Updated POT file.

author: Funda Wang <fwang@mandriva.org> 2005-11-30 10:35:35 +0000
committer: Funda Wang <fwang@mandriva.org> 2005-11-30 10:35:35 +0000
commit: 783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531 (patch)
tree: 8384ecdd59375b7a0de203c3f8be429e14c0b7c0 /perl-install/share/po/cy.po
parent: c99016663fa09a526bd4d30150bbe288f1d4d703 (diff)
download: drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.tar
drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.tar.gz
drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.tar.bz2
drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.tar.xz
drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.zip
1 files changed, 420 insertions, 407 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index 89e6dd61e..3eb90f69a 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mandriva DrakX.cy\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-18 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 17:38+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-12 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <post@meddal.com>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "Cliciwch y botwm i ailgychwyn y peiriant, tynnwch yr allwedd, diffodd y\n"
 "diogelu, ailosod y plwg a chychwyn Mandriva Move eto."
 
-#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1332
+#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1334
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Ailgychwyn"
@@ -176,17 +176,17 @@ msgstr "Arhoswch, canfod a ffurfweddu dyfeisiau..."
 #: diskdrake/interactive.pm:243 diskdrake/interactive.pm:404
 #: diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:559
 #: diskdrake/interactive.pm:564 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:52 fsedit.pm:217 install_any.pm:1776
-#: install_any.pm:1828 install_steps.pm:81 install_steps_interactive.pm:37
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:52 fsedit.pm:217 install_any.pm:1775
+#: install_any.pm:1827 install_steps.pm:81 install_steps_interactive.pm:37
 #: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
 #: network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:42
 #: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101
-#: network/netconnect.pm:833 network/netconnect.pm:862
-#: network/netconnect.pm:962 network/netconnect.pm:966
-#: network/netconnect.pm:970 network/netconnect.pm:975
-#: network/netconnect.pm:1120 network/netconnect.pm:1124
-#: network/netconnect.pm:1243 network/netconnect.pm:1248
-#: network/netconnect.pm:1268 network/netconnect.pm:1427
+#: network/netconnect.pm:838 network/netconnect.pm:867
+#: network/netconnect.pm:967 network/netconnect.pm:971
+#: network/netconnect.pm:975 network/netconnect.pm:980
+#: network/netconnect.pm:1125 network/netconnect.pm:1129
+#: network/netconnect.pm:1248 network/netconnect.pm:1253
+#: network/netconnect.pm:1273 network/netconnect.pm:1432
 #: network/thirdparty.pm:319 network/thirdparty.pm:326
 #: network/thirdparty.pm:370 network/thirdparty.pm:372
 #: network/thirdparty.pm:393 network/thirdparty.pm:417
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Arhoswch, canfod a ffurfweddu dyfeisiau..."
 #: standalone/drakbackup:4435 standalone/drakclock:124
 #: standalone/drakconnect:676 standalone/drakconnect:680
 #: standalone/drakconnect:685 standalone/drakconnect:700
-#: standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 standalone/drakfont:261
+#: standalone/drakfont:209 standalone/drakfont:222 standalone/drakfont:260
 #: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakhosts:98
 #: standalone/drakhosts:246 standalone/drakhosts:253 standalone/drakhosts:260
 #: standalone/draknfs:306 standalone/draknfs:609 standalone/draknfs:616
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Arhoswch, canfod a ffurfweddu dyfeisiau..."
 #: standalone/draksambashare:1192 standalone/draksambashare:1212
 #: standalone/draksambashare:1220 standalone/draksambashare:1232
 #: standalone/draksplash:162 standalone/drakxtv:107
-#: standalone/finish-install:49 standalone/logdrake:171
+#: standalone/finish-install:66 standalone/logdrake:171
 #: standalone/logdrake:440 standalone/logdrake:445 standalone/scannerdrake:59
 #: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261
 #: standalone/scannerdrake:715 standalone/scannerdrake:726
@@ -482,13 +482,13 @@ msgstr ""
 "Mae modd i'ch cerdyn gael cefnogaeth cyflymu caledwedd 3D gyda Xorg %s \n"
 "SYLWER CEFNOGAETH ARBROFOL YW HON AC FE ALL RHEWI EICH CYFRIFIADUR."
 
-#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:973
+#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:975
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Arddull"
 
 #: Xconfig/main.pm:127 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14
-#: install_steps_interactive.pm:86 install_steps_interactive.pm:1332
+#: install_steps_interactive.pm:86 install_steps_interactive.pm:1334
 #: printer/printerdrake.pm:882 printer/printerdrake.pm:899
 #: printer/printerdrake.pm:4523 printer/printerdrake.pm:4987
 #: standalone/drakhosts:263 standalone/drakroam:230 standalone/draksplash:93
@@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "Prawf"
 
 #: Xconfig/main.pm:143 diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:448
 #: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
-#: printer/printerdrake.pm:1112 standalone/drakfont:494
-#: standalone/drakfont:556
+#: printer/printerdrake.pm:1112 standalone/drakfont:493
+#: standalone/drakfont:555
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Cerdyn graffeg: %s"
 #: standalone/drakbackup:4155 standalone/drakbackup:4199
 #: standalone/drakbackup:4453 standalone/drakconnect:158
 #: standalone/drakconnect:852 standalone/drakconnect:939
-#: standalone/drakconnect:1030 standalone/drakfont:577 standalone/drakfont:587
+#: standalone/drakconnect:1030 standalone/drakfont:576 standalone/drakfont:586
 #: standalone/draksplash:173 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:339
 #: ugtk2.pm:392 ugtk2.pm:490 ugtk2.pm:899 ugtk2.pm:922
 #, c-format
@@ -666,8 +666,8 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Iawn"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 help.pm:89
-#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:455 install_steps_interactive.pm:429
-#: install_steps_interactive.pm:840 interactive.pm:120 interactive.pm:437
+#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:455 install_steps_interactive.pm:431
+#: install_steps_interactive.pm:842 interactive.pm:120 interactive.pm:437
 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:318
 #: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
 #: printer/printerdrake.pm:3859 standalone/drakautoinst:215
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Iawn"
 #: standalone/drakbackup:4028 standalone/drakbackup:4083
 #: standalone/drakbackup:4453 standalone/drakconnect:157
 #: standalone/drakconnect:937 standalone/drakconnect:1029
-#: standalone/drakfont:587 standalone/drakfont:665 standalone/drakfont:742
+#: standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:662 standalone/drakfont:739
 #: standalone/draksplash:173 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:176
 #: standalone/net_monitor:338 ugtk2.pm:386 ugtk2.pm:488 ugtk2.pm:497
 #: ugtk2.pm:899
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Diddymu"
 #: interactive/gtk.pm:682 interactive/gtk.pm:684 standalone/drakTermServ:284
 #: standalone/drakbackup:4020 standalone/drakbug:105
 #: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236
-#: standalone/drakfont:512 standalone/draknfs:206 standalone/drakperm:133
+#: standalone/drakfont:511 standalone/draknfs:206 standalone/drakperm:133
 #: standalone/draksambashare:320 standalone/draksec:344 standalone/draksec:346
 #: standalone/draksec:364 standalone/draksec:366 ugtk2.pm:1031 ugtk2.pm:1032
 #, c-format
@@ -1352,55 +1352,55 @@ msgstr "Defnyddio Unicode drwy ragosodiad"
 msgid "All languages"
 msgstr "Pob iaith"
 
-#: any.pm:840 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:961
+#: any.pm:842 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:963
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Gwlad / Ardal"
 
-#: any.pm:842
+#: any.pm:844
 #, c-format
 msgid "Please choose your country."
 msgstr "Dewiswch eich gwlad."
 
-#: any.pm:844
+#: any.pm:846
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Dyma restr lawn o'r gwledydd sydd ar gael"
 
-#: any.pm:845
+#: any.pm:847
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Gwledydd eraill"
 
-#: any.pm:845 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722
+#: any.pm:847 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722
 #: interactive.pm:397
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Uwch"
 
-#: any.pm:853
+#: any.pm:855
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Dull mewnbwn:"
 
-#: any.pm:856 install_any.pm:422 network/netconnect.pm:318
-#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:1234 network/wireless.pm:7
+#: any.pm:858 install_any.pm:422 network/netconnect.pm:318
+#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:1239 network/wireless.pm:7
 #: printer/printerdrake.pm:105
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: any.pm:973
+#: any.pm:975
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Peidio rhannu"
 
-#: any.pm:973
+#: any.pm:975
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Caniatáu pob defnyddiwr"
 
-#: any.pm:977
+#: any.pm:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Addasu\" caniatáu cyfran i'r defnyddwyr.\n"
 
-#: any.pm:989
+#: any.pm:991
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "NFS: system rhannu ffeiliau traddodiadol Unix, sydd â llai o gefnogaeth ar "
 "Mac a Windows."
 
-#: any.pm:992
+#: any.pm:994
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -1433,22 +1433,22 @@ msgstr ""
 "SMB: system rhannu ffeiliau sy'n cael ei ddefnyddio yn Windows, Mac OSX a "
 "nifer o systemau Linux diweddar."
 
-#: any.pm:1000
+#: any.pm:1002
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Gallwch allforio gan ddefnyddio NFS neu SMB. Pa un hoffech chi ei ddefnyddio?"
 
-#: any.pm:1025
+#: any.pm:1027
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Cychwyn userdrake"
 
-#: any.pm:1025 printer/printerdrake.pm:4062 printer/printerdrake.pm:4065
+#: any.pm:1027 printer/printerdrake.pm:4062 printer/printerdrake.pm:4065
 #: printer/printerdrake.pm:4066 printer/printerdrake.pm:4067
 #: printer/printerdrake.pm:5305 standalone/drakTermServ:294
-#: standalone/drakbackup:4217 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:500
+#: standalone/drakbackup:4217 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:499
 #: standalone/drakids:64 standalone/drakids:77 standalone/drakids:85
 #: standalone/draknfs:210 standalone/net_monitor:117
 #: standalone/printerdrake:583
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Cychwyn userdrake"
 msgid "Close"
 msgstr "Cau"
 
-#: any.pm:1027
+#: any.pm:1029
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "Pwynt gosod:"
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Dewisiadau: %s"
 
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:52 diskdrake/interactive.pm:292
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:21 install_interactive.pm:62
+#: install_steps_interactive.pm:342
+#, c-format
+msgid "Partitionning"
+msgstr ""
+
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:92
 #, c-format
 msgid "Please make a backup of your data first"
@@ -2287,7 +2294,7 @@ msgstr "Gorffen heb ysgrifennu'r tabl rhaniadau?"
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
 msgstr "Ydych eisiau cadw newidiadau /etc/fstab"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:292 install_steps_interactive.pm:340
+#: diskdrake/interactive.pm:292 install_steps_interactive.pm:342
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
 msgstr ""
@@ -2947,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Nid yw'r allweddi amgryptio'n cyd-fynd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1338 network/netconnect.pm:1070
+#: diskdrake/interactive.pm:1338 network/netconnect.pm:1075
 #: standalone/drakconnect:419 standalone/drakroam:120
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
@@ -3028,7 +3035,7 @@ msgstr "Methu gosod pecyn %s!"
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
 
-#: do_pkgs.pm:35 harddrake/sound.pm:274 install_steps_interactive.pm:1317
+#: do_pkgs.pm:35 harddrake/sound.pm:275 install_steps_interactive.pm:1319
 #: keyboard.pm:388 network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:472
 #: printer/printerdrake.pm:1416 printer/printerdrake.pm:2494
 #: printer/printerdrake.pm:2609 printer/printerdrake.pm:2930
@@ -3181,34 +3188,20 @@ msgstr "Dylai pob I/O i'r system ffeil gael ei wneud yn gydamserol"
 
 #: fs/mount_options.pm:138
 #, c-format
-msgid ""
-"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n"
-"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the "
-"file\n"
-"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n"
-"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n"
-"user,exec,dev,suid )."
+msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."
 msgstr ""
-"Caniatáu i ddefnyddiwr cyffredin osod y system ffeil. Mae \n"
-"enw'r defnyddiwr gosod yn cael ei ysgrifennu i mtab fel ei fod yn gallu "
-"dadosod\n"
-"y system ffeil eto. Mae'r dewis yn arwyddo dewisiadau noexec, nosuid, and "
-"nodev\n"
-"(ac oni bai ei fod wedi diystyru gan ddewisiadau dilynol, fel yn y llinell "
-"dewis\n"
-"user,exec,dev,suid )."
 
-#: fs/mount_options.pm:144
+#: fs/mount_options.pm:140
 #, c-format
 msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:146
+#: fs/mount_options.pm:142
 #, c-format
 msgid "Give write access to ordinary users"
 msgstr "Rhoi mynediad ysgrifennu i ddefnyddwyr cyffredin"
 
-#: fs/mount_options.pm:148
+#: fs/mount_options.pm:144
 #, c-format
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr "Rhoi mynediad darllen yn unig i ddefnyddwyr cyffredin"
@@ -3325,7 +3318,7 @@ msgstr "Nid oes digon o le ar gyfer awto ddynodi"
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Dim i'w wneud"
 
-#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1711
+#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1710
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "Disg Meddal"
@@ -3335,12 +3328,12 @@ msgstr "Disg Meddal"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1712
+#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1711
 #, c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disg"
 
-#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1713
+#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1712
 #, c-format
 msgid "CDROM"
 msgstr "CDROM"
@@ -3451,7 +3444,7 @@ msgid "AGP controllers"
 msgstr "Rheolyddion AGP"
 
 #: harddrake/data.pm:324 help.pm:186 help.pm:855
-#: install_steps_interactive.pm:993
+#: install_steps_interactive.pm:995
 #, c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Argraffydd"
@@ -3518,7 +3511,8 @@ msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr "Rheolyddion pontydd a system"
 
 #: harddrake/data.pm:449 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:119
-#: install_steps_interactive.pm:953 standalone/keyboarddrake:29
+#: install_steps_interactive.pm:955 standalone/finish-install:37
+#: standalone/keyboarddrake:29
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Bysellfwrdd"
@@ -3528,7 +3522,7 @@ msgstr "Bysellfwrdd"
 msgid "Tablet and touchscreen"
 msgstr "Tabled a sgrin cyffwrdd"
 
-#: harddrake/data.pm:471 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:986
+#: harddrake/data.pm:471 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:988
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Llygoden"
@@ -3559,12 +3553,12 @@ msgstr "cpu # "
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Arhoswch...Gosod y ffurfweddiad"
 
-#: harddrake/sound.pm:228
+#: harddrake/sound.pm:229
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Dim gyrwyr eraill"
 
-#: harddrake/sound.pm:229
+#: harddrake/sound.pm:230
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3573,12 +3567,12 @@ msgstr ""
 "Nid oes gyrrwr OSS/ALSA  arall hysbys ar gyfer eich cerdyn sain (%s) sy'n "
 "defnyddio \"%s\" ar hyn o bryd"
 
-#: harddrake/sound.pm:235
+#: harddrake/sound.pm:236
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad sain"
 
-#: harddrake/sound.pm:237
+#: harddrake/sound.pm:238
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
@@ -3590,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 #. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:242
+#: harddrake/sound.pm:243
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3603,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 "Mae eich cerdyn yn defnyddio'r gyrrwr %s\"%s\" ar hyn o bryd ( y gyrrwr "
 "arferol ar ei gyfer yw \"%s\")"
 
-#: harddrake/sound.pm:244
+#: harddrake/sound.pm:245
 #, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3638,17 +3632,17 @@ msgstr ""
 "- api ALSA newydd sy'n darparu llawer o nodweddion gell ond sydd angen "
 "defnyddio llyfrgell ALSA.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:258 harddrake/sound.pm:346 standalone/drakups:146
+#: harddrake/sound.pm:259 harddrake/sound.pm:347 standalone/drakups:146
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Gyrrwr:"
 
-#: harddrake/sound.pm:266
+#: harddrake/sound.pm:267
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
 msgstr "Datrys problemau"
 
-#: harddrake/sound.pm:274
+#: harddrake/sound.pm:275
 #, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -3663,12 +3657,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bydd y gyrrwr \"%s|\"'n cael ei ddefnyddio ar y cychwyn"
 
-#: harddrake/sound.pm:282
+#: harddrake/sound.pm:283
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
 msgstr "Dim gyrrwr cod agored"
 
-#: harddrake/sound.pm:283
+#: harddrake/sound.pm:284
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
@@ -3677,33 +3671,33 @@ msgstr ""
 "Nid oes gyrrwr rhydd ar gyfer eich cerdyn sain (%s) ond mae gyrrwr "
 "perchnogol yn \"%s\" ."
 
-#: harddrake/sound.pm:286
+#: harddrake/sound.pm:287
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Dim gyrrwr hysbys"
 
-#: harddrake/sound.pm:287
+#: harddrake/sound.pm:288
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Nid oes gyrrwr hysbys ar gyfer eich cerdyn sain (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:291 network/netconnect.pm:98 network/netconnect.pm:833
+#: harddrake/sound.pm:292 network/netconnect.pm:98 network/netconnect.pm:838
 #, c-format
 msgid "Unknown driver"
 msgstr "Gyrrwr anhysbys"
 
-#: harddrake/sound.pm:292
+#: harddrake/sound.pm:293
 #, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
 msgstr "Gwall. Nid yw gyrrwr \"%s\" wedi ei restru"
 
-#: harddrake/sound.pm:306
+#: harddrake/sound.pm:307
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
 msgstr "Datrys problemau sain"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:309
+#: harddrake/sound.pm:310
 #, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -3747,18 +3741,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" pa rhaglen sy'n defnyddio'r cerdyn sain.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:335
+#: harddrake/sound.pm:336
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Dewis gyrrwr fy hun"
 
-#: harddrake/sound.pm:338
+#: harddrake/sound.pm:339
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Dewis gyrrwr ar hap"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:341
+#: harddrake/sound.pm:342
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -3855,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 "ail gychwyn eich cyfrifiadur."
 
 #: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:92
-#: install_steps_interactive.pm:738 standalone/drakautoinst:214
+#: install_steps_interactive.pm:740 standalone/drakautoinst:214
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Derbyn"
@@ -4151,7 +4145,7 @@ msgstr "Datblygiad"
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Amgylchedd Graffig"
 
-#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:235 install_steps_interactive.pm:646
+#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:235 install_steps_interactive.pm:648
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Dewis pecynnau unigol."
@@ -4161,7 +4155,7 @@ msgstr "Dewis pecynnau unigol."
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Uwchraddio"
 
-#: help.pm:146 install_steps_interactive.pm:604
+#: help.pm:146 install_steps_interactive.pm:606
 #, c-format
 msgid "With X"
 msgstr "Gyda X"
@@ -4243,14 +4237,14 @@ msgstr ""
 "ddiwedd gosodiad arall. Gwelwch yr ail neges o'r cam diwethaf ar sut i\n"
 "greu disg meddal o'r fath."
 
-#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:945
+#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:944
 #: interactive.pm:161 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2613
 #: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:332 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Na"
 
-#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:945 interactive.pm:161
+#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:944 interactive.pm:161
 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:883
 #: printer/printerdrake.pm:898 standalone/drakbackup:2613
 #: standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:331 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
@@ -4352,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "o ddewis yn medru cael ei ddefnyddio gan beiriannau eraill ar eich "
 "rhwydwaith."
 
-#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:888
+#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:890
 #, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Cloc caledwedd wedi ei osod i GMT"
@@ -4706,7 +4700,7 @@ msgstr "Dileu'r ddisg gyfan"
 msgid "Remove Windows"
 msgstr "Tynnu Windows"
 
-#: help.pm:374 install_interactive.pm:228
+#: help.pm:374 install_interactive.pm:232
 #, c-format
 msgid "Custom disk partitioning"
 msgstr "Rhannu disg unigol"
@@ -4786,17 +4780,17 @@ msgstr ""
 msgid "Generate auto-install floppy"
 msgstr "Creu disg meddal awto gosod"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1343
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1345
 #, c-format
 msgid "Replay"
 msgstr "Ail chwarae"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1343
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1345
 #, c-format
 msgid "Automated"
 msgstr "Awtomeiddwyd"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1346
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1348
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Cadw'r dewis becynnau"
@@ -5674,8 +5668,8 @@ msgstr ""
 "cyfrifiadur sy'n cael ei ddangos, yna cliciwch ar y botwm a dewis\n"
 "gyrrwr arall."
 
-#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1020
-#: install_steps_interactive.pm:1037
+#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1022
+#: install_steps_interactive.pm:1039
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Cerdyn sain"
@@ -5817,13 +5811,13 @@ msgstr ""
 " bwriadu defnyddio'r cyfrifiadur fel gwasanaethwr mae'n syniad da\n"
 "darllen y gosodiadau'n fanwl."
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:884
-#: install_steps_interactive.pm:979 standalone/drakclock:100
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:886
+#: install_steps_interactive.pm:981 standalone/drakclock:100
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Cylchfa amser"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1053
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1055
 #, c-format
 msgid "TV card"
 msgstr "Cerdyn Teledu"
@@ -5838,33 +5832,33 @@ msgstr "Cerdyn ISDN"
 msgid "Graphical Interface"
 msgstr "Rhyngwyneb Graffigol"
 
-#: help.pm:855 install_any.pm:1734 install_steps_interactive.pm:1071
+#: help.pm:855 install_any.pm:1733 install_steps_interactive.pm:1073
 #: standalone/drakbackup:2040
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Rhwydwaith"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1083
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1085
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Dirprwyon"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1094
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Lefel Diogelwch"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1108 network/drakfirewall.pm:189
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1110 network/drakfirewall.pm:189
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Mur Cadarn"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1124
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1126
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Cychwynnwr ar waith"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1137 services.pm:114
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1139 services.pm:114
 #: services.pm:157 services.pm:193
 #, c-format
 msgid "Services"
@@ -5974,7 +5968,7 @@ msgstr "Rhwydwaith (NFS)"
 msgid "Insert the CD 1 again"
 msgstr "Rhowch y CD-ROM (eto)"
 
-#: install_any.pm:478 network/netconnect.pm:862 standalone/drakbackup:114
+#: install_any.pm:478 network/netconnect.pm:867 standalone/drakbackup:114
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Heb ganfod dyfais"
@@ -6053,7 +6047,7 @@ msgid "Copying in progress"
 msgstr "Copïo ar waith"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: install_any.pm:936
+#: install_any.pm:935
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -6076,7 +6070,7 @@ msgstr ""
 "Ydych chi wir eisiau gosod y gweinyddion hyn?\n"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: install_any.pm:959
+#: install_any.pm:958
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -6090,22 +6084,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ydych chi am dynnu'r pecynnau hyn?\n"
 
-#: install_any.pm:1395 partition_table.pm:597
+#: install_any.pm:1394 partition_table.pm:597
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil %s"
 
-#: install_any.pm:1629
+#: install_any.pm:1628
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "Mae'r disg(iau) hyn wedi eu hailenwi:"
 
-#: install_any.pm:1631
+#: install_any.pm:1630
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (ei enw blaenorol oedd %s)"
 
-#: install_any.pm:1671
+#: install_any.pm:1670
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
@@ -6114,52 +6108,52 @@ msgstr ""
 "Digwyddodd gwall - ni chafwyd dyfeisiau dilys i greu systemau ffeil arnynt. "
 "Gwiriwch eich caledwedd am ffynhonnell yr anhawster."
 
-#: install_any.pm:1715
+#: install_any.pm:1714
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: install_any.pm:1715
+#: install_any.pm:1714
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: install_any.pm:1715
+#: install_any.pm:1714
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: install_any.pm:1738
+#: install_any.pm:1737
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Dewiswch gyfrwng"
 
-#: install_any.pm:1754
+#: install_any.pm:1753
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Ysgrifennu drosti?"
 
-#: install_any.pm:1758
+#: install_any.pm:1757
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Mynediad wedi ei wrthod."
 
-#: install_any.pm:1807
+#: install_any.pm:1806
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "Enw NFS gwael"
 
-#: install_any.pm:1828
+#: install_any.pm:1827
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "Cyfrwng drwg %s"
 
-#: install_any.pm:1878
+#: install_any.pm:1877
 #, c-format
 msgid "Can not make screenshots before partitioning"
 msgstr "Meth creu lluniau o'r sgrin cyn rhannu"
 
-#: install_any.pm:1885
+#: install_any.pm:1884
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Bydd lluniau o'r sgrin ar gael ar ôl gosod yn %s"
@@ -6352,17 +6346,24 @@ msgstr "Dileu'r ddisg gyfan"
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
 msgstr "Mae gennych fwy nag un disg caled, ar ba un ydych am osod linux?"
 
-#: install_interactive.pm:219
+#: install_interactive.pm:216 install_interactive.pm:222
+#: install_interactive.pm:275 install_interactive.pm:280
+#: install_steps_interactive.pm:278 steps.pm:21
+#, c-format
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Creu rhaniadau"
+
+#: install_interactive.pm:221
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "Bydd pob rhaniad a'u data yn cael ei ddileu ar ddisg %s"
 
-#: install_interactive.pm:232
+#: install_interactive.pm:236
 #, c-format
 msgid "Use fdisk"
 msgstr "Defnyddiwch fdisk"
 
-#: install_interactive.pm:235
+#: install_interactive.pm:239
 #, c-format
 msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
@@ -6371,27 +6372,27 @@ msgstr ""
 "Gallwch rannu %s\n"
 "Wedi gorffen, peidiwch anghofio cadw gyda 'w'"
 
-#: install_interactive.pm:271
+#: install_interactive.pm:275
 #, c-format
 msgid "I can not find any room for installing"
 msgstr "Methu canfod lle ar gyfer gosod"
 
-#: install_interactive.pm:275
+#: install_interactive.pm:279
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "Daeth dewin Rhannu DrakX o hyd i'r atebion canlynol:"
 
-#: install_interactive.pm:281
+#: install_interactive.pm:287
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Methodd rhannu: %s"
 
-#: install_interactive.pm:288
+#: install_interactive.pm:294
 #, c-format
 msgid "Bringing up the network"
 msgstr "Cychwyn y rhwydwaith"
 
-#: install_interactive.pm:293
+#: install_interactive.pm:299
 #, c-format
 msgid "Bringing down the network"
 msgstr "Cau'r rhwydwaith"
@@ -6788,12 +6789,12 @@ msgstr ""
 "hynny. I wneud hynny pwyswch 'F1' wrth gychwyn ar CDROM, ac yna teipio "
 "'text'."
 
-#: install_steps_gtk.pm:211 install_steps_interactive.pm:628
+#: install_steps_gtk.pm:211 install_steps_interactive.pm:630
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Dewis  y Grŵp Pecyn"
 
-#: install_steps_gtk.pm:254 install_steps_interactive.pm:571
+#: install_steps_gtk.pm:254 install_steps_interactive.pm:573
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Cyfanswm maint: %d/%d MB"
@@ -6909,12 +6910,12 @@ msgstr "Diweddaru'r dewis pecynnau"
 msgid "Minimal install"
 msgstr "Gosodiad lleiaf"
 
-#: install_steps_gtk.pm:414 install_steps_interactive.pm:490
+#: install_steps_gtk.pm:414 install_steps_interactive.pm:492
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Dewiswch y pecynnau hoffech chi eu gosod"
 
-#: install_steps_gtk.pm:431 install_steps_interactive.pm:714
+#: install_steps_gtk.pm:431 install_steps_interactive.pm:716
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Gosod"
@@ -6940,12 +6941,12 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d pecyn"
 
 #: install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:92
-#: install_steps_interactive.pm:738
+#: install_steps_interactive.pm:740
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Gwrthod"
 
-#: install_steps_gtk.pm:543 install_steps_interactive.pm:742
+#: install_steps_gtk.pm:543 install_steps_interactive.pm:744
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -6958,29 +6959,29 @@ msgstr ""
 "Rhowch y CD-ROM \"%s\" yn eich gyrrwr a chlicio Iawn ar ôl gorffen\n"
 "Os nad yw gennych, cliciwch Dileu i osgoi gosod o'r CD-ROM hon."
 
-#: install_steps_gtk.pm:556 install_steps_interactive.pm:753
+#: install_steps_gtk.pm:556 install_steps_interactive.pm:755
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Roedd gwall wrth drefnu pecynnau"
 
-#: install_steps_gtk.pm:558 install_steps_interactive.pm:757
+#: install_steps_gtk.pm:558 install_steps_interactive.pm:759
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Digwyddodd gwall wrth osod pecyn"
 
-#: install_steps_gtk.pm:560 install_steps_interactive.pm:753
-#: install_steps_interactive.pm:757
+#: install_steps_gtk.pm:560 install_steps_interactive.pm:755
+#: install_steps_interactive.pm:759
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Mynd yn ein blaen beth bynnag?"
 
-#: install_steps_gtk.pm:582 install_steps_interactive.pm:939 steps.pm:30
+#: install_steps_gtk.pm:582 install_steps_interactive.pm:941 steps.pm:30
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Crynodeb"
 
-#: install_steps_gtk.pm:605 install_steps_interactive.pm:935
-#: install_steps_interactive.pm:1084
+#: install_steps_gtk.pm:605 install_steps_interactive.pm:937
+#: install_steps_interactive.pm:1086
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "heb ffurfweddu"
@@ -7122,7 +7123,7 @@ msgstr "Sganio rhaniadau i ganfod pwyntiau gosod"
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Dewiswch y pwyntiau gosod"
 
-#: install_steps_interactive.pm:323
+#: install_steps_interactive.pm:325
 #, c-format
 msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
@@ -7131,7 +7132,7 @@ msgstr ""
 "Nid oes lle rhydd ar gyfer yr ymlwythwr 1MB! Bydd y gosodiad yn parhau, ond "
 "i gychwyn y system bydd rhaid i chi greu rhaniad ymlwythwr yn DiskDrake"
 
-#: install_steps_interactive.pm:328
+#: install_steps_interactive.pm:330
 #, c-format
 msgid ""
 "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but "
@@ -7142,17 +7143,17 @@ msgstr ""
 "parhau, ond i gychwyn y system bydd rhaid i chi greu rhaniad ymlwythwr yn "
 "DiskDrake"
 
-#: install_steps_interactive.pm:364
+#: install_steps_interactive.pm:366
 #, c-format
 msgid "Choose the partitions you want to format"
 msgstr "Dewiswch y rhaniadau rydych am eu fformatio"
 
-#: install_steps_interactive.pm:366
+#: install_steps_interactive.pm:368
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "Gwirio blociau gwallus?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:394
+#: install_steps_interactive.pm:396
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
@@ -7161,28 +7162,28 @@ msgstr ""
 "Wedi methu gwirio system ffeiliau %s. Hoffech chi drwsio'r gwallau? (gofal, "
 "mae modd colli data)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:397
+#: install_steps_interactive.pm:399
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr "Dim digon o le cyfnewid i gyflawni'r gosodiad, ychwanegwch ragor"
 
-#: install_steps_interactive.pm:406
+#: install_steps_interactive.pm:408
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr ""
 "Chwilio am y pecynnau sydd ar gael ac yn ailadeiladu cronfa ddata rpm..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:407 install_steps_interactive.pm:459
+#: install_steps_interactive.pm:409 install_steps_interactive.pm:461
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages..."
 msgstr "Casglu'r pecynnau sydd ar gael"
 
-#: install_steps_interactive.pm:428 install_steps_interactive.pm:839
+#: install_steps_interactive.pm:430 install_steps_interactive.pm:841
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Dewiswch ddrych lle mae modd estyn y pecynnau"
 
-#: install_steps_interactive.pm:468
+#: install_steps_interactive.pm:470
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
@@ -7191,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "Nid oes gan eich system ddigon o le ar ôl ar gyfer gosodiad neu uwchraddiad "
 "(%d> %d)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:502
+#: install_steps_interactive.pm:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose load or save package selection.\n"
@@ -7200,33 +7201,33 @@ msgstr ""
 "Dewiswch lwytho neu gadw pecyn dewiswyd.\n"
 "Mae'r fformat yr un â ffeiliau cynhyrchwyd drwy auto_install."
 
-#: install_steps_interactive.pm:504
+#: install_steps_interactive.pm:506
 #, c-format
 msgid "Load"
 msgstr "Llwyth"
 
-#: install_steps_interactive.pm:504 standalone/drakbackup:4055
+#: install_steps_interactive.pm:506 standalone/drakbackup:4055
 #: standalone/drakbackup:4125 standalone/logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Gorffen"
 
-#: install_steps_interactive.pm:512
+#: install_steps_interactive.pm:514
 #, c-format
 msgid "Bad file"
 msgstr "Ffeil drwg"
 
-#: install_steps_interactive.pm:585
+#: install_steps_interactive.pm:587
 #, c-format
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Mae'r maint a ddewiswyd yn fwy na'r lle ar gael"
 
-#: install_steps_interactive.pm:600
+#: install_steps_interactive.pm:602
 #, c-format
 msgid "Type of install"
 msgstr "Math o osodiad"
 
-#: install_steps_interactive.pm:601
+#: install_steps_interactive.pm:603
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not selected any group of packages.\n"
@@ -7235,22 +7236,22 @@ msgstr ""
 "Nid ydych wedi dewis unrhyw grwpiau o becynnau.\n"
 "Dewiswch y gosodiad lleiaf rydych ei eisiau"
 
-#: install_steps_interactive.pm:605
+#: install_steps_interactive.pm:607
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Gyda dogfennaeth elfennol (argymhellir!)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:606
+#: install_steps_interactive.pm:608
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Gosodiad bychan iawn (yn arbennig dim urpmi)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:645 standalone/drakxtv:52
+#: install_steps_interactive.pm:647 standalone/drakxtv:52
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Popeth"
 
-#: install_steps_interactive.pm:684
+#: install_steps_interactive.pm:686
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
@@ -7261,17 +7262,17 @@ msgstr ""
 "Os nad oes gennych un ohonynt, Cliciwch Diddymu.\n"
 "Os mae dim ond rhai CDau sydd ar goll, yna cliciwch Iawn."
 
-#: install_steps_interactive.pm:689
+#: install_steps_interactive.pm:691
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "Cd-Rom wedi ei labelu \"%s\""
 
-#: install_steps_interactive.pm:714
+#: install_steps_interactive.pm:716
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Paratoi'r gosodiad"
 
-#: install_steps_interactive.pm:722
+#: install_steps_interactive.pm:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
@@ -7280,22 +7281,22 @@ msgstr ""
 "Gosod pecyn %s\n"
 "%d%%"
 
-#: install_steps_interactive.pm:771
+#: install_steps_interactive.pm:773
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad ôl osod"
 
-#: install_steps_interactive.pm:778
+#: install_steps_interactive.pm:780
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr "Gwnewch yn siŵr fod cyfrwng Diweddaru Modiwlau yng ngyrrwr %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:812
+#: install_steps_interactive.pm:814
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Diweddaru"
 
-#: install_steps_interactive.pm:813
+#: install_steps_interactive.pm:815
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -7316,73 +7317,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ydych chi am osod y diweddariadau?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:834
+#: install_steps_interactive.pm:836
 #, c-format
 msgid ""
 "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr "Cysylltu â safle gwe Mandriva Linux i estyn y rhestr o ddrychau..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:853
+#: install_steps_interactive.pm:855
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Cysylltu â'r drych i estyn y rhestr o becynnau sydd ar gael"
 
-#: install_steps_interactive.pm:857
+#: install_steps_interactive.pm:859
 #, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
 msgstr "Methu canfod drych: %s."
 
-#: install_steps_interactive.pm:857
+#: install_steps_interactive.pm:859
 #, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
 msgstr "Hoffech chi geisio eto?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:884 standalone/drakclock:45
+#: install_steps_interactive.pm:886 standalone/drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Pa un yw eich parth amser?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:889
+#: install_steps_interactive.pm:891
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Cydweddi amser awtomatig (defnyddio NTP)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:897
+#: install_steps_interactive.pm:899
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Gweinydd NTP"
 
-#: install_steps_interactive.pm:952 install_steps_interactive.pm:960
-#: install_steps_interactive.pm:978 install_steps_interactive.pm:985
-#: install_steps_interactive.pm:1136 services.pm:133
+#: install_steps_interactive.pm:954 install_steps_interactive.pm:962
+#: install_steps_interactive.pm:980 install_steps_interactive.pm:987
+#: install_steps_interactive.pm:1138 services.pm:133
 #: standalone/drakbackup:1585
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: install_steps_interactive.pm:992 install_steps_interactive.pm:1019
-#: install_steps_interactive.pm:1036 install_steps_interactive.pm:1052
-#: install_steps_interactive.pm:1063
+#: install_steps_interactive.pm:994 install_steps_interactive.pm:1021
+#: install_steps_interactive.pm:1038 install_steps_interactive.pm:1054
+#: install_steps_interactive.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Caledwedd"
 
-#: install_steps_interactive.pm:998 install_steps_interactive.pm:1007
+#: install_steps_interactive.pm:1000 install_steps_interactive.pm:1009
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "Gweinydd CUPS pell"
 
-#: install_steps_interactive.pm:998
+#: install_steps_interactive.pm:1000
 #, c-format
 msgid "No printer"
 msgstr "Nid oes argraffydd"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1040
+#: install_steps_interactive.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "A oes gennych gerdyn sain ISA?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1042
+#: install_steps_interactive.pm:1044
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -7391,69 +7392,69 @@ msgstr ""
 "Rhedwch \"alsaconfig\" neu \"sndconfig\" wedi'r gosodiad i ffurfweddu'ch "
 "cerdyn sain"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1044
+#: install_steps_interactive.pm:1046
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "Heb ganfod cerdyn sain. Ceisiwch \"harddrake\" wedi'r gosodiad"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1064
+#: install_steps_interactive.pm:1066
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Rhyngwyneb graffigol"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1070 install_steps_interactive.pm:1082
+#: install_steps_interactive.pm:1072 install_steps_interactive.pm:1084
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Rhwydwaith a'r Rhyngrwyd"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1084
+#: install_steps_interactive.pm:1086
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "ffurfweddu"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1093 install_steps_interactive.pm:1107
+#: install_steps_interactive.pm:1095 install_steps_interactive.pm:1109
 #: security/level.pm:55 steps.pm:20
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Diogelwch"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1112
+#: install_steps_interactive.pm:1114
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "gweithredu"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1112
+#: install_steps_interactive.pm:1114
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "anablwyd"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1123
+#: install_steps_interactive.pm:1125
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Cychwyn"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: install_steps_interactive.pm:1127 printer/printerdrake.pm:961
+#: install_steps_interactive.pm:1129 printer/printerdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ar %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1141 services.pm:175
+#: install_steps_interactive.pm:1143 services.pm:175
 #, c-format
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
 msgstr "Gwasanaethau: %d wedi eu cychwyn ar gyfer %d wedi eu cofrestru"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1153
+#: install_steps_interactive.pm:1155
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "Nid ydych wedi ffurfweddu X. Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1234
+#: install_steps_interactive.pm:1236
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Paratoi cychwynnwr"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1244
+#: install_steps_interactive.pm:1246
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -7466,12 +7467,12 @@ msgstr ""
 "bydd rhaid defnyddio BootX i gychwyn eich peiriant. Ymresymiad y cnewyllyn "
 "ar gyfer y gwraidd yw: root=%s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1250
+#: install_steps_interactive.pm:1252
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Ydych chi eisiau defnyddio aboot?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1253
+#: install_steps_interactive.pm:1255
 #, c-format
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
@@ -7480,7 +7481,7 @@ msgstr ""
 "Gwall gosod aboot, \n"
 "ceisiwch orfodi gosodiad hyd yn oed os yw hynny'n dinistrio'r rhaniad cyntaf?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1270
+#: install_steps_interactive.pm:1272
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -7489,22 +7490,22 @@ msgstr ""
 "Ar y lefel diogelwch yma, mae mynedfa i ffeiliau yn rhaniad Windows wedi eu "
 "cyfyngu i'r Gweinyddwr."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1299 standalone/drakautoinst:76
+#: install_steps_interactive.pm:1301 standalone/drakautoinst:76
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Rhowch ddisg meddal  yng ngyrrwr %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1304
+#: install_steps_interactive.pm:1306
 #, c-format
 msgid "Please insert another floppy for drivers disk"
 msgstr "Mewnosodwch ddisg meddal arall ar gyfer gyrwyr disg"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1306
+#: install_steps_interactive.pm:1308
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Creu disg meddal awto gosod"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1318
+#: install_steps_interactive.pm:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -7515,19 +7516,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ydych chi wir eisiau gorffen?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1328 standalone/draksambashare:422
+#: install_steps_interactive.pm:1330 standalone/draksambashare:422
 #: standalone/draksambashare:529 standalone/drakups:120 standalone/drakups:159
 #: standalone/logdrake:452 standalone/logdrake:458
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Llongyfarchiadau"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1336 install_steps_interactive.pm:1337
+#: install_steps_interactive.pm:1338 install_steps_interactive.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Creu disg meddal awto gosod"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1338
+#: install_steps_interactive.pm:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
@@ -7562,7 +7563,7 @@ msgid "Choose a file"
 msgstr "Dewis ffeil"
 
 #: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:508 standalone/drakbackup:1526
-#: standalone/drakfont:657 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:605
+#: standalone/drakfont:656 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:605
 #: standalone/draksambashare:1129 standalone/drakups:301
 #: standalone/drakups:361 standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:319
 #: standalone/drakvpn:680
@@ -10176,49 +10177,49 @@ msgstr ""
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr ""
 
-#: network/ifw.pm:138
+#: network/ifw.pm:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Port scanning"
 msgstr "Peidio rhannu"
 
-#: network/ifw.pm:139
+#: network/ifw.pm:130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Service attack"
 msgstr "Ymosodwyd ar wasanaeth: %s"
 
-#: network/ifw.pm:140
+#: network/ifw.pm:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password cracking"
 msgstr "Cyfrinair (eto)"
 
-#: network/ifw.pm:141
+#: network/ifw.pm:132
 #, c-format
 msgid "\"%s\" attack"
 msgstr ""
 
-#: network/ifw.pm:143
+#: network/ifw.pm:134
 #, c-format
 msgid "A port scanning attack has been attempted by %s."
 msgstr "Gwnaed ymgais i ymosod ar borth gan %s."
 
-#: network/ifw.pm:144
+#: network/ifw.pm:135
 #, c-format
 msgid "The %s service has been attacked by %s."
 msgstr "Mae gwasanaeth %s wedi derbyn ymosodiad gan %s."
 
-#: network/ifw.pm:145
+#: network/ifw.pm:136
 #, c-format
 msgid "A password cracking attack has been attempted by %s."
 msgstr "Gwnaed ymgais i agor cyfrinair gan %s"
 
-#: network/ifw.pm:146
+#: network/ifw.pm:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A \"%s\" attack has been attempted by %s"
 msgstr "Gwnaed ymgais i ymosod ar borth gan %s."
 
 #: network/isdn.pm:117 network/netconnect.pm:464 network/netconnect.pm:558
-#: network/netconnect.pm:561 network/netconnect.pm:704
-#: network/netconnect.pm:708
+#: network/netconnect.pm:561 network/netconnect.pm:709
+#: network/netconnect.pm:713
 #, c-format
 msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr "Heb ei restru - golygu gyda llaw"
@@ -10487,12 +10488,12 @@ msgstr "Cysylltiad DVB"
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "Dewiswch y math o gysylltiad rydych am ei ffurfweddu"
 
-#: network/netconnect.pm:288 network/netconnect.pm:782
+#: network/netconnect.pm:288 network/netconnect.pm:787
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad y Cysylltiad"
 
-#: network/netconnect.pm:288 network/netconnect.pm:783
+#: network/netconnect.pm:288 network/netconnect.pm:788
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
 msgstr "Llanwch neu ticiwch y maes islaw"
@@ -10502,7 +10503,7 @@ msgstr "Llanwch neu ticiwch y maes islaw"
 msgid "Your personal phone number"
 msgstr "Eich rhif ffôn personol"
 
-#: network/netconnect.pm:292 network/netconnect.pm:786
+#: network/netconnect.pm:292 network/netconnect.pm:791
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
 msgstr "Enw darparwr (eng. darparwr.net)"
@@ -10539,13 +10540,13 @@ msgid "Connection timeout (in sec)"
 msgstr "Oediad yn y cysylltiad (mewn eiliadau)"
 
 #: network/netconnect.pm:299 network/netconnect.pm:324
-#: network/netconnect.pm:789 standalone/drakconnect:491
+#: network/netconnect.pm:794 standalone/drakconnect:491
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Mewngofnod Cyfrif (enw defnyddiwr)"
 
 #: network/netconnect.pm:300 network/netconnect.pm:325
-#: network/netconnect.pm:790 standalone/drakconnect:492
+#: network/netconnect.pm:795 standalone/drakconnect:492
 #, c-format
 msgid "Account Password"
 msgstr "Cyfrinair y Cyfrif"
@@ -10586,13 +10587,13 @@ msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "Defnyddiwch BPALogin (ar gyfer Telstra)"
 
 #: network/netconnect.pm:349 network/netconnect.pm:671
-#: network/netconnect.pm:822 network/netconnect.pm:1167
+#: network/netconnect.pm:827 network/netconnect.pm:1172
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
 msgstr "Dewis y rhyngwyneb rhwydwaith i'w ffurfweddu:"
 
 #: network/netconnect.pm:351 network/netconnect.pm:386
-#: network/netconnect.pm:672 network/netconnect.pm:824 network/shorewall.pm:70
+#: network/netconnect.pm:672 network/netconnect.pm:829 network/shorewall.pm:70
 #: standalone/drakconnect:713
 #, c-format
 msgid "Net Device"
@@ -10690,7 +10691,7 @@ msgstr ""
 "Os nad yw ar eich rhestr, dewiswch Heb ei Restri"
 
 #: network/netconnect.pm:463 network/netconnect.pm:557
-#: network/netconnect.pm:703
+#: network/netconnect.pm:708
 #, c-format
 msgid "Provider:"
 msgstr "Darparwr:"
@@ -10749,7 +10750,7 @@ msgstr "Deialu: paramedrau'r IP"
 msgid "IP parameters"
 msgstr "Paramedrau IP"
 
-#: network/netconnect.pm:603 network/netconnect.pm:938
+#: network/netconnect.pm:603 network/netconnect.pm:943
 #: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:109
 #: standalone/drakconnect:316 standalone/drakconnect:882
 #: standalone/drakhosts:197 standalone/drakroam:122 standalone/drakups:286
@@ -10777,13 +10778,13 @@ msgstr "DNS"
 msgid "Domain name"
 msgstr "Enw parth"
 
-#: network/netconnect.pm:621 network/netconnect.pm:787
+#: network/netconnect.pm:621 network/netconnect.pm:792
 #: standalone/drakconnect:992
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
 msgstr "Gweinydd DNS Cyntaf (dewisol)"
 
-#: network/netconnect.pm:622 network/netconnect.pm:788
+#: network/netconnect.pm:622 network/netconnect.pm:793
 #: standalone/drakconnect:993
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
@@ -10809,59 +10810,59 @@ msgstr "Cyfeiriad porth IP"
 msgid "ADSL configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad ADSL"
 
-#: network/netconnect.pm:701
+#: network/netconnect.pm:706
 #, c-format
 msgid "Please choose your ADSL provider"
 msgstr "Dewiswch eich darparwr ADSL"
 
-#: network/netconnect.pm:731
+#: network/netconnect.pm:736
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose your DSL connection type.\n"
 "If you do not know it, keep the preselected type."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:734
+#: network/netconnect.pm:739
 #, c-format
 msgid "ADSL connection type:"
 msgstr "Math o gysylltiad ADSL :"
 
-#: network/netconnect.pm:792
+#: network/netconnect.pm:797
 #, c-format
 msgid "Virtual Path ID (VPI):"
 msgstr "Virtual Path ID (VPI):"
 
-#: network/netconnect.pm:793
+#: network/netconnect.pm:798
 #, c-format
 msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr "Virtual Circuit ID (VCI):"
 
-#: network/netconnect.pm:796
+#: network/netconnect.pm:801
 #, c-format
 msgid "Encapsulation:"
 msgstr "Mewngapsiwleiddio :"
 
-#: network/netconnect.pm:826
+#: network/netconnect.pm:831
 #, c-format
 msgid "Manually load a driver"
 msgstr "Llwytho gyrrwr gyda llaw"
 
-#: network/netconnect.pm:827
+#: network/netconnect.pm:832
 #, c-format
 msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)"
 msgstr "Defnyddiwch yrrwr Windows (gydan ndiswrapper)"
 
-#: network/netconnect.pm:893
+#: network/netconnect.pm:898
 #, c-format
 msgid "Zeroconf hostname resolution"
 msgstr "Cydraniad enw gwesteiwr Zeroconf"
 
-#: network/netconnect.pm:894 network/netconnect.pm:925
+#: network/netconnect.pm:899 network/netconnect.pm:930
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
 msgstr "Ffurfweddu dyfais rhwydwaith %s (gyrrwr %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:895
+#: network/netconnect.pm:900
 #, c-format
 msgid ""
 "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
@@ -10870,7 +10871,7 @@ msgstr ""
 "Mae modd defnyddio'r protocolau canlynol i ffurfweddu cysylltiad LAN. "
 "Dewiswch yr un i'w ddefnyddio."
 
-#: network/netconnect.pm:926
+#: network/netconnect.pm:931
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine.\n"
@@ -10881,198 +10882,198 @@ msgstr ""
 "Dylai pob eitem ei roi fel cyfeiriad IP nodiant collnod degymol\n"
 "(e.e.1.2.3.4)."
 
-#: network/netconnect.pm:933 standalone/drakconnect:373
+#: network/netconnect.pm:938 standalone/drakconnect:373
 #, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr "Rhowch enw'r gwesteiwr o'r cyfeiriad DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:934 standalone/drakconnect:375
+#: network/netconnect.pm:939 standalone/drakconnect:375
 #, c-format
 msgid "DHCP host name"
 msgstr "Enw gwesteiwr DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:939 standalone/drakconnect:321
+#: network/netconnect.pm:944 standalone/drakconnect:321
 #: standalone/drakconnect:883 standalone/drakgw:181
 #, c-format
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
-#: network/netconnect.pm:941 standalone/drakconnect:437
+#: network/netconnect.pm:946 standalone/drakconnect:437
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Dilynwch gyfernod cerdyn rhwydwaith (defnyddiol ar gyfer gliniadur)"
 
-#: network/netconnect.pm:942 standalone/drakconnect:438
+#: network/netconnect.pm:947 standalone/drakconnect:438
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Plygio byw'r Rhwydwaith"
 
-#: network/netconnect.pm:944 standalone/drakconnect:432
+#: network/netconnect.pm:949 standalone/drakconnect:432
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Cychwyn y peiriant"
 
-#: network/netconnect.pm:946 standalone/drakconnect:460
+#: network/netconnect.pm:951 standalone/drakconnect:460
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrig"
 
-#: network/netconnect.pm:947
+#: network/netconnect.pm:952
 #, c-format
 msgid "Enable IPv6 to IPv4 tunnel"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:949 standalone/drakconnect:369
+#: network/netconnect.pm:954 standalone/drakconnect:369
 #: standalone/drakconnect:886
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "Cleient DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:951 standalone/drakconnect:379
+#: network/netconnect.pm:956 standalone/drakconnect:379
 #, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
 msgstr "Amser allan DHCP (mewn eiliadau)"
 
-#: network/netconnect.pm:952 standalone/drakconnect:382
+#: network/netconnect.pm:957 standalone/drakconnect:382
 #, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
 msgstr "Estyn gweinyddion DNS o DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:953 standalone/drakconnect:383
+#: network/netconnect.pm:958 standalone/drakconnect:383
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
 msgstr "Estyn gweinyddion YP o DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:954 standalone/drakconnect:384
+#: network/netconnect.pm:959 standalone/drakconnect:384
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
 msgstr "Estyn gwenyddion NTPD o DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:962 printer/printerdrake.pm:1876
+#: network/netconnect.pm:967 printer/printerdrake.pm:1876
 #: standalone/drakconnect:676
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "dylai cyfeiriad IP fod mewn fformat  1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:966 standalone/drakconnect:680
+#: network/netconnect.pm:971 standalone/drakconnect:680
 #, c-format
 msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0"
 msgstr "Dylai Netmask fod ar fformat 255.255.224.0"
 
-#: network/netconnect.pm:970
+#: network/netconnect.pm:975
 #, c-format
 msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!"
 msgstr "Rhybudd : cyfeiriad IP %s wedi ei gadw fel rheol !"
 
-#: network/netconnect.pm:975 standalone/drakTermServ:1856
+#: network/netconnect.pm:980 standalone/drakTermServ:1856
 #: standalone/drakTermServ:1857 standalone/drakTermServ:1858
 #, c-format
 msgid "%s already in use\n"
 msgstr "%s yn cael ei ddefnyddio eisoes\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1015
+#: network/netconnect.pm:1020
 #, c-format
 msgid "Choose an ndiswrapper driver"
 msgstr "Dewis gyrrwr ndiswrapper"
 
-#: network/netconnect.pm:1017
+#: network/netconnect.pm:1022
 #, c-format
 msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
 msgstr "Defnyddiwch y gyrrydd ndiswrapper %s"
 
-#: network/netconnect.pm:1017
+#: network/netconnect.pm:1022
 #, c-format
 msgid "Install a new driver"
 msgstr "Gosod gyrrwr newydd"
 
-#: network/netconnect.pm:1029
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Dewis dyfais:"
 
-#: network/netconnect.pm:1058
+#: network/netconnect.pm:1063
 #, c-format
 msgid "Please enter the wireless parameters for this card:"
 msgstr "Rhowch baramedrau diwyfr y cerdyn:"
 
-#: network/netconnect.pm:1061 standalone/drakconnect:404
+#: network/netconnect.pm:1066 standalone/drakconnect:404
 #: standalone/drakroam:52
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Modd Gweithredu"
 
-#: network/netconnect.pm:1062
+#: network/netconnect.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: network/netconnect.pm:1062
+#: network/netconnect.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Rheolwyd"
 
-#: network/netconnect.pm:1062
+#: network/netconnect.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Meistr"
 
-#: network/netconnect.pm:1062
+#: network/netconnect.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Eilydd"
 
-#: network/netconnect.pm:1062
+#: network/netconnect.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Eilradd"
 
-#: network/netconnect.pm:1062
+#: network/netconnect.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Awtomatig"
 
-#: network/netconnect.pm:1065 standalone/drakconnect:405
+#: network/netconnect.pm:1070 standalone/drakconnect:405
 #: standalone/drakroam:115
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Enw'r rhwydwaith (ESSID)"
 
-#: network/netconnect.pm:1066 standalone/drakroam:116
+#: network/netconnect.pm:1071 standalone/drakroam:116
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Modd Amgryptiedig"
 
-#: network/netconnect.pm:1071
+#: network/netconnect.pm:1076
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1073 standalone/drakconnect:406
+#: network/netconnect.pm:1078 standalone/drakconnect:406
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Enw Rhwydwaith"
 
-#: network/netconnect.pm:1074 standalone/drakconnect:407
+#: network/netconnect.pm:1079 standalone/drakconnect:407
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Amledd gweithredu"
 
-#: network/netconnect.pm:1075 standalone/drakconnect:408
+#: network/netconnect.pm:1080 standalone/drakconnect:408
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Trothwy sensitifrwydd"
 
-#: network/netconnect.pm:1076 standalone/drakconnect:409
+#: network/netconnect.pm:1081 standalone/drakconnect:409
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Didradd (mewn b/s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1077 standalone/drakconnect:420
+#: network/netconnect.pm:1082 standalone/drakconnect:420
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: network/netconnect.pm:1078
+#: network/netconnect.pm:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -11095,17 +11096,17 @@ msgstr ""
 "i awto,\n"
 "gosodedig  neu ddiffodd"
 
-#: network/netconnect.pm:1085 standalone/drakconnect:421
+#: network/netconnect.pm:1090 standalone/drakconnect:421
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Darniad"
 
-#: network/netconnect.pm:1086 standalone/drakconnect:422
+#: network/netconnect.pm:1091 standalone/drakconnect:422
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "ymresymiadau ychwanegol gorchymyn iwconfig"
 
-#: network/netconnect.pm:1087
+#: network/netconnect.pm:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -11121,12 +11122,12 @@ msgstr ""
 "Gw. tudalen iwpriv(8) man am ragor o wybodaeth"
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: network/netconnect.pm:1094 standalone/drakconnect:423
+#: network/netconnect.pm:1099 standalone/drakconnect:423
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "ymresymiadau ychwanegol gorchymyn lwspy"
 
-#: network/netconnect.pm:1095
+#: network/netconnect.pm:1100
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -11145,12 +11146,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gw. tudalennau man iwpspy(8) am ragor o wybodaeth. "
 
-#: network/netconnect.pm:1104 standalone/drakconnect:424
+#: network/netconnect.pm:1109 standalone/drakconnect:424
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "ymresymiadau ychwanegol gorchymyn iwpriv"
 
-#: network/netconnect.pm:1105
+#: network/netconnect.pm:1110
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -11178,7 +11179,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gw. tudalen iwpriv(8) man am ragor o wybodaeth."
 
-#: network/netconnect.pm:1120
+#: network/netconnect.pm:1125
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -11187,7 +11188,7 @@ msgstr ""
 "Dylai Frqu gael rhagosodiad k, M neu G (ee \"2.46G\" am donfedd 2.46 GHz ), "
 "neu ychwanegu '0' (sero)."
 
-#: network/netconnect.pm:1124
+#: network/netconnect.pm:1129
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -11196,37 +11197,37 @@ msgstr ""
 "Dylai'r raddfa gael rhagosodiad K, M neu G (e.e.\"11M\" am 11M),  neu "
 "ychwanegi '0' (sero)."
 
-#: network/netconnect.pm:1167
+#: network/netconnect.pm:1172
 #, c-format
 msgid "DVB configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad DVB"
 
-#: network/netconnect.pm:1168
+#: network/netconnect.pm:1173
 #, c-format
 msgid "DVB Adapter"
 msgstr "Addasydd DVB"
 
-#: network/netconnect.pm:1185
+#: network/netconnect.pm:1190
 #, c-format
 msgid "DVB adapter settings"
 msgstr "Gosodiadau addasydd DVB"
 
-#: network/netconnect.pm:1188
+#: network/netconnect.pm:1193
 #, c-format
 msgid "Adapter card"
 msgstr "Cerdyn addasu"
 
-#: network/netconnect.pm:1189
+#: network/netconnect.pm:1194
 #, c-format
 msgid "Net demux"
 msgstr "Demux gwe"
 
-#: network/netconnect.pm:1190
+#: network/netconnect.pm:1195
 #, c-format
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: network/netconnect.pm:1218
+#: network/netconnect.pm:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
@@ -11239,68 +11240,68 @@ msgstr ""
 "megis \"fymlwch.fynesg.fyngho.com\".\n"
 "Gallwch hefyd gynnig eich cyfeiriad IP os oes gennych un"
 
-#: network/netconnect.pm:1223
+#: network/netconnect.pm:1228
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
 msgstr "Yn olaf mae modd i chi deipio cyfeiriadau IP eich gweinydd DNS."
 
-#: network/netconnect.pm:1225 standalone/drakconnect:991
+#: network/netconnect.pm:1230 standalone/drakconnect:991
 #, c-format
 msgid "Host name (optional)"
 msgstr "Enw gwesteiwr (dewisol)"
 
-#: network/netconnect.pm:1225 standalone/drakhosts:197
+#: network/netconnect.pm:1230 standalone/drakhosts:197
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Enw gwesteiwr"
 
-#: network/netconnect.pm:1227
+#: network/netconnect.pm:1232
 #, c-format
 msgid "DNS server 1"
 msgstr "Gweinydd DNS 1"
 
-#: network/netconnect.pm:1228
+#: network/netconnect.pm:1233
 #, c-format
 msgid "DNS server 2"
 msgstr "Gweinydd DNS 2"
 
-#: network/netconnect.pm:1229
+#: network/netconnect.pm:1234
 #, c-format
 msgid "DNS server 3"
 msgstr "Gweinydd DNS 3"
 
-#: network/netconnect.pm:1230
+#: network/netconnect.pm:1235
 #, c-format
 msgid "Search domain"
 msgstr "Chwilio parth"
 
-#: network/netconnect.pm:1231
+#: network/netconnect.pm:1236
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
 msgstr ""
 "Drwy ragosodiad bydd y parch chwilio'n cae ei osod o enw gwesteiwr cymwys"
 
-#: network/netconnect.pm:1232
+#: network/netconnect.pm:1237
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Mynedfa (e.e. %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1234
+#: network/netconnect.pm:1239
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Dyfais mynedfa"
 
-#: network/netconnect.pm:1243
+#: network/netconnect.pm:1248
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Dylai cyfeiriad DNS fod mewn fformat  1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:1248 standalone/drakconnect:685
+#: network/netconnect.pm:1253 standalone/drakconnect:685
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Dylai cyfeiriad Porth fod mewn fformat  1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:1261
+#: network/netconnect.pm:1266
 #, c-format
 msgid ""
 "If desired, enter a Zeroconf hostname.\n"
@@ -11313,67 +11314,67 @@ msgstr ""
 "unrhyw un o'i adnoddau rhannwyd nad ydynt wedi eu rheoli gan\n"
 "rwydwaith. Nid oes angen gyda'r rhan fwyaf o rwydweithiau."
 
-#: network/netconnect.pm:1265
+#: network/netconnect.pm:1270
 #, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Enw Gwesteiwr Zeroconf"
 
-#: network/netconnect.pm:1268
+#: network/netconnect.pm:1273
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr "Rhaid i enw gwesteiwr Zeroconf beidio cynnwys ."
 
-#: network/netconnect.pm:1278
+#: network/netconnect.pm:1283
 #, c-format
 msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
 msgstr "Ydych chi eisiau caniatáu i ddefnyddwyr gychwyn y cysylltiad?"
 
-#: network/netconnect.pm:1291
+#: network/netconnect.pm:1296
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
 msgstr "Ydych chi eisiau agor y cysylltiad wrth gychwyn y cyfrifiadur?"
 
-#: network/netconnect.pm:1307
+#: network/netconnect.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Automatically at boot"
 msgstr "Yna awtomatig wrth gychwyn"
 
-#: network/netconnect.pm:1309
+#: network/netconnect.pm:1314
 #, c-format
 msgid "By using Net Applet in the system tray"
 msgstr "Drwy ddefnyddio Net Applet yn y gilfach"
 
-#: network/netconnect.pm:1311
+#: network/netconnect.pm:1316
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
 msgstr "Gyda llaw (bydd y rhyngwyneb yn dal i gychwyn wrth gychwyn)"
 
-#: network/netconnect.pm:1320
+#: network/netconnect.pm:1325
 #, c-format
 msgid "How do you want to dial this connection?"
 msgstr "Sut ydych am ddeialu’r cysylltiad?"
 
-#: network/netconnect.pm:1333
+#: network/netconnect.pm:1338
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
 msgstr "Hoffech chi gysylltu â'r Rhyngrwyd nawr?"
 
-#: network/netconnect.pm:1341 standalone/drakconnect:1023
+#: network/netconnect.pm:1346 standalone/drakconnect:1023
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "Profi eich cysylltiad..."
 
-#: network/netconnect.pm:1366
+#: network/netconnect.pm:1371
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Mae'r system wedi cysylltu â'r Rhyngrwyd."
 
-#: network/netconnect.pm:1367
+#: network/netconnect.pm:1372
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Am resymau diogelwch, bydd yn cael ei ddatgysylltu."
 
-#: network/netconnect.pm:1368
+#: network/netconnect.pm:1373
 #, c-format
 msgid ""
 "The system does not seem to be connected to the Internet.\n"
@@ -11382,7 +11383,7 @@ msgstr ""
 "Nid yw'n ymddangos i'ch system gysylltu â'r Rhyngrwyd.\n"
 "Ailffurfweddwch eich cysylltiad."
 
-#: network/netconnect.pm:1383
+#: network/netconnect.pm:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
@@ -11391,7 +11392,7 @@ msgstr ""
 "Llongyfarchiadau, mae ffurfweddiad y rhwydwaith a'r Rhyngrwyd wedi ei "
 "gwblhau\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1386
+#: network/netconnect.pm:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
@@ -11401,7 +11402,7 @@ msgstr ""
 "amgylchedd X i osgoi unrhyw anawsterau'n perthyn i enwau gwesteiwr.\n"
 "."
 
-#: network/netconnect.pm:1387
+#: network/netconnect.pm:1392
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occurred during configuration.\n"
@@ -11412,28 +11413,28 @@ msgstr ""
 "Profwch eich cysylltiad drwy net_monitor neu mcc. Os nad yw eich cysylltiad "
 "yn gweithio, efallai y byddwch eisiau ailgychwyn y ffurfweddiad"
 
-#: network/netconnect.pm:1398
+#: network/netconnect.pm:1403
 #, c-format
 msgid "(detected on port %s)"
 msgstr "(canfuwyd ar borth %s)"
 
 #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection"
-#: network/netconnect.pm:1400
+#: network/netconnect.pm:1405
 #, c-format
 msgid "(detected %s)"
 msgstr "(canfuwyd %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1400
+#: network/netconnect.pm:1405
 #, c-format
 msgid "(detected)"
 msgstr "(canfuwyd)"
 
-#: network/netconnect.pm:1401
+#: network/netconnect.pm:1406
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad y Rhwydwaith"
 
-#: network/netconnect.pm:1402
+#: network/netconnect.pm:1407
 #, c-format
 msgid ""
 "Because you are doing a network installation, your network is already "
@@ -11446,12 +11447,12 @@ msgstr ""
 "Cliciwch Iawn i gadw eich ffurfweddiad, neu ddileu i ail ffurfweddi eich "
 "cysylltiad Rhyngrwyd a Rhwydwaith.\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1405
+#: network/netconnect.pm:1410
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
 msgstr "Rhaid i'r rhwydwaith gael ei ailgychwyn.  Ydych chi am ei ailgychwyn?"
 
-#: network/netconnect.pm:1406
+#: network/netconnect.pm:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem occurred while restarting the network: \n"
@@ -11462,7 +11463,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: network/netconnect.pm:1407
+#: network/netconnect.pm:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "We are now going to configure the %s connection.\n"
@@ -11475,12 +11476,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pwyswch \"%s\" i barhau."
 
-#: network/netconnect.pm:1408
+#: network/netconnect.pm:1413
 #, c-format
 msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "Mae'r ffurfweddu wedi ei gwblhau, hoffech eu gosod?"
 
-#: network/netconnect.pm:1409
+#: network/netconnect.pm:1414
 #, c-format
 msgid ""
 "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
@@ -11491,12 +11492,12 @@ msgstr ""
 "Dewiswch ba un rydych am ei ddefnyddio.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1410
+#: network/netconnect.pm:1415
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
 msgstr "Cysylltiad â'r Rhyngrwyd"
 
-#: network/netconnect.pm:1427
+#: network/netconnect.pm:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has happened:\n"
@@ -18628,7 +18629,7 @@ msgstr "Peidio cynnwys storfa'r porwr"
 msgid "Select the files or directories and click on 'OK'"
 msgstr "Dewiswch y ffeiliau neu gyfeiriaduron a chliciwch 'Iawn'"
 
-#: standalone/drakbackup:1527 standalone/drakfont:658
+#: standalone/drakbackup:1527 standalone/drakfont:657
 #, c-format
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Tynnu'r Dewis"
@@ -20538,109 +20539,109 @@ msgstr ""
 "Rydych yn mynd i gau pob rhaglen sy'n rhedeg a cholli eich sesiwn presennol. "
 "Ydych chi'n siŵr eich bod am ailgychwyn y gwasanaeth dm?"
 
-#: standalone/drakfont:183
+#: standalone/drakfont:182
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
 msgstr "Chwilio am ffontiau wedi eu gosod"
 
-#: standalone/drakfont:185
+#: standalone/drakfont:184
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
 msgstr "Tynnu ffontiau wedi eu gosod"
 
-#: standalone/drakfont:208
+#: standalone/drakfont:207
 #, c-format
 msgid "parse all fonts"
 msgstr "pob ffont"
 
-#: standalone/drakfont:210
+#: standalone/drakfont:209
 #, c-format
 msgid "No fonts found"
 msgstr "Heb ganfod ffontiau"
 
-#: standalone/drakfont:218 standalone/drakfont:260 standalone/drakfont:327
-#: standalone/drakfont:360 standalone/drakfont:368 standalone/drakfont:394
-#: standalone/drakfont:412 standalone/drakfont:426
+#: standalone/drakfont:217 standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:326
+#: standalone/drakfont:359 standalone/drakfont:367 standalone/drakfont:393
+#: standalone/drakfont:411 standalone/drakfont:425
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "gorffen"
 
-#: standalone/drakfont:223
+#: standalone/drakfont:222
 #, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
 msgstr "Methu canfod unrhyw ffont yn eich rhaniad gosodedig"
 
-#: standalone/drakfont:258
+#: standalone/drakfont:257
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr "Ailddewis y ffontiau cywir"
 
-#: standalone/drakfont:261
+#: standalone/drakfont:260
 #, c-format
 msgid "Could not find any font.\n"
 msgstr "Methu canfod unrhyw ffontiau.\n"
 
-#: standalone/drakfont:271
+#: standalone/drakfont:270
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
 msgstr "Chwilio am ffontiau yn y rhestr gosod"
 
-#: standalone/drakfont:296
+#: standalone/drakfont:295
 #, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
 msgstr "trosi ffontiau %s"
 
-#: standalone/drakfont:325
+#: standalone/drakfont:324
 #, c-format
 msgid "Fonts copy"
 msgstr "Copïo ffontiau"
 
-#: standalone/drakfont:328
+#: standalone/drakfont:327
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
 msgstr "Gosod ffontiau True Type"
 
-#: standalone/drakfont:335
+#: standalone/drakfont:334
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
 msgstr "arhoswch yn ystod ttmkfdir..."
 
-#: standalone/drakfont:336
+#: standalone/drakfont:335
 #, c-format
 msgid "True Type install done"
 msgstr "Wedi gosod True Type"
 
-#: standalone/drakfont:342 standalone/drakfont:357
+#: standalone/drakfont:341 standalone/drakfont:356
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
 msgstr "adeiladu math 1inst"
 
-#: standalone/drakfont:351
+#: standalone/drakfont:350
 #, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
 msgstr "cyfeirio Ghostscript"
 
-#: standalone/drakfont:361
+#: standalone/drakfont:360
 #, c-format
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "Llethu Ffeiliau Dros dro"
 
-#: standalone/drakfont:364
+#: standalone/drakfont:363
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
 msgstr "Ail gychwyn XFS"
 
-#: standalone/drakfont:410 standalone/drakfont:420
+#: standalone/drakfont:409 standalone/drakfont:419
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "Llethu ffeiliau Ffontiau"
 
-#: standalone/drakfont:422
+#: standalone/drakfont:421
 #, c-format
 msgid "xfs restart"
 msgstr "ail gychwyn xfs"
 
-#: standalone/drakfont:430
+#: standalone/drakfont:429
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -20655,38 +20656,38 @@ msgstr ""
 "- Gallwch osod y ffontiau yn y dull arferol. Mewn achosion prin, gall "
 "ffontiau ffug rewi Gwasanaethwr X."
 
-#: standalone/drakfont:474 standalone/drakfont:483
+#: standalone/drakfont:473 standalone/drakfont:482
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: standalone/drakfont:484
+#: standalone/drakfont:483
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Rhestr Ffontiau"
 
-#: standalone/drakfont:487
+#: standalone/drakfont:486
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakfont:493
+#: standalone/drakfont:492
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "Ynghylch"
 
-#: standalone/drakfont:495 standalone/drakfont:689 standalone/drakfont:727
+#: standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:686 standalone/drakfont:724
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Dad osod"
 
-#: standalone/drakfont:496
+#: standalone/drakfont:495
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "Mewnforio"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: standalone/drakfont:514
+#: standalone/drakfont:513
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 2001-2002 by Mandriva \n"
@@ -20707,7 +20708,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>"
 
-#: standalone/drakfont:523
+#: standalone/drakfont:522
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -20744,7 +20745,7 @@ msgstr ""
 " Free Software  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
 "MA 02111-1307, USA"
 
-#: standalone/drakfont:539
+#: standalone/drakfont:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Thanks:\n"
@@ -20774,112 +20775,112 @@ msgstr ""
 "\t  gan Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Trosi ffeiliau ffont i ffontiau afm pfb\n"
 
-#: standalone/drakfont:558
+#: standalone/drakfont:557
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Dewiswch y rhaglenni fydd yn cynnal ffontiau:"
 
-#: standalone/drakfont:569
+#: standalone/drakfont:568
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: standalone/drakfont:570
+#: standalone/drakfont:569
 #, c-format
 msgid "StarOffice"
 msgstr "StarOffice"
 
-#: standalone/drakfont:571
+#: standalone/drakfont:570
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: standalone/drakfont:572
+#: standalone/drakfont:571
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Argraffyddion Generig"
 
-#: standalone/drakfont:586
+#: standalone/drakfont:585
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "Dewiswch ffeil neu gyfeiriadur y ffont a chlicio 'Ychwanegu'"
 
-#: standalone/drakfont:587
+#: standalone/drakfont:586
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Dewis ffeiliau"
 
-#: standalone/drakfont:591
+#: standalone/drakfont:590
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Wynebfathau"
 
-#: standalone/drakfont:654
+#: standalone/drakfont:653
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Mewnforio ffontiau"
 
-#: standalone/drakfont:659
+#: standalone/drakfont:658
 #, c-format
 msgid "Install fonts"
 msgstr "Ychwanegu ffontiau"
 
-#: standalone/drakfont:694
+#: standalone/drakfont:691
 #, c-format
 msgid "click here if you are sure."
 msgstr "cliciwch yma os ydych yn siŵr."
 
-#: standalone/drakfont:696
+#: standalone/drakfont:693
 #, c-format
 msgid "here if no."
 msgstr "yma os nad."
 
-#: standalone/drakfont:735
+#: standalone/drakfont:732
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
 msgstr "Dad ddewis Popeth"
 
-#: standalone/drakfont:738
+#: standalone/drakfont:735
 #, c-format
 msgid "Selected All"
 msgstr "Dewis Popeth"
 
-#: standalone/drakfont:741
+#: standalone/drakfont:738
 #, c-format
 msgid "Remove List"
 msgstr "Rhestr Tynnu"
 
-#: standalone/drakfont:752 standalone/drakfont:771
+#: standalone/drakfont:749 standalone/drakfont:768
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Mewnforio ffontiau"
 
-#: standalone/drakfont:756 standalone/drakfont:776
+#: standalone/drakfont:753 standalone/drakfont:773
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Prawf Init"
 
-#: standalone/drakfont:757
+#: standalone/drakfont:754
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Copïo'r ffontiau ar eich system!"
 
-#: standalone/drakfont:758
+#: standalone/drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Gosod a throsi ffontiau"
 
-#: standalone/drakfont:759
+#: standalone/drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "Wedi'r Gosod"
 
-#: standalone/drakfont:777
+#: standalone/drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Tynnu ffontiau oddi ar eich system!"
 
-#: standalone/drakfont:778
+#: standalone/drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Wedi'r dad osod"
@@ -24613,6 +24614,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
+#: standalone/finish-install:38 standalone/keyboarddrake:30
+#, c-format
+msgid "Please, choose your keyboard layout."
+msgstr "Dewiswch gynllun allweddell"
+
 #: standalone/harddrake2:25
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
@@ -25425,11 +25431,6 @@ msgstr "Cyfrif:"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Enw Gwesteiwr:"
 
-#: standalone/keyboarddrake:30
-#, c-format
-msgid "Please, choose your keyboard layout."
-msgstr "Dewiswch gynllun allweddell"
-
 #: standalone/keyboarddrake:45
 #, c-format
 msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
@@ -26716,11 +26717,6 @@ msgstr "Dewis dosbarth gosod"
 msgid "Choose your keyboard"
 msgstr "Dewis eich bysellfwrdd"
 
-#: steps.pm:21
-#, c-format
-msgid "Partitioning"
-msgstr "Creu rhaniadau"
-
 #: steps.pm:22
 #, c-format
 msgid "Format partitions"
@@ -26835,6 +26831,23 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Methodd y gosod"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allow an ordinary user to mount the file system. The\n"
+#~ "name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the "
+#~ "file\n"
+#~ "system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n"
+#~ "(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n"
+#~ "user,exec,dev,suid )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caniatáu i ddefnyddiwr cyffredin osod y system ffeil. Mae \n"
+#~ "enw'r defnyddiwr gosod yn cael ei ysgrifennu i mtab fel ei fod yn gallu "
+#~ "dadosod\n"
+#~ "y system ffeil eto. Mae'r dewis yn arwyddo dewisiadau noexec, nosuid, and "
+#~ "nodev\n"
+#~ "(ac oni bai ei fod wedi diystyru gan ddewisiadau dilynol, fel yn y "
+#~ "llinell dewis\n"
+#~ "user,exec,dev,suid )."
+
 #~ msgid "Unknown Model"
 #~ msgstr "Model anhysbys"
author	Funda Wang <fwang@mandriva.org>	2005-11-30 10:35:35 +0000
committer	Funda Wang <fwang@mandriva.org>	2005-11-30 10:35:35 +0000
commit	783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531 (patch)
tree	8384ecdd59375b7a0de203c3f8be429e14c0b7c0 /perl-install/share/po/cy.po
parent	c99016663fa09a526bd4d30150bbe288f1d4d703 (diff)
download	drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.tar drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.tar.gz drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.tar.bz2 drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.tar.xz drakx-783a3fad921c10869474f5e746ffc2bb12c82531.zip