Update translation catalogue.

Using "make update_n_merge", followed by tentative fixup of some fuzzy
entries. Four new strings to translate.

1 files changed, 183 insertions, 163 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index 5496bc06f..6ccb64ab2 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-03 11:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-07 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
 "11) ? 2 : 3;\n"
 
-#: any.pm:263 any.pm:1026 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:263 any.pm:695 any.pm:1107 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:874 diskdrake/interactive.pm:936
 #: diskdrake/interactive.pm:1028 diskdrake/interactive.pm:1055
 #: diskdrake/interactive.pm:1286 diskdrake/interactive.pm:1344 do_pkgs.pm:342
-#: do_pkgs.pm:387 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Arhoswch..."
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Galluogi APIC lleol"
 msgid "Security"
 msgstr "Diogelwch"
 
-#: any.pm:428 any.pm:950 any.pm:969 authentication.pm:249
+#: any.pm:428 any.pm:1028 any.pm:1047 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -190,102 +190,112 @@ msgstr "Ceisiwch eto"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Nid oes modd defnyddio cyfrinair gyda %s"
 
-#: any.pm:437 any.pm:953 any.pm:971 authentication.pm:250
+#: any.pm:437 any.pm:1031 any.pm:1049 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Cyfrinair (eto)"
 
-#: any.pm:502
+#: any.pm:504 any.pm:671 any.pm:714
 #, c-format
-msgid "Image"
-msgstr "Delwedd"
+msgid "Bootloader Configuration"
+msgstr "Ffurfweddu'r Cychwynnwr"
 
-#: any.pm:503 any.pm:515
+#: any.pm:508
 #, c-format
-msgid "Root"
-msgstr "Gwraidd"
+msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:510
+#, c-format
+msgid "Install in /EFI/BOOT (workaround for some BIOSs)"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:550 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:411
+#, c-format
+msgid "Label"
+msgstr "Label"
 
-#: any.pm:504 any.pm:642
+#: any.pm:551 any.pm:559 any.pm:720
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Atodi"
 
-#: any.pm:506
+#: any.pm:552 any.pm:564 any.pm:721
+#, c-format
+msgid "Video mode"
+msgstr "Modd fideo"
+
+#: any.pm:557
+#, c-format
+msgid "Image"
+msgstr "Delwedd"
+
+#: any.pm:558 any.pm:570
+#, c-format
+msgid "Root"
+msgstr "Gwraidd"
+
+#: any.pm:561
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Atodiad Xen"
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:563
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:509 any.pm:643
-#, c-format
-msgid "Video mode"
-msgstr "Modd fideo"
-
-#: any.pm:510
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:511
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Proffil rhwydwaith"
 
-#: any.pm:519 diskdrake/interactive.pm:411
-#, c-format
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: any.pm:521 any.pm:640 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:577 any.pm:718 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
-#: any.pm:529
+#: any.pm:585
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Ni chaniateir label wag"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Rhaid enwi delwedd cnewyllyn"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Rhaid pennu rhaniad gwraidd"
 
-#: any.pm:531
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Mae'r label hwn yn cael ei ddefnyddio eisoes"
 
-#: any.pm:549
+#: any.pm:611
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Pa fath o gofnod ydych chi eisiau ei ychwanegu?"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Systemau Gweithredu Eraill (Windows...)"
 
-#: any.pm:597 any.pm:636
-#, c-format
-msgid "Bootloader Configuration"
-msgstr "Ffurfweddu'r Cychwynnwr"
-
-#: any.pm:598
+#: any.pm:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -294,12 +304,12 @@ msgstr ""
 "Dyma'r cofnodion gwahanol ar eich dewislen cychwyn hyd yma.\n"
 "Mae modd i chi ychwanegu rhagor neu newid y rhai presennol."
 
-#: any.pm:645
+#: any.pm:723
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:647 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: any.pm:725 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:820
 #: diskdrake/interactive.pm:885 diskdrake/interactive.pm:1053
@@ -311,218 +321,218 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Rhybudd"
 
-#: any.pm:648
+#: any.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
 "unless chain loaded from another OS!"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:652
+#: any.pm:730
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:653
+#: any.pm:731
 #, c-format
 msgid ""
 "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
 "detecting other OSes and make it fast"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:909
+#: any.pm:987
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "mynediad i raglenni  X"
 
-#: any.pm:910
+#: any.pm:988
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "mynediad i offer rpm"
 
-#: any.pm:911
+#: any.pm:989
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "caniatáu \"su\""
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:990
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "mynediad i ffeiliau gweinyddol"
 
-#: any.pm:913
+#: any.pm:991
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "mynediad i offer rhwydwaith"
 
-#: any.pm:914
+#: any.pm:992
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "mynediad i offer crynhoad"
 
-#: any.pm:920
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(wedi ychwanegu %s yn barod)"
 
-#: any.pm:926
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Rhowch enw defnyddiwr"
 
-#: any.pm:927
+#: any.pm:1005
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
 "cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:928
+#: any.pm:1006
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Mae'r enw defnyddiwr yn rhy hir"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Mae'r enw defnyddiwr wedi ei ychwanegu yn barod"
 
-#: any.pm:935 any.pm:973
+#: any.pm:1013 any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Enw Defnyddiwr"
 
-#: any.pm:935 any.pm:974
+#: any.pm:1013 any.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Enw Grŵp"
 
-#: any.pm:936
+#: any.pm:1014
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "Rhaid i %s fod yn rhif!"
 
-#: any.pm:937
+#: any.pm:1015
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "Dylai %s fod dros 1000. Parhau beth bynnag?"
 
-#: any.pm:941
+#: any.pm:1019
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Rheoli defnyddiwr"
 
-#: any.pm:947
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Galluogi cyfrif gwadd"
 
-#: any.pm:949 authentication.pm:236
+#: any.pm:1027 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Gosod cyfrinair gweinyddwr (root)"
 
-#: any.pm:955
+#: any.pm:1033
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Rhowch enw defnyddiwr"
 
-#: any.pm:957
+#: any.pm:1035
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Eicon"
 
-#: any.pm:960
+#: any.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Enw cywir"
 
-#: any.pm:967
+#: any.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Enw mewngofnodi"
 
-#: any.pm:972
+#: any.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Cragen"
 
-#: any.pm:976
+#: any.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1026
+#: any.pm:1107
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Arhoswch, ychwanegu cyfrwng..."
 
-#: any.pm:1078 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1159 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Awto mewngofnodi"
 
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1160
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Mewngofnodi'n awtomatig ar gyfer un defnyddiwr."
 
-#: any.pm:1080
+#: any.pm:1161
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Defnyddiwch y nodwedd"
 
-#: any.pm:1081
+#: any.pm:1162
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Dewis y defnyddiwr rhagosodedig:"
 
-#: any.pm:1082
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Dewiswch y rheolwr ffenestr i redeg:"
 
-#: any.pm:1093 any.pm:1108 any.pm:1177
+#: any.pm:1174 any.pm:1189 any.pm:1258
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Nodiadau'r fersiwn"
 
-#: any.pm:1115 any.pm:1476 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1196 any.pm:1560 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cau"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1244
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Cytundeb trwyddedu"
 
-#: any.pm:1165 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1246 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Gadael"
 
-#: any.pm:1172
+#: any.pm:1253
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Ydych chi'n derbyn y drwydded hon?"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Derbyn"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Gwrthod"
 
-#: any.pm:1199 any.pm:1262
+#: any.pm:1280 any.pm:1343
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Dewiswch iaith i'w defnyddio"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -533,87 +543,87 @@ msgstr ""
 "yr ieithoedd yr hoffech chi eu gosod. Byddant ar gael\n"
 "ar ôl i chi ailgychwyn y system wedi i'r gosod gwblhau."
 
-#: any.pm:1229 fs/partitioning_wizard.pm:194
+#: any.pm:1310 fs/partitioning_wizard.pm:194
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1230
+#: any.pm:1311
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1240 any.pm:1271
+#: any.pm:1321 any.pm:1352
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Hen Amgodiad (nid utf-8)"
 
-#: any.pm:1241
+#: any.pm:1322
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Pob iaith"
 
-#: any.pm:1263
+#: any.pm:1344
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Dewis iaith"
 
-#: any.pm:1317
+#: any.pm:1398
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Gwlad / Ardal"
 
-#: any.pm:1318
+#: any.pm:1399
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Dewiswch eich gwlad"
 
-#: any.pm:1320
+#: any.pm:1401
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Dyma restr lawn o'r gwledydd sydd ar gael"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1402
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Gwledydd eraill"
 
-#: any.pm:1321 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1402 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Uwch"
 
-#: any.pm:1327
+#: any.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Dull mewnbwn:"
 
-#: any.pm:1330
+#: any.pm:1411
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Peidio rhannu"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Caniatáu pob defnyddiwr"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Addasedig"
 
-#: any.pm:1425
+#: any.pm:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -628,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Addasu\" caniatáu cyfran i'r defnyddwyr.\n"
 
-#: any.pm:1437
+#: any.pm:1521
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -637,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "NFS: system rhannu ffeiliau traddodiadol Unix, sydd â llai o gefnogaeth ar "
 "Mac a Windows."
 
-#: any.pm:1440
+#: any.pm:1524
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -646,19 +656,19 @@ msgstr ""
 "SMB: system rhannu ffeiliau sy'n cael ei ddefnyddio yn Windows, Mac OSX a "
 "nifer o systemau Linux diweddar."
 
-#: any.pm:1448
+#: any.pm:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Gallwch allforio gan ddefnyddio NFS neu SMB. Pa un hoffech chi ei ddefnyddio?"
 
-#: any.pm:1476
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Cychwyn userdrake"
 
-#: any.pm:1478
+#: any.pm:1562
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -667,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Mae'r rhannu yn ôl defnyddiwr yn defnyddio grŵp \"rhannu ffeiliau\" .\n"
 "Mae modd defnyddio userdrake i ychwanegu defnyddiwr i'r grŵp. "
 
-#: any.pm:1585
+#: any.pm:1669
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -676,47 +686,47 @@ msgstr ""
 "Rhaid allgofnodi ac i mewn eto i newidiadau ddigwydd. Cliciwch Iawn i "
 "allgofnodi nawr."
 
-#: any.pm:1589
+#: any.pm:1673
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Rhaid allgofnodi ac i mewn eto i newidiadau ddigwydd."
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Cylchfa amser"
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Pa un yw eich parth amser?"
 
-#: any.pm:1647 any.pm:1649
+#: any.pm:1731 any.pm:1733
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Gosodiadau Dyddiad Cloc a Chylchedd Amser"
 
-#: any.pm:1650
+#: any.pm:1734
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Beth yw'r amser gorau?"
 
-#: any.pm:1654
+#: any.pm:1738
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (cloc caledwedd wedi ei osod i UTC)"
 
-#: any.pm:1655
+#: any.pm:1739
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (cloc caledwedd wedi ei osod i'r amser lleol)"
 
-#: any.pm:1657
+#: any.pm:1741
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Gweinydd NTP"
 
-#: any.pm:1658
+#: any.pm:1742
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Cydweddi amser awtomatig (defnyddio NTP)"
@@ -1051,7 +1061,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Cyfrinair Gweinyddol y Parth"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1122
+#: bootloader.pm:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1066,37 +1076,47 @@ msgstr ""
 "aros am y cychwyn rhagosodedig\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1287
+#: bootloader.pm:1386
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO gyda dewislen testun"
 
-#: bootloader.pm:1288
+#: bootloader.pm:1387
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2 gyda dewislen raffigol"
 
-#: bootloader.pm:1289
+#: bootloader.pm:1388
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 gyda dewislen testun"
 
-#: bootloader.pm:1290
+#: bootloader.pm:1389
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB gyda dewislen raffigol"
 
-#: bootloader.pm:1291
+#: bootloader.pm:1390
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB gyda dewislen testun"
 
-#: bootloader.pm:1378
+#: bootloader.pm:1391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rEFInd with graphical menu"
+msgstr "rEFInd gyda dewislen raffigol"
+
+#: bootloader.pm:1392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
+msgstr "U-Boot/Extlinux gyda dewislen testun"
+
+#: bootloader.pm:1480
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "dim digon o le yn /boot"
 
-#: bootloader.pm:2393
+#: bootloader.pm:2610
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1105,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "Rhaid i ffurfweddiad eich cychwynnwr gael ei ddiweddaru am i'r rhaniadau "
 "gael eu hail rifo."
 
-#: bootloader.pm:2406
+#: bootloader.pm:2623
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1114,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "Methu gosod eich cychwynnwr yn iawn, Rhaid defnyddio achub cychwyn a dewis "
 "\"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2407
+#: bootloader.pm:2624
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Ail osod Cychwynnwr"
@@ -1224,7 +1244,7 @@ msgstr "Tynnu"
 msgid "Done"
 msgstr "Gorffen"
 
-#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #: diskdrake/interactive.pm:246 diskdrake/interactive.pm:259
 #: diskdrake/interactive.pm:460 diskdrake/interactive.pm:535
 #: diskdrake/interactive.pm:553 diskdrake/interactive.pm:558
@@ -1233,7 +1253,7 @@ msgstr "Gorffen"
 #: diskdrake/interactive.pm:1242 diskdrake/interactive.pm:1245
 #: diskdrake/interactive.pm:1513 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
 #: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142
-#: fsedit.pm:266 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
+#: fsedit.pm:264 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112
 #: scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
@@ -1315,7 +1335,7 @@ msgstr "Parhau"
 msgid "Help"
 msgstr "Cymorth"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:257
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1326,78 +1346,78 @@ msgstr ""
 "Awgrymir eich bod yn newid maint y rhaniad\n"
 "(cliciwch arno, ac yna clicio \"Newid maint\"]"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:261
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Cliciwch ar raniad"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:273 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:275 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Manylion"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #, c-format
 msgid "No hard disk drives found"
 msgstr "Heb ganfod gyrwyr caled"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:362
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:364
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anhysbys"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431
 #, c-format
 msgid "Ext4"
 msgstr "Ext4"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Arall"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 diskdrake/interactive.pm:1397
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 diskdrake/interactive.pm:1397
 #: fs/partitioning_wizard.pm:437
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Gwag"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:437
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:439
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Mathau o system ffeiliau:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "Mae'r rhaniad eisoes yn wag"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Defnyddiwch \"Dadarosod\" yn gyntaf"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Defnyddiwch \"%s\" yn lle hynny (modd arbenigwr)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467 diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469 diskdrake/interactive.pm:409
 #: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
@@ -2318,7 +2338,7 @@ msgstr "Mae'r pecynnau canlynol angen eu gosod:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Gosod pecynnau..."
 
-#: do_pkgs.pm:387 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Tynnu pecyn..."
@@ -2337,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must have a ESP FAT32 partition mounted in /boot/EFI"
 msgstr "Rhaid cael rhaniad ESP FAT32 wedi ei arosod yn /boot/EFI"
 
-#: fs/any.pm:81 fs/partitioning_wizard.pm:82
+#: fs/any.pm:83 fs/partitioning_wizard.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "You must have a BIOS boot partition for non-UEFI GPT-partitioned disks. "
@@ -2389,7 +2409,7 @@ msgstr "methodd arosod rhaniad %s yng nghyfeiriadur %s"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Gwirio %s"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:399
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:456
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "gwall dadarosod %s: %s"
@@ -2715,7 +2735,7 @@ msgid ""
 "to use?"
 msgstr ""
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:638
+#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:641
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "Bydd POB rhaniad presennol a'u data'n cael eu colli ar yrrwr %si"
@@ -2764,17 +2784,17 @@ msgstr "Dyma gynnwys eich disgyrrwr"
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Methodd creu'r rhaniad: %s"
 
-#: fs/type.pm:382
+#: fs/type.pm:383
 #, c-format
 msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Does dim modd defnyddio JFS ar raniadau llai na 16MB"
 
-#: fs/type.pm:383
+#: fs/type.pm:384
 #, c-format
 msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Does dim modd defnyddio ReiserFS ar gyfer rhaniadau llai na 32MB"
 
-#: fs/type.pm:384
+#: fs/type.pm:385
 #, c-format
 msgid "You cannot use btrfs for partitions smaller than 256MB"
 msgstr "Ni ellir defnyddio btrfs i raniadau llai na 256MB"
@@ -2794,12 +2814,12 @@ msgstr "gyda /usr"
 msgid "server"
 msgstr "Gweinydd"
 
-#: fsedit.pm:157
+#: fsedit.pm:155
 #, c-format
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr "Mae meddalwedd BIOS RAID wedi ei ganfod ar ddisgiau %s. Gweithredu?"
 
-#: fsedit.pm:267
+#: fsedit.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2817,22 +2837,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ydych chi'n fodlon colli'r holl raniadau?\n"
 
-#: fsedit.pm:450
+#: fsedit.pm:448
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Rhaid i bwyntiau arosod gynnwys / arweiniol"
 
-#: fsedit.pm:451
+#: fsedit.pm:449
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Dylai enw'r pwyntiau arosod gynnwys llythrennau a  rhifau'n unig"
 
-#: fsedit.pm:452
+#: fsedit.pm:450
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Mae yna eisoes raniad gyda phwynt arosod %s\n"
 
-#: fsedit.pm:455
+#: fsedit.pm:453
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
@@ -2840,17 +2860,17 @@ msgid ""
 "Please be sure to add a separate /boot partition"
 msgstr ""
 
-#: fsedit.pm:461 fsedit.pm:472
+#: fsedit.pm:459 fsedit.pm:470
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr "Nid oes modd defnyddio Cyfrol Resymegol LVM ar gyfer pwynt arosod %s"
 
-#: fsedit.pm:464 fsedit.pm:466
+#: fsedit.pm:462 fsedit.pm:464
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Dylai'r cyfeiriadur aros o fewn y system ffeilio gwraidd"
 
-#: fsedit.pm:468 fsedit.pm:470
+#: fsedit.pm:466 fsedit.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -5088,12 +5108,12 @@ msgstr "Dylai'r cyfrinair wrthod ymosodiad sylfaenol"
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Cyfrinair i weld yn ddiogel"
 
-#: partition_table.pm:405
+#: partition_table.pm:462
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "maethodd y arosod"
 
-#: partition_table.pm:531
+#: partition_table.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5160,7 +5180,7 @@ msgstr "Lleoleiddio di-ddefnydd"
 msgid "Cannot add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Methu ychwanegu rhaniad to_formatted_RAID%s"
 
-#: raid.pm:200
+#: raid.pm:201
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Dim digon o raniadau ar gyfer RAID lefel %d\n"