Update translation catalog

1 files changed, 69 insertions, 57 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index e19454466..e88f4ca72 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 20:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-28 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:864 diskdrake/interactive.pm:926
 #: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1274
 #: diskdrake/interactive.pm:1332 do_pkgs.pm:341 do_pkgs.pm:386
-#: harddrake/sound.pm:77 interactive.pm:712 pkgs.pm:288
+#: harddrake/sound.pm:77 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espere, por favor"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Primer sector de la partición raíz"
 msgid "On Floppy"
 msgstr "En disquete"
 
-#: any.pm:358 pkgs.pm:284 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
+#: any.pm:358 pkgs.pm:289 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Intercambio"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:194
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:195
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Se deben instalar los siguientes paquetes:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Instalando paquetes..."
 
-#: do_pkgs.pm:386 pkgs.pm:288
+#: do_pkgs.pm:386 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Quitando paquetes..."
@@ -5107,12 +5107,10 @@ msgstr ""
 #: messages.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
-"Information on configuring your system is available in the post\n"
-"install chapter of the Official Mageia User's Guide."
+"After rebooting and logging into Mageia, you will see the MageiaWelcome "
+"screen.\n"
+"It is full of very useful information and links."
 msgstr ""
-"Hay información disponible sobre cómo configurar su sistema en el capítulo "
-"de\n"
-"configuración tras la instalación de la Guía del Usuario de Mageia oficial."
 
 #: modules/interactive.pm:19
 #, c-format
@@ -5299,22 +5297,22 @@ msgstr ""
 "Esto significa que escribir cualquier cosa en el disco terminará produciendo "
 "datos aleatorios, corruptos."
 
-#: pkgs.pm:255 pkgs.pm:258 pkgs.pm:271
+#: pkgs.pm:260 pkgs.pm:263 pkgs.pm:276
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
 msgstr "Quitar paquetes no usados"
 
-#: pkgs.pm:255
+#: pkgs.pm:260
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
 msgstr "Encontrando paquetes de hardware no usados..."
 
-#: pkgs.pm:258
+#: pkgs.pm:263
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
 msgstr "Encontrando paquetes de localización no usados..."
 
-#: pkgs.pm:272
+#: pkgs.pm:277
 #, c-format
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
@@ -5323,17 +5321,17 @@ msgstr ""
 "Se detectaron algunos paquetes que no son necesarios para la configuración "
 "de su sistema."
 
-#: pkgs.pm:273
+#: pkgs.pm:278
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
 msgstr "A menos que elija lo contrario, se quitarán los paquetes siguientes:"
 
-#: pkgs.pm:276 pkgs.pm:277
+#: pkgs.pm:281 pkgs.pm:282
 #, c-format
 msgid "Unused hardware support"
 msgstr "Soporte para hardware no utilizado"
 
-#: pkgs.pm:280 pkgs.pm:281
+#: pkgs.pm:285 pkgs.pm:286
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
 msgstr "Idiomas no utilizados"
@@ -6612,6 +6610,11 @@ msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr "Cortafuegos de filtro de paquetes"
 
 #: services.pm:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Packet filtering firewall for IPv6"
+msgstr "Cortafuegos de filtro de paquetes"
+
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
@@ -6620,17 +6623,17 @@ msgstr ""
 "El protocolo SMB/CIFS permite compartir el acceso a archivos e impresoras y "
 "también la integración a un dominio de Windows Server"
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:116
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Lanza el sistema de sonido en su máquina"
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:117
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr "capa para análisis de voz"
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
@@ -6639,7 +6642,7 @@ msgstr ""
 "Secure Shell es un protocolo de red que permite que se intercambien datos "
 "entre dos computadoras usando un canal seguro"
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6649,42 +6652,42 @@ msgstr ""
 "sus mensajes de registro, que syslog va a redirigir a varios archivos\n"
 "de registro(log).  Es una buena idea ejecutar siempre syslog."
 
-#: services.pm:120
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr "Mueve las reglas persistentes de udev generadas a /etc/udev/rules.d"
 
-#: services.pm:121
+#: services.pm:122
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "Carga los controladores para sus dispositivos USB."
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr "Un monitor de trafico de red liviano"
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:124
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr "Inicia el servidor de tipografías X (xfs)."
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr "Inicia otros servicios según sea necesario."
 
-#: services.pm:153
+#: services.pm:154
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimiendo"
 
-#: services.pm:156
+#: services.pm:157
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: services.pm:161
+#: services.pm:162
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
@@ -6693,52 +6696,52 @@ msgstr ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Red"
 
-#: services.pm:163
+#: services.pm:164
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: services.pm:169
+#: services.pm:170
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Administración remota"
 
-#: services.pm:178
+#: services.pm:179
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Servidor de base de datos"
 
-#: services.pm:189 services.pm:226
+#: services.pm:190 services.pm:227
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
 
-#: services.pm:189
+#: services.pm:190
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "Seleccione qué servicios se deben iniciar automáticamente al arrancar"
 
-#: services.pm:207
+#: services.pm:208
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d activados de %d registrados"
 
-#: services.pm:230
+#: services.pm:231
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "corriendo"
 
-#: services.pm:230
+#: services.pm:231
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "parado"
 
-#: services.pm:235
+#: services.pm:236
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Servicios y demonios"
 
-#: services.pm:241
+#: services.pm:242
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6747,27 +6750,27 @@ msgstr ""
 "No hay información adicional para\n"
 "este servicio. Disculpe."
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:249
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Comenzar cuando se pida"
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:249
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Al iniciar"
 
-#: services.pm:265
+#: services.pm:266
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: services.pm:265
+#: services.pm:266
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: standalone.pm:26
+#: standalone.pm:27
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -6800,7 +6803,7 @@ msgstr ""
 " Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "USA.\n"
 
-#: standalone.pm:45
+#: standalone.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
@@ -6827,7 +6830,7 @@ msgstr ""
 "--help                : muestra este mensaje.\n"
 "--version             : muestra el número de versión.\n"
 
-#: standalone.pm:57
+#: standalone.pm:58
 #, c-format
 msgid ""
 "[--boot]\n"
@@ -6841,7 +6844,7 @@ msgstr ""
 "modo predeterminado: ofrecer la configuración de la característica de "
 "conexión automática."
 
-#: standalone.pm:61
+#: standalone.pm:62
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
@@ -6858,7 +6861,7 @@ msgstr ""
 "  --report          - el programa debería ser una de las herramientas de %s\n"
 "  --incident        - el programa debería ser una de las herramientas de %s"
 
-#: standalone.pm:67
+#: standalone.pm:68
 #, c-format
 msgid ""
 "[--add]\n"
@@ -6875,7 +6878,7 @@ msgstr ""
 "  --internet        - configurar la Internet\n"
 "  --wizard          - igual que --add"
 
-#: standalone.pm:73
+#: standalone.pm:74
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6909,7 +6912,7 @@ msgstr ""
 "                 : nombre_de_aplicación como por ej. so para staroffice\n"
 "                   y gs para ghostscript."
 
-#: standalone.pm:88
+#: standalone.pm:89
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]...\n"
@@ -6941,17 +6944,17 @@ msgstr ""
 "--delclient      : quitar máquina cliente de MTS (necesita dirección MAC, "
 "IP, nombre imagen nbi)"
 
-#: standalone.pm:100
+#: standalone.pm:101
 #, c-format
 msgid "[keyboard]"
 msgstr "[teclado]"
 
-#: standalone.pm:101
+#: standalone.pm:102
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr "[--file=miarchivo] [--word=mipalabra] [--explain=regexp] [--alert]"
 
-#: standalone.pm:102
+#: standalone.pm:103
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]\n"
@@ -6975,7 +6978,7 @@ msgstr ""
 "contrario.\n"
 "--quiet                 : no ser interactivo. A utilizar con (dis)connect."
 
-#: standalone.pm:112
+#: standalone.pm:113
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTION]...\n"
@@ -6995,7 +6998,7 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew    proponer mezclar todos los archivos .rpmnew/.rpmsave "
 "encontrados"
 
-#: standalone.pm:117
+#: standalone.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
@@ -7004,7 +7007,7 @@ msgstr ""
 "[--manual] [--device=disp.] [--update-sane=dir_fuente_sane] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=disp.]"
 
-#: standalone.pm:118
+#: standalone.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 " [everything]\n"
@@ -7015,7 +7018,7 @@ msgstr ""
 "       XFdrake [--noauto] monitor\n"
 "       XFdrake resolución"
 
-#: standalone.pm:155
+#: standalone.pm:156
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7111,6 +7114,15 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Falló la instalación"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Information on configuring your system is available in the post\n"
+#~ "install chapter of the Official Mageia User's Guide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hay información disponible sobre cómo configurar su sistema en el "
+#~ "capítulo de\n"
+#~ "configuración tras la instalación de la Guía del Usuario de Mageia "
+#~ "oficial."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
 #~ " enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
 #~ " reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"