split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po
index d7c704a66..3ec16c362 100644
--- a/perl-install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/share/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Grun <p.grun@bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4891,11 +4891,14 @@ msgstr ""
 "Übersetzung den Deutsch sprechenden Benutzern das Verständnis dieser\n"
 "Lizenz erleichtert."
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Einführung"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4906,8 +4909,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Einführung\n"
-"\n"
 "Das Betriebssystem sowie die verschiedenen Komponenten, die in Mageia\n"
 "enthalten sind, werden hier „Software-Produkte“ genannt. Die\n"
 "Software-Produkte umfassen, aber sind nicht beschränkt auf die\n"
@@ -4917,11 +4918,14 @@ msgstr ""
 "Anwendungen\n"
 "von Mageia-Lizenznehmern und Zulieferern."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Lizenzvereinbarung"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4940,8 +4944,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Lizenzvereinbarung\n"
-"\n"
 "Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig. Dieses Dokument ist eine\n"
 "Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Mageia, welche sich auf\n"
 "die Software-Produkte bezieht.\n"
@@ -4956,12 +4958,15 @@ msgstr ""
 "Sie die Ihnen mit dieser Lizenz eingeräumten Rechte. In diesem Fall\n"
 "haben Sie unverzüglich alle Kopien der Software-Produkte zu vernichten."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Eingeschränkte Garantie"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -5002,8 +5007,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Eingeschränkte Garantie\n"
-"\n"
 "Die Software-Produkte und die beigefügte Dokumentation werden dem\n"
 "Benutzer lediglich zur Verfügung gestellt, es wird keinerlei Garantie\n"
 "gegeben soweit es gesetzlich zulässig ist.\n"
@@ -5035,11 +5038,14 @@ msgstr ""
 "nur, auf die in den Software-Produkten enthaltenen Komponenten für\n"
 "starke Kryptographie."
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. Die GPL und verwandte Lizenzen"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -5053,8 +5059,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. Die GPL und verwandte Lizenzen\n"
-"\n"
 "Die Software-Produkte bestehen aus Komponenten, die von verschiedenen\n"
 "Personen und Einrichtungen erstellt wurden. Die meisten der Lizenzen\n"
 "erlauben es, die Komponenten, die diesen Lizenzen unterliegen, zu\n"
@@ -5067,11 +5071,14 @@ msgstr ""
 "spezifischen Lizenz. Bitte lesen Sie die Dokumentation für weitere\n"
 "Details."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Geistiges Eigentum"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -5081,8 +5088,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Geistiges Eigentum\n"
-"\n"
 "Alle Rechte an den Komponenten der Software-Produkte liegen bei den\n"
 "entsprechenden Autoren und sind durch die Urheberrechtsgesetze für\n"
 "Softwareprodukte geschützt.\n"
@@ -5092,11 +5097,14 @@ msgstr ""
 "„Mageia“ und entsprechende Logos sind eingetragene\n"
 "Warenzeichen der %s."
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Jurisdiktion "
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5110,8 +5118,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Jurisdiktion \n"
-"\n"
 "Wenn irgendein Teil dieses Lizenzabkommens durch einen Gerichtsentscheid\n"
 "für ungültig, illegal oder nicht anwendbar erklärt wird, wird dieser Teil\n"
 "aus dem Abkommen ausgeschlossen. Sie bleiben weiterhin an die anderen,\n"
@@ -5123,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 "Zu jeglicher Frage zu diesem Dokument kontaktieren Sie bitte\n"
 "Mageia"
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5143,7 +5149,7 @@ msgstr ""
 "sind ob ein Patent sie betrifft prüfen Sie die Gesetze Ihres Landes."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"