sync with code

1 files changed, 287 insertions, 280 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index 0f25aac7d..5d2643798 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-13 20:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 14:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:258 any.pm:925 diskdrake/interactive.pm:642
+#: any.pm:262 any.pm:970 diskdrake/interactive.pm:642
 #: diskdrake/interactive.pm:866 diskdrake/interactive.pm:928
 #: diskdrake/interactive.pm:1046 diskdrake/interactive.pm:1278
 #: diskdrake/interactive.pm:1336 do_pkgs.pm:342 do_pkgs.pm:387
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espere, por favor"
 
-#: any.pm:258
+#: any.pm:262
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Instalación del cargador de arranque en progreso"
 
-#: any.pm:269
+#: any.pm:273
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -50,13 +50,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Asignar un nuevo ID de Volumen?"
 
-#: any.pm:280
+#: any.pm:284
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr ""
 "Falló la instalación del cargador de arranque. Ocurrió el siguiente error:"
 
-#: any.pm:320
+#: any.pm:324
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -71,218 +71,218 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desde qué disco arranca?"
 
-#: any.pm:331
+#: any.pm:335
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Instalación del cargador de arranque"
 
-#: any.pm:335
+#: any.pm:339
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "¿Dónde quiere instalar el cargador de arranque?"
 
-#: any.pm:351
+#: any.pm:355
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "Primer sector (MBR) del disco %s"
 
-#: any.pm:353
+#: any.pm:357
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Primer sector del disco (MBR)"
 
-#: any.pm:355
+#: any.pm:359
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Primer sector de la partición raíz"
 
-#: any.pm:357
+#: any.pm:361
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "En disquete"
 
-#: any.pm:359 pkgs.pm:289 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
+#: any.pm:363 pkgs.pm:289 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: any.pm:387
+#: any.pm:391
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Configuración del estilo de arranque"
 
-#: any.pm:401
+#: any.pm:405
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Opciones principales del cargador de arranque"
 
-#: any.pm:405
+#: any.pm:409
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Cargador de arranque"
 
-#: any.pm:406
+#: any.pm:410
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Cargador de arranque a usar"
 
-#: any.pm:409
+#: any.pm:413
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Dispositivo de arranque"
 
-#: any.pm:412
+#: any.pm:416
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Opciones principales"
 
-#: any.pm:413
+#: any.pm:417
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Demora antes de arrancar la imagen predeterminada"
 
-#: any.pm:414
+#: any.pm:418
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Habilitar ACPI"
 
-#: any.pm:415
+#: any.pm:419
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Habilitar SMP"
 
-#: any.pm:416
+#: any.pm:420
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Habilitar APIC"
 
-#: any.pm:418
+#: any.pm:422
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Habilitar APIC local"
 
-#: any.pm:419 security/level.pm:63
+#: any.pm:423 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
-#: any.pm:420 any.pm:853 any.pm:872 authentication.pm:249
+#: any.pm:424 any.pm:898 any.pm:917 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: any.pm:423 authentication.pm:260
+#: any.pm:427 authentication.pm:260
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
-#: any.pm:423 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1502
+#: any.pm:427 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1502
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Vuelva a intentarlo, por favor"
 
-#: any.pm:425
+#: any.pm:429
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "No puede usar una contraseña con %s"
 
-#: any.pm:429 any.pm:856 any.pm:874 authentication.pm:250
+#: any.pm:433 any.pm:901 any.pm:919 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Contraseña (de nuevo)"
 
-#: any.pm:494
+#: any.pm:498
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: any.pm:495 any.pm:507
+#: any.pm:499 any.pm:511
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Raíz"
 
-#: any.pm:496
+#: any.pm:500 any.pm:636
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Añadir"
 
-#: any.pm:498
+#: any.pm:502
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Añadir Xen"
 
-#: any.pm:500
+#: any.pm:504
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Requiere contraseña para iniciar"
 
-#: any.pm:501
+#: any.pm:505 any.pm:637
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de vídeo"
 
-#: any.pm:502
+#: any.pm:506
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:503
+#: any.pm:507
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Perfil de red"
 
-#: any.pm:511 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:515 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: any.pm:513 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:517 any.pm:634 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: any.pm:521
+#: any.pm:525
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "No se admite una etiqueta vacía"
 
-#: any.pm:522
+#: any.pm:526
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Debe especificar una imagen del núcleo"
 
-#: any.pm:522
+#: any.pm:526
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Debe especificar una partición raíz"
 
-#: any.pm:523
+#: any.pm:527
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Esta etiqueta ya está en uso"
 
-#: any.pm:541
+#: any.pm:545
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "¿Qué tipo de entrada desea añadir?"
 
-#: any.pm:542
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:542
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Otro SO (Windows...)"
 
-#: any.pm:589
+#: any.pm:593 any.pm:631
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Configuración del cargador de arranque"
 
-#: any.pm:590
+#: any.pm:594
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -291,47 +291,47 @@ msgstr ""
 "Aquí están las diferentes entradas.\n"
 "Puede añadir otras o cambiar las que ya existen."
 
-#: any.pm:812
+#: any.pm:857
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "acceso a programas X"
 
-#: any.pm:813
+#: any.pm:858
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "acceso a herramientas rpm"
 
-#: any.pm:814
+#: any.pm:859
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "permitir \"su\""
 
-#: any.pm:815
+#: any.pm:860
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "acceso a archivos administrativos"
 
-#: any.pm:816
+#: any.pm:861
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "acceso a herramientas de red"
 
-#: any.pm:817
+#: any.pm:862
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "acceso a herramientas de compilación"
 
-#: any.pm:823
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s ya fue añadido)"
 
-#: any.pm:829
+#: any.pm:874
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Introduzca el nombre de usuario"
 
-#: any.pm:830
+#: any.pm:875
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -340,149 +340,149 @@ msgstr ""
 "El nombre de usuario (login) debe comenzar con una letra minúscula seguida "
 "sólo letras minúsculas, números, `-' y `_'"
 
-#: any.pm:831
+#: any.pm:876
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "El nombre de usuario es muy largo"
 
-#: any.pm:832
+#: any.pm:877
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Este nombre de usuario ya fue añadido"
 
-#: any.pm:838 any.pm:876
+#: any.pm:883 any.pm:921
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID de usuario"
 
-#: any.pm:838 any.pm:877
+#: any.pm:883 any.pm:922
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID de grupo"
 
-#: any.pm:839
+#: any.pm:884
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "¡%s debe ser un número!"
 
-#: any.pm:840
+#: any.pm:885
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s debería ser superior a 1000. ¿Aceptarlo igual?"
 
-#: any.pm:844
+#: any.pm:889
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Administración de usuarios"
 
-#: any.pm:850
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Habilitar cuenta de invitado"
 
-#: any.pm:852 authentication.pm:236
+#: any.pm:897 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Introduzca contraseña del administrador (root)"
 
-#: any.pm:858
+#: any.pm:903
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Ingrese un usuario"
 
-#: any.pm:860
+#: any.pm:905
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: any.pm:863
+#: any.pm:908
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Nombre y apellidos"
 
-#: any.pm:870
+#: any.pm:915
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Nombre de conexión"
 
-#: any.pm:875
+#: any.pm:920
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: any.pm:925
+#: any.pm:970
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Por favor espere, agregando soportes..."
 
-#: any.pm:958 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1003 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Conexión automática"
 
-#: any.pm:959
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Puedo configurar su computadora para que entre automáticamente con un "
 "usuario."
 
-#: any.pm:960
+#: any.pm:1005
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Utilizar esa característica"
 
-#: any.pm:961
+#: any.pm:1006
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Elija el usuario predeterminado:"
 
-#: any.pm:962
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Elija el gestor de ventanas a ejecutar:"
 
-#: any.pm:973 any.pm:987 any.pm:1056
+#: any.pm:1018 any.pm:1032 any.pm:1101
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas de versión"
 
-#: any.pm:994 any.pm:1349 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1039 any.pm:1394 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: any.pm:1042
+#: any.pm:1087
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Acuerdo de licencia"
 
-#: any.pm:1044 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1283
+#: any.pm:1089 diskdrake/dav.pm:27 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1283
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: any.pm:1051
+#: any.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "¿Acepta esta licencia?"
 
-#: any.pm:1052
+#: any.pm:1097
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: any.pm:1052
+#: any.pm:1097
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rechazar"
 
-#: any.pm:1078 any.pm:1141
+#: any.pm:1123 any.pm:1186
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Por favor, elija el idioma a usar"
 
-#: any.pm:1106
+#: any.pm:1151
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -493,87 +493,87 @@ msgstr ""
 "los idiomas que desea instalar. Estarán disponibles\n"
 "cuando la instalación esté completa y reinicie el sistema."
 
-#: any.pm:1108 fs/partitioning_wizard.pm:179
+#: any.pm:1153 fs/partitioning_wizard.pm:186
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1109
+#: any.pm:1154
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Múltiples idiomas"
 
-#: any.pm:1110
+#: any.pm:1155
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr "Seleccionar idiomas adicionales"
 
-#: any.pm:1119 any.pm:1150
+#: any.pm:1164 any.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Codificación (no UTF-8) para compatibilidad antigua"
 
-#: any.pm:1120
+#: any.pm:1165
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Todos los idiomas"
 
-#: any.pm:1142
+#: any.pm:1187
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Selección del idioma"
 
-#: any.pm:1196
+#: any.pm:1241
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "País / Región"
 
-#: any.pm:1197
+#: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Seleccione su país, por favor"
 
-#: any.pm:1199
+#: any.pm:1244
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Aquí tiene la lista completa de países disponibles"
 
-#: any.pm:1200
+#: any.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Otros países"
 
-#: any.pm:1200 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1245 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzada"
 
-#: any.pm:1206
+#: any.pm:1251
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Método de entrada:"
 
-#: any.pm:1209
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: any.pm:1294
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "No compartir"
 
-#: any.pm:1294
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Permitir a todos los usuarios"
 
-#: any.pm:1294
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
-#: any.pm:1298
+#: any.pm:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Personalizada\" permite una granularidad por usuario.\n"
 
-#: any.pm:1310
+#: any.pm:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "NFS: sistema tradicional Unix para compartir archivos, con menos soporte en "
 "Mac y Windows."
 
-#: any.pm:1313
+#: any.pm:1358
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -606,19 +606,19 @@ msgstr ""
 "SMB: sistema para compartir archivos usado por Windows, Mac OS X y muchos "
 "sistemas Linux modernos."
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1366
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Puede exportar usando NFS o SMB. Por favor, elija el que desea utilizar."
 
-#: any.pm:1349
+#: any.pm:1394
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Lanzar UserDrake"
 
-#: any.pm:1351
+#: any.pm:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "Los recursos compartidos por usuario utilizan el grupo \"fileshare\". \n"
 "Puede utilizar UserDrake para añadir un usuario a este grupo."
 
-#: any.pm:1458
+#: any.pm:1503
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -636,48 +636,48 @@ msgstr ""
 "Debe desconectarse y volver a conectarse para que los cambios tengan efecto. "
 "Pulse OK para conectarse ahora."
 
-#: any.pm:1462
+#: any.pm:1507
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Debe desconectarse y volver a conectarse para que los cambios tengan efecto"
 
-#: any.pm:1497
+#: any.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Huso horario"
 
-#: any.pm:1497
+#: any.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "¿Cuál es su huso horario?"
 
-#: any.pm:1520 any.pm:1522
+#: any.pm:1565 any.pm:1567
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Configuración de la fecha, hora y huso horario"
 
-#: any.pm:1523
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "¿Cuál es la mejor hora?"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1572
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (reloj interno puesto en hora UTC)"
 
-#: any.pm:1528
+#: any.pm:1573
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (reloj interno puesto en hora local)"
 
-#: any.pm:1530
+#: any.pm:1575
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
-#: any.pm:1531
+#: any.pm:1576
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sincronización automática de hora (usando NTP)"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Contraseña del Administrador del Dominio"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1112
+#: bootloader.pm:1113
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1060,12 +1060,12 @@ msgstr "GRUB con menú de texto"
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "no hay espacio suficiente en /boot"
 
-#: bootloader.pm:2103
+#: bootloader.pm:2122
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "No puede instalar el cargador de arranque en una partición %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2278
+#: bootloader.pm:2297
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "Se debe actualizar la configuración de su cargador de arranque debido a que "
 "cambió el número de la partición"
 
-#: bootloader.pm:2291
+#: bootloader.pm:2310
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "No se puede instalar correctamente el cargador de arranque. Debe arrancar "
 "con rescate y elegir \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2292
+#: bootloader.pm:2311
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Volver a instalar cargador de arranque"
@@ -1113,17 +1113,23 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
+#. -PO: here, "2:30" is remaining installation time (eg: "2:30" == 2 hour & 30 minutes)
 #: common.pm:288
 #, c-format
+msgid "%02d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: common.pm:290
+#, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
-#: common.pm:290
+#: common.pm:292
 #, c-format
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuto"
 
-#: common.pm:292
+#: common.pm:294
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
@@ -1142,27 +1148,27 @@ msgstr ""
 "el servidor web está configurado como servidor WebDAV). Si desea añadir\n"
 "puntos de montaje WebDAV, seleccione \"Nuevo\"."
 
-#: diskdrake/dav.pm:25
+#: diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:418 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:418 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
 #, c-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
+#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
 #, c-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Montar"
 
-#: diskdrake/dav.pm:65
+#: diskdrake/dav.pm:66
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:408
+#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:408
 #: diskdrake/interactive.pm:719 diskdrake/interactive.pm:737
 #: diskdrake/interactive.pm:741 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
@@ -1170,25 +1176,25 @@ msgstr "Servidor"
 msgid "Mount point"
 msgstr "Punto de montaje"
 
-#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410
+#: diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/interactive.pm:410
 #: diskdrake/interactive.pm:1173 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:390 interactive/gtk.pm:456
+#: diskdrake/dav.pm:69 interactive.pm:390 interactive/gtk.pm:456
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:214 diskdrake/removable.pm:26
+#: diskdrake/dav.pm:70 diskdrake/hd_gtk.pm:214 diskdrake/removable.pm:26
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:146 diskdrake/hd_gtk.pm:320
+#: diskdrake/dav.pm:79 diskdrake/hd_gtk.pm:146 diskdrake/hd_gtk.pm:320
 #: diskdrake/interactive.pm:245 diskdrake/interactive.pm:258
 #: diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/interactive.pm:527
 #: diskdrake/interactive.pm:545 diskdrake/interactive.pm:550
@@ -1204,17 +1210,17 @@ msgstr "Hecho"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: diskdrake/dav.pm:86
+#: diskdrake/dav.pm:87
 #, c-format
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
 msgstr "Por favor, ingrese la URL del servidor WebDAV"
 
-#: diskdrake/dav.pm:90
+#: diskdrake/dav.pm:91
 #, c-format
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "La URL debería empezar con http:// o https://"
 
-#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:453 diskdrake/interactive.pm:304
+#: diskdrake/dav.pm:107 diskdrake/hd_gtk.pm:455 diskdrake/interactive.pm:304
 #: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:597
 #: diskdrake/interactive.pm:812 diskdrake/interactive.pm:877
 #: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1086
@@ -1225,33 +1231,33 @@ msgstr "La URL debería empezar con http:// o https://"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: diskdrake/dav.pm:106
+#: diskdrake/dav.pm:107
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this mount point?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este punto de montaje?"
 
-#: diskdrake/dav.pm:124
+#: diskdrake/dav.pm:125
 #, c-format
 msgid "Server: "
 msgstr "Servidor: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:501
+#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:501
 #: diskdrake/interactive.pm:1383 diskdrake/interactive.pm:1462
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Punto de montaje: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1469
+#: diskdrake/dav.pm:127 diskdrake/interactive.pm:1469
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Opciones: %s"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:299
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:113
-#: fs/partitioning_wizard.pm:59 fs/partitioning_wizard.pm:243
-#: fs/partitioning_wizard.pm:251 fs/partitioning_wizard.pm:286
-#: fs/partitioning_wizard.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:495
-#: fs/partitioning_wizard.pm:578 fs/partitioning_wizard.pm:581
+#: fs/partitioning_wizard.pm:66 fs/partitioning_wizard.pm:256
+#: fs/partitioning_wizard.pm:264 fs/partitioning_wizard.pm:299
+#: fs/partitioning_wizard.pm:455 fs/partitioning_wizard.pm:518
+#: fs/partitioning_wizard.pm:603 fs/partitioning_wizard.pm:606
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Particionando"
@@ -1284,9 +1290,9 @@ msgstr "Salir"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:209 fs/partitioning_wizard.pm:554 interactive.pm:778
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:209 fs/partitioning_wizard.pm:579 interactive.pm:778
 #: interactive/gtk.pm:812 interactive/gtk.pm:830 interactive/gtk.pm:862
-#: ugtk2.pm:936 ugtk3.pm:1034
+#: ugtk2.pm:934 ugtk3.pm:1032
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
@@ -1317,63 +1323,63 @@ msgstr "Detalles"
 msgid "No hard disk drives found"
 msgstr "¡No se encontraron discos rígidos!"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:357
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:359
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:424
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:426
 #, c-format
 msgid "Ext4"
 msgstr "Ext4"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 fs/partitioning_wizard.pm:425
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 fs/partitioning_wizard.pm:425
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Intercambio"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 fs/partitioning_wizard.pm:425
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:425 fs/partitioning_wizard.pm:403 services.pm:195
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:427 fs/partitioning_wizard.pm:426 services.pm:195
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:425 diskdrake/interactive.pm:1389
-#: fs/partitioning_wizard.pm:403
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:427 diskdrake/interactive.pm:1389
+#: fs/partitioning_wizard.pm:426
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacío"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:432
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:434
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Tipos de sistemas de archivos:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:453
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:455
 #, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "Esta partición ya está vacía"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:462
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:464
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Use \"Desmontar\" primero"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:462
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:464
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Usar \"%s\" en su lugar (en modo experto)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:462 diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:464 diskdrake/interactive.pm:409
 #: diskdrake/interactive.pm:636 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
@@ -1422,7 +1428,7 @@ msgstr "¿Salir del programa sin grabar la tabla de particiones?"
 msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?"
 msgstr "¿Desea guardar las modificaciones en /etc/fstab?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:299 fs/partitioning_wizard.pm:286
+#: diskdrake/interactive.pm:299 fs/partitioning_wizard.pm:299
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
@@ -1709,7 +1715,7 @@ msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "¿Dónde desea montar a %s?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:770 diskdrake/interactive.pm:866
-#: fs/partitioning_wizard.pm:136 fs/partitioning_wizard.pm:212
+#: fs/partitioning_wizard.pm:143 fs/partitioning_wizard.pm:225
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Cambiando tamaño"
@@ -1755,7 +1761,7 @@ msgstr "Tamaño mínimo: %s MB"
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Tamaño máximo: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:877 fs/partitioning_wizard.pm:220
+#: diskdrake/interactive.pm:877 fs/partitioning_wizard.pm:233
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -2202,8 +2208,8 @@ msgstr "Cambiar tipo"
 #: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
 #: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846
 #: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:899 mygtk3.pm:1283 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517
-#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812 ugtk3.pm:503 ugtk3.pm:593 ugtk3.pm:602
-#: ugtk3.pm:910
+#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:503 ugtk3.pm:593 ugtk3.pm:602
+#: ugtk3.pm:908
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -2298,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 "nuevos sistemas de archivos. Por favor, verifique su equipo para saber la "
 "razón de este fallo"
 
-#: fs/any.pm:71 fs/partitioning_wizard.pm:68
+#: fs/any.pm:71 fs/partitioning_wizard.pm:75
 #, c-format
 msgid "You must have a ESP FAT32 partition mounted in /boot/EFI"
 msgstr "Debe tener una partición ESP FAT32 montada en /boot/EFI"
@@ -2518,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 "Espacio de intercambio insuficiente para completar la instalación, añada un "
 "poco más"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:59
+#: fs/partitioning_wizard.pm:66
 #, c-format
 msgid ""
 "You must have a root partition.\n"
@@ -2529,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "Para ello, cree una partición (o haga clic sobre una que ya existe).\n"
 "Luego elija la acción \"Punto de montaje\" y defínalo como '/'"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:65
+#: fs/partitioning_wizard.pm:72
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have a swap partition.\n"
@@ -2540,42 +2546,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea continuar de todas formas?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:100
+#: fs/partitioning_wizard.pm:107
 #, c-format
 msgid "Use free space"
 msgstr "Usar el espacio libre"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:102
+#: fs/partitioning_wizard.pm:109
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
 msgstr "No hay espacio libre suficiente para asignar las particiones nuevas"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:110
+#: fs/partitioning_wizard.pm:117
 #, c-format
 msgid "Use existing partitions"
 msgstr "Usar la partición existente"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:112
+#: fs/partitioning_wizard.pm:119
 #, c-format
 msgid "There is no existing partition to use"
 msgstr "No hay ninguna partición existente para usar"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:136
+#: fs/partitioning_wizard.pm:143
 #, c-format
 msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Calculando el espacio de la partición Microsoft Windows®"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:172
+#: fs/partitioning_wizard.pm:179
 #, c-format
 msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Usar el espacio libre de una partición Windows®"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:176
+#: fs/partitioning_wizard.pm:183
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to resize?"
 msgstr "¿A qué partición desea cambiarle el tamaño?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:179
+#: fs/partitioning_wizard.pm:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
@@ -2586,12 +2592,12 @@ msgstr ""
 "computador bajo Microsoft Windows®, ejecute la utilidad ``defrag'',luego "
 "reinicie la instalación %s."
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:186
+#: fs/partitioning_wizard.pm:193
 #, c-format
 msgid "Failed to find the partition to resize (%d choices)"
 msgstr "No se pudo encontrar la partición para cambiar el tamaño (%d opciones)"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:193
+#: fs/partitioning_wizard.pm:200
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING!\n"
@@ -2627,55 +2633,55 @@ msgstr ""
 "Cuando esté seguro, pulse sobre %s."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:196 fs/partitioning_wizard.pm:558
+#: fs/partitioning_wizard.pm:209 fs/partitioning_wizard.pm:583
 #: interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519 ugtk3.pm:595
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:202
+#: fs/partitioning_wizard.pm:215
 #, c-format
 msgid "Partitionning"
 msgstr "Particionando"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:202
+#: fs/partitioning_wizard.pm:215
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
 msgstr ""
 "¿Qué tamaño desea conservar para Microsoft Windows® en la partición %s?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:203
+#: fs/partitioning_wizard.pm:216
 #, c-format
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:212
+#: fs/partitioning_wizard.pm:225
 #, c-format
 msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Cambiando tamaño a partición Microsoft Windows®"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:217
+#: fs/partitioning_wizard.pm:230
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
 msgstr "Falló el redimensionado de la FAT: %s"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:233
+#: fs/partitioning_wizard.pm:246
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
 "No hay particiones FAT para redimensionar (o no queda espacio suficiente)"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:238
+#: fs/partitioning_wizard.pm:251
 #, c-format
 msgid "Remove Microsoft Windows®"
 msgstr "Quitar Microsoft Windows®"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:238
+#: fs/partitioning_wizard.pm:251
 #, c-format
 msgid "Erase and use entire disk"
 msgstr "Borrar y usar el disco entero"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:242
+#: fs/partitioning_wizard.pm:255
 #, c-format
 msgid ""
 "You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer "
@@ -2684,22 +2690,22 @@ msgstr ""
 "Usted tiene más de una unidad de disco duro, ¿cuál quiere que use el "
 "instalador?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:250 fsedit.pm:642
+#: fs/partitioning_wizard.pm:263 fsedit.pm:648
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "Se perderán TODAS las particiones y sus datos en la unidad  %s"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:260
+#: fs/partitioning_wizard.pm:273
 #, c-format
 msgid "Custom disk partitioning"
 msgstr "Particionamiento de disco personalizado"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:266
+#: fs/partitioning_wizard.pm:279
 #, c-format
 msgid "Use fdisk"
 msgstr "Usar fdisk"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:269
+#: fs/partitioning_wizard.pm:282
 #, c-format
 msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
@@ -2708,43 +2714,43 @@ msgstr ""
 "Ahora puede particionar %s.\n"
 "Cuando haya terminado, no se olvide de guardar usando 'w'"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: fs/partitioning_wizard.pm:425
 #, c-format
 msgid "Ext2/3/4"
 msgstr "Ext2/3/4"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:578
+#: fs/partitioning_wizard.pm:455 fs/partitioning_wizard.pm:603
 #, c-format
 msgid "I cannot find any room for installing"
 msgstr "No se puede encontrar nada de espacio para instalar"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:441 fs/partitioning_wizard.pm:585
+#: fs/partitioning_wizard.pm:464 fs/partitioning_wizard.pm:610
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr ""
 "El asistente de particionamiento de DrakX encontró las siguientes soluciones:"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:511
+#: fs/partitioning_wizard.pm:534
 #, c-format
 msgid "Here is the content of your disk drive "
 msgstr "Éste es el contenido de su disco"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:596
+#: fs/partitioning_wizard.pm:621
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Falló el particionamiento: %s"
 
-#: fs/type.pm:369
+#: fs/type.pm:372
 #, c-format
 msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "No se puede usar JFS para particiones menores de 32MB"
 
-#: fs/type.pm:370
+#: fs/type.pm:373
 #, c-format
 msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "No se puede usar ReiserFS para particiones menores de 32MB"
 
-#: fs/type.pm:371
+#: fs/type.pm:374
 #, c-format
 msgid "You cannot use btrfs for partitions smaller than 256MB"
 msgstr "No se puede usar Btfrs para particiones más pequeñas de 256 MB"
@@ -2790,22 +2796,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está de acuerdo en perder todas las particiones?\n"
 
-#: fsedit.pm:437
+#: fsedit.pm:440
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Los puntos de montaje deben comenzar con una /"
 
-#: fsedit.pm:438
+#: fsedit.pm:441
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Los puntos de montaje deberían contener sólo caracteres alfanuméricos"
 
-#: fsedit.pm:439
+#: fsedit.pm:442
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Ya existe una partición con el punto de montaje %s\n"
 
-#: fsedit.pm:444
+#: fsedit.pm:447
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
@@ -2817,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 "boot.\n"
 "Por favor, asegúrese de añadir una partición /boot"
 
-#: fsedit.pm:450
+#: fsedit.pm:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add a "
@@ -2826,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 "Versión de metadatos no soportada para una partición de arranque. Por favor "
 "asegúrese de agregar una partición /boot separada."
 
-#: fsedit.pm:458
+#: fsedit.pm:461
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as /boot.\n"
@@ -2835,13 +2841,13 @@ msgstr ""
 "Eligió una partición RAID en software como /boot.\n"
 "Ningún cargador de arranque es capaz de manejar esto."
 
-#: fsedit.pm:462
+#: fsedit.pm:465
 #, c-format
 msgid "Metadata version unsupported for a boot partition."
 msgstr ""
 "La versión de meta datos no está soportada para una partición de arranque."
 
-#: fsedit.pm:469
+#: fsedit.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
@@ -2852,13 +2858,13 @@ msgstr ""
 "Ningún cargador de arranque puede manejar esto sin una partición raíz.\n"
 "Por favor asegúrese de agregar una partición /boot separada"
 
-#: fsedit.pm:475 fsedit.pm:493
+#: fsedit.pm:478 fsedit.pm:496
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr ""
 "No puede usar un sistema de archivos cifrado para el punto de montaje %s"
 
-#: fsedit.pm:479
+#: fsedit.pm:482
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
@@ -2867,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "No puede usar un Volumen Lógico LVM para el punto de montaje %s ya que cubre "
 "varios volúmenes físicos"
 
-#: fsedit.pm:481
+#: fsedit.pm:484
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
@@ -2880,12 +2886,12 @@ msgstr ""
 "volúmenes físicos.\n"
 "Debe primero crear una partición /boot separada"
 
-#: fsedit.pm:485 fsedit.pm:487
+#: fsedit.pm:488 fsedit.pm:490
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Este directorio debería permanecer dentro del sistema de archivos raíz"
 
-#: fsedit.pm:489 fsedit.pm:491
+#: fsedit.pm:492 fsedit.pm:494
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -2894,12 +2900,12 @@ msgstr ""
 "Necesita un sistema de archivos verdadero (ext2/3/4, reiserfs, xfs o jfs) "
 "para este punto de montaje\n"
 
-#: fsedit.pm:558
+#: fsedit.pm:562
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "No hay espacio libre suficiente para la asignación automática"
 
-#: fsedit.pm:560
+#: fsedit.pm:564
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nada para hacer"
@@ -2909,238 +2915,238 @@ msgstr "Nada para hacer"
 msgid "SATA controllers"
 msgstr "Controladoras SATA"
 
-#: harddrake/data.pm:71
+#: harddrake/data.pm:72
 #, c-format
 msgid "RAID controllers"
 msgstr "Controladoras RAID"
 
-#: harddrake/data.pm:81
+#: harddrake/data.pm:82
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr "Controladores (E)IDE/ATA"
 
-#: harddrake/data.pm:92
+#: harddrake/data.pm:93
 #, c-format
 msgid "Card readers"
 msgstr "Lectores de tarjetas"
 
-#: harddrake/data.pm:101
+#: harddrake/data.pm:102
 #, c-format
 msgid "Firewire controllers"
 msgstr "Controladores Firewire"
 
-#: harddrake/data.pm:110
+#: harddrake/data.pm:111
 #, c-format
 msgid "PCMCIA controllers"
 msgstr "Controladores PCMCIA"
 
-#: harddrake/data.pm:119
+#: harddrake/data.pm:120
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
 msgstr "Controladores SCSI"
 
-#: harddrake/data.pm:128
+#: harddrake/data.pm:129
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
 msgstr "Controladores USB"
 
-#: harddrake/data.pm:137
+#: harddrake/data.pm:138
 #, c-format
 msgid "USB ports"
 msgstr "Puertos USB"
 
-#: harddrake/data.pm:146
+#: harddrake/data.pm:147
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
 msgstr "Controladores SMBus"
 
-#: harddrake/data.pm:155
+#: harddrake/data.pm:156
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr "Puentes y controladores del sistema"
 
-#: harddrake/data.pm:167
+#: harddrake/data.pm:168
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "Disquete"
 
-#: harddrake/data.pm:177
+#: harddrake/data.pm:178
 #, c-format
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: harddrake/data.pm:193
+#: harddrake/data.pm:194
 #, c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco"
 
-#: harddrake/data.pm:203
+#: harddrake/data.pm:204
 #, c-format
 msgid "USB Mass Storage Devices"
 msgstr "Dispositivos de almacenamiento USB"
 
-#: harddrake/data.pm:212
+#: harddrake/data.pm:213
 #, c-format
 msgid "CDROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: harddrake/data.pm:222
+#: harddrake/data.pm:223
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
 msgstr "Grabadoras de CD/DVD"
 
-#: harddrake/data.pm:232
+#: harddrake/data.pm:233
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "DVD-ROM"
 
-#: harddrake/data.pm:242
+#: harddrake/data.pm:243
 #, c-format
 msgid "Tape"
 msgstr "Cinta"
 
-#: harddrake/data.pm:253
+#: harddrake/data.pm:254
 #, c-format
 msgid "AGP controllers"
 msgstr "Controladoras AGP"
 
-#: harddrake/data.pm:262
+#: harddrake/data.pm:263
 #, c-format
 msgid "Videocard"
 msgstr "Tarjeta de vídeo"
 
-#: harddrake/data.pm:271
+#: harddrake/data.pm:272
 #, c-format
 msgid "DVB card"
 msgstr "Tarjeta DVB"
 
-#: harddrake/data.pm:279
+#: harddrake/data.pm:280
 #, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "Tarjeta de TV"
 
-#: harddrake/data.pm:289
+#: harddrake/data.pm:290
 #, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
 msgstr "Otros dispositivos multimedios"
 
-#: harddrake/data.pm:298
+#: harddrake/data.pm:299
 #, c-format
 msgid "Soundcard"
 msgstr "Tarjeta de sonido"
 
-#: harddrake/data.pm:312
+#: harddrake/data.pm:313
 #, c-format
 msgid "Webcam"
 msgstr "Cámara web"
 
-#: harddrake/data.pm:327
+#: harddrake/data.pm:328
 #, c-format
 msgid "Processors"
 msgstr "Procesadores"
 
-#: harddrake/data.pm:337
+#: harddrake/data.pm:338
 #, c-format
 msgid "ISDN adapters"
 msgstr "Adaptadores RDSI"
 
-#: harddrake/data.pm:348
+#: harddrake/data.pm:349
 #, c-format
 msgid "USB sound devices"
 msgstr "Dispositivos de sonido USB"
 
-#: harddrake/data.pm:357
+#: harddrake/data.pm:358
 #, c-format
 msgid "Radio cards"
 msgstr "Tarjetas de radio"
 
-#: harddrake/data.pm:366
+#: harddrake/data.pm:367
 #, c-format
 msgid "ATM network cards"
 msgstr "Tarjetas de red ATM"
 
-#: harddrake/data.pm:375
+#: harddrake/data.pm:376
 #, c-format
 msgid "WAN network cards"
 msgstr "Tarjetas de red WAN"
 
-#: harddrake/data.pm:384
+#: harddrake/data.pm:385
 #, c-format
 msgid "Bluetooth devices"
 msgstr "Dispositivos Bluetooth"
 
-#: harddrake/data.pm:393
+#: harddrake/data.pm:394
 #, c-format
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Tarjeta Ethernet"
 
-#: harddrake/data.pm:410
+#: harddrake/data.pm:412
 #, c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "Módem"
 
-#: harddrake/data.pm:420
+#: harddrake/data.pm:422
 #, c-format
 msgid "ADSL adapters"
 msgstr "Adaptadores ADSL"
 
-#: harddrake/data.pm:432
+#: harddrake/data.pm:434
 #, c-format
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
-#: harddrake/data.pm:441
+#: harddrake/data.pm:443
 #, c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
 #. -PO: these are joysticks controllers:
-#: harddrake/data.pm:455
+#: harddrake/data.pm:457
 #, c-format
 msgid "Game port controllers"
 msgstr "Controladores de juegos"
 
-#: harddrake/data.pm:464
+#: harddrake/data.pm:466
 #, c-format
 msgid "Joystick"
 msgstr "Joystick"
 
-#: harddrake/data.pm:474
+#: harddrake/data.pm:476
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: harddrake/data.pm:488
+#: harddrake/data.pm:490
 #, c-format
 msgid "Tablet and touchscreen"
 msgstr "Tableta y touchscreen"
 
-#: harddrake/data.pm:497
+#: harddrake/data.pm:499
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ratón"
 
-#: harddrake/data.pm:512
+#: harddrake/data.pm:514
 #, c-format
 msgid "Biometry"
 msgstr "Biometría"
 
-#: harddrake/data.pm:520
+#: harddrake/data.pm:522
 #, c-format
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: harddrake/data.pm:529
+#: harddrake/data.pm:531
 #, c-format
 msgid "Scanner"
 msgstr "Escáner"
 
-#: harddrake/data.pm:540
+#: harddrake/data.pm:542
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Desconocido/Otros"
 
-#: harddrake/data.pm:570
+#: harddrake/data.pm:572
 #, c-format
 msgid "cpu # "
 msgstr "cpu #"
@@ -3445,19 +3451,19 @@ msgstr "Tipo de sintonizador :"
 #: interactive.pm:119 interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
 #: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:846
-#: mygtk3.pm:899 ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
-#: ugtk3.pm:509 ugtk3.pm:595 ugtk3.pm:910 ugtk3.pm:933
+#: mygtk3.pm:899 ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:810 ugtk2.pm:833
+#: ugtk3.pm:509 ugtk3.pm:595 ugtk3.pm:908 ugtk3.pm:931
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: interactive.pm:219 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 ugtk3.pm:909
+#: interactive.pm:219 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:809 ugtk3.pm:907
 #: wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: interactive.pm:219 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 ugtk3.pm:909
+#: interactive.pm:219 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:809 ugtk3.pm:907
 #: wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -3488,22 +3494,22 @@ msgstr "Finalizar"
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: interactive/curses.pm:576 ugtk2.pm:872 ugtk3.pm:970
+#: interactive/curses.pm:576 ugtk2.pm:870 ugtk3.pm:968
 #, c-format
 msgid "No file chosen"
 msgstr "No se ha especificado ningún archivo"
 
-#: interactive/curses.pm:580 ugtk2.pm:876 ugtk3.pm:974
+#: interactive/curses.pm:580 ugtk2.pm:874 ugtk3.pm:972
 #, c-format
 msgid "You have chosen a directory, not a file"
 msgstr "Ha especificado un directorio, no un archivo"
 
-#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:878 ugtk3.pm:976
+#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:876 ugtk3.pm:974
 #, c-format
 msgid "No such directory"
 msgstr "No existe ese directorio"
 
-#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:878 ugtk3.pm:976
+#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:876 ugtk3.pm:974
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "No existe ese archivo"
@@ -4785,7 +4791,7 @@ msgstr "Zambia"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbaue"
 
-#: lang.pm:1509
+#: lang.pm:1511
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Bienvenido a %s"
@@ -5452,9 +5458,9 @@ msgid "Allow direct root login."
 msgstr "Permitir conexión directa del administrador del sistema."
 
 #: security/help.pm:33
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Allow the list of users on the system on display managers (sddm and gdm)."
+"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
 msgstr ""
 "Permitir la lista de usuarios del sistema en administradores de conexión "
 "(sddm y gdm)."
@@ -5839,9 +5845,10 @@ msgid "Direct root login"
 msgstr "Conexión directa del administrador del sistema"
 
 #: security/l10n.pm:19
-#, c-format
-msgid "List users on display managers (sddm and gdm)"
-msgstr "Listar usuarios del sistema en administradores de conexión (sddm y gdm)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "List users on display managers (kdm and gdm)"
+msgstr ""
+"Listar usuarios del sistema en administradores de conexión (sddm y gdm)"
 
 #: security/l10n.pm:20
 #, c-format
@@ -7100,17 +7107,17 @@ msgstr "Federación Rusa"
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "Yugoslavia"
 
-#: ugtk2.pm:812 ugtk3.pm:910
+#: ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:908
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "¿Es correcto?"
 
-#: ugtk2.pm:874 ugtk3.pm:972
+#: ugtk2.pm:872 ugtk3.pm:970
 #, c-format
 msgid "You have chosen a file, not a directory"
 msgstr "Ha especificado un archivo, no un directorio"
 
-#: ugtk2.pm:924 ugtk3.pm:1022
+#: ugtk2.pm:922 ugtk3.pm:1020
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Información"