sync translations with code

1 files changed, 229 insertions, 252 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index bde47cb1c..b80a7be6e 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-09 00:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
 "11) ? 2 : 3;\n"
 
-#: any.pm:262 any.pm:970 diskdrake/interactive.pm:642
-#: diskdrake/interactive.pm:866 diskdrake/interactive.pm:928
-#: diskdrake/interactive.pm:1046 diskdrake/interactive.pm:1278
-#: diskdrake/interactive.pm:1336 do_pkgs.pm:342 do_pkgs.pm:387
-#: harddrake/sound.pm:77 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
+#: any.pm:262 any.pm:970 diskdrake/interactive.pm:646
+#: diskdrake/interactive.pm:870 diskdrake/interactive.pm:932
+#: diskdrake/interactive.pm:1050 diskdrake/interactive.pm:1282
+#: diskdrake/interactive.pm:1340 do_pkgs.pm:342 do_pkgs.pm:387
+#: interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Aroswch..."
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Cyfrinair"
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Nid yw'r cyfrineiriau'n cyd-fynd"
 
-#: any.pm:427 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1502
+#: any.pm:427 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1509
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Ceisiwch eto"
@@ -1017,37 +1017,37 @@ msgstr ""
 "aros am y cychwyn rhagosodedig\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1277
+#: bootloader.pm:1278
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO gyda dewislen testun"
 
-#: bootloader.pm:1278
+#: bootloader.pm:1279
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1279
+#: bootloader.pm:1280
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB gyda dewislen raffigol"
 
-#: bootloader.pm:1280
+#: bootloader.pm:1281
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB gyda dewislen testun"
 
-#: bootloader.pm:1335
+#: bootloader.pm:1336
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "dim digon o le yn /boot"
 
-#: bootloader.pm:2122
+#: bootloader.pm:2123
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Nid oes modd gosod y cychwynnwr ar raniad %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2297
+#: bootloader.pm:2298
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "Rhaid i ffurfweddiad eich cychwynnwr gael ei ddiweddaru am i'r rhaniadau "
 "gael eu hail rifo."
 
-#: bootloader.pm:2310
+#: bootloader.pm:2311
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "Methu gosod eich cychwynnwr yn iawn, Rhaid defnyddio achub cychwyn a dewis "
 "\"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2311
+#: bootloader.pm:2312
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Ail osod Cychwynnwr"
@@ -1150,15 +1150,15 @@ msgid "Server"
 msgstr "Gweinydd"
 
 #: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:408
-#: diskdrake/interactive.pm:719 diskdrake/interactive.pm:737
-#: diskdrake/interactive.pm:741 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/interactive.pm:723 diskdrake/interactive.pm:741
+#: diskdrake/interactive.pm:745 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Pwynt arosod"
 
 #: diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/interactive.pm:410
-#: diskdrake/interactive.pm:1173 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/interactive.pm:1177 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
@@ -1175,14 +1175,14 @@ msgstr "Tynnu"
 msgid "Done"
 msgstr "Gorffen"
 
-#: diskdrake/dav.pm:79 diskdrake/hd_gtk.pm:146 diskdrake/hd_gtk.pm:320
+#: diskdrake/dav.pm:79 diskdrake/hd_gtk.pm:146 diskdrake/hd_gtk.pm:321
 #: diskdrake/interactive.pm:245 diskdrake/interactive.pm:258
-#: diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/interactive.pm:527
-#: diskdrake/interactive.pm:545 diskdrake/interactive.pm:550
-#: diskdrake/interactive.pm:709 diskdrake/interactive.pm:1012
-#: diskdrake/interactive.pm:1064 diskdrake/interactive.pm:1221
-#: diskdrake/interactive.pm:1234 diskdrake/interactive.pm:1237
-#: diskdrake/interactive.pm:1502 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
+#: diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/interactive.pm:531
+#: diskdrake/interactive.pm:549 diskdrake/interactive.pm:554
+#: diskdrake/interactive.pm:713 diskdrake/interactive.pm:1016
+#: diskdrake/interactive.pm:1068 diskdrake/interactive.pm:1225
+#: diskdrake/interactive.pm:1238 diskdrake/interactive.pm:1241
+#: diskdrake/interactive.pm:1509 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
 #: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142
 #: fsedit.pm:256 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112
@@ -1201,12 +1201,12 @@ msgstr "Rhowch URL gweinydd WebDAV"
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "Rhaid i'r URL gychwyn gyda http:// neu https://"
 
-#: diskdrake/dav.pm:107 diskdrake/hd_gtk.pm:455 diskdrake/interactive.pm:304
-#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:597
-#: diskdrake/interactive.pm:812 diskdrake/interactive.pm:877
-#: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1086
-#: diskdrake/interactive.pm:1087 diskdrake/interactive.pm:1321
-#: diskdrake/interactive.pm:1359 diskdrake/interactive.pm:1501 do_pkgs.pm:45
+#: diskdrake/dav.pm:107 diskdrake/hd_gtk.pm:456 diskdrake/interactive.pm:304
+#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:601
+#: diskdrake/interactive.pm:816 diskdrake/interactive.pm:881
+#: diskdrake/interactive.pm:1048 diskdrake/interactive.pm:1090
+#: diskdrake/interactive.pm:1091 diskdrake/interactive.pm:1325
+#: diskdrake/interactive.pm:1363 diskdrake/interactive.pm:1508 do_pkgs.pm:45
 #: do_pkgs.pm:74 do_pkgs.pm:100 do_pkgs.pm:137
 #, c-format
 msgid "Warning"
@@ -1223,12 +1223,12 @@ msgid "Server: "
 msgstr "Gweinydd:"
 
 #: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:501
-#: diskdrake/interactive.pm:1383 diskdrake/interactive.pm:1462
+#: diskdrake/interactive.pm:1387 diskdrake/interactive.pm:1469
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Pwynt arosod:"
 
-#: diskdrake/dav.pm:127 diskdrake/interactive.pm:1469
+#: diskdrake/dav.pm:127 diskdrake/interactive.pm:1476
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Dewisiadau: %s"
@@ -1249,8 +1249,8 @@ msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
 msgstr ""
 "Cliciwch ar raniad, dewiswch math o system ffeil ac yna dewis gweithred"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:125 diskdrake/interactive.pm:1194
-#: diskdrake/interactive.pm:1204 diskdrake/interactive.pm:1259
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:125 diskdrake/interactive.pm:1198
+#: diskdrake/interactive.pm:1208 diskdrake/interactive.pm:1263
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "Darllenwch yn ofalus"
@@ -1298,69 +1298,69 @@ msgstr "Cliciwch ar raniad"
 msgid "Details"
 msgstr "Manylion"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:320
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:321
 #, c-format
 msgid "No hard disk drives found"
 msgstr "Heb ganfod gyrwyr caled"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:359
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:360
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anhysbys"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:426
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:427
 #, c-format
 msgid "Ext4"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 fs/partitioning_wizard.pm:425
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:427 fs/partitioning_wizard.pm:425
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 fs/partitioning_wizard.pm:425
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:427 fs/partitioning_wizard.pm:425
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 fs/partitioning_wizard.pm:425
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:427 fs/partitioning_wizard.pm:425
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:427 fs/partitioning_wizard.pm:426 services.pm:195
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:428 fs/partitioning_wizard.pm:426 services.pm:195
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Arall"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:427 diskdrake/interactive.pm:1389
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:428 diskdrake/interactive.pm:1393
 #: fs/partitioning_wizard.pm:426
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Gwag"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:434
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:435
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Mathau o system ffeiliau:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:455
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:456
 #, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "Mae'r rhaniad eisoes yn wag"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:464
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:465
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Defnyddiwch \"Dadarosod\" yn gyntaf"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:464
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:465
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Defnyddiwch \"%s\" yn lle hynny (modd arbenigwr)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:464 diskdrake/interactive.pm:409
-#: diskdrake/interactive.pm:636 diskdrake/removable.pm:25
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:465 diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/interactive.pm:640 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Rhagor"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:279 diskdrake/interactive.pm:292
-#: diskdrake/interactive.pm:1305 mygtk2.pm:1228 mygtk3.pm:1282
+#: diskdrake/interactive.pm:1309 mygtk2.pm:1228 mygtk3.pm:1282
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Gwiriad"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Gwybodaeth fanwl"
 msgid "View"
 msgstr "Gweld"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:825
+#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:829
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Newid maint"
@@ -1493,12 +1493,12 @@ msgstr "Newid maint"
 msgid "Format"
 msgstr "Fformatio"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:975
+#: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:979
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Ychwanegu i RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:994
+#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:998
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Ychwanegu i LVM"
@@ -1558,52 +1558,52 @@ msgstr "Creu rhaniad newydd"
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Sector dechreuol: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:497 diskdrake/interactive.pm:1079
+#: diskdrake/interactive.pm:497 diskdrake/interactive.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Maint mewn MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:499 diskdrake/interactive.pm:1080
+#: diskdrake/interactive.pm:499 diskdrake/interactive.pm:1084
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Math o system ffeilio"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:505
+#: diskdrake/interactive.pm:509
 #, c-format
 msgid "Preference: "
 msgstr "Dewis"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:508
+#: diskdrake/interactive.pm:512
 #, c-format
 msgid "Logical volume name "
 msgstr "Enw cyfrol resymegol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:510
+#: diskdrake/interactive.pm:514
 #, c-format
 msgid "Encrypt partition"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:511
+#: diskdrake/interactive.pm:515
 #, c-format
 msgid "Encryption key "
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:512 diskdrake/interactive.pm:1506
+#: diskdrake/interactive.pm:516 diskdrake/interactive.pm:1513
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Allwedd amgryptio (eto)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1502
+#: diskdrake/interactive.pm:528 diskdrake/interactive.pm:1509
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Nid yw'r allweddi amgryptio'n cyd-fynd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:525
+#: diskdrake/interactive.pm:529
 #, c-format
 msgid "Missing encryption key"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:545
+#: diskdrake/interactive.pm:549
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot create a new partition\n"
@@ -1614,72 +1614,72 @@ msgstr ""
 "(gan eich bod wedi cyrraedd y nifer uchaf o raniadau cynradd).\n"
 "Diddymwch raniad cynradd a chreu rhaniad estynedig."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:597
+#: diskdrake/interactive.pm:601
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "Tynnu'r ffeil gylchol?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:617
+#: diskdrake/interactive.pm:621
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Wedi newid math raniad %s, bydd yr holl ddata ar y rhaniad yn cael ei golli"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:633
+#: diskdrake/interactive.pm:637
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Newid math y rhaniad"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:635 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:639 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Pa fath o system ffeil  ydych chi eisiau?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:642
+#: diskdrake/interactive.pm:646
 #, c-format
 msgid "Switching from %s to %s"
 msgstr "Newid o %s i %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:677
+#: diskdrake/interactive.pm:681
 #, c-format
 msgid "Set volume label"
 msgstr "Gosod label cyfrol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:679
+#: diskdrake/interactive.pm:683
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
 msgstr ""
 "Gofal, bydd hwn yn cael ei ysgrifennu i'r ddisg unwaith i chi ei ddilysu"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:680
+#: diskdrake/interactive.pm:684
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
 msgstr ""
 "Gofal, dim ond wedi i chi ei fformatio bydd hwn yn cael ei ysgrifennu i'r "
 "ddisg!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:682
+#: diskdrake/interactive.pm:686
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr "Pa label cyfrol?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:683
+#: diskdrake/interactive.pm:687
 #, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Label:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:704
+#: diskdrake/interactive.pm:708
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "Lle'r hoffech chi arosod y ffeil gylchol %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:705
+#: diskdrake/interactive.pm:709
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Lle'r ydych am arosod dyfais %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:710
+#: diskdrake/interactive.pm:714
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1689,60 +1689,60 @@ msgstr ""
 "gyfer cylch-ôl\n"
 "Tynnu'r cylchol yn gyntaf"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:740
+#: diskdrake/interactive.pm:744
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Lle'r ydych am arosod %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:770 diskdrake/interactive.pm:866
+#: diskdrake/interactive.pm:774 diskdrake/interactive.pm:870
 #: fs/partitioning_wizard.pm:143 fs/partitioning_wizard.pm:225
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Newid maint"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:770
+#: diskdrake/interactive.pm:774
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "Cyfrifo ffiniau system ffeiliau FAT"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:812
+#: diskdrake/interactive.pm:816
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Nid oes modd newid maint y rhaniad"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:817
+#: diskdrake/interactive.pm:821
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed up"
 msgstr "Dylai'r holl ddata ar y rhaniad gael ei gadw wrth gefn"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:819
+#: diskdrake/interactive.pm:823
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Ar ôl newid maint rhaniad %s, bydd yr holl ddata ar y rhaniad yma yn cael ei "
 "golli"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:826
+#: diskdrake/interactive.pm:830
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Dewiswch y maint newydd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:827
+#: diskdrake/interactive.pm:831
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Maint mewn MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:828
+#: diskdrake/interactive.pm:832
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr "Lleiafswm maint: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:829
+#: diskdrake/interactive.pm:833
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Uchawfswm maint : %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:877 fs/partitioning_wizard.pm:233
+#: diskdrake/interactive.pm:881 fs/partitioning_wizard.pm:233
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -1752,57 +1752,57 @@ msgstr ""
 "gwiriadau'r system ffeiliau'n cael eu gwneud wrth i chi ail gychwyn "
 "Microsoft Windows®"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:943 diskdrake/interactive.pm:1497
+#: diskdrake/interactive.pm:947 diskdrake/interactive.pm:1504
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Allwedd amgryptio system ffeil : "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:944
+#: diskdrake/interactive.pm:948
 #, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "Rhwch eich allwedd amgryptio system ffeiliau"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:945 diskdrake/interactive.pm:1505
+#: diskdrake/interactive.pm:949 diskdrake/interactive.pm:1512
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Allwedd amgryptio"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:952
+#: diskdrake/interactive.pm:956
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
 msgstr "Allwedd annilys"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:975
+#: diskdrake/interactive.pm:979
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Dewis RAID presennol i ychwanegu ato"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:977 diskdrake/interactive.pm:996
+#: diskdrake/interactive.pm:981 diskdrake/interactive.pm:1000
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "newydd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:994
+#: diskdrake/interactive.pm:998
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Dewis LVM presennol i ychwanegu ato"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1006 diskdrake/interactive.pm:1015
+#: diskdrake/interactive.pm:1010 diskdrake/interactive.pm:1019
 #, c-format
 msgid "LVM name"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1007
+#: diskdrake/interactive.pm:1011
 #, c-format
 msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1012
+#: diskdrake/interactive.pm:1016
 #, c-format
 msgid "\"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1044
+#: diskdrake/interactive.pm:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1812,119 +1812,119 @@ msgstr ""
 "Ydych chi am symud ystentiau ffisegol a ddefnyddiwyd o'r gyfrol i gyfrol "
 "arall?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1046
+#: diskdrake/interactive.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Symud ystent corfforol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1064
+#: diskdrake/interactive.pm:1068
 #, c-format
 msgid "This partition cannot be used for loopback"
 msgstr "Nid oes modd defnyddio'r rhaniad ar gyfer cylchol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1077
+#: diskdrake/interactive.pm:1081
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Cylch-ôl"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1078
+#: diskdrake/interactive.pm:1082
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Enw ffeil gylchol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1083
+#: diskdrake/interactive.pm:1087
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Rhowch enw ffeil"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1086
+#: diskdrake/interactive.pm:1090
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr ""
 "Mae'r ffeil yn cael ei ddefnyddio eisoes gam cylchol arall, dewiswch un arall"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1087
+#: diskdrake/interactive.pm:1091
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Defnyddiwch hwn?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1119 diskdrake/interactive.pm:1122
+#: diskdrake/interactive.pm:1123 diskdrake/interactive.pm:1126
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Dewisiadau arosod"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1129
+#: diskdrake/interactive.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Amrywiol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1175
+#: diskdrake/interactive.pm:1179
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "dyfais"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1176
+#: diskdrake/interactive.pm:1180
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "lefel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1177
+#: diskdrake/interactive.pm:1181
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "Maint darn yn KiB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1195
+#: diskdrake/interactive.pm:1199
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Byddwch ofalus: mae'r weithred hon yn beryglus."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1212
+#: diskdrake/interactive.pm:1216
 #, c-format
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "Math o Raniad"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1212
+#: diskdrake/interactive.pm:1216
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Pa fath o raniad ?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1250
+#: diskdrake/interactive.pm:1254
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Mi fydd angen i chi ailgychwyn cyn i'r newidiadau ddod i rym"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1259
+#: diskdrake/interactive.pm:1263
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "Mae tabl rhaniad disg %s yn mynd i gael ei ysgrifennu i'r ddisg"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1278 fs/format.pm:107 fs/format.pm:114
+#: diskdrake/interactive.pm:1282 fs/format.pm:107 fs/format.pm:114
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Yn fformatio rhaniad %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1291
+#: diskdrake/interactive.pm:1295
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Wedi fformatio rhaniad %s, bydd yr holl ddata ar y rhaniad yn cael ei golli"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1305 fs/partitioning.pm:48
+#: diskdrake/interactive.pm:1309 fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check for bad blocks?"
 msgstr "Gwirio blociau gwallus?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1320
+#: diskdrake/interactive.pm:1324
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Symud ffeiliau i'r rhaniad newydd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1320
+#: diskdrake/interactive.pm:1324
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Cuddio ffeiliau"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1321
+#: diskdrake/interactive.pm:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -1940,122 +1940,127 @@ msgstr ""
 "Gallwch un ai ddewis i symud y ffeiliau i'r rhaniad fydd wedi ei arosod yno "
 "neu eu gadael lle y maent (sy'n golygu eu cuddio gan gynnwys y rhaniad hwnnw)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1336
+#: diskdrake/interactive.pm:1340
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Symud ffeiliau i'r rhaniad newydd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1340
+#: diskdrake/interactive.pm:1344
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Copïo %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1344
+#: diskdrake/interactive.pm:1348
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Tynnu %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1358
+#: diskdrake/interactive.pm:1362
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "Mae rhaniad %s yn cael ei alw'n %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1359
+#: diskdrake/interactive.pm:1363
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Mae'r rhaniadau wedi eu hail-rifo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1384 diskdrake/interactive.pm:1446
+#: diskdrake/interactive.pm:1388 diskdrake/interactive.pm:1453
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Dyfais: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1385
+#: diskdrake/interactive.pm:1389
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Label y gyfrol:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1386
+#: diskdrake/interactive.pm:1390
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr "UUID: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1387
+#: diskdrake/interactive.pm:1391
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "Llythyren disg DOS: %s (dim ond dyfalu)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1391 diskdrake/interactive.pm:1465
+#: diskdrake/interactive.pm:1395 diskdrake/interactive.pm:1472
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Math: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1393
+#: diskdrake/interactive.pm:1397
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Dechrau: sector %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1394
+#: diskdrake/interactive.pm:1399
+#, c-format
+msgid "Size: %s (%s%% of disk)"
+msgstr ""
+
+#: diskdrake/interactive.pm:1401
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Maint: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1396
+#: diskdrake/interactive.pm:1403
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sector"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1398
+#: diskdrake/interactive.pm:1405
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Silindr %d i silindr %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1399
+#: diskdrake/interactive.pm:1406
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Nifer clystyrau rhesymegol: %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1400
+#: diskdrake/interactive.pm:1407
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Wedi ei fformatio\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1401
+#: diskdrake/interactive.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Heb ei fformatio\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1402
+#: diskdrake/interactive.pm:1409
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Arosodwyd\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1403
+#: diskdrake/interactive.pm:1410
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1405
+#: diskdrake/interactive.pm:1412
 #, c-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Amgryptiwyd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1407
+#: diskdrake/interactive.pm:1414
 #, c-format
 msgid " (mapped on %s)"
 msgstr "(mapiwyd ar %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1408
+#: diskdrake/interactive.pm:1415
 #, c-format
 msgid " (to map on %s)"
 msgstr "(mapio ar %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1409
+#: diskdrake/interactive.pm:1416
 #, c-format
 msgid " (inactive)"
 msgstr "(anweithredol)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1416
+#: diskdrake/interactive.pm:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2064,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "Ffeil(iau) Cylch-ôl:\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1417
+#: diskdrake/interactive.pm:1424
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2073,27 +2078,27 @@ msgstr ""
 "Cychwyn y rhaniad fel rhagosodwyd\n"
 "    (ar gyfer cychwyn MS-DOS, nid ar gyfer lilo)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1419
+#: diskdrake/interactive.pm:1426
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Lefel %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1420
+#: diskdrake/interactive.pm:1427
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Maint darn %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1421
+#: diskdrake/interactive.pm:1428
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "Disg RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1423
+#: diskdrake/interactive.pm:1430
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Enw ffeil gylchol: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1426
+#: diskdrake/interactive.pm:1433
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2106,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "yw'r rhaniad hwn. Gwell gadael\n"
 "llonydd iddo.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1429
+#: diskdrake/interactive.pm:1436
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2119,63 +2124,63 @@ msgstr ""
 "hwn ar gyfer cychwyniad\n"
 "dwbl eich system\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1438
+#: diskdrake/interactive.pm:1445
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "Lle ar gael ar %s (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1447
+#: diskdrake/interactive.pm:1454
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Darllen yn unig"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1448
+#: diskdrake/interactive.pm:1455
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Maint: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1449
+#: diskdrake/interactive.pm:1456
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometreg: %s silindr, %s pen, %s sector\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1450
+#: diskdrake/interactive.pm:1457
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Enw : "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1451
+#: diskdrake/interactive.pm:1458
 #, c-format
 msgid "Medium type: "
 msgstr "Math o gyfrwng:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1452
+#: diskdrake/interactive.pm:1459
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "Disg LVM %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1453
+#: diskdrake/interactive.pm:1460
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Tabl rhaniad math: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1454
+#: diskdrake/interactive.pm:1461
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "ar sianel %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1498
+#: diskdrake/interactive.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Dewiswch eich allwedd amgryptio system ffeiliau"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1501
+#: diskdrake/interactive.pm:1508
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Mae'r allwedd amgryptio'n rhy syml (mae'n rhaid bod o leiaf %d nod o hyd)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1508
+#: diskdrake/interactive.pm:1515
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Algorithm amgryptio"
@@ -3099,47 +3104,42 @@ msgstr "Anhysbys/Eraill"
 msgid "cpu # "
 msgstr "cpu # "
 
-#: harddrake/sound.pm:77
-#, c-format
-msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Arhoswch...Gosod y ffurfweddiad"
-
-#: harddrake/sound.pm:98
+#: harddrake/sound.pm:80
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Dim gyrrwr hysbys"
 
-#: harddrake/sound.pm:99
+#: harddrake/sound.pm:81
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Nid oes gyrrwr hysbys ar gyfer eich cerdyn sain (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:130
+#: harddrake/sound.pm:110
 #, c-format
 msgid "Enable PulseAudio"
 msgstr "Galluogi PulseAudio"
 
-#: harddrake/sound.pm:135
+#: harddrake/sound.pm:115
 #, c-format
 msgid "Use Glitch-Free mode"
 msgstr "Defnyddio'r modd di-nam"
 
-#: harddrake/sound.pm:141
+#: harddrake/sound.pm:121
 #, c-format
 msgid "Reset sound mixer to default values"
 msgstr "Ail-osod sain cymysgydd i'r gwerthoedd rhagosodedig"
 
-#: harddrake/sound.pm:146
+#: harddrake/sound.pm:125
 #, c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Datrys problemau"
 
-#: harddrake/sound.pm:153
+#: harddrake/sound.pm:132
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Dim gyrwyr eraill"
 
-#: harddrake/sound.pm:154
+#: harddrake/sound.pm:133
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3148,70 +3148,23 @@ msgstr ""
 "Nid oes gyrrwr OSS/ALSA  arall hysbys ar gyfer eich cerdyn sain (%s) sy'n "
 "defnyddio \"%s\" ar hyn o bryd"
 
-#: harddrake/sound.pm:161
+#: harddrake/sound.pm:140
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad sain"
 
-#. -PO: here the first %s is either "ALSA", 
-#. -PO: the second %s is the name of the current driver
-#. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:167
+#: harddrake/sound.pm:143
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Your card currently uses the %s\"%s\" driver (the default driver for your "
-"card is \"%s\")"
+msgid "Your card uses the \"%s\" driver"
 msgstr ""
 
-#: harddrake/sound.pm:169
-#, c-format
-msgid ""
-"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
-"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic "
-"and limited API.\n"
-"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
-"\n"
-"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
-"which\n"
-"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
-"\n"
-"It also provides a much higher API than OSS.\n"
-"\n"
-"To use alsa, one can either use:\n"
-"- the old compatibility OSS API\n"
-"- the new ALSA API that provides many enhanced features but requires using "
-"the ALSA library.\n"
-msgstr ""
-"OSS (Open Sound System) oedd yr API sain gyntaf. Mae'n API sail annibynnol o "
-"systemau gweithredu ( mae ar gael ar gyfer y rhan fwyaf o systemau unices) "
-"on mae'n API elfennol iawn a chyfyng.\n"
-"Mae gyrwyr OSS hefyd yn ail ddyfeisio'r hyn sy'n bod eisoes.\n"
-"\n"
-"Mae ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) yn bensaernïaeth fodiwlaidd "
-"sy'n \n"
-"cynnal ystod eang o gardiau ISA, USB a PCI.\n"
-"\n"
-"Mae hefyd yn darparu API llawer uwch na OSS.\n"
-"\n"
-"I ddefnyddio alsa, mae modd defnyddio un ai:\n"
-"- hen API OSS cydweddus\n"
-"- API ALSA newydd sy'n darparu llawer o nodweddion gell ond sydd angen "
-"defnyddio llyfrgell ALSA.\n"
-
-#: harddrake/sound.pm:184 harddrake/sound.pm:266
-#, c-format
-msgid "Driver:"
-msgstr "Gyrrwr:"
-
-#: harddrake/sound.pm:206
+#: harddrake/sound.pm:155
 #, c-format
 msgid "Sound troubleshooting"
 msgstr "Datrys problemau sain"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:209
+#: harddrake/sound.pm:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Below are some basic tips to help debug audio problems, but for accurate and "
@@ -3270,27 +3223,6 @@ msgid ""
 "PulseAudio)\n"
 msgstr ""
 
-#: harddrake/sound.pm:255
-#, c-format
-msgid "Let me pick any driver"
-msgstr "Dewis gyrrwr fy hun"
-
-#: harddrake/sound.pm:258
-#, c-format
-msgid "Choosing an arbitrary driver"
-msgstr "Dewis gyrrwr ar hap"
-
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:261
-#, c-format
-msgid ""
-"If you really think that you know which driver is the right one for your "
-"card\n"
-"you can pick one from the list below.\n"
-"\n"
-"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
-msgstr ""
-
 #: harddrake/v4l.pm:12
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
@@ -4697,7 +4629,7 @@ msgstr "Cyfrol ffisegol %s yn dal i gael ei defnyddio"
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
 msgstr "Tynnu'r cyfrolau rhesymegol yn gyntaf\n"
 
-#: lvm.pm:247
+#: lvm.pm:248
 #, c-format
 msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
 msgstr "Nid yw'r cychwynnydd yn gallu trin /boot ar gyfrolau ffisegol niferus"
@@ -6912,3 +6844,48 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Methodd y gosod"
+
+#~ msgid "Please Wait... Applying the configuration"
+#~ msgstr "Arhoswch...Gosod y ffurfweddiad"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
+#~ "sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic "
+#~ "and limited API.\n"
+#~ "What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
+#~ "which\n"
+#~ "supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
+#~ "\n"
+#~ "It also provides a much higher API than OSS.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To use alsa, one can either use:\n"
+#~ "- the old compatibility OSS API\n"
+#~ "- the new ALSA API that provides many enhanced features but requires "
+#~ "using the ALSA library.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "OSS (Open Sound System) oedd yr API sain gyntaf. Mae'n API sail "
+#~ "annibynnol o systemau gweithredu ( mae ar gael ar gyfer y rhan fwyaf o "
+#~ "systemau unices) on mae'n API elfennol iawn a chyfyng.\n"
+#~ "Mae gyrwyr OSS hefyd yn ail ddyfeisio'r hyn sy'n bod eisoes.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mae ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) yn bensaernïaeth fodiwlaidd "
+#~ "sy'n \n"
+#~ "cynnal ystod eang o gardiau ISA, USB a PCI.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mae hefyd yn darparu API llawer uwch na OSS.\n"
+#~ "\n"
+#~ "I ddefnyddio alsa, mae modd defnyddio un ai:\n"
+#~ "- hen API OSS cydweddus\n"
+#~ "- API ALSA newydd sy'n darparu llawer o nodweddion gell ond sydd angen "
+#~ "defnyddio llyfrgell ALSA.\n"
+
+#~ msgid "Driver:"
+#~ msgstr "Gyrrwr:"
+
+#~ msgid "Let me pick any driver"
+#~ msgstr "Dewis gyrrwr fy hun"
+
+#~ msgid "Choosing an arbitrary driver"
+#~ msgstr "Dewis gyrrwr ar hap"