updated Italian and Welsh files

1 files changed, 43 insertions, 83 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index 5c3044063..1fde05a56 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mandrake DrakX.cy\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-25 17:35-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-12 19:27-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <post@meddal.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Pa norm mae eich teledu'n ei ddefnyddio?"
 msgid ""
 "_:weird aspect ratio\n"
 "other"
-msgstr ""
+msgstr "arall"
 
 #: any.pm:140 harddrake/sound.pm:191 install_any.pm:652 interactive.pm:462
 #: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:613 standalone/draksec:68
@@ -7566,9 +7566,7 @@ msgstr "Swisaidd (gosodiad Ffrengig)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Cherokee syllabics"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"sillafog Cherokee"
+msgstr "sillafog Cherokee"
 
 #: keyboard.pm:205
 #, c-format
@@ -7617,18 +7615,14 @@ msgstr "Dvorak (Esperanto)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (French)"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Dvorak (Ffrengig)"
+msgstr "Dvorak (Ffrengig)"
 
 #: keyboard.pm:216
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (UK)"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Dvorak (DG)"
+msgstr "Dvorak (DG)"
 
 #: keyboard.pm:217
 #, c-format
@@ -7642,9 +7636,7 @@ msgstr "Dvorak (Norwyaidd)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (Polish)"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Dvorak (Pwylaidd)"
+msgstr "Dvorak (Pwylaidd)"
 
 #: keyboard.pm:220
 #, c-format
@@ -7658,9 +7650,7 @@ msgstr "Dvorak (Swedaidd)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dzongkha/Tibetan"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Dzongkha/Tibetaidd"
+msgstr "Dzongkha/Tibetaidd"
 
 #: keyboard.pm:222
 #, c-format
@@ -7674,9 +7664,7 @@ msgstr "Estonaidd"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Faroese"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Ffaroaidd"
+msgstr "Ffaroaidd"
 
 #: keyboard.pm:228
 #, c-format
@@ -7809,9 +7797,7 @@ msgstr "Bysellfwrdd Corëaidd"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Kurdish (arabic script)"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Cwrdaidd (sgript arabaidd)"
+msgstr "Cwrdaidd (sgript arabaidd)"
 
 #: keyboard.pm:255
 #, c-format
@@ -7944,9 +7930,7 @@ msgstr "Pwylaidd (gosodiad qwerty)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Pashto"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Patsho"
+msgstr "Patsho"
 
 #: keyboard.pm:281
 #, c-format
@@ -8002,9 +7986,7 @@ msgstr "Saami (Swedaidd/Ffinaidd)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Sindhi"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
 
 #: keyboard.pm:294
 #, c-format
@@ -8074,36 +8056,28 @@ msgstr "Tamil (cynllun teipiadur)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (Kedmanee)"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Thai (Kedmanee)"
+msgstr "Thai (Kedmanee)"
 
 #: keyboard.pm:306
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (TIS-820)"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Thai (TIS-820)"
+msgstr "Thai (TIS-820)"
 
 #: keyboard.pm:308
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (Pattachote)"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Thai (Pattachote)"
+msgstr "Thai (Pattachote)"
 
 #: keyboard.pm:311
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tifinagh (+latin/arabic)"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Tifinagh (+lladin/arabeg"
+msgstr "Tifinagh (+lladin/arabeg)"
 
 #: keyboard.pm:313
 #, c-format
@@ -8117,9 +8091,7 @@ msgstr "Bysellfwrdd Tajig"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkmen"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"Turkmen"
+msgstr "Turkmen"
 
 #: keyboard.pm:316
 #, c-format
@@ -8147,9 +8119,7 @@ msgstr "Wcranaidd"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Urdu keyboard"
-msgstr ""
-"_: bysellfwrdd\n"
-"bysellfwrdd Urdu "
+msgstr "bysellfwrdd Urdu"
 
 #: keyboard.pm:324
 #, c-format
@@ -9783,9 +9753,9 @@ msgid "Any PS/2 & USB mice"
 msgstr "Unrhyw lygoden PS/2 ac USB"
 
 #: mouse.pm:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Microsoft Xbox Controller S"
-msgstr "Microsoft Explorer"
+msgstr "Microsoft Xbox Controller S"
 
 #: mouse.pm:89 mouse.pm:359 mouse.pm:368 mouse.pm:420
 #, c-format
@@ -10788,24 +10758,24 @@ msgid "DHCP client"
 msgstr "Cleient DHCP"
 
 #: network/netconnect.pm:1041 standalone/drakconnect:389
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
-msgstr "Oediad yn y cysylltiad (mewn eiliadau)"
+msgstr "Amser allan DHCP (mewn eiliadau)"
 
 #: network/netconnect.pm:1042 standalone/drakconnect:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
-msgstr "Y Gweinydd DHCP IP"
+msgstr "Estyn gweinyddion DNS o DHCP"
 
 #: network/netconnect.pm:1043
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Estyn gweinyddion YP o DHCP"
 
 #: network/netconnect.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Estyn gwenyddion NTPD o DHCP"
 
 #: network/netconnect.pm:1037 printer/printerdrake.pm:1605
 #: standalone/drakconnect:649
@@ -10814,9 +10784,9 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "dylai cyfeiriad IP fod mewn fformat  1.2.3.4"
 
 #: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:686
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0"
-msgstr "Dylai cyfeiriad Porth fod mewn fformat  1.2.3.4"
+msgstr "Dylai Netmask fod ar fformat 255.255.224.0"
 
 #: network/netconnect.pm:1041
 #, c-format
@@ -10892,7 +10862,7 @@ msgstr "Didradd (mewn b/s)"
 #: network/netconnect.pm:1141
 #, c-format
 msgid "Use Wi-Fi Protected Access (WPA)"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio Wi-Fi Protected Access (WPA)"
 
 #: network/netconnect.pm:1168
 #, c-format
@@ -11142,9 +11112,9 @@ msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "Mae'r ffurfweddu wedi ei gwblhau, hoffech eu gosod?"
 
 #: network/netconnect.pm:1336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
-msgstr "Ydych chi eisiau agor y cysylltiad wrth gychwyn y cyfrifiadur?"
+msgstr "Ydych chi eisiau caniatáu i ddefnyddwyr gychwyn y cysylltiad?"
 
 #: network/netconnect.pm:1345
 #, c-format
@@ -11413,9 +11383,9 @@ msgid "maybe"
 msgstr "efallai"
 
 #: pkgs.pm:474
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloading file %s..."
-msgstr "Anfon ffeiliau..."
+msgstr "Llwytho ffeil %s..."
 
 #: printer/cups.pm:103
 #, c-format
@@ -12583,9 +12553,9 @@ msgstr ""
 "Windows"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No auto-detection"
-msgstr "Awtoganfod"
+msgstr "Dim awtoganfod"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1173
 #, c-format
@@ -24955,7 +24925,7 @@ msgstr "/Awtoganfod_gyrrwr jaz"
 #: standalone/harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/_Upload the hardware list"
-msgstr ""
+msgstr "/_Llwytho'r rhestr caledwedd"
 
 #: standalone/harddrake2:188 standalone/printerdrake:140
 #, c-format
@@ -25078,7 +25048,7 @@ msgstr "DVD"
 #: standalone/harddrake2:525
 #, c-format
 msgid "Upload the hardware list"
-msgstr ""
+msgstr "Llwytho'r rhestr caledwedd"
 
 #: standalone/harddrake2:530
 #, c-format
@@ -25187,36 +25157,28 @@ msgstr "/Cymorth/_Ynghylch..."
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
-msgstr ""
-"_:dyma'r ffeil cofnod auth.log \n"
-"Dilysu"
+msgstr "Dilysu"
 
 #: standalone/logdrake:110
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the user.log log file\n"
 "User"
-msgstr ""
-"_:dyma ffeil cofnod user.log\n"
-"Defnyddiwr"
+msgstr "Defnyddiwr"
 
 #: standalone/logdrake:111
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/messages log file\n"
 "Messages"
-msgstr ""
-"_:dyma'r ffeil cofnod /var/log/messages\n"
-"Negeseuon"
+msgstr "Negeseuon"
 
 #: standalone/logdrake:112
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/syslog log file\n"
 "Syslog"
-msgstr ""
-"_:dyma'r cofnod ffeil /var/log/syslog\n"
-"Syslog"
+msgstr "Syslog"
 
 #: standalone/logdrake:116
 #, c-format
@@ -25366,9 +25328,7 @@ msgstr "Byddwch yn derbyn rhybudd os yw'r llwyth yn uwch na'r gwerth hwn"
 msgid ""
 "_: load here is a noun, the load of the system\n"
 "Load"
-msgstr ""
-"_: mae llwytho'n enw yma, llwyth y system\n"
-"Llwyth"
+msgstr "Llwyth"
 
 #: standalone/logdrake:428
 #, c-format
@@ -25454,9 +25414,9 @@ msgid "Configure Network"
 msgstr "Ffurfweddu rhwydwaith"
 
 #: standalone/net_applet:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Watched interface"
-msgstr "rhyngwyneb"
+msgstr "Rhyngwyneb gwyliwr"
 
 #: standalone/net_applet:78
 #, c-format