS erresumako KDC ebazteko"
 
-#: authentication.pm:148
-#, fuzzy, c-format
+#: authentication.pm:148, c-format
 msgid "Use DNS to locate realms"
-msgstr "Erabili DNS erresumako ostalariak ebazteko"
+msgstr "Erabili DNS erresumak aurkitzeko"
 
 #: authentication.pm:153
 #, c-format
@@ -1018,15 +1017,13 @@ msgstr "Domeinu eredua "
 msgid "Active Directory Realm "
 msgstr "Direktorio Aktiboaren Eremua "
 
-#: authentication.pm:218
-#, fuzzy, c-format
+#: authentication.pm:218, c-format
 msgid "DNS Domain"
-msgstr "NIS domeinua"
+msgstr "DNS domeinua"
 
-#: authentication.pm:219
-#, fuzzy, c-format
+#: authentication.pm:219, c-format
 msgid "DC Server"
-msgstr "KDC zerbitzariak"
+msgstr "DC zerbitzaria"
 
 #: authentication.pm:233 authentication.pm:249
 #, c-format
@@ -1696,10 +1693,9 @@ msgstr "Ezarri bolumenarentzako etiketa"
 msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
 msgstr "Adi, hau diskora idatziko da onartzen duzun bezain laster!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:623
-#, fuzzy, c-format
+#: diskdrake/interactive.pm:623, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
-msgstr "Adi, hau diskora idatziko da onartzen duzun bezain laster!"
+msgstr "Kontuz, hau diskora idatziko da soilik formateatu ondoren!"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:625
 #, c-format
@@ -2336,10 +2332,9 @@ msgstr "%s fitxategia sortzen eta formateatzen"
 msgid "I do not know how to set label on %s with type %s"
 msgstr "Ez dakit %s-n %s motako etiketa nola ezarri"
 
-#: fs/format.pm:126
-#, fuzzy, c-format
+#: fs/format.pm:126, c-format
 msgid "setting label on %s failed, is it formatted?"
-msgstr "%s-n etiketa ezartzeak huts egin du"
+msgstr "%s-n etiketa ezartzeak huts egin du, formateatuta dago?"
 
 #: fs/format.pm:167
 #, c-format
@@ -3147,12 +3142,12 @@ msgstr "Ezezaguna/Beste batzuk"
 #: harddrake/data.pm:570
 #, c-format
 msgid "cpu # "
-msgstr "PUZ zk. "
+msgstr "puz zk. "
 
 #: harddrake/sound.pm:300
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Itxaron... Konfigurazioa aplikatzen"
+msgstr "Itxaron mesedez... Konfiguraketa aplikatzen"
 
 #: harddrake/sound.pm:363
 #, c-format
@@ -3217,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 "Beste kontrolatzaile bat hauta dezakezu (OSS edo ALSA) (%s) soinu-"
 "txartelarentzat."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:409