updated pot file

1 files changed, 333 insertions, 290 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index c05441b4a..23928d531 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-11 13:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-12 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-11 13:24-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: SPANISH <cooker-i18n@mandrakesoft.com>\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3155
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3184
 #: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:224
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
@@ -294,13 +294,13 @@ msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Tarjeta gráfica: %s"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1019
-#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
+#: ../../bootlook.pm_.c:344 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
 #: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:354
 #: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:195
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
 #: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2124
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2150
 #: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Tarjeta gráfica: %s"
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:234 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:536 ../../standalone/logdrake_.c:224
+#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:224
 #: ../../ugtk.pm_.c:296
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Agregar"
 #: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3184 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
@@ -1225,21 +1225,25 @@ msgid "Install themes"
 msgstr "Instalar temas"
 
 #: ../../bootlook.pm_.c:147
-msgid "Display theme under console"
-msgstr "Mostrar tema bajo la consola"
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Mostrar tema\n"
+"bajo la consola"
 
 #: ../../bootlook.pm_.c:148
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Crear un tema nuevo"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:192
+#: ../../bootlook.pm_.c:193
 #, c-format
 msgid "Backup %s to %s.old"
 msgstr "Copiar %s a %s.old"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:193 ../../bootlook.pm_.c:196 ../../bootlook.pm_.c:199
-#: ../../bootlook.pm_.c:229 ../../bootlook.pm_.c:231 ../../bootlook.pm_.c:241
-#: ../../bootlook.pm_.c:250 ../../bootlook.pm_.c:257
+#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
+#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
+#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
 #: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
@@ -1250,33 +1254,33 @@ msgstr "Copiar %s a %s.old"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:194
 msgid "unable to backup lilo message"
 msgstr "no se puede hacer copia de respaldo del mensaje de LiLo"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:195
+#: ../../bootlook.pm_.c:196
 #, c-format
 msgid "Copy %s to %s"
 msgstr "Copiar %s a %s"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:197
 msgid "can't change lilo message"
 msgstr "no se puede cambiar el mensaje de LiLo"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:199
+#: ../../bootlook.pm_.c:200
 msgid "Lilo message not found"
 msgstr "no se encuentra el mensaje de LiLo"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:229
+#: ../../bootlook.pm_.c:230
 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
 msgstr "No se puede escribir /etc/sysconfig/bootsplash."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:229
+#: ../../bootlook.pm_.c:230
 #, c-format
 msgid "Write %s"
 msgstr "Escribir %s"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:231
+#: ../../bootlook.pm_.c:232
 msgid ""
 "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "File not found."
@@ -1284,17 +1288,17 @@ msgstr ""
 "No se puede escribir /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "No se encuentra el archivo."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:242
+#: ../../bootlook.pm_.c:243
 #, c-format
 msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 msgstr "No se puede ejecutar mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:245
+#: ../../bootlook.pm_.c:246
 #, c-format
 msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 msgstr "Construir initrd mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:251
+#: ../../bootlook.pm_.c:252
 msgid ""
 "Can't relaunch LiLo!\n"
 "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
@@ -1303,24 +1307,24 @@ msgstr ""
 "Ejecute \"lilo\" como root en la línea de comandos para completar la "
 "instalación del tema de LiLo."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:255
+#: ../../bootlook.pm_.c:256
 msgid "Relaunch 'lilo'"
 msgstr "Volver a ejecutar 'lilo'"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:257 ../../standalone/draksplash_.c:165
+#: ../../bootlook.pm_.c:258 ../../standalone/draksplash_.c:165
 #: ../../standalone/draksplash_.c:329 ../../standalone/draksplash_.c:456
 msgid "Notice"
 msgstr "Nota"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../bootlook.pm_.c:259
 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
 msgstr "Instalación satisfactoria de LiLo y temas de Bootsplash"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../bootlook.pm_.c:259
 msgid "Theme installation failed!"
 msgstr "¡Falló la instalación de los temas!"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:266
+#: ../../bootlook.pm_.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
@@ -1329,24 +1333,24 @@ msgstr ""
 "En este momento está usando %s como gestor de arranque.\n"
 "Haga click sobre configurar para lanzar el asistente de configuración."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:268 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
+#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:530
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:275
+#: ../../bootlook.pm_.c:276
 msgid "Splash selection"
 msgstr "Selección de Splash"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:278
+#: ../../bootlook.pm_.c:279
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:280
+#: ../../bootlook.pm_.c:281
 msgid ""
 "\n"
-"Select a theme for\n"
+"Select theme for\n"
 "lilo and bootsplash,\n"
 "you can choose\n"
 "them separatly"
@@ -1357,31 +1361,31 @@ msgstr ""
 "puede elegirlos\n"
 "por separado"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:283
+#: ../../bootlook.pm_.c:284
 msgid "Lilo screen"
 msgstr "Pantalla de LiLo"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:288
+#: ../../bootlook.pm_.c:289
 msgid "Bootsplash"
 msgstr "Bootsplash"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:323
+#: ../../bootlook.pm_.c:324
 msgid "System mode"
 msgstr "Modo del sistema"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:325
+#: ../../bootlook.pm_.c:326
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Lanzar el sistema X-Window al comenzar"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:330
+#: ../../bootlook.pm_.c:331
 msgid "No, I don't want autologin"
 msgstr "No, no deseo entrada automática"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:332
+#: ../../bootlook.pm_.c:333
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Sí, deseo entrada automática con este (usuario, escritorio)"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:342 ../../network/netconnect.pm_.c:97
+#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../network/netconnect.pm_.c:97
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4193
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:4956 ../../standalone/drakconnect_.c:108
@@ -1394,46 +1398,46 @@ msgstr "Sí, deseo entrada automática con este (usuario, escritorio)"
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:402
+#: ../../bootlook.pm_.c:403
 #, c-format
 msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
 msgstr "¡no se puede abrir /etc/inittab para lectura: %s !"
 
-#: ../../common.pm_.c:94
+#: ../../common.pm_.c:99
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: ../../common.pm_.c:94
+#: ../../common.pm_.c:99
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../../common.pm_.c:94
+#: ../../common.pm_.c:99
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../../common.pm_.c:102
+#: ../../common.pm_.c:107
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../../common.pm_.c:110
+#: ../../common.pm_.c:115
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
-#: ../../common.pm_.c:112
+#: ../../common.pm_.c:117
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuto"
 
-#: ../../common.pm_.c:114
+#: ../../common.pm_.c:119
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 
-#: ../../common.pm_.c:159
+#: ../../common.pm_.c:164
 msgid "Can't make screenshots before partitioning"
 msgstr "No se pueden realizar instantáneas de pantalla antes del particionado"
 
-#: ../../common.pm_.c:166
+#: ../../common.pm_.c:171
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr ""
@@ -2644,7 +2648,7 @@ msgstr "Clase de medio"
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "clase de dispositivo de hardware"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1517
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1543
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -6091,8 +6095,8 @@ msgstr "Ratón"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Huso horario"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2937
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3026
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2966
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3055
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
@@ -6257,7 +6261,7 @@ msgstr "Primera disquetera"
 msgid "Second floppy drive"
 msgstr "Segunda disquetera"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2470
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2496
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
@@ -6491,12 +6495,12 @@ msgstr "Elija un archivo"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzada"
 
-#: ../../interactive.pm_.c:321
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../my_gtk.pm_.c:158
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2124
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2150
 msgid "<- Previous"
 msgstr "<- Anterior"
 
@@ -7105,7 +7109,7 @@ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2126
+#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2152
 msgid "Next ->"
 msgstr "Siguiente ->"
 
@@ -7243,7 +7247,7 @@ msgstr ""
 "No se ha detectado ningún adaptador de red ethernet en su sistema.\n"
 "No se puede configurar este tipo de conexión."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:240
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
 msgid "Choose the network interface"
 msgstr "Elija la interfaz de red"
 
@@ -7586,7 +7590,7 @@ msgstr "Elija el perfil a configurar"
 msgid "Use auto detection"
 msgstr "Usar detección automática"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3151
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3180
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:145
 msgid "Expert Mode"
@@ -8020,7 +8024,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon (Demonio de impresora de líneas)"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue (Imprimir, no encolar)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1125
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1134
 msgid "CUPS"
 msgstr "CUPS"
 
@@ -8072,102 +8076,102 @@ msgstr "Introduzca el URI del dispositivo de impresión"
 msgid "Pipe job into a command"
 msgstr "Filtrar el trabajo en un comando"
 
-#: ../../printer.pm_.c:324 ../../printer.pm_.c:366 ../../printer.pm_.c:533
+#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:542
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Modelo desconocido"
 
-#: ../../printer.pm_.c:735 ../../printer.pm_.c:926 ../../printer.pm_.c:1318
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2260 ../../printerdrake.pm_.c:3414
+#: ../../printer.pm_.c:744 ../../printer.pm_.c:935 ../../printer.pm_.c:1327
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2286 ../../printerdrake.pm_.c:3443
 msgid "Unknown model"
 msgstr "Modelo desconocido"
 
-#: ../../printer.pm_.c:763
+#: ../../printer.pm_.c:772
 msgid "Local Printers"
 msgstr "Impresoras locales"
 
-#: ../../printer.pm_.c:765 ../../printer.pm_.c:1126
+#: ../../printer.pm_.c:774 ../../printer.pm_.c:1135
 msgid "Remote Printers"
 msgstr "Impresoras remotas"
 
-#: ../../printer.pm_.c:772 ../../printerdrake.pm_.c:404
+#: ../../printer.pm_.c:781 ../../printerdrake.pm_.c:404
 #, c-format
 msgid " on parallel port \\/*%s"
 msgstr " en el puerto paralelo \\/*%s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:775 ../../printerdrake.pm_.c:406
+#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printerdrake.pm_.c:406
 #, c-format
 msgid ", USB printer \\/*%s"
 msgstr ", impresora USB \\/*%s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:780
+#: ../../printer.pm_.c:789
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
 msgstr ", dispositivo multifunción en puerto paralelo \\/*%s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:783
+#: ../../printer.pm_.c:792
 msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ", dispositivo multi-función en USB"
 
-#: ../../printer.pm_.c:785
+#: ../../printer.pm_.c:794
 msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
 msgstr ", dispositivo multifunción en HP JetDirect"
 
-#: ../../printer.pm_.c:787
+#: ../../printer.pm_.c:796
 msgid ", multi-function device"
 msgstr ", dispositivo multifunción"
 
-#: ../../printer.pm_.c:790
+#: ../../printer.pm_.c:799
 #, c-format
 msgid ", printing to %s"
 msgstr ", imprimiendo en %s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:792
+#: ../../printer.pm_.c:801
 #, c-format
 msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
 msgstr " en servidor LPD \"%s\", impresora \"%s\""
 
-#: ../../printer.pm_.c:794
+#: ../../printer.pm_.c:803
 #, c-format
 msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
 msgstr ", host TCP/IP \"%s\", puerto %s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:798
+#: ../../printer.pm_.c:807
 #, c-format
 msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
 msgstr " en servidor SMB/Windows \"%s\", compartida como \"%s\""
 
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:811
 #, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
 msgstr " en servidor Novell \"%s\", impresora \"%s\""
 
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:813
 #, c-format
 msgid ", using command %s"
 msgstr ", usando comando %s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:923 ../../printerdrake.pm_.c:1656
+#: ../../printer.pm_.c:932 ../../printerdrake.pm_.c:1682
 msgid "Raw printer (No driver)"
 msgstr "Impresora \"en crudo\" (sin controlador)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:1095
+#: ../../printer.pm_.c:1104
 #, c-format
 msgid "(on %s)"
 msgstr "(en %s)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:1097
+#: ../../printer.pm_.c:1106
 msgid "(on this machine)"
 msgstr "(en esta máquina)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:1122
+#: ../../printer.pm_.c:1131
 #, c-format
 msgid "On CUPS server \"%s\""
 msgstr "En servidor CUPS \"%s\""
 
-#: ../../printer.pm_.c:1128 ../../printerdrake.pm_.c:3071
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3082 ../../printerdrake.pm_.c:3303
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3355 ../../printerdrake.pm_.c:3381
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3556 ../../printerdrake.pm_.c:3558
+#: ../../printer.pm_.c:1137 ../../printerdrake.pm_.c:3100
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3111 ../../printerdrake.pm_.c:3332
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3384 ../../printerdrake.pm_.c:3410
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3585 ../../printerdrake.pm_.c:3587
 msgid " (Default)"
 msgstr " (Por defecto)"
 
@@ -8194,11 +8198,11 @@ msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
 msgstr ""
 "Detección automática de impresora (Impresoras locales, TCP/Socket, y SMB)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3135
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3164
 msgid "CUPS configuration"
 msgstr "Configuración de CUPS"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3136
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3165
 msgid "Specify CUPS server"
 msgstr "Especificar servidor CUPS"
 
@@ -8259,19 +8263,19 @@ msgid "Automatic CUPS configuration"
 msgstr "Configuración automática de CUPS"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:177 ../../printerdrake.pm_.c:247
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1529 ../../printerdrake.pm_.c:1533
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1651 ../../printerdrake.pm_.c:2203
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2356 ../../printerdrake.pm_.c:2415
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2488 ../../printerdrake.pm_.c:2509
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2699 ../../printerdrake.pm_.c:2740
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2745 ../../printerdrake.pm_.c:2779
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2784 ../../printerdrake.pm_.c:2821
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2874 ../../printerdrake.pm_.c:2894
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2908 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2988 ../../printerdrake.pm_.c:3006
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3095 ../../printerdrake.pm_.c:3169
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3526
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3579 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1555 ../../printerdrake.pm_.c:1559
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1677 ../../printerdrake.pm_.c:2229
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2382 ../../printerdrake.pm_.c:2441
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2514 ../../printerdrake.pm_.c:2535
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2728 ../../printerdrake.pm_.c:2769
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2774 ../../printerdrake.pm_.c:2808
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2813 ../../printerdrake.pm_.c:2850
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2903 ../../printerdrake.pm_.c:2923
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2937 ../../printerdrake.pm_.c:2971
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3017 ../../printerdrake.pm_.c:3035
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3124 ../../printerdrake.pm_.c:3198
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3500 ../../printerdrake.pm_.c:3555
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3608 ../../standalone/printerdrake_.c:57
 msgid "Printerdrake"
 msgstr "Printerdrake"
 
@@ -8389,7 +8393,7 @@ msgstr ""
 "instalarán hasta %d MB de software adicional."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:269 ../../printerdrake.pm_.c:278
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3117 ../../printerdrake.pm_.c:3242
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3146 ../../printerdrake.pm_.c:3271
 msgid "Add a new printer"
 msgstr "Añadir una impresora nueva"
 
@@ -8970,7 +8974,7 @@ msgstr ""
 msgid "A valid URI must be entered!"
 msgstr "¡Debe introducir un URI válido!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1515
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1541
 msgid ""
 "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
 "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
@@ -8979,27 +8983,27 @@ msgstr ""
 "qué rellenar los campos Descripción ni Ubicación. Son comentarios para los "
 "usuarios."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1516
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1542
 msgid "Name of printer"
 msgstr "Nombre de la impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1518
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1544
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1530 ../../printerdrake.pm_.c:1652
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1556 ../../printerdrake.pm_.c:1678
 msgid "Reading printer database..."
 msgstr "Leyendo base de datos de impresoras ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1534
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1560
 msgid "Preparing printer database..."
 msgstr "Preparando base de datos de impresoras ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1631
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1657
 msgid "Your printer model"
 msgstr "El modelo de su impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1632
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1658
 #, c-format
 msgid ""
 "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
@@ -9026,24 +9030,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1637 ../../printerdrake.pm_.c:1640
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1663 ../../printerdrake.pm_.c:1666
 msgid "The model is correct"
 msgstr "El modelo es correcto"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1638 ../../printerdrake.pm_.c:1639
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1642
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1664 ../../printerdrake.pm_.c:1665
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1668
 msgid "Select model manually"
 msgstr "Seleccionar el modelo manualmente"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1659
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1685
 msgid "Printer model selection"
 msgstr "Selección del modelo de impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1660
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1686
 msgid "Which printer model do you have?"
 msgstr "¿Qué modelo de impresora tiene?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1661
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1687
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -9058,7 +9062,7 @@ msgstr ""
 "si el cursor está sobre un modelo equivocado o si está en \"Impresora en "
 "crudo\"."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1664
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1690
 msgid ""
 "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
 "similar one."
@@ -9066,11 +9070,11 @@ msgstr ""
 "Si no se lista su impresora, elija una compatible (vea el manual de la "
 "misma) o una simliar."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1741
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1767
 msgid "OKI winprinter configuration"
 msgstr "Configuración de impresora de windows OKI"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1742
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1768
 msgid ""
 "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
 "use a very special communication protocol and therefore they work only when "
@@ -9087,11 +9091,11 @@ msgstr ""
 "impresora no funcionará. El controlador ignorará la configuración del tipo "
 "de conexión."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1785 ../../printerdrake.pm_.c:1812
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1811 ../../printerdrake.pm_.c:1838
 msgid "Lexmark inkjet configuration"
 msgstr "Configuración de impresora de inyección de tinta Lexmark"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1786
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1812
 msgid ""
 "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
 "no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your "
@@ -9103,7 +9107,7 @@ msgstr ""
 "de impresión. Por favor, conecte su impresora a un puerto local o "
 "configúrelo en la máquina a la que está conectada."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1813
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1839
 msgid ""
 "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
 "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
@@ -9125,11 +9129,11 @@ msgstr ""
 "cabezal de impresión con \"lexmarkmaintain\" y ajuste la configuración de la "
 "alineación de la cabeza con este programa."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1816
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1842
 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
 msgstr "Impresora láser GDI usando el formato Zenographics ZJ-Stream"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1817
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1843
 msgid ""
 "Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
 "by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
@@ -9172,7 +9176,7 @@ msgstr ""
 "El primer comando se puede realizar como usuario no privilegiado, el segundo "
 "se debe realizar como root. Luego de hacer esto puede imprimir normalmente.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2040
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2066
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -9189,22 +9193,22 @@ msgstr ""
 "configurados correctamente. Note que una calidad de impresión o resolución "
 "extremadamente alta puede ser bastante lenta."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2049
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2075
 #, c-format
 msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "¡La opción %s debe ser un número entero!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2053
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2079
 #, c-format
 msgid "Option %s must be a number!"
 msgstr "¡La opción %s debe ser un número!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2084
 #, c-format
 msgid "Option %s out of range!"
 msgstr "¡La opción %s está fuera de rango"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2097
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2123
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
@@ -9213,11 +9217,11 @@ msgstr ""
 "¿Quiere configurar esta impresora (\"%s\")\n"
 "como la impresora predeterminada?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2120
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2146
 msgid "Test pages"
 msgstr "Páginas de prueba"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2121
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2147
 msgid ""
 "Please select the test pages you want to print.\n"
 "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on "
@@ -9229,39 +9233,39 @@ msgstr ""
 "incluso en impresoras láser con muy poca memoria puede que no salga. En la "
 "mayoría de los casos, basta con imprimir la página de prueba estándar."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2125
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2151
 msgid "No test pages"
 msgstr "No hay páginas de prueba"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2126
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2152
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2209
 msgid "Standard test page"
 msgstr "Página de prueba estándar"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2186
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2212
 msgid "Alternative test page (Letter)"
 msgstr "Página de prueba alternativa (Letter)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2189
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2215
 msgid "Alternative test page (A4)"
 msgstr "Página de prueba alternativa (A4)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2191
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2217
 msgid "Photo test page"
 msgstr "Página de prueba de foto"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2195
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2221
 msgid "Do not print any test page"
 msgstr "No imprimir ninguna página de prueba"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2204 ../../printerdrake.pm_.c:2357
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2230 ../../printerdrake.pm_.c:2383
 msgid "Printing test page(s)..."
 msgstr "Imprimir la(s) página(s) de prueba..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2229
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2255
 #, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
@@ -9276,7 +9280,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2233
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2259
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
 "It may take some time before the printer starts.\n"
@@ -9284,15 +9288,15 @@ msgstr ""
 "La(s) página(s) de prueba se enviaron al demonio de impresión.\n"
 "Puede que pase algo de tiempo antes de que comience la impresión.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2240
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2266
 msgid "Did it work properly?"
 msgstr "¿Funcionó adecuadamente?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2262 ../../printerdrake.pm_.c:3416
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2288 ../../printerdrake.pm_.c:3445
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Impresora en crudo"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2288
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
@@ -9306,7 +9310,7 @@ msgstr ""
 "permiten seleccionar la impresora y modificar las opciones de configuración "
 "fácilmente.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2316
 msgid ""
 "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
 "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
@@ -9317,8 +9321,8 @@ msgstr ""
 "nombre del archivo porque el archivo a imprimir lo proporciona la "
 "aplicación.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2293 ../../printerdrake.pm_.c:2310
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2320
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2319 ../../printerdrake.pm_.c:2336
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2346
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9332,7 +9336,7 @@ msgstr ""
 "configuraciones deseadas a la línea de comando, por ejemplo \"%s <archivo>"
 "\". "
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2296 ../../printerdrake.pm_.c:2336
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2322 ../../printerdrake.pm_.c:2362
 #, c-format
 msgid ""
 "To know about the options available for the current printer read either the "
@@ -9343,7 +9347,7 @@ msgstr ""
 "lista que se muestra debajo o haga clic sobre el botón \"Imprimir lista de "
 "opciones\".%s%s\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2300
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2326
 msgid ""
 "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
 "\n"
@@ -9351,7 +9355,7 @@ msgstr ""
 "Aquí tiene una lista de las opciones disponibles para la impresora actual:\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:2315
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2331 ../../printerdrake.pm_.c:2341
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -9360,8 +9364,8 @@ msgstr ""
 "Para imprimir un archivo desde la línea de comando (ventana de terminal) use "
 "el comando \"%s <archivo>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:2317
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2327
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2333 ../../printerdrake.pm_.c:2343
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2353
 msgid ""
 "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
 "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
@@ -9372,7 +9376,7 @@ msgstr ""
 "del archivo porque el nombre del archivo a imprimir lo proporciona la "
 "aplicación.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2312 ../../printerdrake.pm_.c:2322
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2338 ../../printerdrake.pm_.c:2348
 msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
 "\"Print option list\" button."
@@ -9380,7 +9384,7 @@ msgstr ""
 "Para obtener una lista de las opciones disponibles para la impresora actual, "
 "haga clic en el botón \"Imprimir lista de opciones\"."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2325
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2351
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -9389,7 +9393,7 @@ msgstr ""
 "Para imprimir un archivo desde la línea de comando (ventana de terminal) use "
 "el comando \"%s <archivo>\" o \"%s <archivo>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2329
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2355
 msgid ""
 "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
 "handling printing jobs.\n"
@@ -9405,7 +9409,7 @@ msgstr ""
 "detiene todos los trabajos de impresión inmediatamente cuando hace clic en "
 "él. Esto es útil, por ejemplo, para atascos de papel.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2333
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2359
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9418,40 +9422,40 @@ msgstr ""
 "configuración para un trabajo de impresión particular. Simplemente añada las "
 "opciones deseadas a la línea de comando, por ejemplo \"%s <archivo>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2343
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2369
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
 msgstr "Tarjetas de Impresora/Escaner/Foto en \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2344
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2370
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
 msgstr "Imprimiendo/Escaneando en \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2346
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2372
 #, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
 msgstr "Acceso de tarjetas de Impresora/Foto en \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2347
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2373
 #, c-format
 msgid "Printing on the printer \"%s\""
 msgstr "Imprimiendo en la impresora \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2353
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2355
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2376 ../../printerdrake.pm_.c:2379
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2380 ../../printerdrake.pm_.c:2381
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3429 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
 #: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2353
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2379
 msgid "Print option list"
 msgstr "Imprimir lista de opciones"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2373
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2399
 #, c-format
 msgid ""
 "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
@@ -9474,7 +9478,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¡No utilice \"scannerdrake\" para este dispositivo!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2394
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2420
 msgid ""
 "Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
 "card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "
@@ -9497,17 +9501,17 @@ msgstr ""
 "cambiar entre las letras de unidad con el campo en la esquina superior "
 "derecha de la lista de archivos."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2416 ../../printerdrake.pm_.c:2875
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3170
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2442 ../../printerdrake.pm_.c:2904
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3199
 msgid "Reading printer data..."
 msgstr "Leyendo los datos de la impresora ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2436 ../../printerdrake.pm_.c:2464
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2499
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2462 ../../printerdrake.pm_.c:2490
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2525
 msgid "Transfer printer configuration"
 msgstr "Transferir configuración de la impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2437
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2463
 #, c-format
 msgid ""
 "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
@@ -9523,7 +9527,7 @@ msgstr ""
 "transfieren.\n"
 "Debido a las siguientes razones no todas las colas se pueden transferir:\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2440
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2466
 msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
 "data into a free-formed command.\n"
@@ -9531,7 +9535,7 @@ msgstr ""
 "CUPS no soporta impresoras en servidores Novell o impresoras que envían los "
 "datos en un comando formado libremente.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2442
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2468
 msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
 "printers.\n"
@@ -9539,11 +9543,11 @@ msgstr ""
 "PDQ sólo soporta impresoras locales, impresoras LPD remotas, e impresoras "
 "Socket/TCP.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2444
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2470
 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
 msgstr "LPD y LPRng no soportan impresoras IPP.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2446
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2472
 msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
 "cannot be transferred."
@@ -9551,7 +9555,7 @@ msgstr ""
 "Además, las colas no creadas con este programa o con \"foomatic-configure\" "
 "no se pueden transferir."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2447
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2473
 msgid ""
 "\n"
 "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
@@ -9561,7 +9565,7 @@ msgstr ""
 "Tampoco se pueden transferir las impresoras configuradas con los archivos "
 "PPD provistos por sus fabricantes o con controladores CUPS nativos."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2448
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2474
 msgid ""
 "\n"
 "Mark the printers which you want to transfer and click \n"
@@ -9571,15 +9575,15 @@ msgstr ""
 "Marque las impresoras que desea transferir y haga clic \n"
 "sobre \"Transferir\"."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2451
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2477
 msgid "Do not transfer printers"
 msgstr "No transferir impresoras"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2452 ../../printerdrake.pm_.c:2469
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2478 ../../printerdrake.pm_.c:2495
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferir"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2465
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2491
 #, c-format
 msgid ""
 "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
@@ -9590,13 +9594,13 @@ msgstr ""
 "Haga clic sobre \"Transferir\" para sobre-escribirla.\n"
 "También puede ingresar un nombre nuevo o saltear esta impresora."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2473
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2499
 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
 msgstr ""
 "El nombre de la impresora sólo debería contener letras, números y el guión "
 "bajo"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2478
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" already exists,\n"
@@ -9605,16 +9609,16 @@ msgstr ""
 "La impresora \"%s\" ya existe,\n"
 "¿realmente desea sobre-escribir la configuración de la misma?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2486
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2512
 msgid "New printer name"
 msgstr "Nuevo nombre de la impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2489
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2515
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
 msgstr "Transfiriendo %s ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2500
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2526
 #, c-format
 msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
@@ -9623,29 +9627,29 @@ msgstr ""
 "Ha transferido su impresora por defecto anterior (\"%s\"), ¿Debería ser "
 "también la impresora por defecto bajo el nuevo sistema de impresión %s?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2510
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2536
 msgid "Refreshing printer data..."
 msgstr "Refrescando datos de impresora ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2518 ../../printerdrake.pm_.c:2590
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2602
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2544 ../../printerdrake.pm_.c:2619
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2631
 msgid "Configuration of a remote printer"
 msgstr "Configuración de una impresora remota"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2519
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2545
 msgid "Starting network..."
 msgstr "Iniciando la red ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2554 ../../printerdrake.pm_.c:2558
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2580 ../../printerdrake.pm_.c:2584
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2586
 msgid "Configure the network now"
 msgstr "Configurar la red ahora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2555
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2581
 msgid "Network functionality not configured"
 msgstr "Funcionalidad de red no configurada"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2582
 msgid ""
 "You are going to configure a remote printer. This needs working network "
 "access, but your network is not configured yet. If you go on without network "
@@ -9657,11 +9661,11 @@ msgstr ""
 "configuración de red, no podrá utilizar la impresoara que está configurando "
 "ahora. ¿Cómo desea proceder?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2559
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2585
 msgid "Go on without configuring the network"
 msgstr "Continuar sin configurar la red"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2592
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2621
 msgid ""
 "The network configuration done during the installation cannot be started "
 "now. Please check whether the network gets accessable after booting your "
@@ -9677,7 +9681,7 @@ msgstr ""
 "impresora, también utilizando el Centro de Control de Mandrake, sección "
 "\"Hardware\"/\"Impresora\"."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2593
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2622
 msgid ""
 "The network access was not running and could not be started. Please check "
 "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
@@ -9687,24 +9691,24 @@ msgstr ""
 "verifique su configuración y su hardware. Luego, intente configurar su "
 "impresora remota de nuevo."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2603
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2632
 msgid "Restarting printing system..."
 msgstr "Reiniciando el sistema de impresión ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2670
 msgid "high"
 msgstr "Alta"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2670
 msgid "paranoid"
 msgstr "Paranoica"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2642
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2671
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
 msgstr "Instalando un sistema de impresión en el nivel de seguridad %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2643
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2672
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
@@ -9729,11 +9733,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Seguro que desea configurar la impresión para esta máquina?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2675
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2704
 msgid "Starting the printing system at boot time"
 msgstr "Iniciar el sistema de impresión al arrancar"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2676
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2705
 #, c-format
 msgid ""
 "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
@@ -9756,59 +9760,59 @@ msgstr ""
 "¿Desea volver a activar el inicio automático de la impresión cuando el "
 "sistema se vuelva a encender?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2700 ../../printerdrake.pm_.c:2741
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2780 ../../printerdrake.pm_.c:2822
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2729 ../../printerdrake.pm_.c:2770
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2809 ../../printerdrake.pm_.c:2851
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2972
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Verificando software instalado..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2746
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2775
 msgid "Removing LPRng..."
 msgstr "Quitando LPRng..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2785
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2814
 msgid "Removing LPD..."
 msgstr "Quitando LPD..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2858
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2887
 msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "Seleccione sistema de impresión (spooler)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2859
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2888
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
 msgstr "¿Qué sistema de impresión (spooler) desea usar?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2895
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2924
 #, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
 msgstr "Configurando la impresora \"%s\" ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2909
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2938
 msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "Instalando Foomatic ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2979 ../../printerdrake.pm_.c:3020
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3417 ../../printerdrake.pm_.c:3490
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3008 ../../printerdrake.pm_.c:3049
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3446 ../../printerdrake.pm_.c:3519
 msgid "Printer options"
 msgstr "Opciones de la impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3018
 msgid "Preparing Printerdrake..."
 msgstr "Preparando a Printerdrake ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3007 ../../printerdrake.pm_.c:3580
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3609
 msgid "Configuring applications..."
 msgstr "Configurando las aplicaciones..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3056
 msgid "Would you like to configure printing?"
 msgstr "¿Desea configurar la impresión?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3039
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3068
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistema de impresión: "
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3099
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3128
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -9820,7 +9824,7 @@ msgstr ""
 "acerca de la misma o para hacer que una impresora en un servidor CUPS remoto "
 "esté disponible para Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3100
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3129
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9830,30 +9834,30 @@ msgstr ""
 "ellas para modificarla, para configurarla como predeterminada, o para "
 "obtener información sobre la misma."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3127
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3156
 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr ""
 "Refrescar la lista de impresoras (para visualizar todas las impresoras CUPS "
 "remotas)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3145
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3174
 msgid "Change the printing system"
 msgstr "Cambiar el sistema de impresión"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3150 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3179 ../../standalone/drakconnect_.c:277
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Modo normal"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3310 ../../printerdrake.pm_.c:3360
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3573
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3339 ../../printerdrake.pm_.c:3389
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3602
 msgid "Do you want to configure another printer?"
 msgstr "¿Desea configurar otra impresora?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3395
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3424
 msgid "Modify printer configuration"
 msgstr "Modificar configuración de la impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3397
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3426
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer %s\n"
@@ -9862,69 +9866,69 @@ msgstr ""
 "Impresora %s\n"
 "¿Qué desea modificar de esta impresora?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3401
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3430
 msgid "Do it!"
 msgstr "¡Hacerlo!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3406 ../../printerdrake.pm_.c:3461
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3435 ../../printerdrake.pm_.c:3490
 msgid "Printer connection type"
 msgstr "Tipo de conexión de la impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3407 ../../printerdrake.pm_.c:3465
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3436 ../../printerdrake.pm_.c:3494
 msgid "Printer name, description, location"
 msgstr "Nombre de la impresora, descripción, ubicación"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3409 ../../printerdrake.pm_.c:3483
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3438 ../../printerdrake.pm_.c:3512
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
 msgstr "Fabricante de la impresora, modelo, controlador"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3410 ../../printerdrake.pm_.c:3484
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3439 ../../printerdrake.pm_.c:3513
 msgid "Printer manufacturer, model"
 msgstr "Fabricante de la impresora, modelo"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3419 ../../printerdrake.pm_.c:3494
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../printerdrake.pm_.c:3523
 msgid "Set this printer as the default"
 msgstr "Poner esta impresora como predeterminada"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3421 ../../printerdrake.pm_.c:3499
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3450 ../../printerdrake.pm_.c:3528
 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Agregar esta impresora a Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3422 ../../printerdrake.pm_.c:3508
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3451 ../../printerdrake.pm_.c:3537
 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Quitar esta impresora de Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3423 ../../printerdrake.pm_.c:3517
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3452 ../../printerdrake.pm_.c:3546
 msgid "Print test pages"
 msgstr "Imprimir la(s) página(s) de prueba"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3424 ../../printerdrake.pm_.c:3519
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3453 ../../printerdrake.pm_.c:3548
 msgid "Know how to use this printer"
 msgstr "Se sabe cómo usar esta impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3426 ../../printerdrake.pm_.c:3521
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3550
 msgid "Remove printer"
 msgstr "Borrar impresora"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3501
 #, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
 msgstr "Quitando la impresora antigua \"%s\" ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3497
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3526
 msgid "Default printer"
 msgstr "Impresora predeterminada"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3498
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3527
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
 msgstr "La impresora \"%s\" ahora es la impresora predeterminada."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3502 ../../printerdrake.pm_.c:3505
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3531 ../../printerdrake.pm_.c:3534
 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Agregando impresora a Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3503
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3532
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
@@ -9932,17 +9936,17 @@ msgstr ""
 "La impresora \"%s\" se agregó satisfactoriamente a Star Office/OpenOffice."
 "org."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3506
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3535
 #, c-format
 msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 "No se pudo agregar la impresora \"%s\" a Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3511 ../../printerdrake.pm_.c:3514
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3540 ../../printerdrake.pm_.c:3543
 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Quitando la impresora de Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3512
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3541
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
@@ -9951,19 +9955,19 @@ msgstr ""
 "La impresora \"%s\" se quitó satisfactoriamnete de Star Office/OpenOffice."
 "org."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3515
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3544
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 "No se pudo quitar la impresora \"%s\" de Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3523
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3552
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
 msgstr "¿Seguro que quiere borrar la impresora \"%s\"?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3527
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3556
 #, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Quitando la impresora \"%s\" ..."
@@ -10064,6 +10068,31 @@ msgstr "Falló mkraid (¿quizás no estén las herramientas de raid (raidtools)?
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "No hay suficientes particiones para un RAID de nivel %d\n"
 
+#: ../../security/main.pm_.c:35
+msgid ""
+"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
+"be used to connect\n"
+"               to the Internet as a client.\n"
+"\n"
+"High:       There are already some restrictions, and more automatic checks "
+"are run every night.\n"
+"\n"
+"Higher:    The security is now high enough to use the system as a server "
+"which can accept\n"
+"              connections from many clients. If your machine is only a "
+"client on the Internet, you\n"
+"\t      should choose a lower level.\n"
+"\n"
+"Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
+"closed and security\n"
+"                features are at their maximum\n"
+"\n"
+"Security Administrator:\n"
+"               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
+"be sent to this user (username or\n"
+"\t       email)"
+msgstr ""
+
 #: ../../security/main.pm_.c:66
 msgid "Security Level:"
 msgstr "Nivel de seguridad:"
@@ -10090,6 +10119,20 @@ msgstr ""
 "Se pueden configurar las opciones siguientes para personalizar\n"
 "la seguridad de su sistema. Si necesita ayuda, haga clic sobre Ayuda.\n"
 
+#: ../../security/main.pm_.c:226
+#, fuzzy
+msgid "Network Options"
+msgstr "Más opciones"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:235
+#, fuzzy
+msgid "System Options"
+msgstr "Más opciones"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:242
+msgid "Periodic Checks"
+msgstr ""
+
 #: ../../security/main.pm_.c:256
 msgid "Please wait, setting security level..."
 msgstr "Por favor espere, configurando el nivel de seguridad..."
@@ -10967,7 +11010,7 @@ msgstr ""
 "Los parámetros de la instalación automáticas están disponibles en las "
 "secciones de la izquierda"
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:484
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
 #: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "¡Felicidades!"
@@ -13230,19 +13273,19 @@ msgstr "Quitar tipografías de su sistema"
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Post-desinstalación"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:188
+#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:184
 msgid "Internet Connection Sharing"
 msgstr "Compartir la conexión a Internet"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:119
+#: ../../standalone/drakgw_.c:115
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
 msgstr "Lo siento, sólo se soportan los núcleos 2.4."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:130
+#: ../../standalone/drakgw_.c:126
 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
 msgstr "Ahora, la conexión compartida a Internet está activada ahora"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:131
+#: ../../standalone/drakgw_.c:127
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently enabled.\n"
@@ -13254,31 +13297,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Qué desea hacer?"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:135
+#: ../../standalone/drakgw_.c:131
 msgid "disable"
 msgstr "desactivar"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160
+#: ../../standalone/drakgw_.c:131 ../../standalone/drakgw_.c:156
 msgid "dismiss"
 msgstr "rechazar"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160
+#: ../../standalone/drakgw_.c:131 ../../standalone/drakgw_.c:156
 msgid "reconfigure"
 msgstr "reconfigurar"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:138
+#: ../../standalone/drakgw_.c:134
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "Desactivando los servidores..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:146
+#: ../../standalone/drakgw_.c:142
 msgid "Internet connection sharing is now disabled."
 msgstr "Ahora, la conexión compartida a Internet está inactiva."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:155
+#: ../../standalone/drakgw_.c:151
 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
 msgstr "Ahora, la conexión compartida a Internet está desactivada"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:156
+#: ../../standalone/drakgw_.c:152
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
@@ -13290,19 +13333,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Qué desea hacer?"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:160
+#: ../../standalone/drakgw_.c:156
 msgid "enable"
 msgstr "activar"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:167
+#: ../../standalone/drakgw_.c:163
 msgid "Enabling servers..."
 msgstr "Activando los servidores..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:172
+#: ../../standalone/drakgw_.c:168
 msgid "Internet connection sharing is now enabled."
 msgstr "Ahora, la conexión compartida a Internet está activa."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:189
+#: ../../standalone/drakgw_.c:185
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -13318,21 +13361,21 @@ msgstr ""
 "Aviso: necesita un adaptador de red dedicado para configurar una red de área "
 "local (LAN)."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:215
+#: ../../standalone/drakgw_.c:211
 #, c-format
 msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interfaz %s (usando el módulo %s)"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:216
+#: ../../standalone/drakgw_.c:212
 #, c-format
 msgid "Interface %s"
 msgstr "Interfaz %s"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:224
+#: ../../standalone/drakgw_.c:220
 msgid "No network adapter on your system!"
 msgstr "¡No hay ningún adaptador de red en su sistema!"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:221
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
@@ -13340,11 +13383,11 @@ msgstr ""
 "No se ha detectado ningún adaptador de red en su sistema. Por favor, ejecute "
 "la herramienta de configuración del hardware."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:231
+#: ../../standalone/drakgw_.c:227
 msgid "Network interface"
 msgstr "Interfaz de red"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:232
+#: ../../standalone/drakgw_.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -13359,7 +13402,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se va a configurar su red de área local con ese adaptador."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:241
+#: ../../standalone/drakgw_.c:237
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
@@ -13367,11 +13410,11 @@ msgstr ""
 "Por favor, elija qué adaptador de red estará conectado a su red de área "
 "local."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:259
+#: ../../standalone/drakgw_.c:255
 msgid "Network interface already configured"
 msgstr "Interfaz de red ya configurada"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:260
+#: ../../standalone/drakgw_.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -13386,15 +13429,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puede hacerlo manualmente pero necesita saber lo que está haciendo."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:265
+#: ../../standalone/drakgw_.c:261
 msgid "Automatic reconfiguration"
 msgstr "Volver a configurar automáticamente"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:266
+#: ../../standalone/drakgw_.c:262
 msgid "Show current interface configuration"
 msgstr "Mostrar la configuración corriente de la interfaz"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:268
+#: ../../standalone/drakgw_.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Current configuration of `%s':\n"
@@ -13411,7 +13454,7 @@ msgstr ""
 "Atributo IP: %s\n"
 "Controlador: %s"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:280
+#: ../../standalone/drakgw_.c:276
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
 "server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
@@ -13431,44 +13474,44 @@ msgstr ""
 "un servidor DHCP por Ud.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:285
+#: ../../standalone/drakgw_.c:281
 msgid "C-Class Local Network"
 msgstr "Red Local Clase C"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:286
+#: ../../standalone/drakgw_.c:282
 msgid "(This) DHCP Server IP"
 msgstr "IP de (este) servidor DHCP"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:287
+#: ../../standalone/drakgw_.c:283
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
 msgstr "Volver a configurar la interfaz y el servidor DHCP"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+#: ../../standalone/drakgw_.c:290
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
 msgstr "La red local no finalizó con `.0', saliendo."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+#: ../../standalone/drakgw_.c:301
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr ""
 "¡Se encontró un conflicto potencial de direcciones LAN en la configuración "
 "de %s!\n"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:315
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Configurando..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:316
+#: ../../standalone/drakgw_.c:312
 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr ""
 "Configurando los scripts, instalando el software, iniciando los servidores..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:352
+#: ../../standalone/drakgw_.c:348
 #, c-format
 msgid "Problems installing package %s"
 msgstr "Problemas al instalar el paquete %s"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:485
+#: ../../standalone/drakgw_.c:481
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
 "You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -13478,23 +13521,23 @@ msgstr ""
 "Ahora puede compartir su conexión a Internet con otros ordenadores de su red "
 "de área local, usando la configuración automática de la red (DHCP)."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:504
+#: ../../standalone/drakgw_.c:500
 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
 msgstr "La configuración ya se ha hecho, pero ahora está desactivada."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:505
+#: ../../standalone/drakgw_.c:501
 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
 msgstr "La configuración ya se ha hecho, y ahora está activada."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:506
+#: ../../standalone/drakgw_.c:502
 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
 msgstr "No se ha configurado la conexión compartida a Internet."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:511
+#: ../../standalone/drakgw_.c:507
 msgid "Internet connection sharing configuration"
 msgstr "Configuración de la conexión compartida a Internet"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:518
+#: ../../standalone/drakgw_.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"