Update translation files.

1 files changed, 132 insertions, 132 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po
index 062bc0487..15e95789e 100644
--- a/perl-install/share/po/cs.po
+++ b/perl-install/share/po/cs.po
@@ -6,19 +6,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-07 19:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 17:24+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-08 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: any.pm:253 any.pm:950 diskdrake/interactive.pm:648
+#: any.pm:258 any.pm:955 diskdrake/interactive.pm:648
 #: diskdrake/interactive.pm:871 diskdrake/interactive.pm:931
 #: diskdrake/interactive.pm:1033 diskdrake/interactive.pm:1263
 #: diskdrake/interactive.pm:1315 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosím počkejte"
 
-#: any.pm:253
+#: any.pm:258
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Probíhá instalace zaváděcího programu"
 
-#: any.pm:264
+#: any.pm:269
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přiřadit nové ID svazku?"
 
-#: any.pm:275
+#: any.pm:280
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "Instalace zaváděcího programu neuspěla. Stala se tato chyba:"
 
-#: any.pm:281
+#: any.pm:286
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 " Potom zadejte: shut-down\n"
 "Při dalším spuštění už uvidíte prompt."
 
-#: any.pm:321
+#: any.pm:326
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -87,268 +87,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ze kterého disku spouštíte systém?"
 
-#: any.pm:332
+#: any.pm:337
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Instalace zaváděcího programu"
 
-#: any.pm:336
+#: any.pm:341
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Kam chcete nainstalovat zaváděcí program?"
 
-#: any.pm:360
+#: any.pm:365
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "První sektor (MBR) disku %s"
 
-#: any.pm:362
+#: any.pm:367
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "První sektor disku (MBR)"
 
-#: any.pm:364
+#: any.pm:369
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "První sektor kořenového oddílu"
 
-#: any.pm:366
+#: any.pm:371
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Na disketu"
 
-#: any.pm:368 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:373 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Přeskočit"
 
-#: any.pm:403
+#: any.pm:408
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Nastavení stylu zavádění"
 
-#: any.pm:413 any.pm:446 any.pm:447
+#: any.pm:418 any.pm:451 any.pm:452
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Základní nastavení zaváděcího programu"
 
-#: any.pm:417
+#: any.pm:422
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Zaváděcí program"
 
-#: any.pm:418 any.pm:450
+#: any.pm:423 any.pm:455
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Zaváděcí program"
 
-#: any.pm:421 any.pm:453
+#: any.pm:426 any.pm:458
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Startovací zařízení"
 
-#: any.pm:424
+#: any.pm:429
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Hlavní volby"
 
-#: any.pm:425
+#: any.pm:430
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Prodleva před zavedením výchozího obrazu"
 
-#: any.pm:426
+#: any.pm:431
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Povolit ACPI"
 
-#: any.pm:427
+#: any.pm:432
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Povolit SMP"
 
-#: any.pm:428
+#: any.pm:433
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Povolit APIC"
 
-#: any.pm:430
+#: any.pm:435
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Povolit lokální APIC"
 
-#: any.pm:431 security/level.pm:51
+#: any.pm:436 security/level.pm:51
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpečnost"
 
-#: any.pm:432 any.pm:885 any.pm:904 authentication.pm:252
+#: any.pm:437 any.pm:890 any.pm:909 authentication.pm:252
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: any.pm:435 authentication.pm:263
+#: any.pm:440 authentication.pm:263
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Hesla nejsou shodná"
 
-#: any.pm:435 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
+#: any.pm:440 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Zkuste to znovu, prosím"
 
-#: any.pm:437
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Nelze použít heslo s %s"
 
-#: any.pm:441 any.pm:888 any.pm:906 authentication.pm:253
+#: any.pm:446 any.pm:893 any.pm:911 authentication.pm:253
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Heslo (podruhé)"
 
-#: any.pm:442
+#: any.pm:447
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Vyčistit adresář /tmp při každém startu"
 
-#: any.pm:452
+#: any.pm:457
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Úvodní zpráva"
 
-#: any.pm:454
+#: any.pm:459
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Prodleva pro firmware"
 
-#: any.pm:455
+#: any.pm:460
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Prodleva při spuštění"
 
-#: any.pm:456
+#: any.pm:461
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Povolit spuštění z CD?"
 
-#: any.pm:457
+#: any.pm:462
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Povolit zavaděč OF?"
 
-#: any.pm:458
+#: any.pm:463
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Výchozí OS?"
 
-#: any.pm:531
+#: any.pm:536
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz(image)"
 
-#: any.pm:532 any.pm:546
+#: any.pm:537 any.pm:551
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Kořenový(root)"
 
-#: any.pm:533 any.pm:559
+#: any.pm:538 any.pm:564
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Připojit"
 
-#: any.pm:535
+#: any.pm:540
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Připojit Xen"
 
-#: any.pm:537
+#: any.pm:542
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Vyžaduje pro zavedení heslo"
 
-#: any.pm:539
+#: any.pm:544
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Video režim"
 
-#: any.pm:541
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:542
+#: any.pm:547
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Síťový profil"
 
-#: any.pm:551 any.pm:556 any.pm:558 diskdrake/interactive.pm:407
+#: any.pm:556 any.pm:561 any.pm:563 diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Značka"
 
-#: any.pm:553 any.pm:561 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:558 any.pm:566 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: any.pm:560
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "Bez Videa"
 
-#: any.pm:571
+#: any.pm:576
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Prázdná značka není povolena"
 
-#: any.pm:572
+#: any.pm:577
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Musíte zadat soubor s jádrem"
 
-#: any.pm:572
+#: any.pm:577
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Musíte zadat kořenový oddíl"
 
-#: any.pm:573
+#: any.pm:578
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Tato značka se již používá"
 
-#: any.pm:591
+#: any.pm:596
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Jaký typ záznamu chcete přidat?"
 
-#: any.pm:592
+#: any.pm:597
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:592
+#: any.pm:597
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Jiný systém (SunOs...)"
 
-#: any.pm:593
+#: any.pm:598
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Jiný systém (MacOs...)"
 
-#: any.pm:593
+#: any.pm:598
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Jiný systém (Windows...)"
 
-#: any.pm:640
+#: any.pm:645
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Nastavení zaváděcího programu"
 
-#: any.pm:641
+#: any.pm:646
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -357,47 +357,47 @@ msgstr ""
 "Zde jsou záznamy z vašeho zaváděcího menu.\n"
 "Můžete přidat další nebo změnit stávající."
 
-#: any.pm:846
+#: any.pm:851
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "přístup k programům v X prostředí"
 
-#: any.pm:847
+#: any.pm:852
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "přístup k rpm nástrojům"
 
-#: any.pm:848
+#: any.pm:853
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "povolit \"su\""
 
-#: any.pm:849
+#: any.pm:854
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "přístup k administrativním souborům"
 
-#: any.pm:850
+#: any.pm:855
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "přístup k síťovým nástrojům"
 
-#: any.pm:851
+#: any.pm:856
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "přístup k nástrojům pro kompilaci"
 
-#: any.pm:857
+#: any.pm:862
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(už byl přidán %s)"
 
-#: any.pm:863
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno"
 
-#: any.pm:864
+#: any.pm:869
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -406,148 +406,148 @@ msgstr ""
 "Uživatelské jméno musí začínat malým písmenem a pokračovat pouze malými "
 "písmeny, číslicemi nebo znaky „-” a „_”"
 
-#: any.pm:865
+#: any.pm:870
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Toto uživatelské jméno je příliš dlouhé"
 
-#: any.pm:866
+#: any.pm:871
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Toto uživatelské jméno už bylo přidáno"
 
-#: any.pm:872 any.pm:908
+#: any.pm:877 any.pm:913
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID uživatele"
 
-#: any.pm:872 any.pm:909
+#: any.pm:877 any.pm:914
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID skupiny"
 
-#: any.pm:873
+#: any.pm:878
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s musí být číslo"
 
-#: any.pm:874
+#: any.pm:879
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s by mělo být vyšší než 500. Přesto použít?"
 
-#: any.pm:878
+#: any.pm:883
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Správa uživatelů"
 
-#: any.pm:883
+#: any.pm:888
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Povolit účet hosta"
 
-#: any.pm:884 authentication.pm:239
+#: any.pm:889 authentication.pm:239
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Heslo správce (uživatele root)"
 
-#: any.pm:890
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Zadejte uživatele"
 
-#: any.pm:892
+#: any.pm:897
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:900
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Skutečné jméno"
 
-#: any.pm:902
+#: any.pm:907
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Přihlašovací jméno"
 
-#: any.pm:907
+#: any.pm:912
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: any.pm:950
+#: any.pm:955
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Prosím počkejte, přidávám zdroje..."
 
-#: any.pm:980 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:985 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatické přihlášení"
 
-#: any.pm:981
+#: any.pm:986
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Můžu nastavit váš počítač tak, aby automaticky přihlásil vybraného uživatele."
 
-#: any.pm:982
+#: any.pm:987
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Použít tuto vlastnost"
 
-#: any.pm:983
+#: any.pm:988
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Zvolte standardního uživatele:"
 
-#: any.pm:984
+#: any.pm:989
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Vyberte si, který správce oken má být spouštěn:"
 
-#: any.pm:995 any.pm:1015 any.pm:1083
+#: any.pm:1000 any.pm:1020 any.pm:1088
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Poznámky k vydání"
 
-#: any.pm:1022 any.pm:1371 interactive/gtk.pm:819
+#: any.pm:1027 any.pm:1376 interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: any.pm:1069
+#: any.pm:1074
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Souhlas s licencí"
 
-#: any.pm:1071 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1076 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#: any.pm:1078
+#: any.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Přijímáte tuto licenci?"
 
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1084
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
 
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1084
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: any.pm:1105 any.pm:1167
+#: any.pm:1110 any.pm:1172
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Prosím zvolte si jazyk, který chcete používat"
 
-#: any.pm:1133
+#: any.pm:1138
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -557,82 +557,82 @@ msgstr ""
 "Mageia Linux podporuje více jazyků. Můžete si zvolit další jazyky,\n"
 "které budou dostupné po instalaci a následném restartu systému."
 
-#: any.pm:1135
+#: any.pm:1140
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1136
+#: any.pm:1141
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Více jazyků"
 
-#: any.pm:1145 any.pm:1176
+#: any.pm:1150 any.pm:1181
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Stará (ne UTF-8) kódování pro kompatibilitu"
 
-#: any.pm:1146
+#: any.pm:1151
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Všechny jazyky"
 
-#: any.pm:1168
+#: any.pm:1173
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Výběr jazyka"
 
-#: any.pm:1222
+#: any.pm:1227
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Země"
 
-#: any.pm:1223
+#: any.pm:1228
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Vyberte si prosím svoji zem"
 
-#: any.pm:1225
+#: any.pm:1230
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Zde je kompletní seznam dostupných zemí"
 
-#: any.pm:1226
+#: any.pm:1231
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Jiné země"
 
-#: any.pm:1226 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1231 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšíření"
 
-#: any.pm:1232
+#: any.pm:1237
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Vstupní metoda:"
 
-#: any.pm:1235
+#: any.pm:1240
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: any.pm:1316
+#: any.pm:1321
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Nesdílet"
 
-#: any.pm:1316
+#: any.pm:1321
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Povolit všem uživatelům"
 
-#: any.pm:1316
+#: any.pm:1321
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: any.pm:1320
+#: any.pm:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lze také provést \"Vlastní\" povolení pro jednotlivé uživatele.\n"
 
-#: any.pm:1332
+#: any.pm:1337
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "NFS: tradiční systém pro sdílení souborů v prostředí Unix, s menší podporou "
 "operačních systémů Mac a Windows."
 
-#: any.pm:1335
+#: any.pm:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "SMB: systém pro sdílení souborů používaný ve Windows, MacOS X a mnohými "
 "moderními Linuxovými systémy."
 
-#: any.pm:1343
+#: any.pm:1348
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -674,12 +674,12 @@ msgstr ""
 "Nyní lze provést export přes protokol NFS nebo SMB. Vyberte prosím, který "
 "chcete použít."
 
-#: any.pm:1371
+#: any.pm:1376
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Spustit UserDrake"
 
-#: any.pm:1373
+#: any.pm:1378
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "Sdílení mezi uživateli používá skupinu \"fileshare\". \n"
 "Uživatele lze do této skupiny přidat pomocí nástroje UserDrake."
 
-#: any.pm:1480
+#: any.pm:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -697,47 +697,47 @@ msgstr ""
 "Aby se změny projevily, je nutné se odhlásit a opět přihlásit. Stisknutím OK "
 "se ihned odhlásíte."
 
-#: any.pm:1484
+#: any.pm:1489
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Aby se změna projevila, je nutné se odhlásit a opět přihlásit"
 
-#: any.pm:1519
+#: any.pm:1524
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Časová zóna"
 
-#: any.pm:1519
+#: any.pm:1524
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Jaké je vaše časové pásmo?"
 
-#: any.pm:1542 any.pm:1544
+#: any.pm:1547 any.pm:1549
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Nastavení data, hodin a časové zóny"
 
-#: any.pm:1545
+#: any.pm:1550
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Jaké vedení času je nejvhodnější?"
 
-#: any.pm:1549
+#: any.pm:1554
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (hardwarové hodiny nastaveny na UTC)"
 
-#: any.pm:1550
+#: any.pm:1555
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (hardwarové hodiny nastaveny na místní čas)"
 
-#: any.pm:1552
+#: any.pm:1557
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP Server"
 
-#: any.pm:1553
+#: any.pm:1558
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatická synchronizace času (pomocí NTP)"