sync with code

author: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2008-01-17 13:33:16 +0000
committer: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2008-01-17 13:33:16 +0000
commit: 7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3 (patch)
tree: 3fbe80edfa54b91b66541c5f9462979a3969abb1 /perl-install/share/po/es.po
parent: 1d941a327bfc861301b18d125e051cfb4f0206ad (diff)
download: drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.tar
drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.tar.gz
drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.tar.bz2
drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.tar.xz
drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.zip
1 files changed, 784 insertions, 777 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index 130e7bd77..a09491c30 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-es\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-12 17:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-24 18:26-0300\n"
 "Last-Translator: Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:240 diskdrake/interactive.pm:603 diskdrake/interactive.pm:790
-#: diskdrake/interactive.pm:834 diskdrake/interactive.pm:896
-#: diskdrake/interactive.pm:1183 do_pkgs.pm:209 do_pkgs.pm:255
-#: harddrake/sound.pm:201 interactive.pm:576
+#: any.pm:245 diskdrake/interactive.pm:552 diskdrake/interactive.pm:739
+#: diskdrake/interactive.pm:783 diskdrake/interactive.pm:841
+#: diskdrake/interactive.pm:1132 do_pkgs.pm:216 do_pkgs.pm:258
+#: harddrake/sound.pm:202 interactive.pm:580
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espere, por favor"
 
-#: any.pm:240
+#: any.pm:245
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Instalación del cargador de arranque en progreso"
 
-#: any.pm:251
+#: any.pm:256
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Asignar un nuevo ID de Volumen?"
 
-#: any.pm:262
+#: any.pm:267
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr ""
 "Falló la instalación del cargador de arranque. Ocurrió el siguiente error:"
 
-#: any.pm:268
+#: any.pm:273
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 " Luego escriba: shut-down\n"
 "La próxima vez que arranque debería ver el prompt del cargador de arranque."
 
-#: any.pm:306
+#: any.pm:311
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -88,122 +88,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desde qué disco arranca?"
 
-#: any.pm:329
+#: any.pm:334
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Primer sector del disco (MBR)"
 
-#: any.pm:330
+#: any.pm:335
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Primer sector de la partición raíz"
 
-#: any.pm:332
+#: any.pm:337
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "En disquete"
 
-#: any.pm:334
+#: any.pm:339
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: any.pm:338
+#: any.pm:343
 #, c-format
 msgid "LILO/grub Installation"
 msgstr "Instalación de LILO/grub"
 
-#: any.pm:340
+#: any.pm:345
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "¿Dónde quiere instalar el cargador de arranque?"
 
-#: any.pm:367
+#: any.pm:372
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Configuración del estilo de arranque"
 
-#: any.pm:377 any.pm:409 any.pm:410
+#: any.pm:382 any.pm:414 any.pm:415
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Opciones principales del cargador de arranque"
 
-#: any.pm:382
+#: any.pm:387
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Cargador de arranque"
 
-#: any.pm:383 any.pm:414
+#: any.pm:388 any.pm:419
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Cargador de arranque a usar"
 
-#: any.pm:385 any.pm:416
+#: any.pm:390 any.pm:421
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Dispositivo de arranque"
 
-#: any.pm:387
+#: any.pm:392
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Opciones principales"
 
-#: any.pm:388
+#: any.pm:393
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Demora antes de arrancar la imagen predeterminada"
 
-#: any.pm:389
+#: any.pm:394
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Habilitar ACPI"
 
-#: any.pm:390
+#: any.pm:395
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Habilitar APIC"
 
-#: any.pm:391
+#: any.pm:396
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Habilitar APIC local"
 
-#: any.pm:393 any.pm:773 authentication.pm:196 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
+#: any.pm:398 any.pm:785 any.pm:794 authentication.pm:197
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: any.pm:395 authentication.pm:207
+#: any.pm:400 authentication.pm:208
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
-#: any.pm:395 authentication.pm:207 diskdrake/interactive.pm:1343
+#: any.pm:400 authentication.pm:208 diskdrake/interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Vuelva a intentarlo, por favor"
 
-#: any.pm:396
+#: any.pm:401
 #, c-format
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr "No puede usar una contraseña con %s"
 
-#: any.pm:399 any.pm:774 authentication.pm:197
+#: any.pm:404 any.pm:787 any.pm:796 authentication.pm:198
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Contraseña (de nuevo)"
 
-#: any.pm:400
+#: any.pm:405
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
 msgstr "Restringir las opciones de la línea de comandos"
 
-#: any.pm:400
+#: any.pm:405
 #, c-format
 msgid "restrict"
 msgstr "restringir"
 
-#: any.pm:401
+#: any.pm:406
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
@@ -211,147 +212,147 @@ msgstr ""
 "La opción \"Restringir las opciones de la línea de comandos\"\n"
 "no tiene sentido sin contraseña"
 
-#: any.pm:403
+#: any.pm:408
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Limpiar /tmp en cada inicio del equipo"
 
-#: any.pm:404
+#: any.pm:409
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
 msgstr "Precise el tamaño de la RAM si es necesario (se encontraron %d MB)"
 
-#: any.pm:405
+#: any.pm:410
 #, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
 msgstr "Proporcione el tamaño de la RAM en MB"
 
-#: any.pm:415
+#: any.pm:420
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Mensaje de inicio"
 
-#: any.pm:417
+#: any.pm:422
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Demora de Open firmware"
 
-#: any.pm:418
+#: any.pm:423
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Tiempo de espera de arranque del núcleo"
 
-#: any.pm:419
+#: any.pm:424
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "¿Habilitar el arranque desde CD?"
 
-#: any.pm:420
+#: any.pm:425
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "¿Habilitar el arranque de OF?"
 
-#: any.pm:421
+#: any.pm:426
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "¿SO predeterminado?"
 
-#: any.pm:487
+#: any.pm:493
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: any.pm:488 any.pm:501
+#: any.pm:494 any.pm:507
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Raíz"
 
-#: any.pm:489 any.pm:514
+#: any.pm:495 any.pm:520
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Añadir"
 
-#: any.pm:491
+#: any.pm:497
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Añadir Xen"
 
-#: any.pm:494
+#: any.pm:500
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de vídeo"
 
-#: any.pm:496
+#: any.pm:502
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:497
+#: any.pm:503
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Perfil de red"
 
-#: any.pm:506 any.pm:511 any.pm:513 diskdrake/interactive.pm:425
+#: any.pm:512 any.pm:517 any.pm:519 diskdrake/interactive.pm:374
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: any.pm:508 any.pm:516 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:514 any.pm:522 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: any.pm:515
+#: any.pm:521
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "Sin vídeo"
 
-#: any.pm:526
+#: any.pm:532
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "No se admite una etiqueta vacía"
 
-#: any.pm:527
+#: any.pm:533
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Debe especificar una imagen del núcleo"
 
-#: any.pm:527
+#: any.pm:533
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Debe especificar una partición raíz"
 
-#: any.pm:528
+#: any.pm:534
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Esta etiqueta ya está en uso"
 
-#: any.pm:546
+#: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "¿Qué tipo de entrada desea añadir?"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:553
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:553
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Otro SO (SunOS...)"
 
-#: any.pm:548
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Otro SO (MacOS...)"
 
-#: any.pm:548
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Otro SO (Windows...)"
 
-#: any.pm:576
+#: any.pm:582
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -360,176 +361,181 @@ msgstr ""
 "Aquí están las diferentes entradas.\n"
 "Puede añadir otras o cambiar las que ya existen."
 
-#: any.pm:727
+#: any.pm:745
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "acceso a programas X"
 
-#: any.pm:728
+#: any.pm:746
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "acceso a herramientas rpm"
 
-#: any.pm:729
+#: any.pm:747
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "permitir \"su\""
 
-#: any.pm:730
+#: any.pm:748
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "acceso a archivos administrativos"
 
-#: any.pm:731
+#: any.pm:749
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "acceso a herramientas de red"
 
-#: any.pm:732
+#: any.pm:750
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "acceso a herramientas de compilación"
 
-#: any.pm:737
+#: any.pm:756
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s ya fue añadido)"
 
-#: any.pm:744
+#: any.pm:762
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Introduzca el nombre de usuario"
 
-#: any.pm:745
+#: any.pm:763
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
 "El nombre de usuario (login) sólo debe contener letras, números, `-' y `_'"
 
-#: any.pm:746
+#: any.pm:764
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "El nombre de usuario es muy largo"
 
-#: any.pm:747
+#: any.pm:765
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Este nombre de usuario ya fue añadido"
 
-#: any.pm:748 any.pm:776
+#: any.pm:771 any.pm:798
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID de usuario"
 
-#: any.pm:749 any.pm:777
+#: any.pm:771 any.pm:799
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID de grupo"
 
-#: any.pm:752
+#: any.pm:772
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "¡%s debe ser un número!"
 
-#: any.pm:753
+#: any.pm:773
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s debería ser superior a 500. ¿Aceptarlo igual?"
 
-#: any.pm:768
+#: any.pm:777
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Administración de usuarios"
 
-#: any.pm:775 authentication.pm:182
+#: any.pm:784 authentication.pm:183
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Introduzca contraseña del administrador (root)"
 
-#: any.pm:780
+#: any.pm:789
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Ingrese un usuario"
 
-#: any.pm:781
+#: any.pm:790
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Nombre y apellidos"
 
-#: any.pm:772
+#: any.pm:793
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Nombre de conexión"
 
-#: any.pm:775
+#: any.pm:797
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: any.pm:822 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:835 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Conexión automática"
 
-#: any.pm:823
+#: any.pm:836
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Puedo configurar su computadora para que entre automáticamente con un "
 "usuario."
 
-#: any.pm:824
+#: any.pm:837
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Utilizar esa característica"
 
-#: any.pm:825
+#: any.pm:838
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Elija el usuario predeterminado:"
 
-#: any.pm:826
+#: any.pm:839
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Elija el gestor de ventanas a ejecutar:"
 
-#: any.pm:854
+#: any.pm:862 any.pm:912
+#, c-format
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Notas de versión"
+
+#: any.pm:869 any.pm:1201 interactive/gtk.pm:766
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: any.pm:905
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Acuerdo de licencia"
 
-#: any.pm:857 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:908 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: any.pm:860
-#, c-format
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Notas de versión"
-
-#: any.pm:863
+#: any.pm:915
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: any.pm:863
+#: any.pm:915
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rechazar"
 
-#: any.pm:882 any.pm:950
+#: any.pm:930 any.pm:996
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use."
 msgstr "Por favor, elija el idioma a usar."
 
-#: any.pm:883 any.pm:951
+#: any.pm:931 any.pm:997
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Selección del idioma"
 
-#: any.pm:913
+#: any.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -540,72 +546,72 @@ msgstr ""
 "los que desea instalar. Los mismos estarán disponibles cuando\n"
 "su instalación esté completa y Usted reinicie su sistema."
 
-#: any.pm:916
+#: any.pm:964
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Multi-idiomas"
 
-#: any.pm:928 any.pm:959
+#: any.pm:975 any.pm:1005
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Codificación (no UTF-8) para compatibilidad antigua"
 
-#: any.pm:930
+#: any.pm:977
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Todos los idiomas"
 
-#: any.pm:1005
+#: any.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "País / Región"
 
-#: any.pm:1007
+#: any.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Please choose your country."
 msgstr "Seleccione su país, por favor."
 
-#: any.pm:1009
+#: any.pm:1056
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Aquí tiene la lista completa de países disponibles"
 
-#: any.pm:1010
+#: any.pm:1057
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Otros países"
 
-#: any.pm:1010 interactive.pm:477
+#: any.pm:1057 interactive.pm:481
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzada"
 
-#: any.pm:1016
+#: any.pm:1063
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Método de entrada:"
 
-#: any.pm:1019
+#: any.pm:1066
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: any.pm:1099
+#: any.pm:1146
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "No compartir"
 
-#: any.pm:1099
+#: any.pm:1146
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Permitir a todos los usuarios"
 
-#: any.pm:1099
+#: any.pm:1146
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
-#: any.pm:1103
+#: any.pm:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -620,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Personalizada\" permite una granularidad por usuario.\n"
 
-#: any.pm:1115
+#: any.pm:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -629,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "NFS: sistema tradicional Unix para compartir archivos, con menos soporte en "
 "Mac y Windows."
 
-#: any.pm:1118
+#: any.pm:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -638,24 +644,19 @@ msgstr ""
 "SMB: sistema para compartir archivos usado por Windows, Mac OS X y muchos "
 "sistemas Linux modernos."
 
-#: any.pm:1126
+#: any.pm:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Puede exportar usando NFS o SMB. Por favor, elija el que desea utilizar."
 
-#: any.pm:1151
+#: any.pm:1201
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Lanzar UserDrake"
 
-#: any.pm:1151 interactive/gtk.pm:747
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
-#: any.pm:1153
+#: any.pm:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -664,108 +665,108 @@ msgstr ""
 "Los recursos compartidos por usuario utilizan el grupo \"fileshare\". \n"
 "Puede utilizar UserDrake para añadir un usuario a este grupo."
 
-#: any.pm:1245
+#: any.pm:1295
 #, c-format
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
 msgstr "Por favor salga de la sesión y luego pulse Ctrl-Alt-BackSpace"
 
-#: any.pm:1249
+#: any.pm:1299
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Debe desconectarse y volver a conectarse para que los cambios tengan efecto"
 
-#: any.pm:1284
+#: any.pm:1334
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Huso horario"
 
-#: any.pm:1284
+#: any.pm:1334
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "¿Cuál es su huso horario?"
 
-#: any.pm:1296 any.pm:1298
+#: any.pm:1346 any.pm:1348
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Configuración de la fecha, hora y huso horario"
 
-#: any.pm:1299
+#: any.pm:1349
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "¿Cuál es la mejor hora?"
 
-#: any.pm:1303
+#: any.pm:1353
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (reloj interno puesto en hora UTC)"
 
-#: any.pm:1304
+#: any.pm:1354
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (reloj interno puesto en hora local)"
 
-#: any.pm:1306
+#: any.pm:1356
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
-#: any.pm:1307
+#: any.pm:1357
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sincronización automática de hora (usando NTP)"
 
-#: authentication.pm:23
+#: authentication.pm:24
 #, c-format
 msgid "Local file"
 msgstr "Archivo local"
 
-#: authentication.pm:24
+#: authentication.pm:25
 #, c-format
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: authentication.pm:25
+#: authentication.pm:26
 #, c-format
 msgid "NIS"
 msgstr "NIS"
 
-#: authentication.pm:26
+#: authentication.pm:27
 #, c-format
 msgid "Smart Card"
 msgstr "Tarjeta inteligente (Smart Card)"
 
-#: authentication.pm:27 authentication.pm:163
+#: authentication.pm:28 authentication.pm:164
 #, c-format
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Dominio Windows"
 
-#: authentication.pm:28
+#: authentication.pm:29
 #, c-format
 msgid "Active Directory with SFU"
 msgstr "Active Directory con SFU"
 
-#: authentication.pm:29
+#: authentication.pm:30
 #, c-format
 msgid "Active Directory with Winbind"
 msgstr "Active Directory con Winbind"
 
-#: authentication.pm:66
+#: authentication.pm:67
 #, c-format
 msgid "Local file:"
 msgstr "Archivo local:"
 
-#: authentication.pm:66
+#: authentication.pm:67
 #, c-format
 msgid "Use information stored in local files for all authentication"
 msgstr "Usar información almacenada en ficheros locales para la autenticación"
 
-#: authentication.pm:67
+#: authentication.pm:68
 #, c-format
 msgid "LDAP:"
 msgstr "LDAP:"
 
-#: authentication.pm:67
+#: authentication.pm:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP "
@@ -774,12 +775,12 @@ msgstr ""
 "Le dice a la computadora que use LDAP para alguna o toda la autenticación. "
 "LDAP consolida ciertos tipos de información dentro de su organización."
 
-#: authentication.pm:68
+#: authentication.pm:69
 #, c-format
 msgid "NIS:"
 msgstr "NIS:"
 
-#: authentication.pm:68
+#: authentication.pm:69
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows you to run a group of computers in the same Network Information "
@@ -788,12 +789,12 @@ msgstr ""
 "Le permite correr un grupo de computadoras en el mismo dominio NIS con "
 "archivos comunes de grupo y contraseñas."
 
-#: authentication.pm:69
+#: authentication.pm:70
 #, c-format
 msgid "Windows Domain:"
 msgstr "Dominio Windows:"
 
-#: authentication.pm:69
+#: authentication.pm:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
@@ -802,22 +803,22 @@ msgstr ""
 "Winbind permite que el sistema obtenga información y autentique a los "
 "usuarios en un dominio Windows."
 
-#: authentication.pm:70
+#: authentication.pm:71
 #, c-format
 msgid "Active Directory with SFU:"
 msgstr "Active Directory con SFU:"
 
-#: authentication.pm:70
+#: authentication.pm:71
 #, c-format
 msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server "
 msgstr "Con Kerberos y LDAP para autenticación en servidor Active Directory"
 
-#: authentication.pm:71
+#: authentication.pm:72
 #, c-format
 msgid "Active Directory with Winbind:"
 msgstr "Active Directory con Winbind:"
 
-#: authentication.pm:71
+#: authentication.pm:72
 #, c-format
 msgid ""
 "Winbind allows the system to authenticate users in a Windows Active "
@@ -826,92 +827,92 @@ msgstr ""
 "Winbind permite que el sistema autentique a los usuarios en un servidor "
 "Windows Active Directory"
 
-#: authentication.pm:96
+#: authentication.pm:97
 #, c-format
 msgid "Authentication LDAP"
 msgstr "Autentificación LDAP"
 
-#: authentication.pm:97
+#: authentication.pm:98
 #, c-format
 msgid "LDAP Base dn"
 msgstr "LDAP Base dn"
 
-#: authentication.pm:98
+#: authentication.pm:99
 #, c-format
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Servidor LDAP"
 
-#: authentication.pm:111 fsedit.pm:23
+#: authentication.pm:112 fsedit.pm:23
 #, c-format
 msgid "simple"
 msgstr "simple"
 
-#: authentication.pm:112
+#: authentication.pm:113
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: authentication.pm:113
+#: authentication.pm:114
 #, c-format
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: authentication.pm:114
+#: authentication.pm:115
 #, c-format
 msgid "security layout (SASL/Kerberos)"
 msgstr "esquema de seguridad (SASL/Kerberos)"
 
-#: authentication.pm:121 authentication.pm:159
+#: authentication.pm:122 authentication.pm:160
 #, c-format
 msgid "Authentication Active Directory"
 msgstr "Autenticación Active Directory"
 
-#: authentication.pm:122 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182
+#: authentication.pm:123 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182
 #, c-format
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
-#: authentication.pm:124 diskdrake/dav.pm:63
+#: authentication.pm:125 diskdrake/dav.pm:63
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: authentication.pm:125
+#: authentication.pm:126
 #, c-format
 msgid "LDAP users database"
 msgstr "Base de datos de usuarios LDAP"
 
-#: authentication.pm:126
+#: authentication.pm:127
 #, c-format
 msgid "Use Anonymous BIND "
 msgstr "Usar BIND anónimo"
 
-#: authentication.pm:127
+#: authentication.pm:128
 #, c-format
 msgid "LDAP user allowed to browse the Active Directory"
 msgstr "Usuario LDAP que puede examinar el Active Directory"
 
-#: authentication.pm:128
+#: authentication.pm:129
 #, c-format
 msgid "Password for user"
 msgstr "Contraseña para el usuario"
 
-#: authentication.pm:140
+#: authentication.pm:141
 #, c-format
 msgid "Authentication NIS"
 msgstr "Autentificación NIS"
 
-#: authentication.pm:141
+#: authentication.pm:142
 #, c-format
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "Dominio NIS"
 
-#: authentication.pm:142
+#: authentication.pm:143
 #, c-format
 msgid "NIS Server"
 msgstr "Servidor NIS"
 
-#: authentication.pm:147
+#: authentication.pm:148
 #, c-format
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
@@ -940,56 +941,56 @@ msgstr ""
 "del arranque del sistema.\n"
 "El comando 'wbinfo -t' probará si sus secretos de autenticación son buenos."
 
-#: authentication.pm:159
+#: authentication.pm:160
 #, c-format
 msgid "Authentication Windows Domain"
 msgstr "Dominio de Autenticación de Windows"
 
-#: authentication.pm:161
+#: authentication.pm:162
 #, c-format
 msgid "Active Directory Realm "
 msgstr "Reino Active Directory"
 
-#: authentication.pm:164
+#: authentication.pm:165
 #, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "Nombre de usuario del Administrador del Dominio"
 
-#: authentication.pm:165
+#: authentication.pm:166
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Contraseña del Administrador del Dominio"
 
-#: authentication.pm:181 authentication.pm:198
+#: authentication.pm:182 authentication.pm:199
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentificación"
 
-#: authentication.pm:184
+#: authentication.pm:185
 #, c-format
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Método de autenticación"
 
 #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
-#: authentication.pm:189
+#: authentication.pm:190
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Sin contraseña"
 
-#: authentication.pm:210
+#: authentication.pm:211
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Esta contraseña es demasiado simple\n"
 "(tiene que tener por lo menos una longitud de %d caracteres)"
 
-#: authentication.pm:351
+#: authentication.pm:352
 #, c-format
 msgid "Can not use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "No se puede usar difusión sin un dominio NIS"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:882
+#: bootloader.pm:900
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1004,42 +1005,42 @@ msgstr ""
 "a que arranque el sistema predeterminado.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1030
+#: bootloader.pm:1050
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO con menú de texto"
 
-#: bootloader.pm:1031
+#: bootloader.pm:1051
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB con menú gráfico"
 
-#: bootloader.pm:1032
+#: bootloader.pm:1052
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB con menú de texto"
 
-#: bootloader.pm:1033
+#: bootloader.pm:1053
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1034
+#: bootloader.pm:1054
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1114
+#: bootloader.pm:1135
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "no hay espacio suficiente en /boot"
 
-#: bootloader.pm:1681
+#: bootloader.pm:1760
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "No puede instalar el cargador de arranque en una partición %s\n"
 
-#: bootloader.pm:1734
+#: bootloader.pm:1813
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "Se debe actualizar la configuración de su cargador de arranque debido a que "
 "cambió el número de la partición"
 
-#: bootloader.pm:1747
+#: bootloader.pm:1826
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1057,52 +1058,52 @@ msgstr ""
 "No se puede instalar correctamente el cargador de arranque. Debe arrancar "
 "con rescate y elegir \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:1748
+#: bootloader.pm:1827
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Volver a instalar cargador de arranque"
 
-#: common.pm:132
+#: common.pm:142
 #, c-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: common.pm:132
+#: common.pm:142
 #, c-format
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: common.pm:132
+#: common.pm:142
 #, c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: common.pm:132
+#: common.pm:142
 #, c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: common.pm:132 common.pm:141
+#: common.pm:142 common.pm:151
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: common.pm:149
+#: common.pm:159
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
-#: common.pm:151
+#: common.pm:161
 #, c-format
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuto"
 
-#: common.pm:153
+#: common.pm:163
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 
-#: common.pm:306
+#: common.pm:335
 #, c-format
 msgid "command %s missing"
 msgstr "falta el comando %s"
@@ -1126,45 +1127,44 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:431 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
+#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:380 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
 #, c-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
-#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:428 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
+#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:377 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
 #, c-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Montar"
 
-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:422
-#: diskdrake/interactive.pm:662 diskdrake/interactive.pm:680
-#: diskdrake/interactive.pm:684 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:371
+#: diskdrake/interactive.pm:611 diskdrake/interactive.pm:629
+#: diskdrake/interactive.pm:633 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Punto de montaje"
 
-#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:424
-#: diskdrake/interactive.pm:1039 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:373
+#: diskdrake/interactive.pm:987 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:166 diskdrake/removable.pm:26
+#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:164 diskdrake/removable.pm:26
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:115 diskdrake/interactive.pm:229
-#: diskdrake/interactive.pm:242 diskdrake/interactive.pm:386
-#: diskdrake/interactive.pm:404 diskdrake/interactive.pm:529
-#: diskdrake/interactive.pm:534 diskdrake/interactive.pm:652
-#: diskdrake/interactive.pm:914 diskdrake/interactive.pm:1087
-#: diskdrake/interactive.pm:1100 diskdrake/interactive.pm:1103
-#: diskdrake/interactive.pm:1351 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:40 do_pkgs.pm:56 do_pkgs.pm:61 fsedit.pm:227
+#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:113 diskdrake/interactive.pm:231
+#: diskdrake/interactive.pm:244 diskdrake/interactive.pm:478
+#: diskdrake/interactive.pm:483 diskdrake/interactive.pm:601
+#: diskdrake/interactive.pm:859 diskdrake/interactive.pm:1033
+#: diskdrake/interactive.pm:1046 diskdrake/interactive.pm:1049
+#: diskdrake/interactive.pm:1299 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:19
+#: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:40 do_pkgs.pm:56 do_pkgs.pm:61 fsedit.pm:223
 #: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
 #: scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112 scanner.pm:119 wizards.pm:95
 #: wizards.pm:99 wizards.pm:121
@@ -1187,28 +1187,28 @@ msgstr "La URL debería empezar con http:// o https://"
 msgid "Server: "
 msgstr "Servidor: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:502
-#: diskdrake/interactive.pm:1225 diskdrake/interactive.pm:1303
+#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:451
+#: diskdrake/interactive.pm:1179 diskdrake/interactive.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Punto de montaje: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1310
+#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1266
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Opciones: %s"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:53 diskdrake/interactive.pm:286
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:53 diskdrake/interactive.pm:282
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:106
-#: fs/partitioning_wizard.pm:47 fs/partitioning_wizard.pm:201
-#: fs/partitioning_wizard.pm:207 fs/partitioning_wizard.pm:247
-#: fs/partitioning_wizard.pm:266 fs/partitioning_wizard.pm:271
+#: fs/partitioning_wizard.pm:51 fs/partitioning_wizard.pm:205
+#: fs/partitioning_wizard.pm:211 fs/partitioning_wizard.pm:251
+#: fs/partitioning_wizard.pm:270 fs/partitioning_wizard.pm:275
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Particionando"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1059
-#: diskdrake/interactive.pm:1069 diskdrake/interactive.pm:1122
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1008
+#: diskdrake/interactive.pm:1018 diskdrake/interactive.pm:1071
 #, c-format
 msgid "Read carefully!"
 msgstr "¡Lea con cuidado!"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "¡Lea con cuidado!"
 msgid "Please make a backup of your data first"
 msgstr "Por favor, haga primero una copia de seguridad de sus datos"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:94 diskdrake/interactive.pm:222
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:94 diskdrake/interactive.pm:224
 #, c-format
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
@@ -1238,18 +1238,18 @@ msgstr ""
 "Si piensa usar aboot, no olvide dejar espacio libre (2048 sectores es\n"
 "suficiente) al principio del disco"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:162 interactive.pm:640 interactive/gtk.pm:719
-#: interactive/gtk.pm:740 interactive/gtk.pm:760 ugtk2.pm:926 ugtk2.pm:927
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:160 interactive.pm:644 interactive/gtk.pm:744
+#: interactive/gtk.pm:759 interactive/gtk.pm:779 ugtk2.pm:936 ugtk2.pm:937
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:197
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:195
 #, c-format
 msgid "Choose action"
 msgstr "Elija una acción"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:199
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1260,164 +1260,158 @@ msgstr ""
 "Le sugiero que primero cambie el tamaño de la misma\n"
 "(para eso haga clic sobre ella, y luego sobre \"Redimensionar\")"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:203
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:201
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Por favor, haga clic sobre una partición"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:217 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:215 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:265
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:263
 #, c-format
 msgid "No hard drives found"
 msgstr "¡No se encontraron discos rígidos!"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:292
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:290
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:354
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352
 #, c-format
 msgid "Ext3"
 msgstr "Ext3"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:354
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:354
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Intercambio"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:351
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352
 #, c-format
 msgid "SunOS"
 msgstr "SunOS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:351
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352
 #, c-format
 msgid "HFS"
 msgstr "HFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:351
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 services.pm:158
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:353 services.pm:158
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 diskdrake/interactive.pm:1239
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:353 diskdrake/interactive.pm:1194
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacío"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:356
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:357
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Tipos de sistemas de archivos:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:291
-#: diskdrake/interactive.pm:380 diskdrake/interactive.pm:410
-#: diskdrake/interactive.pm:559 diskdrake/interactive.pm:743
-#: diskdrake/interactive.pm:801 diskdrake/interactive.pm:894
-#: diskdrake/interactive.pm:936 diskdrake/interactive.pm:937
-#: diskdrake/interactive.pm:1168 diskdrake/interactive.pm:1206
-#: diskdrake/interactive.pm:1342 do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:35 do_pkgs.pm:53
-#: harddrake/sound.pm:285
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:381 diskdrake/interactive.pm:287
+#: diskdrake/interactive.pm:359 diskdrake/interactive.pm:508
+#: diskdrake/interactive.pm:692 diskdrake/interactive.pm:750
+#: diskdrake/interactive.pm:839 diskdrake/interactive.pm:881
+#: diskdrake/interactive.pm:882 diskdrake/interactive.pm:1117
+#: diskdrake/interactive.pm:1155 diskdrake/interactive.pm:1298 do_pkgs.pm:16
+#: do_pkgs.pm:35 do_pkgs.pm:53 harddrake/sound.pm:286
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:380
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:381
 #, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "Esta partición ya está vacía"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:390
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Use \"Desmontar\" primero"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389
-#, c-format
-msgid "Use ``%s'' instead"
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Use \"%s\" en su lugar"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:423
-#: diskdrake/interactive.pm:597 diskdrake/interactive.pm:1075
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:390 diskdrake/interactive.pm:372
+#: diskdrake/interactive.pm:546 diskdrake/interactive.pm:1024
 #: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:193
+#: diskdrake/interactive.pm:195
 #, c-format
 msgid "Choose another partition"
 msgstr "Elija otra partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:193
+#: diskdrake/interactive.pm:195
 #, c-format
 msgid "Choose a partition"
 msgstr "Elija una partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:255
-#, c-format
-msgid "Undo"
-msgstr "Deshacer"
-
-#: diskdrake/interactive.pm:255
+#: diskdrake/interactive.pm:257
 #, c-format
 msgid "Toggle to normal mode"
 msgstr "Cambiar al modo normal"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:255
+#: diskdrake/interactive.pm:257
 #, c-format
 msgid "Toggle to expert mode"
 msgstr "Cambiar al modo experto"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:269 diskdrake/interactive.pm:279
-#: diskdrake/interactive.pm:1153
+#: diskdrake/interactive.pm:265 diskdrake/interactive.pm:275
+#: diskdrake/interactive.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:269
+#: diskdrake/interactive.pm:265
 #, c-format
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "¿Seguir adelante?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:274
+#: diskdrake/interactive.pm:270
 #, c-format
 msgid "Quit without saving"
 msgstr "Salir sin grabar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:274
+#: diskdrake/interactive.pm:270
 #, c-format
 msgid "Quit without writing the partition table?"
 msgstr "¿Salir del programa sin grabar la tabla de particiones?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:279
+#: diskdrake/interactive.pm:275
 #, c-format
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
 msgstr "¿Desea guardar las modificaciones en /etc/fstab?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:286 fs/partitioning_wizard.pm:247
+#: diskdrake/interactive.pm:282 fs/partitioning_wizard.pm:251
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
 msgstr ""
 "Necesita reiniciar el equipo para que se efectúe la modificación de la tabla "
 "de particiones"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:291
+#: diskdrake/interactive.pm:287
 #, c-format
 msgid ""
 "You should format partition %s.\n"
@@ -1429,38 +1423,38 @@ msgstr ""
 "s.\n"
 "¿Salir de todas formas?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:304
+#: diskdrake/interactive.pm:300
 #, c-format
 msgid "Clear all"
 msgstr "Borrar todas"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:305
+#: diskdrake/interactive.pm:301
 #, c-format
 msgid "Auto allocate"
 msgstr "Asignación automática"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:306 diskdrake/interactive.pm:354
+#: diskdrake/interactive.pm:302 diskdrake/interactive.pm:350
 #: interactive/curses.pm:512
 #, c-format
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:311
+#: diskdrake/interactive.pm:307
 #, c-format
 msgid "Hard drive information"
 msgstr "Información del disco rígido"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:343
+#: diskdrake/interactive.pm:339
 #, c-format
 msgid "All primary partitions are used"
 msgstr "Todas las particiones primarias están usadas"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:344
+#: diskdrake/interactive.pm:340
 #, c-format
 msgid "I can not add any more partitions"
 msgstr "No se pueden agregar más particiones"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:345
+#: diskdrake/interactive.pm:341
 #, c-format
 msgid ""
 "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
@@ -1469,121 +1463,97 @@ msgstr ""
 "Por favor, para tener más particiones borre alguna para poder crear una "
 "partición extendida"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:356
-#, c-format
-msgid "Save partition table"
-msgstr "Guardar la tabla de particiones"
-
-#: diskdrake/interactive.pm:357
-#, c-format
-msgid "Restore partition table"
-msgstr "Restaurar la tabla de particiones"
-
-#: diskdrake/interactive.pm:359
+#: diskdrake/interactive.pm:352
 #, c-format
 msgid "Reload partition table"
 msgstr "Volver a cargar la tabla de particiones"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:369 diskdrake/interactive.pm:395
-#, c-format
-msgid "Select file"
-msgstr "Elija un archivo"
-
-#: diskdrake/interactive.pm:381
-#, c-format
-msgid ""
-"The backup partition table has not the same size\n"
-"Still continue?"
-msgstr ""
-"La tabla de particiones de respaldo no tiene\n"
-"el mismo tamaño.  ¿Desea continuar de todas formas?"
-
-#: diskdrake/interactive.pm:410
+#: diskdrake/interactive.pm:359
 #, c-format
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Información detallada"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:426 diskdrake/interactive.pm:756
+#: diskdrake/interactive.pm:375 diskdrake/interactive.pm:705
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensionar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:427
+#: diskdrake/interactive.pm:376
 #, c-format
 msgid "Format"
 msgstr "Formatear"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:429 diskdrake/interactive.pm:842
+#: diskdrake/interactive.pm:378 diskdrake/interactive.pm:791
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Añadir al RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:430 diskdrake/interactive.pm:859
+#: diskdrake/interactive.pm:379 diskdrake/interactive.pm:809
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Añadir al LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:432
+#: diskdrake/interactive.pm:381
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:433
+#: diskdrake/interactive.pm:382
 #, c-format
 msgid "Remove from RAID"
 msgstr "Quitar del RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:434
+#: diskdrake/interactive.pm:383
 #, c-format
 msgid "Remove from LVM"
 msgstr "Quitar del LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:435
+#: diskdrake/interactive.pm:384
 #, c-format
 msgid "Modify RAID"
 msgstr "Modificar el RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:436
+#: diskdrake/interactive.pm:385
 #, c-format
 msgid "Use for loopback"
 msgstr "Usar para loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:447
+#: diskdrake/interactive.pm:396
 #, c-format
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:491 diskdrake/interactive.pm:493
+#: diskdrake/interactive.pm:440 diskdrake/interactive.pm:442
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Crear una partición nueva"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:495
+#: diskdrake/interactive.pm:444
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Sector de comienzo: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:498 diskdrake/interactive.pm:929
+#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:874
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Tamaño en MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:500 diskdrake/interactive.pm:930
+#: diskdrake/interactive.pm:449 diskdrake/interactive.pm:875
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Tipo de sistema de. archivos: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:506
+#: diskdrake/interactive.pm:455
 #, c-format
 msgid "Preference: "
 msgstr "Preferencia: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:509
+#: diskdrake/interactive.pm:458
 #, c-format
 msgid "Logical volume name "
 msgstr "Nombre del volumen lógico"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:529
+#: diskdrake/interactive.pm:478
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not create a new partition\n"
@@ -1594,54 +1564,54 @@ msgstr ""
 "(debido a que alcanzó la cantidad máxima de particiones primarias).\n"
 "Primero debe quitar una partición primaria y crear una partición extendida."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:559
+#: diskdrake/interactive.pm:508
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "¿Borrar el archivo de loopback?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:581
+#: diskdrake/interactive.pm:530
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Se perderán todos los datos de la partición %s después de cambiar su tipo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:594
+#: diskdrake/interactive.pm:543
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Cambiar el tipo de partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:596 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:545 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "¿Qué sistema de archivos desea?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:603
-#, c-format
-msgid "Switching from ext2 to ext3"
+#: diskdrake/interactive.pm:552
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Switching from %s to %s"
 msgstr "Cambiando de ext2 a ext3"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:629 diskdrake/interactive.pm:632
+#: diskdrake/interactive.pm:578 diskdrake/interactive.pm:581
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr "¿Cual etiqueta de volumen?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:633
+#: diskdrake/interactive.pm:582
 #, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Etiqueta:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:647
+#: diskdrake/interactive.pm:596
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "¿Dónde desea montar el archivo de loopback %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:648
+#: diskdrake/interactive.pm:597
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "¿Dónde desea montar el dispositivo %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:653
+#: diskdrake/interactive.pm:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1651,59 +1621,59 @@ msgstr ""
 "se usa para un montaje en loopback.\n"
 "Quite el montaje de loopback primero"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:683
+#: diskdrake/interactive.pm:632
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "¿Dónde desea montar a %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:707 diskdrake/interactive.pm:790
-#: fs/partitioning_wizard.pm:141 fs/partitioning_wizard.pm:173
+#: diskdrake/interactive.pm:656 diskdrake/interactive.pm:739
+#: fs/partitioning_wizard.pm:145 fs/partitioning_wizard.pm:177
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Cambiando tamaño"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:707
+#: diskdrake/interactive.pm:656
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "Calculando los límites del sistema de archivos FAT"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:743
+#: diskdrake/interactive.pm:692
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "No se puede cambiar el tamaño a esta partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:748
+#: diskdrake/interactive.pm:697
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr ""
 "Debería hacer una copia de seguridad de todos los datos de esta partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:750
+#: diskdrake/interactive.pm:699
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Se perderán todos los datos de la partición %s tras cambiar su tamaño"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:757
+#: diskdrake/interactive.pm:706
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Eligiendo el tamaño nuevo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:758
+#: diskdrake/interactive.pm:707
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Tamaño nuevo en MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:759
+#: diskdrake/interactive.pm:708
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr "Tamaño mínimo: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:760
+#: diskdrake/interactive.pm:709
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Tamaño máximo: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:801 fs/partitioning_wizard.pm:181
+#: diskdrake/interactive.pm:750 fs/partitioning_wizard.pm:185
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
@@ -1713,27 +1683,27 @@ msgstr ""
 "las particiones, se pueden ejecutar verificaciones de los sist. de archivos\n"
 "la próxima vez que arranque en Windows(TM)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:842
+#: diskdrake/interactive.pm:791
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Elegir un RAID existente al que añadir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:844 diskdrake/interactive.pm:861
+#: diskdrake/interactive.pm:793 diskdrake/interactive.pm:811
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "nuevo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:859
+#: diskdrake/interactive.pm:809
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Elegir un LVM existente al que añadir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:866
+#: diskdrake/interactive.pm:816
 #, c-format
 msgid "LVM name?"
 msgstr "¿nombre de LVM?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:894
+#: diskdrake/interactive.pm:839
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1742,107 +1712,107 @@ msgstr ""
 "El volúmen físico %s todavía está en uso.\n"
 "¿Desea mover el espacio físico usado en este volumen a otros volúmenes?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:896
+#: diskdrake/interactive.pm:841
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Moviendo el espacio físico"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:914
+#: diskdrake/interactive.pm:859
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "Esta partición no puede usarse para el loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:927
+#: diskdrake/interactive.pm:872
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:928
+#: diskdrake/interactive.pm:873
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Nombre del archivo de loopback: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:933
+#: diskdrake/interactive.pm:878
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Indique el nombre de un archivo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:936
+#: diskdrake/interactive.pm:881
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "El archivo ya lo utiliza otro dispositivo loopback, seleccione otro"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:937
+#: diskdrake/interactive.pm:882
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "El archivo ya existe. ¿Desea usarlo?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:966 diskdrake/interactive.pm:969
+#: diskdrake/interactive.pm:914 diskdrake/interactive.pm:917
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Opciones de montaje"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:976
+#: diskdrake/interactive.pm:924
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Varios"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1041
+#: diskdrake/interactive.pm:989
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "dispositivo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1042
+#: diskdrake/interactive.pm:990
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "nivel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1043
+#: diskdrake/interactive.pm:991
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "tamaño de bloque en KiB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1060
+#: diskdrake/interactive.pm:1009
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Cuidado: esta operación es peligrosa."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1075
+#: diskdrake/interactive.pm:1024
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "¿Qué tipo de particionamiento?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1113
+#: diskdrake/interactive.pm:1062
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "Necesita reiniciar el equipo para que la modificación tenga efecto"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1122
+#: diskdrake/interactive.pm:1071
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "¡Se escribirá al disco la tabla de particiones de la unidad %s!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1148
+#: diskdrake/interactive.pm:1097
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Se perderán todos los datos de la partición %s después de formatearla"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1153 fs/partitioning.pm:49
+#: diskdrake/interactive.pm:1102 fs/partitioning.pm:49
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "¿Verificar el disco en busca de bloques malos?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1167
+#: diskdrake/interactive.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Mover los archivos a la nueva partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1167
+#: diskdrake/interactive.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Ocultar archivos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1168
+#: diskdrake/interactive.pm:1117
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -1859,108 +1829,108 @@ msgstr ""
 "dejarlos donde están (lo cual hará que los mismos queden ocultos por los "
 "contenidos de la partición montada)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1183
+#: diskdrake/interactive.pm:1132
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Moviendo los archivos a la nueva partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1187
+#: diskdrake/interactive.pm:1136
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Copiando %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1191
+#: diskdrake/interactive.pm:1140
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Borrando %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1205
+#: diskdrake/interactive.pm:1154
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "la partición %s ahora se conoce como %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1206
+#: diskdrake/interactive.pm:1155
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Las particiones han sido renumeradas: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1226 diskdrake/interactive.pm:1288
+#: diskdrake/interactive.pm:1180 diskdrake/interactive.pm:1243
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1227
+#: diskdrake/interactive.pm:1181
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Etiqueta de volumen: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1241
+#: diskdrake/interactive.pm:1182
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr "UUID: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1242
+#: diskdrake/interactive.pm:1183
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "Letra DOS: %s (simplemente una adivinanza)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1232 diskdrake/interactive.pm:1241
-#: diskdrake/interactive.pm:1306
+#: diskdrake/interactive.pm:1187 diskdrake/interactive.pm:1196
+#: diskdrake/interactive.pm:1262
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1236
+#: diskdrake/interactive.pm:1191 diskdrake/interactive.pm:1247
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1243
+#: diskdrake/interactive.pm:1198
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Comienzo: sector %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1244
+#: diskdrake/interactive.pm:1199
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Tamaño: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1246
+#: diskdrake/interactive.pm:1201
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sectores"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1248
+#: diskdrake/interactive.pm:1203
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Cilindros %d a %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1249
+#: diskdrake/interactive.pm:1204
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Número de extensiones lógicas: %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1250
+#: diskdrake/interactive.pm:1205
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Formateado\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1251
+#: diskdrake/interactive.pm:1206
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "No formateado\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1252
+#: diskdrake/interactive.pm:1207
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Montado\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1253
+#: diskdrake/interactive.pm:1208
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1258
+#: diskdrake/interactive.pm:1213
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -1969,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "Archivo(s) de loopback:\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1259
+#: diskdrake/interactive.pm:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -1978,27 +1948,27 @@ msgstr ""
 "Partición predeterminada de arranque\n"
 "    (para arranque de MS-DOS, no para lilo)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1261
+#: diskdrake/interactive.pm:1216
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Nivel %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1262
+#: diskdrake/interactive.pm:1217
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Tamaño de bloque %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1263
+#: diskdrake/interactive.pm:1218
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "Discos-RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1265
+#: diskdrake/interactive.pm:1220
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Nombre del archivo de loopback: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1268
+#: diskdrake/interactive.pm:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2011,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 "una partición de Controlador, probablemente\n"
 "debería dejarla como está.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1271
+#: diskdrake/interactive.pm:1226
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2024,79 +1994,79 @@ msgstr ""
 "es para el arranque\n"
 "dual de su sistema.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1280
+#: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "Espacio libre en %s (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1289
+#: diskdrake/interactive.pm:1244
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Sólo lectura"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1290
+#: diskdrake/interactive.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Tamaño: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1291
+#: diskdrake/interactive.pm:1246
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometría: %s cilindros, %s cabezas, %s sectores\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1292
-#, c-format
-msgid "Info: "
-msgstr "Info: "
+#: diskdrake/interactive.pm:1248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Medium type: "
+msgstr "Tipo de sistema de. archivos: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1293
+#: diskdrake/interactive.pm:1249
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "Discos-LVM %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1294
+#: diskdrake/interactive.pm:1250
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Tipo de la tabla de particiones: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1295
+#: diskdrake/interactive.pm:1251
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "en el canal %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1338
+#: diskdrake/interactive.pm:1294
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Clave de cifrado del sistema de archivos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1339
+#: diskdrake/interactive.pm:1295
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Elija la clave de cifrado de su sistema de archivos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1342
+#: diskdrake/interactive.pm:1298
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Esta clave de cifrado es demasiado simple\n"
 "(tiene que tener por lo menos una longitud de %d caracteres)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1343
+#: diskdrake/interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Las claves de cifrado no coinciden"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1346
+#: diskdrake/interactive.pm:1302
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Clave de cifrado"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1347
+#: diskdrake/interactive.pm:1303
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Clave de cifrado (otra vez)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1349
+#: diskdrake/interactive.pm:1305
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Algoritmo de cifrado"
@@ -2106,10 +2076,10 @@ msgstr "Algoritmo de cifrado"
 msgid "Change type"
 msgstr "Cambiar tipo"
 
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:126 interactive.pm:539
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:126 interactive.pm:543
 #: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:509
-#: ugtk2.pm:518 ugtk2.pm:791
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 ugtk2.pm:408 ugtk2.pm:510
+#: ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:801
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -2179,12 +2149,12 @@ msgstr "Falta el paquete obligatorio %s"
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Se deben instalar los siguientes paquetes:\n"
 
-#: do_pkgs.pm:209
+#: do_pkgs.pm:216
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Instalando paquetes..."
 
-#: do_pkgs.pm:255
+#: do_pkgs.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Quitando paquetes..."
@@ -2199,27 +2169,27 @@ msgstr ""
 "nuevos sistemas de archivos. Por favor, verifique su equipo para saber la "
 "razón de este fallo"
 
-#: fs/any.pm:62 fs/partitioning_wizard.pm:55
+#: fs/any.pm:74 fs/partitioning_wizard.pm:59
 #, c-format
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "Debe tener una partición FAT montada en /boot/efi"
 
-#: fs/format.pm:60 fs/format.pm:67
+#: fs/format.pm:62 fs/format.pm:69
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Formateando la partición %s"
 
-#: fs/format.pm:64
+#: fs/format.pm:66
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
 msgstr "Creando y formateando el archivo %s"
 
-#: fs/format.pm:117
+#: fs/format.pm:119
 #, c-format
 msgid "I do not know how to format %s in type %s"
 msgstr "No sé cómo formatear %s en el tipo %s"
 
-#: fs/format.pm:122 fs/format.pm:124
+#: fs/format.pm:124 fs/format.pm:126
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s formateo de %s falló"
@@ -2244,34 +2214,34 @@ msgstr "falló el montaje de la partición %s en el directorio %s"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Verificando %s"
 
-#: fs/mount.pm:118 partition_table.pm:384
+#: fs/mount.pm:119 partition_table.pm:395
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "error desmontando %s: %s"
 
-#: fs/mount.pm:133
+#: fs/mount.pm:134
 #, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "Habilitando la partición swap %s"
 
-#: fs/mount_options.pm:111
+#: fs/mount_options.pm:115
 #, c-format
 msgid "Use an encrypted file system"
 msgstr "Usar un sistema de archivos cifrado"
 
-#: fs/mount_options.pm:113
+#: fs/mount_options.pm:117
 #, c-format
 msgid "Flush write cache on file close"
 msgstr "Vaciar el cache de escritura al cerrar los ficheros"
 
-#: fs/mount_options.pm:115
+#: fs/mount_options.pm:119
 #, c-format
 msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 "Permitir la contabilidad de las cuotas del disco y opcionalmente, forzar "
 "límites"
 
-#: fs/mount_options.pm:117
+#: fs/mount_options.pm:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not update inode access times on this file system\n"
@@ -2281,16 +2251,17 @@ msgstr ""
 "(ej: para un acceso más rápido al spool de noticias en un servidor de "
 "noticias)"
 
-#: fs/mount_options.pm:123
+#: fs/mount_options.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
 "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
 msgstr ""
-"Actualizar más eficientemente tiempo de acceso a inodos en este sist. de archivos\n"
+"Actualizar más eficientemente tiempo de acceso a inodos en este sist. de "
+"archivos\n"
 "(ej: para mejorar el tiempo de respuesta de un servidor de noticias)"
 
-#: fs/mount_options.pm:123
+#: fs/mount_options.pm:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
@@ -2299,14 +2270,14 @@ msgstr ""
 "Sólo se puede montar explícitamente (es decir,\n"
 "la opción -a no causará que se monte el sistema de archivos)"
 
-#: fs/mount_options.pm:126
+#: fs/mount_options.pm:130
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
 msgstr ""
 "No interpretar dispositivos especiales de bloque o carácter en el sistema de "
 "archivos."
 
-#: fs/mount_options.pm:128
+#: fs/mount_options.pm:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
@@ -2317,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 "Esta opción puede ser útil para un servidor que tiene sistemas de archivos\n"
 "que contienen binaros para arquitecturas distintas a la propia."
 
-#: fs/mount_options.pm:132
+#: fs/mount_options.pm:136
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
@@ -2329,45 +2300,45 @@ msgstr ""
 "(Esto parece seguro, pero de hecho es bastante inseguro si tiene\n"
 "suidperl(1) instalado)"
 
-#: fs/mount_options.pm:136
+#: fs/mount_options.pm:140
 #, c-format
 msgid "Mount the file system read-only."
 msgstr "Montar el sistema de archivos como sólo de lectura."
 
-#: fs/mount_options.pm:138
+#: fs/mount_options.pm:142
 #, c-format
 msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
 msgstr ""
 "Toda la E/S del sistema de archivos debería hacerse de manera sincrónica."
 
-#: fs/mount_options.pm:140
+#: fs/mount_options.pm:144
 #, c-format
 msgid "Allow every user to mount and umount the file system."
 msgstr "Permitir a cada usuario montar y desmontar el sistema de archivos."
 
-#: fs/mount_options.pm:142
+#: fs/mount_options.pm:146
 #, c-format
 msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."
 msgstr "Permitir a un usuario común montar el sistema de archivos."
 
-#: fs/mount_options.pm:144
+#: fs/mount_options.pm:148
 #, c-format
 msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 "Permitir la contabilidad de las cuotas de disco para los usuarios, y "
 "opcionalmente forzar límites"
 
-#: fs/mount_options.pm:146
+#: fs/mount_options.pm:150
 #, c-format
 msgid "Support \"user.\" extended attributes"
 msgstr "Soportar atributos extendidos \"user.\""
 
-#: fs/mount_options.pm:148
+#: fs/mount_options.pm:152
 #, c-format
 msgid "Give write access to ordinary users"
 msgstr "Dar acceso de escritura a usuarios regulares"
 
-#: fs/mount_options.pm:150
+#: fs/mount_options.pm:154
 #, c-format
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr "Dar acceso sólo de lectura a usuarios regulares"
@@ -2413,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 "Espacio de intercambio insuficiente para completar la instalación, añada un "
 "poco más"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:47
+#: fs/partitioning_wizard.pm:51
 #, c-format
 msgid ""
 "You must have a root partition.\n"
@@ -2424,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "Para ello, cree una partición (o haga clic sobre una que ya existe).\n"
 "Luego elija la acción \"Punto de montaje\" y defínalo como '/'"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:52
+#: fs/partitioning_wizard.pm:56
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have a swap partition.\n"
@@ -2435,69 +2406,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea continuar de todas formas?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:80
+#: fs/partitioning_wizard.pm:84
 #, c-format
 msgid "Use free space"
 msgstr "Usar el espacio libre"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:82
+#: fs/partitioning_wizard.pm:86
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
 msgstr "No hay espacio libre suficiente para asignar las particiones nuevas"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:90
+#: fs/partitioning_wizard.pm:94
 #, c-format
 msgid "Use existing partitions"
 msgstr "Usar la partición existente"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:92
+#: fs/partitioning_wizard.pm:96
 #, c-format
 msgid "There is no existing partition to use"
 msgstr "No hay ninguna partición existente para usar"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:99
+#: fs/partitioning_wizard.pm:103
 #, c-format
 msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"
 msgstr "Usar la partición de Microsoft Windows® para loopback"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:102
+#: fs/partitioning_wizard.pm:106
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
 msgstr "¿Qué partición desea usar para Linux4Win?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:104
+#: fs/partitioning_wizard.pm:108
 #, c-format
 msgid "Choose the sizes"
 msgstr "Elija los tamaños"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:105
+#: fs/partitioning_wizard.pm:109
 #, c-format
 msgid "Root partition size in MB: "
 msgstr "Tamaño de la partición raíz en MB: "
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:106
+#: fs/partitioning_wizard.pm:110
 #, c-format
 msgid "Swap partition size in MB: "
 msgstr "Tamaño de la partición de intercambio en MB: "
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:115
+#: fs/partitioning_wizard.pm:119
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
 "No hay particiones FAT para usar como loopback (o no queda espacio "
 "suficiente)"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:122
+#: fs/partitioning_wizard.pm:126
 #, c-format
 msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Usar el espacio libre de la partición Windows"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:124
+#: fs/partitioning_wizard.pm:128
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to resize?"
 msgstr "¿A qué partición desea cambiarle el tamaño?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:138
+#: fs/partitioning_wizard.pm:142
 #, c-format
 msgid ""
 "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
@@ -2506,12 +2477,12 @@ msgstr ""
 "El redimensionador de tamaño de la FAT no puede gestionar su partición, \n"
 "ocurrió el error siguiente: %s"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:141
+#: fs/partitioning_wizard.pm:145
 #, c-format
 msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Calculando el espacio de la partición Microsoft Windows®"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:148
+#: fs/partitioning_wizard.pm:152
 #, c-format
 msgid ""
 "Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
@@ -2521,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "Su partición Microsoft Windows® está muy fragmentada, por favor primero "
 "ejecute \"defrag\""
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:151
+#: fs/partitioning_wizard.pm:155
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING!\n"
@@ -2557,8 +2528,8 @@ msgstr ""
 "Cuando esté seguro, pulse sobre %s."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:160 interactive.pm:538 interactive/curses.pm:263
-#: ugtk2.pm:511
+#: fs/partitioning_wizard.pm:164 interactive.pm:542 interactive/curses.pm:263
+#: ugtk2.pm:512
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
@@ -2574,58 +2545,58 @@ msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
 msgstr ""
 "¿Qué tamaño desea conservar para Microsoft Windows® en la partición %s?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:164
+#: fs/partitioning_wizard.pm:168
 #, c-format
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:173
+#: fs/partitioning_wizard.pm:177
 #, c-format
 msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Cambiando tamaño a partición Microsoft Windows®"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:178
+#: fs/partitioning_wizard.pm:182
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
 msgstr "Falló el redimensionado de la FAT: %s"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:193
+#: fs/partitioning_wizard.pm:197
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
 "No hay particiones FAT para redimensionar (o no queda espacio suficiente)"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:198
+#: fs/partitioning_wizard.pm:202
 #, c-format
 msgid "Remove Microsoft Windows®"
 msgstr "Quitar Microsoft Windows®"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:198
+#: fs/partitioning_wizard.pm:202
 #, c-format
 msgid "Erase and use entire disk"
 msgstr "Borrar y usar el disco entero"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:200
+#: fs/partitioning_wizard.pm:204
 #, c-format
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
 msgstr "Tiene más de un disco rígido, ¿sobre cuál desea instalar Linux?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:206
+#: fs/partitioning_wizard.pm:210 fsedit.pm:566
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "Se perderán TODAS las particiones y sus datos en la unidad  %s"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:217
+#: fs/partitioning_wizard.pm:221
 #, c-format
 msgid "Custom disk partitioning"
 msgstr "Particionamiento de disco personalizado"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:223
+#: fs/partitioning_wizard.pm:227
 #, c-format
 msgid "Use fdisk"
 msgstr "Usar fdisk"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:226
+#: fs/partitioning_wizard.pm:230
 #, c-format
 msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
@@ -2634,28 +2605,28 @@ msgstr ""
 "Ahora puede particionar %s.\n"
 "Cuando haya terminado, no se olvide de guardar usando 'w'"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:266
+#: fs/partitioning_wizard.pm:270
 #, c-format
 msgid "I can not find any room for installing"
 msgstr "No se puede encontrar nada de espacio para instalar"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:270
+#: fs/partitioning_wizard.pm:274
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr ""
 "El asistente de particionamiento de DrakX encontró las siguientes soluciones:"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:278
+#: fs/partitioning_wizard.pm:282
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Falló el particionamiento: %s"
 
-#: fs/type.pm:367
+#: fs/type.pm:368
 #, c-format
 msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "No se puede usar JFS para particiones menores de 32MB"
 
-#: fs/type.pm:368
+#: fs/type.pm:369
 #, c-format
 msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "No se puede usar ReiserFS para particiones menores de 32MB"
@@ -2676,7 +2647,7 @@ msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr ""
 "Se detectó RAID por software para los discos %s en el BIOS ¿Desea activarlo?"
 
-#: fsedit.pm:230
+#: fsedit.pm:224
 #, c-format
 msgid ""
 "I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2696,22 +2667,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está de acuerdo en perder todas las particiones?\n"
 
-#: fsedit.pm:403
+#: fsedit.pm:393
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Los puntos de montaje deben comenzar con una /"
 
-#: fsedit.pm:404
+#: fsedit.pm:394
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Los puntos de montaje deberían contener sólo caracteres alfanuméricos"
 
-#: fsedit.pm:405
+#: fsedit.pm:395
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Ya existe una partición con el punto de montaje %s\n"
 
-#: fsedit.pm:409
+#: fsedit.pm:399
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
@@ -2723,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 "boot.\n"
 "Por favor, asegúrese de añadir una partición /boot."
 
-#: fsedit.pm:415
+#: fsedit.pm:405
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
@@ -2732,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 "No puede usar un Volumen Lógico LVM para el punto de montaje %s ya que cubre "
 "varios volúmenes físicos"
 
-#: fsedit.pm:417
+#: fsedit.pm:407
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
@@ -2745,12 +2716,12 @@ msgstr ""
 "extiende sobre varios volúmenes físicos.\n"
 "Debería crear una partición /boot primero"
 
-#: fsedit.pm:421 fsedit.pm:423
+#: fsedit.pm:411 fsedit.pm:413
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Este directorio debería permanecer dentro del sistema de archivos raíz"
 
-#: fsedit.pm:425 fsedit.pm:427
+#: fsedit.pm:415 fsedit.pm:417
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -2759,274 +2730,274 @@ msgstr ""
 "Necesita un sistema de archivos verdadero (ext2/ext3, reiserfs, xfs o jfs) "
 "para este punto de montaje\n"
 
-#: fsedit.pm:429
+#: fsedit.pm:419
 #, c-format
 msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr ""
 "No puede usar un sistema de archivos cifrado para el punto de montaje %s"
 
-#: fsedit.pm:493
+#: fsedit.pm:483
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "No hay espacio libre suficiente para la asignación automática"
 
-#: fsedit.pm:495
+#: fsedit.pm:485
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nada para hacer"
 
-#: harddrake/data.pm:62
+#: harddrake/data.pm:64
+#, c-format
+msgid "SATA controllers"
+msgstr "Controladoras SATA"
+
+#: harddrake/data.pm:73
+#, c-format
+msgid "RAID controllers"
+msgstr "Controladoras RAID"
+
+#: harddrake/data.pm:83
+#, c-format
+msgid "(E)IDE/ATA controllers"
+msgstr "Controladores (E)IDE/ATA"
+
+#: harddrake/data.pm:93
+#, c-format
+msgid "Card readers"
+msgstr "Lectores de tarjetas"
+
+#: harddrake/data.pm:102
+#, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "Controladores Firewire"
+
+#: harddrake/data.pm:111
+#, c-format
+msgid "PCMCIA controllers"
+msgstr "Controladores PCMCIA"
+
+#: harddrake/data.pm:120
+#, c-format
+msgid "SCSI controllers"
+msgstr "Controladores SCSI"
+
+#: harddrake/data.pm:129
+#, c-format
+msgid "USB controllers"
+msgstr "Controladores USB"
+
+#: harddrake/data.pm:138
+#, c-format
+msgid "USB ports"
+msgstr "Puertos USB"
+
+#: harddrake/data.pm:147
+#, c-format
+msgid "SMBus controllers"
+msgstr "Controladores SMBus"
+
+#: harddrake/data.pm:156
+#, c-format
+msgid "Bridges and system controllers"
+msgstr "Puentes y controladores del sistema"
+
+#: harddrake/data.pm:168
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "Disquete"
 
-#: harddrake/data.pm:72
+#: harddrake/data.pm:178
 #, c-format
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: harddrake/data.pm:88
+#: harddrake/data.pm:194
 #, c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco"
 
-#: harddrake/data.pm:97
+#: harddrake/data.pm:204
+#, c-format
+msgid "USB Mass Storage Devices"
+msgstr "Dispositivos de almacenamiento USB"
+
+#: harddrake/data.pm:213
 #, c-format
 msgid "CDROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: harddrake/data.pm:107
+#: harddrake/data.pm:223
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
 msgstr "Grabadoras de CD/DVD"
 
-#: harddrake/data.pm:117
+#: harddrake/data.pm:233
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "DVD-ROM"
 
-#: harddrake/data.pm:127
+#: harddrake/data.pm:243
 #, c-format
 msgid "Tape"
 msgstr "Cinta"
 
-#: harddrake/data.pm:138
+#: harddrake/data.pm:254
 #, c-format
 msgid "AGP controllers"
 msgstr "Controladoras AGP"
 
-#: harddrake/data.pm:147
+#: harddrake/data.pm:263
 #, c-format
 msgid "Videocard"
 msgstr "Tarjeta de vídeo"
 
-#: harddrake/data.pm:156
+#: harddrake/data.pm:272
 #, c-format
 msgid "DVB card"
 msgstr "Tarjeta DVB"
 
-#: harddrake/data.pm:164
+#: harddrake/data.pm:280
 #, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "Tarjeta de TV"
 
-#: harddrake/data.pm:174
+#: harddrake/data.pm:289
 #, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
 msgstr "Otros dispositivos multimedios"
 
-#: harddrake/data.pm:183
+#: harddrake/data.pm:298
 #, c-format
 msgid "Soundcard"
 msgstr "Tarjeta de sonido"
 
-#: harddrake/data.pm:196
+#: harddrake/data.pm:311
 #, c-format
 msgid "Webcam"
 msgstr "Cámara web"
 
-#: harddrake/data.pm:210
+#: harddrake/data.pm:325
 #, c-format
 msgid "Processors"
 msgstr "Procesadores"
 
-#: harddrake/data.pm:220
+#: harddrake/data.pm:335
 #, c-format
 msgid "ISDN adapters"
 msgstr "Adaptadores RDSI"
 
-#: harddrake/data.pm:231
+#: harddrake/data.pm:346
 #, c-format
 msgid "USB sound devices"
 msgstr "Dispositivos de sonido USB"
 
-#: harddrake/data.pm:240
+#: harddrake/data.pm:355
 #, c-format
 msgid "Radio cards"
 msgstr "Tarjetas de radio"
 
-#: harddrake/data.pm:249
+#: harddrake/data.pm:364
 #, c-format
 msgid "ATM network cards"
 msgstr "Tarjetas de red ATM"
 
-#: harddrake/data.pm:258
+#: harddrake/data.pm:373
 #, c-format
 msgid "WAN network cards"
 msgstr "Tarjetas de red WAN"
 
-#: harddrake/data.pm:267
+#: harddrake/data.pm:382
 #, c-format
 msgid "Bluetooth devices"
 msgstr "Dispositivos Bluetooth"
 
-#: harddrake/data.pm:276
+#: harddrake/data.pm:391
 #, c-format
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Tarjeta Ethernet"
 
-#: harddrake/data.pm:293
+#: harddrake/data.pm:408
 #, c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "Módem"
 
-#: harddrake/data.pm:303
+#: harddrake/data.pm:418
 #, c-format
 msgid "ADSL adapters"
 msgstr "Adaptadores ADSL"
 
-#: harddrake/data.pm:315
+#: harddrake/data.pm:430
 #, c-format
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
-#: harddrake/data.pm:324
+#: harddrake/data.pm:439
 #, c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
 #. -PO: these are joysticks controllers:
-#: harddrake/data.pm:338
+#: harddrake/data.pm:453
 #, c-format
 msgid "Game port controllers"
 msgstr "Controladores de juegos"
 
-#: harddrake/data.pm:347
+#: harddrake/data.pm:462
 #, c-format
 msgid "Joystick"
 msgstr "Joystick"
 
-#: harddrake/data.pm:357
-#, c-format
-msgid "SATA controllers"
-msgstr "Controladoras SATA"
-
-#: harddrake/data.pm:366
-#, c-format
-msgid "RAID controllers"
-msgstr "Controladoras RAID"
-
-#: harddrake/data.pm:376
-#, c-format
-msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr "Controladores (E)IDE/ATA"
-
-#: harddrake/data.pm:386
-#, c-format
-msgid "USB Mass Storage Devices"
-msgstr "Dispositivos de almacenamiento USB"
-
-#: harddrake/data.pm:395
-#, c-format
-msgid "Card readers"
-msgstr "Lectores de tarjetas"
-
-#: harddrake/data.pm:404
-#, c-format
-msgid "Firewire controllers"
-msgstr "Controladores Firewire"
-
-#: harddrake/data.pm:413
-#, c-format
-msgid "PCMCIA controllers"
-msgstr "Controladores PCMCIA"
-
-#: harddrake/data.pm:422
-#, c-format
-msgid "SCSI controllers"
-msgstr "Controladores SCSI"
-
-#: harddrake/data.pm:431
-#, c-format
-msgid "USB controllers"
-msgstr "Controladores USB"
-
-#: harddrake/data.pm:440
-#, c-format
-msgid "USB ports"
-msgstr "Puertos USB"
-
-#: harddrake/data.pm:449
-#, c-format
-msgid "SMBus controllers"
-msgstr "Controladores SMBus"
-
-#: harddrake/data.pm:458
-#, c-format
-msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr "Puentes y controladores del sistema"
-
-#: harddrake/data.pm:469
+#: harddrake/data.pm:472
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: harddrake/data.pm:482
+#: harddrake/data.pm:485
 #, c-format
 msgid "Tablet and touchscreen"
 msgstr "Tableta y touchscreen"
 
-#: harddrake/data.pm:491
+#: harddrake/data.pm:494
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ratón"
 
-#: harddrake/data.pm:505
+#: harddrake/data.pm:508
 #, c-format
 msgid "Biometry"
 msgstr "Biometría"
 
-#: harddrake/data.pm:513
+#: harddrake/data.pm:516
 #, c-format
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: harddrake/data.pm:522
+#: harddrake/data.pm:525
 #, c-format
 msgid "Scanner"
 msgstr "Escáner"
 
-#: harddrake/data.pm:533
+#: harddrake/data.pm:536
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Desconocido/Otros"
 
-#: harddrake/data.pm:561
+#: harddrake/data.pm:564
 #, c-format
 msgid "cpu # "
 msgstr "cpu #"
 
-#: harddrake/sound.pm:201
+#: harddrake/sound.pm:202
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Espere, por favor... Aplicando la configuración"
 
-#: harddrake/sound.pm:238
+#: harddrake/sound.pm:239
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "No hay controlador alternativo"
 
-#: harddrake/sound.pm:239
+#: harddrake/sound.pm:240
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3035,12 +3006,12 @@ msgstr ""
 "No hay controlador alternativo OSS/ALSA conocido para su tarjeta de sonido (%"
 "s) que en este momento usa \"%s\""
 
-#: harddrake/sound.pm:245
+#: harddrake/sound.pm:246
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Configuración de sonido"
 
-#: harddrake/sound.pm:247
+#: harddrake/sound.pm:248
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
@@ -3052,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 #. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:252
+#: harddrake/sound.pm:253
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3065,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "Actualmente su tarjeta usa el controlador %s\"%s\" (el controlador predet. "
 "para su tarjeta es \"%s\")"
 
-#: harddrake/sound.pm:254
+#: harddrake/sound.pm:255
 #, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3099,17 +3070,17 @@ msgstr ""
 "- el API nuevo de ALSA que brinda muchas características mejoradas pero "
 "necesita del uso de la biblioteca ALSA.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:268 harddrake/sound.pm:357
+#: harddrake/sound.pm:269 harddrake/sound.pm:354
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Controlador:"
 
-#: harddrake/sound.pm:277
+#: harddrake/sound.pm:278
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
 msgstr "Solución de problemas"
 
-#: harddrake/sound.pm:285
+#: harddrake/sound.pm:286
 #, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -3124,12 +3095,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El controlador nuevo \"%s\" sólo se utilizará en el próximo arranque."
 
-#: harddrake/sound.pm:293
+#: harddrake/sound.pm:294
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
 msgstr "No hay controlador de código libre"
 
-#: harddrake/sound.pm:294
+#: harddrake/sound.pm:295
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
@@ -3138,28 +3109,23 @@ msgstr ""
 "No hay controlador libre para su tarjeta de sonido (%s), pero hay uno "
 "propietario en \"%s\"."
 
-#: harddrake/sound.pm:297
+#: harddrake/sound.pm:298
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "No hay controlador conocido"
 
-#: harddrake/sound.pm:298
+#: harddrake/sound.pm:299
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "No hay un controlador conocido para su tarjeta de sonido (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:302
-#, c-format
-msgid "Unknown driver"
-msgstr "Controlador desconocido"
-
-#: harddrake/sound.pm:317
+#: harddrake/sound.pm:314
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
 msgstr "Solución de problemas de sonido"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:320
+#: harddrake/sound.pm:317
 #, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -3205,18 +3171,18 @@ msgstr ""
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" le dirá qué programa utiliza la tarjeta de "
 "sonido.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:346
+#: harddrake/sound.pm:343
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Permitirme elegir cualquier controlador"
 
-#: harddrake/sound.pm:349
+#: harddrake/sound.pm:346
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Eligiendo un controlador arbitrario"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:352
+#: harddrake/sound.pm:349
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -3250,7 +3216,7 @@ msgstr "Desconocido|CPH05X (bt878) [muchos fabricantes]"
 msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
 msgstr "Desconocido|CPH06X (bt878) [muchos fabricantes]"
 
-#: harddrake/v4l.pm:474
+#: harddrake/v4l.pm:475
 #, c-format
 msgid ""
 "For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
@@ -3264,30 +3230,30 @@ msgstr ""
 "tarjeta y sintonizador adecuados. Simplemente seleccione los parámetros de "
 "su tarjeta de TV si lo necesita."
 
-#: harddrake/v4l.pm:477
+#: harddrake/v4l.pm:478
 #, c-format
 msgid "Card model:"
 msgstr "Modelo de la tarjeta :"
 
-#: harddrake/v4l.pm:478
+#: harddrake/v4l.pm:479
 #, c-format
 msgid "Tuner type:"
 msgstr "Tipo de sintonizador :"
 
-#: interactive.pm:125 interactive.pm:538 interactive/curses.pm:263
+#: interactive.pm:125 interactive.pm:542 interactive/curses.pm:263
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:511
-#: ugtk2.pm:791 ugtk2.pm:814
+#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 ugtk2.pm:414 ugtk2.pm:512
+#: ugtk2.pm:801 ugtk2.pm:824
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:790 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:800 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:790 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:800 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -3297,32 +3263,32 @@ msgstr "No"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Elija un archivo"
 
-#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:419
+#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:420
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
-#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:419
+#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:420
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
-#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:419
+#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:420
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: interactive.pm:538 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:511
+#: interactive.pm:542 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:512
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
-#: interactive.pm:539 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:509
+#: interactive.pm:543 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:510
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: interactive/gtk.pm:544
+#: interactive/gtk.pm:548
 #, c-format
 msgid "Beware, Caps Lock is enabled"
 msgstr "Atención, está habilitado el bloqueo de mayúsculas"
@@ -3332,7 +3298,7 @@ msgstr "Atención, está habilitado el bloqueo de mayúsculas"
 msgid "Bad choice, try again\n"
 msgstr "Elección incorrecta, inténtelo de nuevo\n"
 
-#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:149
+#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:155
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default %s) "
 msgstr "¿Su elección? (por defecto %s)"
@@ -3351,32 +3317,32 @@ msgstr ""
 msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
 msgstr "¿Su elección? (0/1, por defecto '%s') "
 
-#: interactive/stdio.pm:94
+#: interactive/stdio.pm:97
 #, c-format
 msgid "Button `%s': %s"
 msgstr "Botón `%s': %s"
 
-#: interactive/stdio.pm:95
+#: interactive/stdio.pm:98
 #, c-format
 msgid "Do you want to click on this button?"
 msgstr "¿Desea pulsar este botón?"
 
-#: interactive/stdio.pm:104
+#: interactive/stdio.pm:110
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
 msgstr "¿Su elección? (por defecto %s'%s) "
 
-#: interactive/stdio.pm:104
+#: interactive/stdio.pm:110
 #, c-format
 msgid " enter `void' for void entry"
 msgstr "ingrese `void' para una entrada vacía"
 
-#: interactive/stdio.pm:122
+#: interactive/stdio.pm:128
 #, c-format
 msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
 msgstr "=> Hay muchas cosas para seleccionar (%s).\n"
 
-#: interactive/stdio.pm:125
+#: interactive/stdio.pm:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n"
@@ -3387,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "editar, o pulse Intro para continuar.\n"
 "¿Su elección?"
 
-#: interactive/stdio.pm:138
+#: interactive/stdio.pm:144
 #, c-format
 msgid ""
 "=> Notice, a label changed:\n"
@@ -3396,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 "=> Aviso, una etiqueta cambió:\n"
 "%s"
 
-#: interactive/stdio.pm:145
+#: interactive/stdio.pm:151
 #, c-format
 msgid "Re-submit"
 msgstr "Reenviar"
@@ -3414,7 +3380,7 @@ msgstr "default:LTR"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: lang.pm:211 timezone.pm:213
+#: lang.pm:211 timezone.pm:215
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
@@ -3459,7 +3425,7 @@ msgstr "Angola"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antártica"
 
-#: lang.pm:220 timezone.pm:258
+#: lang.pm:220 timezone.pm:260
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
@@ -3469,12 +3435,12 @@ msgstr "Argentina"
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Samoa Americana"
 
-#: lang.pm:222 mirror.pm:11 timezone.pm:216
+#: lang.pm:222 mirror.pm:11 timezone.pm:218
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: lang.pm:223 mirror.pm:10 timezone.pm:254
+#: lang.pm:223 mirror.pm:10 timezone.pm:256
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
@@ -3499,12 +3465,12 @@ msgstr "Bosnia Herzegovina"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: lang.pm:228 timezone.pm:198
+#: lang.pm:228 timezone.pm:200
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: lang.pm:229 mirror.pm:12 timezone.pm:218
+#: lang.pm:229 mirror.pm:12 timezone.pm:220
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
@@ -3514,7 +3480,7 @@ msgstr "Bélgica"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: lang.pm:231 timezone.pm:219
+#: lang.pm:231 timezone.pm:221
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
@@ -3549,7 +3515,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: lang.pm:238 mirror.pm:13 timezone.pm:259
+#: lang.pm:238 mirror.pm:13 timezone.pm:261
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
@@ -3574,7 +3540,7 @@ msgstr "Isla Bouvet"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: lang.pm:243 timezone.pm:217
+#: lang.pm:243 timezone.pm:219
 #, c-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorrusia"
@@ -3584,7 +3550,7 @@ msgstr "Bielorrusia"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belice"
 
-#: lang.pm:245 mirror.pm:14 timezone.pm:248
+#: lang.pm:245 mirror.pm:14 timezone.pm:250
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
@@ -3609,7 +3575,7 @@ msgstr "República Centroafricana"
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr "Congo (Brazzaville)"
 
-#: lang.pm:250 mirror.pm:38 timezone.pm:242
+#: lang.pm:250 mirror.pm:38 timezone.pm:244
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
@@ -3624,7 +3590,7 @@ msgstr "Costa de Marfil"
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Islas Cook"
 
-#: lang.pm:253 timezone.pm:260
+#: lang.pm:253 timezone.pm:262
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
@@ -3634,7 +3600,7 @@ msgstr "Chile"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Camerún"
 
-#: lang.pm:255 timezone.pm:199
+#: lang.pm:255 timezone.pm:201
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
@@ -3674,12 +3640,12 @@ msgstr "Isla Navidad"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Chipre"
 
-#: lang.pm:263 mirror.pm:16 timezone.pm:220
+#: lang.pm:263 mirror.pm:16 timezone.pm:222
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: lang.pm:264 mirror.pm:21 timezone.pm:225
+#: lang.pm:264 mirror.pm:21 timezone.pm:227
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
@@ -3689,7 +3655,7 @@ msgstr "Alemania"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibuti"
 
-#: lang.pm:266 mirror.pm:17 timezone.pm:221
+#: lang.pm:266 mirror.pm:17 timezone.pm:223
 #, c-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dinamarca"
@@ -3714,7 +3680,7 @@ msgstr "Argelia"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: lang.pm:271 mirror.pm:18 timezone.pm:222
+#: lang.pm:271 mirror.pm:18 timezone.pm:224
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
@@ -3734,7 +3700,7 @@ msgstr "Sahara Oeste"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: lang.pm:275 mirror.pm:36 timezone.pm:240
+#: lang.pm:275 mirror.pm:36 timezone.pm:242
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
@@ -3744,7 +3710,7 @@ msgstr "España"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopía"
 
-#: lang.pm:277 mirror.pm:19 timezone.pm:223
+#: lang.pm:277 mirror.pm:19 timezone.pm:225
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
@@ -3769,7 +3735,7 @@ msgstr "Micronesia"
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Islas Feroe"
 
-#: lang.pm:282 mirror.pm:20 timezone.pm:224
+#: lang.pm:282 mirror.pm:20 timezone.pm:226
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
@@ -3779,7 +3745,7 @@ msgstr "Francia"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabón"
 
-#: lang.pm:284 timezone.pm:244
+#: lang.pm:284 timezone.pm:246
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
@@ -3834,7 +3800,7 @@ msgstr "Guadalupe"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guinea Ecuatorial"
 
-#: lang.pm:295 mirror.pm:22 timezone.pm:226
+#: lang.pm:295 mirror.pm:22 timezone.pm:228
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
@@ -3844,7 +3810,7 @@ msgstr "Grecia"
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur"
 
-#: lang.pm:297 timezone.pm:249
+#: lang.pm:297 timezone.pm:251
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
@@ -3889,27 +3855,27 @@ msgstr "Croacia"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
-#: lang.pm:306 mirror.pm:23 timezone.pm:227
+#: lang.pm:306 mirror.pm:23 timezone.pm:229
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungría"
 
-#: lang.pm:307 timezone.pm:202
+#: lang.pm:307 timezone.pm:204
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: lang.pm:308 mirror.pm:24 timezone.pm:228
+#: lang.pm:308 mirror.pm:24 timezone.pm:230
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
-#: lang.pm:309 mirror.pm:25 timezone.pm:204
+#: lang.pm:309 mirror.pm:25 timezone.pm:206
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: lang.pm:310 timezone.pm:201
+#: lang.pm:310 timezone.pm:203
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "India"
@@ -3924,7 +3890,7 @@ msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraq"
 
-#: lang.pm:313 timezone.pm:203
+#: lang.pm:313 timezone.pm:205
 #, c-format
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
@@ -3934,7 +3900,7 @@ msgstr "Irán"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandia"
 
-#: lang.pm:315 mirror.pm:26 timezone.pm:229
+#: lang.pm:315 mirror.pm:26 timezone.pm:231
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
@@ -3949,7 +3915,7 @@ msgstr "Jamaica"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
-#: lang.pm:318 mirror.pm:27 timezone.pm:205
+#: lang.pm:318 mirror.pm:27 timezone.pm:207
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
@@ -3989,7 +3955,7 @@ msgstr "Saint Kitts y Nevis"
 msgid "Korea (North)"
 msgstr "Corea (del Norte)"
 
-#: lang.pm:326 timezone.pm:206
+#: lang.pm:326 timezone.pm:208
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
@@ -4044,12 +4010,12 @@ msgstr "Liberia"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
-#: lang.pm:337 timezone.pm:230
+#: lang.pm:337 timezone.pm:232
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
-#: lang.pm:338 timezone.pm:231
+#: lang.pm:338 timezone.pm:233
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburgo"
@@ -4149,12 +4115,12 @@ msgstr "Maldivas"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: lang.pm:358 timezone.pm:250
+#: lang.pm:358 timezone.pm:252
 #, c-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "México"
 
-#: lang.pm:359 timezone.pm:207
+#: lang.pm:359 timezone.pm:209
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malasia"
@@ -4194,12 +4160,12 @@ msgstr "Nigeria"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: lang.pm:367 mirror.pm:28 timezone.pm:232
+#: lang.pm:367 mirror.pm:28 timezone.pm:234
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holanda"
 
-#: lang.pm:368 mirror.pm:30 timezone.pm:233
+#: lang.pm:368 mirror.pm:30 timezone.pm:235
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
@@ -4219,7 +4185,7 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: lang.pm:372 mirror.pm:29 timezone.pm:255
+#: lang.pm:372 mirror.pm:29 timezone.pm:257
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nueva Zelanda"
@@ -4249,7 +4215,7 @@ msgstr "Polinesia Francesa"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papúa Nueva Guinea"
 
-#: lang.pm:378 timezone.pm:208
+#: lang.pm:378 timezone.pm:210
 #, c-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinas"
@@ -4259,7 +4225,7 @@ msgstr "Filipinas"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistán"
 
-#: lang.pm:380 mirror.pm:31 timezone.pm:234
+#: lang.pm:380 mirror.pm:31 timezone.pm:236
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
@@ -4284,7 +4250,7 @@ msgstr "Puerto Rico"
 msgid "Palestine"
 msgstr "Palestina"
 
-#: lang.pm:385 mirror.pm:32 timezone.pm:235
+#: lang.pm:385 mirror.pm:32 timezone.pm:237
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
@@ -4309,7 +4275,7 @@ msgstr "Qatar"
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunión"
 
-#: lang.pm:390 timezone.pm:236
+#: lang.pm:390 timezone.pm:238
 #, c-format
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumanía"
@@ -4344,12 +4310,12 @@ msgstr "Seychelles"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudán"
 
-#: lang.pm:397 mirror.pm:37 timezone.pm:241
+#: lang.pm:397 mirror.pm:37 timezone.pm:243
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
-#: lang.pm:398 timezone.pm:209
+#: lang.pm:398 timezone.pm:211
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
@@ -4359,7 +4325,7 @@ msgstr "Singapur"
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Santa Helena"
 
-#: lang.pm:400 timezone.pm:239
+#: lang.pm:400 timezone.pm:241
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Eslovenia"
@@ -4369,7 +4335,7 @@ msgstr "Eslovenia"
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Islas Svalbard e Islas Jan Mayen"
 
-#: lang.pm:402 mirror.pm:34 timezone.pm:238
+#: lang.pm:402 mirror.pm:34 timezone.pm:240
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
@@ -4439,7 +4405,7 @@ msgstr "Territorios Franceses del Sur"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: lang.pm:416 mirror.pm:40 timezone.pm:211
+#: lang.pm:416 mirror.pm:40 timezone.pm:213
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandia"
@@ -4474,7 +4440,7 @@ msgstr "Tunicia"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: lang.pm:423 timezone.pm:212
+#: lang.pm:423 timezone.pm:214
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
@@ -4489,17 +4455,17 @@ msgstr "Trinidad y Tobago"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: lang.pm:426 mirror.pm:39 timezone.pm:210
+#: lang.pm:426 mirror.pm:39 timezone.pm:212
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwán"
 
-#: lang.pm:427 timezone.pm:195
+#: lang.pm:427 timezone.pm:197
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzania"
 
-#: lang.pm:428 timezone.pm:243
+#: lang.pm:428 timezone.pm:245
 #, c-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucrania"
@@ -4514,7 +4480,7 @@ msgstr "Uganda"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Islas Circundantes Menores de los Estados Unidos"
 
-#: lang.pm:431 mirror.pm:41 timezone.pm:251
+#: lang.pm:431 mirror.pm:41 timezone.pm:253
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
@@ -4584,7 +4550,7 @@ msgstr "Yemen"
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: lang.pm:445 mirror.pm:35 timezone.pm:194
+#: lang.pm:445 mirror.pm:35 timezone.pm:196
 #, c-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sudáfrica"
@@ -4599,27 +4565,27 @@ msgstr "Zambia"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbaue"
 
-#: lang.pm:1144
+#: lang.pm:1193
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Bienvenido a %s"
 
-#: lvm.pm:83
+#: lvm.pm:84
 #, c-format
 msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed"
 msgstr "Falló el movimiento de espacio físico a otros volúmenes físicos"
 
-#: lvm.pm:135
+#: lvm.pm:137
 #, c-format
 msgid "Physical volume %s is still in use"
 msgstr "El volumen físico %s todavía está en uso"
 
-#: lvm.pm:145
+#: lvm.pm:147
 #, c-format
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
 msgstr "Quite los volúmenes lógicos primero\n"
 
-#: lvm.pm:178
+#: lvm.pm:180
 #, c-format
 msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
 msgstr ""
@@ -5120,17 +5086,17 @@ msgstr ""
 "Error al cargar el módulo %s.\n"
 "¿Desea intentarlo de nuevo con otros parámetros?"
 
-#: partition_table.pm:390
+#: partition_table.pm:401
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "mount falló: "
 
-#: partition_table.pm:500
+#: partition_table.pm:510
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
 msgstr "La partición extendida no está disponible en esta plataforma"
 
-#: partition_table.pm:518
+#: partition_table.pm:528
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I can not use it.\n"
@@ -5141,27 +5107,7 @@ msgstr ""
 "La única solución es desplazar sus particiones primarias para que el hueco "
 "esté después de las particiones extendidas"
 
-#: partition_table.pm:597
-#, c-format
-msgid "Error reading file %s"
-msgstr "Error al leer el archivo %s"
-
-#: partition_table.pm:604
-#, c-format
-msgid "Restoring from file %s failed: %s"
-msgstr "Falló la restauración a partir del archivo %s: %s"
-
-#: partition_table.pm:606
-#, c-format
-msgid "Bad backup file"
-msgstr "Archivo de respaldo incorrecto"
-
-#: partition_table.pm:626
-#, c-format
-msgid "Error writing to file %s"
-msgstr "Error al escribir en el archivo %s"
-
-#: partition_table/raw.pm:264
+#: partition_table/raw.pm:279
 #, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
@@ -5179,7 +5125,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "No se puede añadir una partición al RAID %s_ya formateado_"
 
-#: raid.pm:150
+#: raid.pm:157
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "No hay suficientes particiones para un RAID de nivel %d\n"
@@ -5219,7 +5165,8 @@ msgstr ""
 #: scanner.pm:201
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
-msgstr "Sus escáneres no estarán disponibles para los usuarios no privilegiados."
+msgstr ""
+"Sus escáneres no estarán disponibles para los usuarios no privilegiados."
 
 #: security/help.pm:11
 #, c-format
@@ -5276,7 +5223,9 @@ msgstr "Permitir conexión directa del administrador del sistema."
 #, c-format
 msgid ""
 "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
-msgstr "Permitir la lista de usuarios del sistema en administradores de conexión (kdm y gdm)."
+msgstr ""
+"Permitir la lista de usuarios del sistema en administradores de conexión "
+"(kdm y gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
 #, c-format
@@ -5337,13 +5286,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Autorizar:\n"
 "\n"
-"- todos los servicios controlados por tcp_wrappers (ver hosts.deny(5)) si se configura en \"TODO\",\n"
+"- todos los servicios controlados por tcp_wrappers (ver hosts.deny(5)) si se "
+"configura en \"TODO\",\n"
 "\n"
 "- sólo los locales si se configura en \"LOCAL\"\n"
 "\n"
 "- ninguno si se configura en \"NINGUNO\".\n"
 "\n"
-"Para autorizar los servicios que necesita, use /etc/hosts.allow (ver hosts.allow(5))."
+"Para autorizar los servicios que necesita, use /etc/hosts.allow (ver hosts."
+"allow(5))."
 
 #: security/help.pm:63
 #, c-format
@@ -5480,7 +5431,9 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:108
 #, c-format
 msgid "Set the root's file mode creation mask."
-msgstr "Configurar la máscara de modo de creación de ficheros para el administrador del sistema."
+msgstr ""
+"Configurar la máscara de modo de creación de ficheros para el administrador "
+"del sistema."
 
 #: security/help.pm:109
 #, c-format
@@ -5566,7 +5519,9 @@ msgstr "si se pone en sí, ejecutar verificaciones chkrootkit."
 #, c-format
 msgid ""
 "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
-msgstr "si está activo, enviar el correo de reporte a esta dirección, caso contrario al administrador del sistema."
+msgstr ""
+"si está activo, enviar el correo de reporte a esta dirección, caso contrario "
+"al administrador del sistema."
 
 #: security/help.pm:128
 #, c-format
@@ -5659,7 +5614,9 @@ msgstr "Listar usuarios del sistema en administradores de conexión (kdm y gdm)"
 #: security/l10n.pm:20
 #, c-format
 msgid "Export display when passing from root to the other users"
-msgstr "Exportar pantalla cuando se pasa del administrador del sistema a otras cuentas"
+msgstr ""
+"Exportar pantalla cuando se pasa del administrador del sistema a otras "
+"cuentas"
 
 #: security/l10n.pm:21
 #, c-format
@@ -5851,7 +5808,9 @@ msgstr "No enviar por correo electrónico los reportes vacíos"
 #: security/l10n.pm:58
 #, c-format
 msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
-msgstr "Si está activo, enviar el correo de reporte a esta dirección, caso contrario al administrador del sistema."
+msgstr ""
+"Si está activo, enviar el correo de reporte a esta dirección, caso contrario "
+"al administrador del sistema."
 
 #: security/l10n.pm:59
 #, c-format
@@ -6053,7 +6012,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
-msgstr "CUPS (Common UNIX Printing System) es un sistema de cola de impresión avanzado"
+msgstr ""
+"CUPS (Common UNIX Printing System) es un sistema de cola de impresión "
+"avanzado"
 
 #: services.pm:29
 #, c-format
@@ -6087,7 +6048,8 @@ msgstr ""
 #: services.pm:35
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
-msgstr "HAL es un servicio que recolecta y mantiene información acerca del hardware"
+msgstr ""
+"HAL es un servicio que recolecta y mantiene información acerca del hardware"
 
 #: services.pm:36
 #, c-format
@@ -6191,7 +6153,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
-msgstr "DBUS es un servicio que difunde notificaciones de los eventos del sistema y otros mensajes"
+msgstr ""
+"DBUS es un servicio que difunde notificaciones de los eventos del sistema y "
+"otros mensajes"
 
 #: services.pm:58
 #, c-format
@@ -6360,14 +6324,18 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
-msgstr "SANE (Scanner Access Now Easy) permite acceder a escáner, cámaras de vídeo, ..."
+msgstr ""
+"SANE (Scanner Access Now Easy) permite acceder a escáner, cámaras de "
+"vídeo, ..."
 
 #: services.pm:93
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
 "integrates with a Windows Server domain"
-msgstr "El protocolo SMB/CIFS permite compartir el acceso a ficheros e impresoras y también la integración a un dominio de Windows Server"
+msgstr ""
+"El protocolo SMB/CIFS permite compartir el acceso a ficheros e impresoras y "
+"también la integración a un dominio de Windows Server"
 
 #: services.pm:94
 #, c-format
@@ -6379,7 +6347,9 @@ msgstr "Lanza el sistema de sonido en su máquina"
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
 "secure channel between two computers"
-msgstr "Secure Shell es un protocolo de red que permite que se intercambien datos entre dos computadoras usando un canal seguro"
+msgstr ""
+"Secure Shell es un protocolo de red que permite que se intercambien datos "
+"entre dos computadoras usando un canal seguro"
 
 #: services.pm:96
 #, c-format
@@ -6475,7 +6445,7 @@ msgstr ""
 "No hay información adicional para\n"
 "este servicio. Disculpe."
 
-#: services.pm:221 ugtk2.pm:901
+#: services.pm:221 ugtk2.pm:911
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
@@ -6500,7 +6470,7 @@ msgstr "Iniciar"
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: standalone.pm:23
+#: standalone.pm:25
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -6533,7 +6503,7 @@ msgstr ""
 " Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "USA.\n"
 
-#: standalone.pm:42
+#: standalone.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
@@ -6560,7 +6530,7 @@ msgstr ""
 "--help                : muestra este mensaje.\n"
 "--version             : muestra el número de versión.\n"
 
-#: standalone.pm:54
+#: standalone.pm:56
 #, c-format
 msgid ""
 "[--boot] [--splash]\n"
@@ -6576,7 +6546,7 @@ msgstr ""
 "modo predeterminado: ofrecer la configuración de la característica de "
 "conexión automática."
 
-#: standalone.pm:59
+#: standalone.pm:61
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
@@ -6593,7 +6563,7 @@ msgstr ""
 "  --report          - programa debería ser una herramienta Mandriva Linux\n"
 "  --incident        - programa debería ser una herramienta Mandriva Linux"
 
-#: standalone.pm:65
+#: standalone.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "[--add]\n"
@@ -6610,7 +6580,7 @@ msgstr ""
 "  --internet        - configurar la Internet\n"
 "  --wizard          - igual que --add"
 
-#: standalone.pm:71
+#: standalone.pm:73
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6644,7 +6614,7 @@ msgstr ""
 "                 : nombre_de_aplicación como por ej. so para staroffice\n"
 "                   y gs para ghostscript."
 
-#: standalone.pm:86
+#: standalone.pm:88
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]...\n"
@@ -6676,17 +6646,17 @@ msgstr ""
 "--delclient      : quitar máquina cliente de MTS (necesita dirección MAC, "
 "IP, nombre imagen nbi)"
 
-#: standalone.pm:98
+#: standalone.pm:100
 #, c-format
 msgid "[keyboard]"
 msgstr "[teclado]"
 
-#: standalone.pm:99
+#: standalone.pm:101
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr "[--file=miarchivo] [--word=mipalabra] [--explain=regexp] [--alert]"
 
-#: standalone.pm:100
+#: standalone.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]\n"
@@ -6710,7 +6680,7 @@ msgstr ""
 "contrario.\n"
 "--quiet                 : no ser interactivo. A utilizar con (dis)connect."
 
-#: standalone.pm:110
+#: standalone.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTION]...\n"
@@ -6729,7 +6699,7 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew    proponer mezclar todos los archivos .rpmnew/.rpmsave "
 "encontrados"
 
-#: standalone.pm:115
+#: standalone.pm:117
 #, c-format
 msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
@@ -6738,7 +6708,7 @@ msgstr ""
 "[--manual] [--device=disp.] [--update-sane=dir_fuente_sane] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=disp.]"
 
-#: standalone.pm:116
+#: standalone.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 " [everything]\n"
@@ -6749,7 +6719,7 @@ msgstr ""
 "       XFdrake [--noauto] monitor\n"
 "       XFdrake resolución"
 
-#: standalone.pm:152
+#: standalone.pm:154
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6760,102 +6730,102 @@ msgstr ""
 "Uso: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] "
 "[-v|--version] "
 
-#: timezone.pm:148 timezone.pm:149
+#: timezone.pm:150 timezone.pm:151
 #, c-format
 msgid "All servers"
 msgstr "Todos los servidores"
 
-#: timezone.pm:183
+#: timezone.pm:185
 #, c-format
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: timezone.pm:186
+#: timezone.pm:188
 #, c-format
 msgid "Africa"
 msgstr "África"
 
-#: timezone.pm:187
+#: timezone.pm:189
 #, c-format
 msgid "Asia"
 msgstr "Asia"
 
-#: timezone.pm:188
+#: timezone.pm:190
 #, c-format
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
-#: timezone.pm:189
+#: timezone.pm:191
 #, c-format
 msgid "North America"
 msgstr "América del Norte"
 
-#: timezone.pm:190
+#: timezone.pm:192
 #, c-format
 msgid "Oceania"
 msgstr "Oceanía"
 
-#: timezone.pm:191
+#: timezone.pm:193
 #, c-format
 msgid "South America"
 msgstr "América del Sur"
 
-#: timezone.pm:200
+#: timezone.pm:202
 #, c-format
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: timezone.pm:237
+#: timezone.pm:239
 #, c-format
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Federación Rusa"
 
-#: timezone.pm:245
+#: timezone.pm:247
 #, c-format
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "Yugoslavia"
 
-#: ugtk2.pm:791
+#: ugtk2.pm:801
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "¿Es correcto?"
 
-#: ugtk2.pm:851
+#: ugtk2.pm:861
 #, c-format
 msgid "No file chosen"
 msgstr "No se ha especificado ningún archivo"
 
-#: ugtk2.pm:853
+#: ugtk2.pm:863
 #, c-format
 msgid "You have chosen a file, not a directory"
 msgstr "Ha especificado un archivo, no un directorio"
 
-#: ugtk2.pm:855
+#: ugtk2.pm:865
 #, c-format
 msgid "You have chosen a directory, not a file"
 msgstr "Ha especificado un directorio, no un archivo"
 
-#: ugtk2.pm:857
+#: ugtk2.pm:867
 #, c-format
 msgid "No such directory"
 msgstr "No existe ese directorio"
 
-#: ugtk2.pm:857
+#: ugtk2.pm:867
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "No existe ese archivo"
 
-#: ugtk2.pm:936
+#: ugtk2.pm:946
 #, c-format
 msgid "Expand Tree"
 msgstr "Expandir el árbol"
 
-#: ugtk2.pm:937
+#: ugtk2.pm:947
 #, c-format
 msgid "Collapse Tree"
 msgstr "Contraer el árbol"
 
-#: ugtk2.pm:938
+#: ugtk2.pm:948
 #, c-format
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
 msgstr "Cambiar entre vista plana y ordenada por grupos"
@@ -6874,6 +6844,43 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Falló la instalación"
 
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Deshacer"
+
+#~ msgid "Save partition table"
+#~ msgstr "Guardar la tabla de particiones"
+
+#~ msgid "Restore partition table"
+#~ msgstr "Restaurar la tabla de particiones"
+
+#~ msgid "Select file"
+#~ msgstr "Elija un archivo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The backup partition table has not the same size\n"
+#~ "Still continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "La tabla de particiones de respaldo no tiene\n"
+#~ "el mismo tamaño.  ¿Desea continuar de todas formas?"
+
+#~ msgid "Info: "
+#~ msgstr "Info: "
+
+#~ msgid "Unknown driver"
+#~ msgstr "Controlador desconocido"
+
+#~ msgid "Error reading file %s"
+#~ msgstr "Error al leer el archivo %s"
+
+#~ msgid "Restoring from file %s failed: %s"
+#~ msgstr "Falló la restauración a partir del archivo %s: %s"
+
+#~ msgid "Bad backup file"
+#~ msgstr "Archivo de respaldo incorrecto"
+
+#~ msgid "Error writing to file %s"
+#~ msgstr "Error al escribir en el archivo %s"
+
 #~ msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
 #~ msgstr ""
 #~ "Error: el controlador \"%s\" para su tarjeta de sonido no está listado"
author	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2008-01-17 13:33:16 +0000
committer	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2008-01-17 13:33:16 +0000
commit	7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3 (patch)
tree	3fbe80edfa54b91b66541c5f9462979a3969abb1 /perl-install/share/po/es.po
parent	1d941a327bfc861301b18d125e051cfb4f0206ad (diff)
download	drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.tar drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.tar.gz drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.tar.bz2 drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.tar.xz drakx-7c4b02d1c414d545d36333ae3ca48ea0f7bfcad3.zip