split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po
index 85c824d9e..10c8bd296 100644
--- a/perl-install/share/po/cs.po
+++ b/perl-install/share/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4812,11 +4812,14 @@ msgstr "Zavaděč neumí pracovat s adresářem /boot na více fyzických svazc�
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Úvodem"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4827,8 +4830,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Úvodem\n"
-"\n"
 "Operační systém a jeho jednotlivé části dostupné v distribuci Mageia jsou "
 "pro potřeby této smlouvy označeny jako \"Software\". Software zahrnuje též "
 "soustavu programů, pravidel, řešení a dokumentace, která tvoří příslušenství "
@@ -4836,11 +4837,14 @@ msgstr ""
 "veškeré aplikace šířené spolu s touto distribucí poskytnuté třetími subjekty "
 "a držiteli autorských práv."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Licenční smlouva"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4859,8 +4863,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Licenční smlouva\n"
-"\n"
 "Prosím přečtěte si pozorně tento dokument. Tento dokument tvoří licenční "
 "smlouvu mezi Vámi a sdružením Mageia a týká se Softwaru.\n"
 "Instalací, vytvářením kopií a/nebo jakýmkoliv užíváním Software vyjadřujete "
@@ -4874,12 +4876,15 @@ msgstr ""
 "ze strany sdružení Mageia. V případě, že dojde k odstoupení od smlouvy, "
 "musíte okamžitě přestat užívat Software a zničit všechny jeho kopie."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Omezení odpovědnosti"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4920,8 +4925,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Omezení odpovědnosti\n"
-"\n"
 "Software je poskytován tak jak stojí a leží, bez jakékoliv záruky. Ani "
 "sdružení Mageia, ani žádný další subjekt, dodavatel či držitel autorských "
 "práv neodpovídá za přímou či nepřímou škodu, která může vlivem užívání či "
@@ -4931,11 +4934,14 @@ msgstr ""
 "je 1,-- Kč. Toto omezení se vztahuje též na kryptografické knihovny obsažené "
 "v Software."
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. Licence GPL a podobné"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -4949,8 +4955,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. Licence GPL a podobné\n"
-"\n"
 "Tento Software se skládá z mnoha komponentů vytvořených různými osobami či "
 "entitami.\n"
 "Většina licencí Vám umožňuje jednotlivé součásti užívat, šířit, měnit a "
@@ -4963,11 +4967,14 @@ msgstr ""
 "GPL. Dokumentace sepsaná sdružením Mageia je vydávána pod specifickou "
 "licencí. Prosím nahlédněte do dokumentace pro další detaily."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Práva duševního vlastnictví"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -4977,19 +4984,20 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Práva duševního vlastnictví\n"
-"\n"
 "Veškerá práva duševního vlastnictví, zejména práva autorská, náleží autorům "
 "konkrétních součástí Software a jsou chráněna zejm. Autorským zákonem v "
 "platném znění. Sdružení Mageia jakož i jednotliví autoři si vyhrazují právo "
 "kdykoliv pozměnit či upravit Software či jeho součásti bez omezení. \n"
 "\"Mageia\" a její loga jsou ochrannými známkami sdružení %s."
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Rozhodné právo"
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5003,8 +5011,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Rozhodné právo\n"
-"\n"
 "Pokud se jakákoliv část této smlouvy stane neplatnou či neúčinnou z "
 "rozhodnutí soudu, pak zbytek smlouvy zůstává v platnosti. Ve zbytku "
 "zůstáváte vázáni touto smlouvou. \n"
@@ -5015,7 +5021,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Máte-li k tomuto dokumentu jakékoliv dotazy, kontaktujte sdružení Mageia."
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5034,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "vaše místně příslušné právní normy."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"