diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2004-03-19 21:43:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2004-03-19 21:43:17 +0000 |
| commit | af2e4f62f0833dd502c939414658360379ff7e55 (patch) | |
| tree | 80f6c26dacdabbd5cca6fc1403a443689afaa57a /perl-install/share/po/bs.po | |
| parent | fc164264a1b344e3cc4fc1680b23ef149e5db8d7 (diff) | |
| download | drakx-af2e4f62f0833dd502c939414658360379ff7e55.tar drakx-af2e4f62f0833dd502c939414658360379ff7e55.tar.gz drakx-af2e4f62f0833dd502c939414658360379ff7e55.tar.bz2 drakx-af2e4f62f0833dd502c939414658360379ff7e55.tar.xz drakx-af2e4f62f0833dd502c939414658360379ff7e55.zip | |
updated po files
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/bs.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/bs.po | 8392 |
1 files changed, 4706 insertions, 3686 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/bs.po b/perl-install/share/po/bs.po index 6d7f36b89..5c6a61569 100644 --- a/perl-install/share/po/bs.po +++ b/perl-install/share/po/bs.po @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of DrakX-bs.po to Bosnian -# Copyright (C) 2001, 2003. Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2001, 2003, 2004. Free Software Foundation, Inc. # Amila Akagić <bono@lugbih.org>, 06. 2001. -# Vedran Ljubović <vljubovic@smartnet.ba>, 2002, 2003. +# Vedran Ljubović <vljubovic@smartnet.ba>, 2002, 2003, 2004. # Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>, 2003. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-bs\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-19 18:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-20 12:33+0200\n" -"Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-19 14:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-28 17:48-0500\n" +"Last-Translator: Vedran Ljubović <vljubovic@smartnet.ba>\n" "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: ../move/move.pm:359 #, c-format @@ -30,6 +30,15 @@ msgid "" "able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" "Operating System." msgstr "" +"Vaš USB ključ ne sadrži ispravne Windows (FAT) particije.\n" +"Ova particija nam je potrebna za nastavak (osim toga, FAT particije\n" +"su uobičajene tako da možete premještati svoje datoteke i pristupati\n" +"im sa računara koji rade pod Windowsom). Molim uključite USB\n" +"ključ sa Windows particijom.\n" +"\n" +"\n" +"Takođe možete nastaviti bez USB ključ - još uvijek možete\n" +"koristiti Mandrake Move kao običan Mandrake operativni sistem." #: ../move/move.pm:369 #, c-format @@ -46,26 +55,36 @@ msgid "" "able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" "Operating System." msgstr "" +"Nisam pronašao USB ključ na vašem sistemu. Ako\n" +"uključite USB ključ, Mandrake Move će imati mogućnost\n" +"da transparentno čuva vaše podatke u vašem home direktoriju\n" +"kao i konfiguraciju sistema za sljedeće pokretanje sistema na\n" +"ovom ili nekom drugom računaru. Pažnja: ako sada uključite\n" +"ključ, sačekajte nekoliko sekundi do ponovne detekcije.\n" +"\n" +"\n" +"Takođe možete nastaviti bez USB ključa - još uvijek možete\n" +"koristiti Mandrake Move kao običan Mandrake operativni sistem." #: ../move/move.pm:380 #, c-format msgid "Need a key to save your data" -msgstr "" +msgstr "Potreban je ključ da snimite podatke" #: ../move/move.pm:382 #, c-format msgid "Detect USB key again" -msgstr "" +msgstr "Ponovo detektuj USB ključ" #: ../move/move.pm:383 ../move/move.pm:413 #, c-format msgid "Continue without USB key" -msgstr "" +msgstr "Nastavi bez USB ključa" #: ../move/move.pm:394 ../move/move.pm:408 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Key isn't writable" -msgstr "XawTV nije instaliran!" +msgstr "Ne mogu pisati na ključ" #: ../move/move.pm:396 #, c-format @@ -77,8 +96,14 @@ msgid "" "Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" "plug the key again, and launch Mandrake Move again." msgstr "" +"Izgleda da je na USB ključu aktivirana zaštita, ali ga sada ne možemo\n" +"bezbjedno isključiti.\n" +"\n" +"\n" +"Kliknite na dugme da restartujete računar, isključite ga, uklonite zašitu\n" +"od pisanja, ponovo utaknite ključ i pokrenite Mandrake Move." -#: ../move/move.pm:402 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1310 +#: ../move/move.pm:402 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1319 #, c-format msgid "Reboot" msgstr "Restartuj" @@ -89,36 +114,39 @@ msgid "" "The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" "unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" +"Izgleda da je na USB ključu aktivirana zaštita od pisanja. Molim\n" +"isključite ga, uklonite zaštitu i ponovo ga uključite." #: ../move/move.pm:412 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retry" -msgstr "Vrati" +msgstr "Pokušaj ponovo" #: ../move/move.pm:423 #, c-format msgid "Setting up USB key" -msgstr "" +msgstr "Podešavanje USB ključa" #: ../move/move.pm:423 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." -msgstr "Molim sačekajre, podešavam nivo sigurnosti..." +msgstr "" +"Molim sačekajte, podešavam sistemske konfiguracione datoteke na USB ključu..." #: ../move/move.pm:445 #, c-format msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" -msgstr "" +msgstr "Unesite vaše korisničke podatke, šifra će se koristiti za screensaver" #: ../move/move.pm:455 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto configuration" -msgstr "Vlastita konfiguracija" +msgstr "Automatska konfiguracija" #: ../move/move.pm:455 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." -msgstr "Molim sačekajre, podešavam nivo sigurnosti..." +msgstr "Molim sačekajte, otkrivam i podešavam uređaje..." #: ../move/move.pm:502 ../move/move.pm:559 ../move/move.pm:563 #: ../move/tree/mdk_totem:86 diskdrake/dav.pm:77 diskdrake/hd_gtk.pm:117 @@ -127,44 +155,51 @@ msgstr "Molim sačekajre, podešavam nivo sigurnosti..." #: diskdrake/interactive.pm:505 diskdrake/interactive.pm:510 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:253 install_steps.pm:82 #: install_steps_interactive.pm:40 interactive/http.pm:118 -#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:753 network/netconnect.pm:846 -#: network/netconnect.pm:849 network/netconnect.pm:894 -#: network/netconnect.pm:898 network/netconnect.pm:965 -#: network/netconnect.pm:1014 network/netconnect.pm:1019 -#: network/netconnect.pm:1034 printer/printerdrake.pm:213 +#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:929 network/netconnect.pm:932 +#: network/netconnect.pm:977 network/netconnect.pm:981 +#: network/netconnect.pm:1048 network/netconnect.pm:1098 +#: network/netconnect.pm:1103 network/netconnect.pm:1118 +#: network/netconnect.pm:1327 printer/printerdrake.pm:213 #: printer/printerdrake.pm:220 printer/printerdrake.pm:245 #: printer/printerdrake.pm:393 printer/printerdrake.pm:398 #: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:421 -#: printer/printerdrake.pm:1052 printer/printerdrake.pm:1099 -#: printer/printerdrake.pm:1174 printer/printerdrake.pm:1178 -#: printer/printerdrake.pm:1349 printer/printerdrake.pm:1353 -#: printer/printerdrake.pm:1357 printer/printerdrake.pm:1457 -#: printer/printerdrake.pm:1461 printer/printerdrake.pm:1578 -#: printer/printerdrake.pm:1582 printer/printerdrake.pm:1668 -#: printer/printerdrake.pm:1755 printer/printerdrake.pm:2153 -#: printer/printerdrake.pm:2419 printer/printerdrake.pm:2425 -#: printer/printerdrake.pm:2842 printer/printerdrake.pm:2846 -#: printer/printerdrake.pm:2850 printer/printerdrake.pm:3241 -#: standalone/drakTermServ:399 standalone/drakTermServ:730 -#: standalone/drakTermServ:737 standalone/drakTermServ:931 -#: standalone/drakTermServ:1330 standalone/drakTermServ:1335 -#: standalone/drakTermServ:1342 standalone/drakTermServ:1353 -#: standalone/drakTermServ:1372 standalone/drakauth:36 -#: standalone/drakbackup:766 standalone/drakbackup:881 -#: standalone/drakbackup:1455 standalone/drakbackup:1488 -#: standalone/drakbackup:2004 standalone/drakbackup:2177 -#: standalone/drakbackup:2738 standalone/drakbackup:2805 -#: standalone/drakbackup:4826 standalone/drakboot:235 standalone/drakbug:267 -#: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:569 -#: standalone/drakconnect:571 standalone/drakconnect:587 +#: printer/printerdrake.pm:1067 printer/printerdrake.pm:1114 +#: printer/printerdrake.pm:1151 printer/printerdrake.pm:1195 +#: printer/printerdrake.pm:1199 printer/printerdrake.pm:1213 +#: printer/printerdrake.pm:1303 printer/printerdrake.pm:1383 +#: printer/printerdrake.pm:1387 printer/printerdrake.pm:1391 +#: printer/printerdrake.pm:1440 printer/printerdrake.pm:1497 +#: printer/printerdrake.pm:1501 printer/printerdrake.pm:1515 +#: printer/printerdrake.pm:1625 printer/printerdrake.pm:1629 +#: printer/printerdrake.pm:1666 printer/printerdrake.pm:1731 +#: printer/printerdrake.pm:1749 printer/printerdrake.pm:1758 +#: printer/printerdrake.pm:1767 printer/printerdrake.pm:1778 +#: printer/printerdrake.pm:1840 printer/printerdrake.pm:2285 +#: printer/printerdrake.pm:2551 printer/printerdrake.pm:2557 +#: printer/printerdrake.pm:3010 printer/printerdrake.pm:3014 +#: printer/printerdrake.pm:3018 printer/printerdrake.pm:3421 +#: printer/printerdrake.pm:3664 printer/printerdrake.pm:3677 +#: printer/printerdrake.pm:3817 printer/printerdrake.pm:3909 +#: standalone/drakTermServ:415 standalone/drakTermServ:768 +#: standalone/drakTermServ:775 standalone/drakTermServ:970 +#: standalone/drakTermServ:1415 standalone/drakTermServ:1420 +#: standalone/drakTermServ:1427 standalone/drakTermServ:1438 +#: standalone/drakTermServ:1458 standalone/drakauth:36 +#: standalone/drakbackup:581 standalone/drakbackup:694 +#: standalone/drakbackup:1187 standalone/drakbackup:1220 +#: standalone/drakbackup:1735 standalone/drakbackup:1898 +#: standalone/drakbackup:2513 standalone/drakbackup:4286 +#: standalone/drakbackup:4509 standalone/drakboot:237 standalone/drakbug:267 +#: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:608 +#: standalone/drakconnect:611 standalone/drakconnect:632 #: standalone/drakfloppy:301 standalone/drakfloppy:305 -#: standalone/drakfloppy:311 standalone/drakfont:208 standalone/drakfont:221 -#: standalone/drakfont:257 standalone/drakfont:597 standalone/draksplash:21 -#: standalone/logdrake:171 standalone/logdrake:415 standalone/logdrake:420 -#: standalone/scannerdrake:52 standalone/scannerdrake:194 -#: standalone/scannerdrake:253 standalone/scannerdrake:676 -#: standalone/scannerdrake:687 standalone/scannerdrake:826 -#: standalone/scannerdrake:837 standalone/scannerdrake:902 wizards.pm:95 +#: standalone/drakfloppy:311 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 +#: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:600 standalone/draksplash:21 +#: standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467 standalone/logdrake:472 +#: standalone/scannerdrake:58 standalone/scannerdrake:200 +#: standalone/scannerdrake:259 standalone/scannerdrake:683 +#: standalone/scannerdrake:694 standalone/scannerdrake:833 +#: standalone/scannerdrake:844 standalone/scannerdrake:914 wizards.pm:95 #: wizards.pm:99 wizards.pm:121 #, c-format msgid "Error" @@ -176,7 +211,7 @@ msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." msgstr "" -"Došlo je do greške, ali ne znam kako da je riješim fino.\n" +"Došlo je do greške, ali ne znam kako da postupim u vezi toga.\n" "Nastavite na vlastiti rizik." #: ../move/move.pm:559 install_steps_interactive.pm:40 @@ -203,31 +238,46 @@ msgid "" "a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" "guess what's happening." msgstr "" +"Došlo je do greške:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Ovo je možda posljedica korumpiranih sistemskih datoteka\n" +"na USB ključu, u kojem slučaju će njihovo brisanje i restart\n" +"Mandrake Move riješiti problem. Da to uradite, kliknite na\n" +"odgovarajuće dugme.\n" +"\n" +"\n" +"Možete takođe pokušati restartovati i ukloniti USB ključ,\n" +"ili istražiti njegov sadržaj iz nekog drugog OSa, ili čak\n" +"možete pogledati log datteke na konzoli #3 i #4 da\n" +"pokušate otkriti šta se događa." #: ../move/move.pm:580 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove system config files" -msgstr "Ukloniti loopback datoteku?" +msgstr "Ukloni sistemske konfig datoteke" #: ../move/move.pm:581 #, c-format msgid "Simply reboot" -msgstr "" +msgstr "Samo restartuj" #: ../move/tree/mdk_totem:60 #, c-format msgid "You can only run with no CDROM support" -msgstr "" +msgstr "Možete nastaviti samo bez CDROM podrške" #: ../move/tree/mdk_totem:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kill those programs" -msgstr "pristup X programima" +msgstr "Ubij ove programe" #: ../move/tree/mdk_totem:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No CDROM support" -msgstr "Podrška za radio:" +msgstr "Nema CDROM podrške" #: ../move/tree/mdk_totem:87 #, c-format @@ -235,11 +285,13 @@ msgid "" "You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" "%s" msgstr "" +"Ne možete koristiti drugi CDROM kada su pokrenuti sljedeći programi: \n" +"%s" #: ../move/tree/mdk_totem:101 #, c-format msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" -msgstr "" +msgstr "Kopiram u memoriju da dozvolim uklanjanje CDROMa" #: Xconfig/card.pm:16 #, c-format @@ -311,14 +363,14 @@ msgstr "" "Šta želite učiniti?" #: Xconfig/card.pm:312 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't install XFree package: %s" -msgstr "Instaliram paket %s" +msgstr "Ne mogu instalirati XFree paket: %s" #: Xconfig/card.pm:322 #, c-format msgid "Select the memory size of your graphics card" -msgstr "Izaberite veličinu memorije vaše grafičke karte" +msgstr "Izaberite veličinu memorije vaše grafičke kartice" #: Xconfig/card.pm:398 #, c-format @@ -400,15 +452,16 @@ msgstr "" msgid "Xpmac (installation display driver)" msgstr "Xpmac (installation display driver)" -#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:818 +#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:823 #, c-format msgid "Custom" msgstr "Izaberi korisnike" #: Xconfig/main.pm:113 diskdrake/dav.pm:28 help.pm:14 -#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:3871 -#: standalone/draksplash:114 standalone/harddrake2:187 standalone/logdrake:176 -#: standalone/scannerdrake:438 +#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:608 +#: printer/printerdrake.pm:4076 standalone/draksplash:120 +#: standalone/harddrake2:188 standalone/logdrake:175 +#: standalone/scannerdrake:445 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Izlaz" @@ -435,11 +488,11 @@ msgstr "Test" #: Xconfig/main.pm:131 diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410 #: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 -#: standalone/drakconnect:254 standalone/drakconnect:263 -#: standalone/drakconnect:277 standalone/drakconnect:283 -#: standalone/drakconnect:381 standalone/drakconnect:382 -#: standalone/drakconnect:540 standalone/drakfont:491 standalone/drakfont:551 -#: standalone/harddrake2:184 +#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272 +#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:298 +#: standalone/drakconnect:404 standalone/drakconnect:405 +#: standalone/drakconnect:576 standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:554 +#: standalone/harddrake2:185 #, c-format msgid "Options" msgstr "Opcije" @@ -472,7 +525,7 @@ msgstr "Plug'n Play" msgid "Generic" msgstr "Opšti" -#: Xconfig/monitor.pm:109 standalone/drakconnect:520 standalone/harddrake2:68 +#: Xconfig/monitor.pm:109 standalone/drakconnect:556 standalone/harddrake2:68 #: standalone/harddrake2:69 #, c-format msgid "Vendor" @@ -557,52 +610,51 @@ msgid "Graphics card: %s" msgstr "Grafička karta: %s" #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 interactive.pm:403 -#: interactive/gtk.pm:734 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157 +#: interactive/gtk.pm:759 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157 #: interactive/newt.pm:308 interactive/newt.pm:410 interactive/stdio.pm:39 #: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172 -#: standalone/drakbackup:4320 standalone/drakbackup:4352 -#: standalone/drakbackup:4445 standalone/drakbackup:4462 -#: standalone/drakbackup:4563 standalone/drakconnect:162 -#: standalone/drakconnect:734 standalone/drakconnect:821 -#: standalone/drakconnect:964 standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:412 -#: ugtk2.pm:509 ugtk2.pm:1047 ugtk2.pm:1070 +#: standalone/drakbackup:4045 standalone/drakbackup:4075 +#: standalone/drakbackup:4162 standalone/drakbackup:4175 +#: standalone/drakbackup:4247 standalone/drakconnect:165 +#: standalone/drakconnect:776 standalone/drakconnect:863 +#: standalone/drakconnect:962 standalone/drakups:194 +#: standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:1075 +#: ugtk2.pm:1098 #, c-format msgid "Ok" msgstr "U redu" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:858 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:863 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 #: help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:488 -#: install_steps_interactive.pm:787 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:738 +#: install_steps_interactive.pm:788 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:763 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:161 interactive/newt.pm:307 #: interactive/newt.pm:414 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 -#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:2920 -#: standalone/drakautoinst:200 standalone/drakbackup:4284 -#: standalone/drakbackup:4311 standalone/drakbackup:4336 -#: standalone/drakbackup:4369 standalone/drakbackup:4395 -#: standalone/drakbackup:4421 standalone/drakbackup:4478 -#: standalone/drakbackup:4504 standalone/drakbackup:4534 -#: standalone/drakbackup:4558 standalone/drakconnect:161 -#: standalone/drakconnect:819 standalone/drakconnect:973 -#: standalone/drakfont:657 standalone/drakfont:734 standalone/logdrake:176 -#: standalone/net_monitor:299 ugtk2.pm:406 ugtk2.pm:507 ugtk2.pm:516 -#: ugtk2.pm:1047 +#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3088 +#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:4009 +#: standalone/drakbackup:4035 standalone/drakbackup:4058 +#: standalone/drakbackup:4089 standalone/drakbackup:4113 +#: standalone/drakbackup:4137 standalone/drakbackup:4189 +#: standalone/drakbackup:4216 standalone/drakbackup:4241 +#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:861 +#: standalone/drakconnect:961 standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740 +#: standalone/drakups:201 standalone/logdrake:175 standalone/net_monitor:299 +#: ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:1075 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Odustani" #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 diskdrake/hd_gtk.pm:154 -#: install_steps_gtk.pm:267 install_steps_gtk.pm:667 interactive.pm:498 -#: interactive/gtk.pm:620 interactive/gtk.pm:622 standalone/drakTermServ:313 -#: standalone/drakbackup:4281 standalone/drakbackup:4308 -#: standalone/drakbackup:4333 standalone/drakbackup:4366 -#: standalone/drakbackup:4392 standalone/drakbackup:4418 -#: standalone/drakbackup:4459 standalone/drakbackup:4475 -#: standalone/drakbackup:4501 standalone/drakbackup:4530 -#: standalone/drakbackup:4555 standalone/drakbackup:4580 -#: standalone/drakbug:157 standalone/drakconnect:157 -#: standalone/drakconnect:227 standalone/drakfont:509 standalone/drakperm:134 -#: standalone/draksec:285 standalone/harddrake2:183 ugtk2.pm:1160 -#: ugtk2.pm:1161 +#: install_steps_gtk.pm:267 install_steps_gtk.pm:668 interactive.pm:498 +#: interactive/gtk.pm:623 interactive/gtk.pm:625 standalone/drakTermServ:316 +#: standalone/drakbackup:4010 standalone/drakbackup:4039 +#: standalone/drakbackup:4062 standalone/drakbackup:4093 +#: standalone/drakbackup:4117 standalone/drakbackup:4141 +#: standalone/drakbackup:4174 standalone/drakbackup:4193 +#: standalone/drakbackup:4220 standalone/drakbackup:4245 +#: standalone/drakbackup:4264 standalone/drakbug:157 +#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:236 +#: standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:296 +#: standalone/harddrake2:184 ugtk2.pm:1188 ugtk2.pm:1189 #, c-format msgid "Help" msgstr "Pomoć" @@ -745,19 +797,20 @@ msgstr "" msgid "What norm is your TV using?" msgstr "Koji standard koristi vaš TV?" -#: any.pm:98 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259 -#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:133 -#: standalone/service_harddrake:94 +#: any.pm:103 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259 +#: standalone/drakconnect:167 standalone/draksec:56 standalone/drakups:90 +#: standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:134 +#: standalone/service_harddrake:98 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Molim sačekajte" -#: any.pm:98 +#: any.pm:103 #, c-format msgid "Bootloader installation in progress" msgstr "Instalacija bootloadera u toku" -#: any.pm:137 +#: any.pm:142 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -772,269 +825,269 @@ msgstr "" "\n" "Sa kojeg diska vršite boot?" -#: any.pm:160 any.pm:192 help.pm:800 +#: any.pm:165 any.pm:197 help.pm:800 #, c-format msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Prvi sektor diska (MBR)" -#: any.pm:161 +#: any.pm:166 #, c-format msgid "First sector of the root partition" msgstr "Prvi sektor root particije" -#: any.pm:163 +#: any.pm:168 #, c-format msgid "On Floppy" msgstr "Na disketi" -#: any.pm:165 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3238 +#: any.pm:170 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3418 #, c-format msgid "Skip" msgstr "Preskoči" -#: any.pm:170 +#: any.pm:175 #, c-format msgid "SILO Installation" msgstr "SILO instalacija" -#: any.pm:170 +#: any.pm:175 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub instalacija" -#: any.pm:171 +#: any.pm:176 #, c-format msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Gdje želite smjestiti bootloader?" -#: any.pm:192 +#: any.pm:197 #, c-format msgid "First sector of boot partition" msgstr "Prvi sektor boot particije" -#: any.pm:204 any.pm:239 -#, c-format -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Glavne opcije bootloadera" - -#: any.pm:205 +#: any.pm:208 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Konfiguracija stila boota" -#: any.pm:209 +#: any.pm:210 any.pm:244 +#, c-format +msgid "Bootloader main options" +msgstr "Glavne opcije bootloadera" + +#: any.pm:214 #, c-format msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Navedite veličinu rama u MB" -#: any.pm:211 +#: any.pm:216 #, c-format msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "Opcija ``Ograniči opcije komandne linije'' je beskorisna bez šifre" -#: any.pm:212 any.pm:519 install_steps_interactive.pm:1158 +#: any.pm:217 any.pm:524 install_steps_interactive.pm:1163 #, c-format msgid "The passwords do not match" msgstr "Šifre se ne poklapaju" -#: any.pm:212 any.pm:519 diskdrake/interactive.pm:1255 -#: install_steps_interactive.pm:1158 +#: any.pm:217 any.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1255 +#: install_steps_interactive.pm:1163 #, c-format msgid "Please try again" msgstr "Molim pokušajte ponovo" -#: any.pm:217 any.pm:242 help.pm:768 +#: any.pm:222 any.pm:247 help.pm:768 #, c-format msgid "Bootloader to use" msgstr "Bootloader koji ćete koristiti" -#: any.pm:219 +#: any.pm:224 #, c-format msgid "Bootloader installation" msgstr "Instalacija bootloadera" -#: any.pm:221 any.pm:244 help.pm:768 +#: any.pm:226 any.pm:249 help.pm:768 #, c-format msgid "Boot device" msgstr "Boot uređaj" -#: any.pm:223 +#: any.pm:228 #, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Čekanje prije bootanja default image-a" -#: any.pm:224 help.pm:768 +#: any.pm:229 help.pm:768 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Uključi ACPI" -#: any.pm:225 +#: any.pm:230 #, c-format msgid "Force No APIC" msgstr "Prinudi bez APICa" -#: any.pm:227 any.pm:546 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 -#: install_steps_interactive.pm:1163 network/netconnect.pm:491 -#: printer/printerdrake.pm:1340 printer/printerdrake.pm:1454 -#: standalone/drakbackup:1990 standalone/drakbackup:3875 -#: standalone/drakconnect:916 standalone/drakconnect:944 +#: any.pm:232 any.pm:551 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 +#: install_steps_interactive.pm:1168 network/netconnect.pm:562 +#: printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1494 +#: standalone/drakbackup:1717 standalone/drakbackup:3592 +#: standalone/drakups:278 #, c-format msgid "Password" msgstr "Šifra" -#: any.pm:228 any.pm:547 install_steps_interactive.pm:1164 +#: any.pm:233 any.pm:552 install_steps_interactive.pm:1169 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "Šifra (ponovo)" -#: any.pm:229 +#: any.pm:234 #, c-format msgid "Restrict command line options" msgstr "Ograniči opcije komandne linije" -#: any.pm:229 +#: any.pm:234 #, c-format msgid "restrict" msgstr "ograniči" -#: any.pm:231 +#: any.pm:236 #, c-format msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Očisti /tmp prilikom svakog boota" -#: any.pm:232 +#: any.pm:237 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Precizna veličina RAMa ako je potrebno (pronađeno %d MB)" -#: any.pm:234 +#: any.pm:239 #, c-format msgid "Enable multiple profiles" msgstr "Omogući više profila" -#: any.pm:243 +#: any.pm:248 #, c-format msgid "Init Message" msgstr "Init poruka" -#: any.pm:245 +#: any.pm:250 #, c-format msgid "Open Firmware Delay" msgstr "Čekanje na Open Firmware" -#: any.pm:246 +#: any.pm:251 #, c-format msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "Vrijeme za boot kernela" -#: any.pm:247 +#: any.pm:252 #, c-format msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Omogući boot sa CDa?" -#: any.pm:248 +#: any.pm:253 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" msgstr "Omogući boot sa OFa?" -#: any.pm:249 +#: any.pm:254 #, c-format msgid "Default OS?" msgstr "Podrazumjevani OS?" -#: any.pm:290 +#: any.pm:295 #, c-format msgid "Image" msgstr "Image" -#: any.pm:291 any.pm:300 +#: any.pm:296 any.pm:305 #, c-format msgid "Root" msgstr "Root" -#: any.pm:292 any.pm:313 +#: any.pm:297 any.pm:318 #, c-format msgid "Append" msgstr "Append" -#: any.pm:294 +#: any.pm:299 #, c-format msgid "Video mode" msgstr "Video mod" -#: any.pm:296 +#: any.pm:301 #, c-format msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: any.pm:305 any.pm:310 any.pm:312 +#: any.pm:310 any.pm:315 any.pm:317 #, c-format msgid "Label" msgstr "Oznaka" -#: any.pm:307 any.pm:317 harddrake/v4l.pm:236 standalone/drakfloppy:88 +#: any.pm:312 any.pm:322 harddrake/v4l.pm:236 standalone/drakfloppy:88 #: standalone/drakfloppy:94 #, c-format msgid "Default" msgstr "Default" -#: any.pm:314 +#: any.pm:319 #, c-format msgid "Initrd-size" msgstr "Initrd-veličina" -#: any.pm:316 +#: any.pm:321 #, c-format msgid "NoVideo" msgstr "NoVideo" -#: any.pm:327 +#: any.pm:332 #, c-format msgid "Empty label not allowed" msgstr "Prazna oznaka nije dozvoljena" -#: any.pm:328 +#: any.pm:333 #, c-format msgid "You must specify a kernel image" msgstr "Morate navesti image kernela" -#: any.pm:328 +#: any.pm:333 #, c-format msgid "You must specify a root partition" msgstr "Morate navesti root particiju" -#: any.pm:329 +#: any.pm:334 #, c-format msgid "This label is already used" msgstr "Ova oznaka je već u upotrebi" -#: any.pm:342 +#: any.pm:347 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Koju vrstu opcije želite dodati?" -#: any.pm:343 standalone/drakbackup:1904 +#: any.pm:348 #, c-format msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: any.pm:343 +#: any.pm:348 #, c-format msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Ostali OSi (SunOS...)" -#: any.pm:344 +#: any.pm:349 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "Ostali OSi (MacOS...)" -#: any.pm:344 +#: any.pm:349 #, c-format msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Ostali OSi (Windows...)" -#: any.pm:372 +#: any.pm:377 #, c-format msgid "" "Here are the entries on your boot menu so far.\n" @@ -1043,73 +1096,73 @@ msgstr "" "Ovo su trenutne opcije u vašem boot meniju.\n" "Možete dodati nove ili promijeniti postojeće." -#: any.pm:504 +#: any.pm:509 #, c-format msgid "access to X programs" msgstr "pristup X programima" -#: any.pm:505 +#: any.pm:510 #, c-format msgid "access to rpm tools" msgstr "pristup rpm alatima" -#: any.pm:506 +#: any.pm:511 #, c-format msgid "allow \"su\"" msgstr "dozvoli \"su\"" -#: any.pm:507 +#: any.pm:512 #, c-format msgid "access to administrative files" msgstr "pristup administrativnim datotekama" -#: any.pm:508 +#: any.pm:513 #, c-format msgid "access to network tools" msgstr "pristup mrežnim alatima" -#: any.pm:509 +#: any.pm:514 #, c-format msgid "access to compilation tools" msgstr "pristup alatima za kompajliranje" -#: any.pm:515 +#: any.pm:520 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(već dodan %s)" -#: any.pm:520 +#: any.pm:525 #, c-format msgid "This password is too simple" msgstr "Ova šifra je previše jednostavna" -#: any.pm:521 +#: any.pm:526 #, c-format msgid "Please give a user name" msgstr "Molim navedite korisničko ime" -#: any.pm:522 +#: any.pm:527 #, c-format msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Korisničko ime smije sadržati samo mala slova, brojeve, `-' i `_'" -#: any.pm:523 +#: any.pm:528 #, c-format msgid "The user name is too long" msgstr "Korisničko ime je predugačko" -#: any.pm:524 +#: any.pm:529 #, c-format msgid "This user name has already been added" msgstr "Ovo korisničko ime je već dodano" -#: any.pm:528 +#: any.pm:533 #, c-format msgid "Add user" msgstr "Dodaj korisnika" -#: any.pm:529 +#: any.pm:534 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -1118,125 +1171,125 @@ msgstr "" "Unesite korisnika\n" "%s" -#: any.pm:532 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158 +#: any.pm:537 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158 #: diskdrake/removable.pm:27 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:544 #: interactive/http.pm:152 printer/printerdrake.pm:165 -#: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:3871 -#: standalone/drakbackup:3094 standalone/scannerdrake:629 -#: standalone/scannerdrake:779 +#: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:4076 +#: standalone/drakbackup:2802 standalone/scannerdrake:636 +#: standalone/scannerdrake:786 #, c-format msgid "Done" msgstr "Gotovo" -#: any.pm:533 help.pm:52 +#: any.pm:538 help.pm:52 #, c-format msgid "Accept user" msgstr "Prihvati korisnika" -#: any.pm:544 +#: any.pm:549 #, c-format msgid "Real name" msgstr "Pravo ime" -#: any.pm:545 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1339 -#: printer/printerdrake.pm:1453 +#: any.pm:550 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1373 +#: printer/printerdrake.pm:1493 #, c-format msgid "User name" msgstr "Korisničko ime" -#: any.pm:548 +#: any.pm:553 #, c-format msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: any.pm:550 +#: any.pm:555 #, c-format msgid "Icon" msgstr "Ikona" -#: any.pm:591 security/l10n.pm:14 +#: any.pm:596 security/l10n.pm:14 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Autologin" -#: any.pm:592 +#: any.pm:597 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "Mogu podesiti vaš računar da automatski prijavi jednog korisnika." -#: any.pm:593 help.pm:52 +#: any.pm:598 help.pm:52 #, c-format msgid "Do you want to use this feature?" msgstr "Da li želite koristiti ovu mogućnost?" -#: any.pm:594 +#: any.pm:599 #, c-format msgid "Choose the default user:" msgstr "Izaberite default korisnika:" -#: any.pm:595 +#: any.pm:600 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Izaberite window manager koji će se pokretati:" -#: any.pm:607 +#: any.pm:612 #, c-format msgid "Please choose a language to use." msgstr "Molim izaberite jezik koji ćete koristiti." -#: any.pm:628 +#: any.pm:633 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n" +"Mandrakelinux can support multiple languages. Select\n" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "" -"Mandrake Linux podržava više jezika. Izaberite jezike koje\n" +"Mandrakelinux podržava više jezika. Izaberite jezike koje\n" "želite instalirati. Oni će biti dostupni kada se završi vaša\n" "instalacija i restartujete vaš sistem." -#: any.pm:646 help.pm:660 +#: any.pm:651 help.pm:660 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "Podrazumijeva se Unicode" -#: any.pm:647 help.pm:660 +#: any.pm:652 help.pm:660 #, c-format msgid "All languages" msgstr "Svi jezici" -#: any.pm:683 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:907 +#: any.pm:688 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:908 #, c-format msgid "Country / Region" msgstr "Zemlja" -#: any.pm:684 +#: any.pm:689 #, c-format msgid "Please choose your country." msgstr "Molim izaberite vašu zemlju." -#: any.pm:686 +#: any.pm:691 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" msgstr "Ovdje je puna lista svih dostupnih država" -#: any.pm:687 diskdrake/interactive.pm:292 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621 +#: any.pm:692 diskdrake/interactive.pm:292 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621 #: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:114 #, c-format msgid "More" msgstr "Još" -#: any.pm:818 +#: any.pm:823 #, c-format msgid "No sharing" msgstr "Bez dijeljenja" -#: any.pm:818 +#: any.pm:823 #, c-format msgid "Allow all users" msgstr "Dozvoli svim korisnicima" -#: any.pm:822 +#: any.pm:827 #, c-format msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" @@ -1254,7 +1307,7 @@ msgstr "" "\"Izaberi korisnike\" vam omogućuje da podesite ovu opciju zasebno za svakog " "korisnika.\n" -#: any.pm:838 +#: any.pm:843 #, c-format msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." @@ -1262,17 +1315,17 @@ msgstr "" "Možete eksportovati koristeći NFS ili Sambu. Molim izaberite koji želite " "koristiti." -#: any.pm:846 -#, fuzzy, c-format +#: any.pm:851 +#, c-format msgid "The package %s is going to be removed." -msgstr "Sljedeći paketi će biti uklonjeni" +msgstr "Paket %s će biti uklonjeni" -#: any.pm:858 +#: any.pm:863 #, c-format msgid "Launch userdrake" msgstr "Pokreni userdrake" -#: any.pm:860 +#: any.pm:865 #, c-format msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" @@ -1380,8 +1433,8 @@ msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Ne mogu koristiti broadcast bez NIS domene" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: bootloader.pm:542 -#, fuzzy, c-format +#: bootloader.pm:533 +#, c-format msgid "" "Welcome to the operating system chooser!\n" "\n" @@ -1389,65 +1442,69 @@ msgid "" "wait for default boot.\n" "\n" msgstr "" -"Dobro došli u %s izbornik operativnog sistema!\n" +"Dobro dosli u izbornik operativnog sistema!\n" "\n" -"Izaberite operativni sistem na listi gore ili\n" -"sačekajte %d sekundi do pokretanja podrazumjevanog OSa.\n" +"Izaberite operativni sistem na listi iznad ili\n" +"sacekajte da se pokrene podrazumjevani OS.\n" "\n" -#: bootloader.pm:674 +#: bootloader.pm:665 #, c-format msgid "SILO" msgstr "SILO" -#: bootloader.pm:676 help.pm:768 +#: bootloader.pm:668 help.pm:768 #, c-format msgid "LILO with graphical menu" msgstr "LILO sa grafičkim menijem" -#: bootloader.pm:677 help.pm:768 +#: bootloader.pm:670 help.pm:768 #, c-format msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO sa tekstualnim menijem" -#: bootloader.pm:679 +#: bootloader.pm:672 #, c-format msgid "Grub" msgstr "Grub" -#: bootloader.pm:681 +#: bootloader.pm:674 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: bootloader.pm:1150 +#: bootloader.pm:1147 #, c-format msgid "not enough room in /boot" msgstr "nema dovoljno prostora u /boot" -#: bootloader.pm:1178 +#: bootloader.pm:1175 #, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Ne možete instalirati bootloader na %s particiju\n" -#: bootloader.pm:1218 +#: bootloader.pm:1219 #, c-format msgid "" "Your bootloader configuration must be updated because partition has been " "renumbered" msgstr "" +"Konfiguracija vašeg bootloadera mora biti ažurirana pošto su particije " +"renumerisane" -#: bootloader.pm:1225 +#: bootloader.pm:1226 #, c-format msgid "" "The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and " "choose \"%s\"" msgstr "" +"Ne mogu ispravno instalirati bootloader. Morate pokrenuti \"rescue\" sistem " +"i izabrati \"%s\"" -#: bootloader.pm:1226 -#, fuzzy, c-format +#: bootloader.pm:1227 +#, c-format msgid "Re-install Boot Loader" -msgstr "Instalacija bootloadera" +msgstr "Reinstalacija bootloadera" #: common.pm:125 #, c-format @@ -1484,90 +1541,91 @@ msgstr "1 minuta" msgid "%d seconds" msgstr "%d sekundi" -#: common.pm:196 +#: common.pm:197 #, c-format msgid "Can't make screenshots before partitioning" msgstr "Ne mogu napraviti snimak ekrana prije particioniranja" -#: common.pm:203 +#: common.pm:204 #, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" msgstr "Snimanje ekrana će biti dostupno nakon što instalirate u %s" -#: common.pm:268 +#: common.pm:269 #, c-format msgid "kdesu missing" msgstr "nedostaje kdesu" -#: common.pm:271 +#: common.pm:272 #, c-format msgid "consolehelper missing" msgstr "nedostaje consolehelper" -#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:231 network/adsl_consts.pm:37 -#: network/adsl_consts.pm:48 network/adsl_consts.pm:58 -#: network/adsl_consts.pm:68 network/adsl_consts.pm:79 -#: network/adsl_consts.pm:90 network/adsl_consts.pm:100 -#: network/adsl_consts.pm:110 network/netconnect.pm:46 +#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:236 network/adsl_consts.pm:44 +#: network/adsl_consts.pm:55 network/adsl_consts.pm:65 +#: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:86 +#: network/adsl_consts.pm:97 network/adsl_consts.pm:107 +#: network/adsl_consts.pm:117 network/adsl_consts.pm:264 +#: network/netconnect.pm:46 #, c-format msgid "France" msgstr "Francuska" -#: crypto.pm:15 lang.pm:207 +#: crypto.pm:15 lang.pm:212 #, c-format msgid "Costa Rica" msgstr "Kostarika" -#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:179 network/adsl_consts.pm:20 -#: network/adsl_consts.pm:30 network/netconnect.pm:49 +#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:184 network/adsl_consts.pm:26 +#: network/adsl_consts.pm:36 network/netconnect.pm:49 #, c-format msgid "Belgium" msgstr "Belgija" -#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:212 +#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:217 #, c-format msgid "Czech Republic" msgstr "Češka" -#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:213 network/adsl_consts.pm:126 -#: network/adsl_consts.pm:134 +#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:218 network/adsl_consts.pm:134 +#: network/adsl_consts.pm:142 #, c-format msgid "Germany" msgstr "Njemačka" -#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:244 +#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:249 #, c-format msgid "Greece" msgstr "Grčka" -#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:317 +#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:322 #, c-format msgid "Norway" msgstr "Norveška" -#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:346 network/adsl_consts.pm:230 +#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:351 network/adsl_consts.pm:240 #, c-format msgid "Sweden" msgstr "Švedska" -#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:316 network/adsl_consts.pm:170 +#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:321 network/adsl_consts.pm:178 #: network/netconnect.pm:47 #, c-format msgid "Netherlands" msgstr "Nizozemska" -#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:264 network/adsl_consts.pm:150 -#: network/adsl_consts.pm:160 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:48 +#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:158 +#: network/adsl_consts.pm:168 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:48 #, c-format msgid "Italy" msgstr "Italija" -#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:172 +#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:177 #, c-format msgid "Austria" msgstr "Austrija" -#: crypto.pm:35 crypto.pm:61 lang.pm:380 network/netconnect.pm:50 +#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:385 network/netconnect.pm:50 #, c-format msgid "United States" msgstr "SAD" @@ -1652,7 +1710,7 @@ msgstr "Predlažemo da najprije napravite backup vaših podataka" #: diskdrake/hd_gtk.pm:99 #, c-format msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is " "enough)\n" "at the beginning of the disk" msgstr "" @@ -1687,6 +1745,7 @@ msgid "Please click on a partition" msgstr "Kliknite na particiju" #: diskdrake/hd_gtk.pm:209 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:475 +#: standalone/drakbackup:3040 standalone/drakbackup:3102 #, c-format msgid "Details" msgstr "Detalji" @@ -1727,7 +1786,7 @@ msgid "Windows" msgstr "Windows" #: diskdrake/hd_gtk.pm:327 install_steps_gtk.pm:327 mouse.pm:167 -#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1947 standalone/drakperm:250 +#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1673 standalone/drakperm:250 #, c-format msgid "Other" msgstr "Ostalo" @@ -1848,7 +1907,7 @@ msgstr "Sve primarne particije su u upotrebi" #: diskdrake/interactive.pm:330 #, c-format -msgid "I can't add any more partition" +msgid "I can't add any more partitions" msgstr "Ne mogu dodati više particija" #: diskdrake/interactive.pm:331 @@ -1899,13 +1958,19 @@ msgstr "" "Backup tabela particija nema istu veličinu\n" "Ipak nastavljate?" -#: diskdrake/interactive.pm:378 harddrake/sound.pm:222 keyboard.pm:311 -#: network/netconnect.pm:353 printer/printerdrake.pm:2159 -#: printer/printerdrake.pm:3246 printer/printerdrake.pm:3365 -#: printer/printerdrake.pm:4338 standalone/drakTermServ:1040 -#: standalone/drakTermServ:1715 standalone/drakbackup:765 -#: standalone/drakbackup:865 standalone/drakboot:137 standalone/drakclock:200 -#: standalone/drakconnect:856 standalone/drakfloppy:295 +#: diskdrake/interactive.pm:378 harddrake/sound.pm:226 keyboard.pm:314 +#: network/netconnect.pm:438 network/netconnect.pm:457 +#: network/netconnect.pm:641 printer/printerdrake.pm:936 +#: printer/printerdrake.pm:1891 printer/printerdrake.pm:1953 +#: printer/printerdrake.pm:1987 printer/printerdrake.pm:2291 +#: printer/printerdrake.pm:3149 printer/printerdrake.pm:3426 +#: printer/printerdrake.pm:3545 printer/printerdrake.pm:4543 +#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakTermServ:1082 +#: standalone/drakTermServ:1138 standalone/drakTermServ:1801 +#: standalone/drakbackup:580 standalone/drakbackup:678 standalone/drakboot:138 +#: standalone/drakclock:204 standalone/drakconnect:898 +#: standalone/drakfloppy:295 standalone/drakups:27 standalone/scannerdrake:50 +#: standalone/scannerdrake:908 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" @@ -2332,7 +2397,7 @@ msgstr "Cilindar %d do %d\n" #: diskdrake/interactive.pm:1173 #, c-format msgid "Number of logical extents: %d" -msgstr "" +msgstr "Broj logičkih extents: %d" #: diskdrake/interactive.pm:1174 #, c-format @@ -2475,8 +2540,8 @@ msgstr "" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Ključevi enkripcije se ne poklapaju" -#: diskdrake/interactive.pm:1258 network/netconnect.pm:889 -#: standalone/drakconnect:370 +#: diskdrake/interactive.pm:1258 network/netconnect.pm:972 +#: standalone/drakconnect:393 #, c-format msgid "Encryption key" msgstr "Ključ enkripcije" @@ -2519,7 +2584,7 @@ msgstr "" "Molim unesite vaše korisničko ime, šifru i domen da biste pristupili ovom " "računaru." -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3874 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3591 #, c-format msgid "Username" msgstr "Korisničko ime" @@ -2549,17 +2614,17 @@ msgstr "Paket %s treba biti instaliran. Da li ga želite instalirati?" msgid "Mandatory package %s is missing" msgstr "Nedostaje obavezan paket %s" -#: do_pkgs.pm:136 +#: do_pkgs.pm:143 #, c-format msgid "Installing packages..." msgstr "Instaliram pakete..." -#: do_pkgs.pm:210 -#, fuzzy, c-format +#: do_pkgs.pm:217 +#, c-format msgid "Removing packages..." -msgstr "Uklanjam %s..." +msgstr "Uklanjam pakete..." -#: fs.pm:399 +#: fs.pm:409 #, c-format msgid "" "Do not update inode access times on this file system\n" @@ -2568,7 +2633,7 @@ msgstr "" "Ne ažuriraj vrijeme pristupa inode-u na ovom sistemu\n" "(npr. radi bržeg pristupa spool-u na news serverima)." -#: fs.pm:402 +#: fs.pm:412 #, c-format msgid "" "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" @@ -2577,12 +2642,12 @@ msgstr "" "Može se montirati samo eksplicitno (tj.,\n" "opcija -a neće montirati i ovaj sistem)." -#: fs.pm:405 +#: fs.pm:415 #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." msgstr "Nemoj interpretirati karakter ili blok uređaje na datotečnom sistemu." -#: fs.pm:407 +#: fs.pm:417 #, c-format msgid "" "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" @@ -2593,7 +2658,7 @@ msgstr "" "datotečnom sistemu. Ova opcija bi mogla biti korisna za server\n" "koji ima datotečne sisteme koji sadrže programe za druge arhitekture." -#: fs.pm:411 +#: fs.pm:421 #, c-format msgid "" "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" @@ -2604,17 +2669,17 @@ msgstr "" "da stupe na snagu. (Ovo se čini kao sigurno, ali je ustvari prilično\n" "nesigurno ako ste instalirali suidperl(1).)" -#: fs.pm:415 +#: fs.pm:425 #, c-format msgid "Mount the file system read-only." msgstr "Montiraj datotečni sistem samo za čitanje." -#: fs.pm:417 +#: fs.pm:427 #, c-format msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." msgstr "Sav U/I na datotečni sistem se treba izvršavati sinhrono." -#: fs.pm:421 +#: fs.pm:431 #, c-format msgid "" "Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" @@ -2630,52 +2695,57 @@ msgstr "" "nodev (osim ako to ne izmijenite kasnijim opcijama, kao u slučaju\n" "linije user,exec,dev,suid )." -#: fs.pm:429 +#: fs.pm:439 #, c-format msgid "Give write access to ordinary users" msgstr "Daj dozvolu za pisanje običnim korisnicima" -#: fs.pm:565 fs.pm:575 fs.pm:579 fs.pm:583 fs.pm:587 fs.pm:591 swap.pm:12 +#: fs.pm:441 +#, c-format +msgid "Give read-only access to ordinary users" +msgstr "Daj dozvolu za čitanje običnim korisnicima" + +#: fs.pm:580 fs.pm:590 fs.pm:594 fs.pm:598 fs.pm:602 fs.pm:606 swap.pm:12 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formatiranje %s nije uspjelo" -#: fs.pm:628 +#: fs.pm:647 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Ne znam kako formatirati %s kao tip %s" -#: fs.pm:635 fs.pm:642 +#: fs.pm:654 fs.pm:661 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formatiram particiju %s" -#: fs.pm:639 +#: fs.pm:658 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" msgstr "Kreiram i formatiram datoteku %s" -#: fs.pm:705 fs.pm:758 +#: fs.pm:718 fs.pm:771 #, c-format msgid "Mounting partition %s" msgstr "Montiram particiju %s" -#: fs.pm:706 fs.pm:759 +#: fs.pm:719 fs.pm:772 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" msgstr "montiranje particije %s u direktoriju %s nije uspjelo" -#: fs.pm:726 fs.pm:734 +#: fs.pm:739 fs.pm:747 #, c-format msgid "Checking %s" msgstr "Provjeravam %s" -#: fs.pm:775 partition_table.pm:636 +#: fs.pm:788 partition_table.pm:638 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "greška u demontiranju %s: %s" -#: fs.pm:807 +#: fs.pm:820 #, c-format msgid "Enabling swap partition %s" msgstr "Uključujem swap particiju %s" @@ -2713,32 +2783,32 @@ msgstr "" "\n" "Slažete li se sa gubitkom svih particija?\n" -#: fsedit.pm:514 +#: fsedit.pm:513 #, c-format msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Ne možete koristiti JFS za particije manje od 16MB" -#: fsedit.pm:515 +#: fsedit.pm:514 #, c-format msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "Ne možete koristiti ReiserFS za particije manje od 32MB" -#: fsedit.pm:534 +#: fsedit.pm:533 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Tačke montiranja moraju počinjati sa /" -#: fsedit.pm:535 +#: fsedit.pm:534 #, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" msgstr "Tačka montiranja se treba sastojati samo od brojeva i slova" -#: fsedit.pm:536 +#: fsedit.pm:535 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Već postoji particija sa tačkom montiranja %s\n" -#: fsedit.pm:538 +#: fsedit.pm:537 #, c-format msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" @@ -2749,12 +2819,23 @@ msgstr "" "Nijedan bootloader nije u mogućnosti da rukuje sa ovim bez /boot particije.\n" "Molim kasnije dodajte /boot particiju" -#: fsedit.pm:541 +#: fsedit.pm:540 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Ne možete koristiti LVM logički volumen za tačku montiranja %s" -#: fsedit.pm:543 +#: fsedit.pm:542 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" +"The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"Izabrali ste softversku RAID particiju kao root (/).\n" +"Nijedan bootloader nije u mogućnosti da rukuje sa ovim bez /boot particije.\n" +"Molim kasnije dodajte /boot particiju" + +#: fsedit.pm:545 #, c-format msgid "" "You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " @@ -2763,12 +2844,12 @@ msgstr "" "Možda nećete biti u mogućnosti instalirati lilo (pošto lilo ne može rukovati " "LVom ili sa više PVa)" -#: fsedit.pm:546 fsedit.pm:548 +#: fsedit.pm:548 fsedit.pm:550 #, c-format msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Ovaj direktorij treba ostati unutar korijenskog file sistema" -#: fsedit.pm:550 +#: fsedit.pm:552 #, c-format msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " @@ -2777,22 +2858,22 @@ msgstr "" "Potreban vam je pravi file sistem (ext2/ext3, reiserfs, xfs ili jfs) za ovu " "tačku montiranja\n" -#: fsedit.pm:552 +#: fsedit.pm:554 #, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "Ne možete koristiti šifrovani datotečni sistem za tačku montiranja %s" -#: fsedit.pm:613 +#: fsedit.pm:615 #, c-format msgid "Not enough free space for auto-allocating" msgstr "Nema dovoljno prostora za auto-alokaciju" -#: fsedit.pm:615 +#: fsedit.pm:617 #, c-format msgid "Nothing to do" msgstr "Nemam šta da radim" -#: fsedit.pm:711 +#: fsedit.pm:713 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Greška u otvaranju %s za pisanje: %s" @@ -2827,7 +2908,7 @@ msgstr "CD/DVD pržilica" msgid "DVD-ROM" msgstr "DVD-ROM" -#: harddrake/data.pm:59 standalone/drakbackup:2409 +#: harddrake/data.pm:59 standalone/drakbackup:2116 #, c-format msgid "Tape" msgstr "Traka" @@ -2863,26 +2944,31 @@ msgid "Processors" msgstr "Procesori" #: harddrake/data.pm:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ISDN adapters" -msgstr "ISDN kartica" +msgstr "ISDN adapteri" -#: harddrake/data.pm:71 +#: harddrake/data.pm:70 #, c-format msgid "Ethernetcard" msgstr "Ethernet kartica" -#: harddrake/data.pm:79 network/netconnect.pm:366 standalone/drakconnect:277 -#: standalone/drakconnect:447 standalone/drakconnect:448 -#: standalone/drakconnect:540 +#: harddrake/data.pm:78 network/netconnect.pm:452 standalone/drakconnect:272 +#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:472 +#: standalone/drakconnect:473 standalone/drakconnect:576 #, c-format msgid "Modem" msgstr "Modem" -#: harddrake/data.pm:80 +#: harddrake/data.pm:79 #, c-format msgid "ADSL adapters" -msgstr "" +msgstr "ADSL adapteri" + +#: harddrake/data.pm:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "AGP controllers" +msgstr "USB kontroleri" #: harddrake/data.pm:82 #, c-format @@ -2890,13 +2976,13 @@ msgid "Bridges and system controllers" msgstr "Mostovi (bridges) i sistemski kontroleri" #: harddrake/data.pm:83 help.pm:203 help.pm:991 -#: install_steps_interactive.pm:935 printer/printerdrake.pm:680 -#: printer/printerdrake.pm:3970 +#: install_steps_interactive.pm:940 printer/printerdrake.pm:687 +#: printer/printerdrake.pm:4175 #, c-format msgid "Printer" msgstr "Štampač" -#: harddrake/data.pm:85 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:928 +#: harddrake/data.pm:85 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:933 #, c-format msgid "Mouse" msgstr "Miš" @@ -2911,52 +2997,52 @@ msgstr "Joystick" msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "(E)IDE/ATA kontroleri" -#: harddrake/data.pm:93 +#: harddrake/data.pm:94 #, c-format msgid "Firewire controllers" msgstr "Firewire kontroleri" -#: harddrake/data.pm:94 +#: harddrake/data.pm:95 #, c-format msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI kontroleri" -#: harddrake/data.pm:95 +#: harddrake/data.pm:96 #, c-format msgid "USB controllers" msgstr "USB kontroleri" -#: harddrake/data.pm:96 +#: harddrake/data.pm:97 #, c-format msgid "SMBus controllers" msgstr "SMBus kontroleri" -#: harddrake/data.pm:97 +#: harddrake/data.pm:98 #, c-format msgid "Scanner" msgstr "Skener" -#: harddrake/data.pm:99 standalone/harddrake2:315 +#: harddrake/data.pm:100 standalone/harddrake2:319 #, c-format msgid "Unknown/Others" msgstr "Nepoznat/Ostali" -#: harddrake/data.pm:113 +#: harddrake/data.pm:114 #, c-format msgid "cpu # " msgstr "cpu # " -#: harddrake/sound.pm:150 standalone/drakconnect:166 +#: harddrake/sound.pm:150 standalone/drakconnect:169 #, c-format msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "Molim sačekajte... Primjenjujem konfiguraciju" -#: harddrake/sound.pm:182 +#: harddrake/sound.pm:186 #, c-format msgid "No alternative driver" msgstr "Nema alternativnog drajvera" -#: harddrake/sound.pm:183 +#: harddrake/sound.pm:187 #, c-format msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " @@ -2965,12 +3051,12 @@ msgstr "" "Nema nijedan poznat OSS/ALSA alternativni drajver za vašu zvučnu karticu (%" "s) koja trenutno koristi \"%s\"" -#: harddrake/sound.pm:189 +#: harddrake/sound.pm:193 #, c-format msgid "Sound configuration" msgstr "Podešavanje zvuka" -#: harddrake/sound.pm:191 +#: harddrake/sound.pm:195 #, c-format msgid "" "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " @@ -2979,7 +3065,7 @@ msgstr "" "Ovdje možete izabrati alternativni drajver (ili OSS ili ALSA) za vašu zvučnu " "karticu (%s)." -#: harddrake/sound.pm:193 +#: harddrake/sound.pm:197 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2992,7 +3078,7 @@ msgstr "" "Vaša kartica trenutno koristi %s \"%s\" drajver (uobičajeni drajver za vašu " "karticu je \"%s\")" -#: harddrake/sound.pm:195 +#: harddrake/sound.pm:199 #, c-format msgid "" "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " @@ -3026,17 +3112,17 @@ msgstr "" "- novi ALSA API koji pruža mnoge napredne mogućnosti, ali zahtijeva upotrebu " "ALSA biblioteke.\n" -#: harddrake/sound.pm:209 harddrake/sound.pm:289 +#: harddrake/sound.pm:213 harddrake/sound.pm:293 standalone/drakups:134 #, c-format msgid "Driver:" msgstr "Drajver:" -#: harddrake/sound.pm:214 +#: harddrake/sound.pm:218 #, c-format msgid "Trouble shooting" msgstr "Kako ukloniti problem?" -#: harddrake/sound.pm:222 +#: harddrake/sound.pm:226 #, c-format msgid "" "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n" @@ -3052,12 +3138,12 @@ msgstr "" "Stoga će novi drajver \"%s\" biti korišten tek nakon idućeg pokretanja " "sistema." -#: harddrake/sound.pm:230 +#: harddrake/sound.pm:234 #, c-format msgid "No open source driver" msgstr "Nema open source drajver" -#: harddrake/sound.pm:231 +#: harddrake/sound.pm:235 #, c-format msgid "" "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " @@ -3066,32 +3152,32 @@ msgstr "" "Nema slobodnih drajvera za vašu zvučnu karticu (%s), ali postoji vlasnički " "drajver na \"%s\"." -#: harddrake/sound.pm:234 +#: harddrake/sound.pm:238 #, c-format msgid "No known driver" msgstr "Nema nijedan poznat drajver" -#: harddrake/sound.pm:235 +#: harddrake/sound.pm:239 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "Nema poznatih drajvera za vašu zvučnu karticu (%s)" -#: harddrake/sound.pm:239 +#: harddrake/sound.pm:243 #, c-format msgid "Unknown driver" msgstr "Nepoznat drajver" -#: harddrake/sound.pm:240 +#: harddrake/sound.pm:244 #, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" msgstr "Greška: Drajver \"%s\" za vašu zvučnu karticu nije na listi" -#: harddrake/sound.pm:253 +#: harddrake/sound.pm:257 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" msgstr "Rješavanje problema sa zvukom" -#: harddrake/sound.pm:254 +#: harddrake/sound.pm:258 #, c-format msgid "" "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" @@ -3136,17 +3222,17 @@ msgstr "" "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" vam govori koji program koristi zvučnu " "karticu.\n" -#: harddrake/sound.pm:280 +#: harddrake/sound.pm:284 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Dozvoli da sam odaberem drajver" -#: harddrake/sound.pm:283 +#: harddrake/sound.pm:287 #, c-format msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Slobodan izbor drajvera" -#: harddrake/sound.pm:284 +#: harddrake/sound.pm:288 #, c-format msgid "" "If you really think that you know which driver is the right one for your " @@ -3229,26 +3315,26 @@ msgid "enable radio support" msgstr "uključi radio podršku" #: help.pm:11 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" -"covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" +"covers the entire Mandrakelinux distribution. If you do agree with all the\n" "terms in it, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\" button\n" "will reboot your computer." msgstr "" "Prije nego što nastavimo, trebate pažljivo pročitati uvjete licence. Ona\n" -"pokriva cijelu Mandrake Linux distribuciju. Ako se slažete sa svim\n" -"uvjetima u njoj, izaberite opciju \"%s\". Ako ne, samo ugasite\n" -"vaš računar." +"pokriva cijelu Mandrakelinux distribuciju. Ako se slažete sa svim\n" +"uvjetima u njoj, izaberite opciju \"%s\". Ako ne, klikom na \"%s\" ćete\n" +"restartovati vaš računar." #: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:596 install_steps_interactive.pm:88 -#: install_steps_interactive.pm:697 standalone/drakautoinst:199 +#: install_steps_interactive.pm:697 standalone/drakautoinst:216 #, c-format msgid "Accept" -msgstr "Prihvati" +msgstr "Prihvatam" #: help.pm:17 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user may have their own\n" "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" @@ -3337,10 +3423,9 @@ msgstr "" #: help.pm:52 help.pm:197 help.pm:444 help.pm:691 help.pm:784 help.pm:1005 #: install_steps_gtk.pm:275 interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 -#: network/netconnect.pm:242 network/tools.pm:208 printer/printerdrake.pm:2922 -#: standalone/drakTermServ:392 standalone/drakbackup:4487 -#: standalone/drakbackup:4513 standalone/drakbackup:4543 -#: standalone/drakbackup:4567 ugtk2.pm:509 +#: network/netconnect.pm:262 network/tools.pm:206 printer/printerdrake.pm:3090 +#: standalone/drakTermServ:408 standalone/drakbackup:4199 +#: standalone/drakbackup:4229 standalone/drakbackup:4251 ugtk2.pm:510 #, c-format msgid "Next" msgstr "Dalje" @@ -3418,28 +3503,26 @@ msgstr "" "je \"drugi najniži SCSI ID\", itd." #: help.pm:86 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n" +"The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n" "selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n" "CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" -"Mandrake Linux instalacija se prostire na nekoliko CDova. DrakX zna da li " -"je\n" -"neki paket smješten na drugom CDu i on će izbaciti trenutni CD i zamoliti " -"vas\n" +"Mandrakelinux instalacija se prostire na nekoliko CDova. Ako je neki\n" +"paket smješten na drugom CDu, DrakX će izbaciti trenutni CD i zamoliti vas\n" "da ubacite neki drugi po potrebi." #: help.pm:91 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" -"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" +"system. There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and\n" "to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n" "similar applications.\n" "\n" "Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n" -"machine. Mandrake Linux sorts packages groups in four categories. You can\n" +"machine. Mandrakelinux sorts packages groups in four categories. You can\n" "mix and match applications from the various categories, so a\n" "``Workstation'' installation can still have applications from the\n" "``Development'' category installed.\n" @@ -3482,23 +3565,21 @@ msgid "" "updating an existing system." msgstr "" "Sada je vrijeme da izaberete koje programe želite instalirati na vaš\n" -"sistem. Za Mandrake Linux su dostupne hiljade paketa, pa da bi\n" +"sistem. Za Mandrakelinux su dostupne hiljade paketa, pa da bi\n" "njihovo upravljanje bilo lakše, organizovani su u grupe slične\n" "primjene.\n" "\n" "Paketi su sortirani u grupe ovisno o tipičnoj namjeni vašeg računara.\n" -"Mandrake Linux sadrži četiri predefinisane instalacije. Ove klase\n" -"instalacije možete zamisliti kao kontejnere za razne pakete. Možete\n" -"miješati i poklapati aplikacije iz raznih grupa, pa tako instalacija " -"''Radna\n" -"stanica'' može sadržavati aplikacije iz grupe ''Programiranje''.\n" +"U Mandrakelinuxu date su četiri predefinisane kategorije. Možete\n" +"miješati i poklapati programe iz raznih grupa, pa tako instalacija ``Radna\n" +"stanica'' može sadržavati programe iz grupe ``Programiranje''.\n" "\n" " * \"%s\": ako planirate da koristite vaš računar kao radnu stanicu, " "izaberite\n" -"jednu ili više aplikacija koje se nalaze u ovoj grupi.\n" +"jednu ili više grupa koje se nalaze u ovoj kategoriji.\n" "\n" " * \"%s\": ako planirate koristiti vaš računar za programiranje, izaberite\n" -"odgovarajuće pakete iz ove grupe.\n" +"odgovarajuće grupe iz te kategorije.\n" "\n" " * \"%s\": ako je vaš računar zamišljen kao server, izaberite koje od\n" "uobičajenih servisa želite instalirati na vaš računar.\n" @@ -3572,7 +3653,7 @@ msgid "Upgrade" msgstr "Unaprijedi" #: help.pm:140 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n" "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n" @@ -3585,10 +3666,10 @@ msgid "" "!! If a server package has been selected, either because you specifically\n" "chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n" "you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n" -"installed. By default Mandrake Linux will automatically start any installed\n" +"installed. By default Mandrakelinux will automatically start any installed\n" "services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n" "the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n" -"security holes were discovered after this version of Mandrake Linux was\n" +"security holes were discovered after this version of Mandrakelinux was\n" "finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" "or why it is being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will\n" "install the listed services and they will be started automatically by\n" @@ -3618,11 +3699,11 @@ msgstr "" "\n" "!! Ako izaberete neki serverski paket, zato što ste specifično izabrali taj\n" "paket ili zato što je on dio grupe paketa, bićete zamoljeni da potvrdite da\n" -"zaista želite da taj server bude instaliran. Mandrake Linux obično\n" +"zaista želite da taj server bude instaliran. Mandrakelinux obično\n" "automatski pokreće sve instalirane servise prilikom pokretanja sistema.\n" "Čak i ako su sigurni i nemaju poznatih problema u trenutku pakovanja\n" "distribucije, sasvim je moguće da su neke sigurnosne rupe otkrivene\n" -"nakon što je dovršena ova verzija Mandrake Linuxa. Ako niste sigurni\n" +"nakon što je dovršena ova verzija Mandrakelinuxa. Ako niste sigurni\n" "čemu tačno služi taj paket ili zašto ga treba instalirati, kliknite na \"%s" "\".\n" "Klikom na \"%s\" instalirate navedene servise i oni će biti automatski\n" @@ -3644,17 +3725,17 @@ msgstr "" "biste\n" "saznali kako se pravi ova disketa." -#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:422 -#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:218 -#: ugtk2.pm:1046 wizards.pm:156 +#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:420 +#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:219 +#: ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" -#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:422 interactive.pm:149 -#: modules/interactive.pm:71 standalone/drakgw:280 standalone/drakgw:281 -#: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:299 standalone/harddrake2:217 -#: ugtk2.pm:1046 wizards.pm:156 +#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:420 interactive.pm:149 +#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:607 standalone/drakgw:288 +#: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:297 standalone/drakgw:307 +#: standalone/harddrake2:218 ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -3665,11 +3746,11 @@ msgid "Automatic dependencies" msgstr "Automatske ovisnosti" #: help.pm:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n" -"Mandrake Linux will attempt to auto-detect network devices and modems. If\n" +"Mandrakelinux will attempt to auto-detect network devices and modems. If\n" "this detection fails, uncheck the \"%s\" box. You may also choose not to\n" "configure the network, or to do it later, in which case clicking the \"%s\"\n" "button will take you to the next step.\n" @@ -3684,7 +3765,7 @@ msgid "" "\n" "About Winmodem Connection. Winmodems are special integrated low-end modems\n" "that require additional software to work compared to Normal modems. Some of\n" -"those modems actually work under Mandrake Linux, some others do not. You\n" +"those modems actually work under Mandrakelinux, some others do not. You\n" "can consult the list of supported modems at LinModems.\n" "\n" "You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n" @@ -3698,8 +3779,8 @@ msgstr "" "Možete takođe izabrati da ne podešavate mrežu ili da to uradite kasnije,\n" "u kojem slučaju vas klik na dugme \"%s\" vodi na idući korak.\n" "\n" -"Kada podešavate mrežu, dostupne opcije su: tradicionalni modem, ISDN\n" -"modem, ADSL konekcija, kablovski modem i konačno obična LAN veza\n" +"Kada podešavate mrežu, dostupne opcije su: standardni modem, Winmodem\n" +"veza, ISDN modem, ADSL veza, kablovski modem i konačno obična LAN veza\n" "(Ethernet).\n" "\n" "Nećemo dati detalje o svakoj od konfiguracijskih opcija - samo provjerite\n" @@ -3707,6 +3788,11 @@ msgstr "" "serveri, itd. od svog Internet Service Providera ili sistemskog " "administratora.\n" "\n" +"O Winmodem vezama. Winmodemi su posebni integrisani, jeftini modemi\n" +"kojima je potreban dodatni softver za rad u odnosu na normalne modeme.\n" +"Neki od ovih modema ispravno rade pod Mandrakelinuxu, a neki ne. Možete\n" +"konsultirati listu podržanih modema na LinModems.\n" +"\n" "Možete pogledati poglavlje ''Vodiča za početnike'' o Internet konekcijama\n" "za detalje o podešavanju, ili jednostavno sačekajte da vaš sistem bude\n" "instaliran i koristite program koji je tamo opisan za podešavanje vaše veze." @@ -3731,8 +3817,8 @@ msgstr "" "prilikom instalacije." #: help.pm:203 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_gtk.pm:646 -#: standalone/drakbackup:2688 standalone/drakbackup:2696 -#: standalone/drakbackup:2704 standalone/drakbackup:2712 +#: standalone/drakbackup:2406 standalone/drakbackup:2414 +#: standalone/drakbackup:2422 standalone/drakbackup:2430 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Podesi" @@ -3776,7 +3862,7 @@ msgstr "" "!!" #: help.pm:224 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" @@ -3807,7 +3893,7 @@ msgstr "" "server\n" "koji mogu koristiti i drugi računari u vašoj lokalnoj mreži." -#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:834 +#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:835 #, c-format msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Hardverski sat podešen na GMT" @@ -3818,7 +3904,7 @@ msgid "Automatic time synchronization" msgstr "Automatska sinhronizacija vremena" #: help.pm:238 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Graphic Card\n" "\n" @@ -3837,15 +3923,15 @@ msgstr "" "sa liste karticu koja je ugrađena u vaš računar.\n" "\n" " U slučaju da postoji više dostupnih servera za vašu karticu, sa ili bez\n" -"3D ubrzanja, biće vam predložen izbor servera koji najbolje odgovara\n" +"3D ubrzanja, biće vam ponuđeno da izaberete server koji najbolje odgovara\n" "vašim potrebama." #: help.pm:249 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrakelinux rely upon.\n" "\n" "You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" "an optimal graphical display: Graphic Card\n" @@ -3899,7 +3985,7 @@ msgid "" msgstr "" "X (skraćeno od X Window System) je srce GNU/Linux grafičkog interfejsa\n" "o kojem ovise sve grafičke okoline (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker itd.) uključene u Mandrake Linux.\n" +"WindowMaker itd.) uključene u Mandrakelinux.\n" "\n" "Biće vam predstavljena lista različitih parametara koje možete promijeniti\n" "da biste dobili optimalan grafički prikaz: Grafička kartica\n" @@ -3909,7 +3995,7 @@ msgstr "" "sa liste karticu koja je ugrađena u vaš računar.\n" "\n" " U slučaju da postoji više dostupnih servera za vašu karticu, sa ili bez\n" -"3D ubrzanja, biće vam predložen izbor servera koji najbolje odgovara\n" +"3D ubrzanja, biće vam ponuđeno da izaberete server koji najbolje odgovara\n" "vašim potrebama.\n" "\n" "\n" @@ -3927,12 +4013,14 @@ msgstr "" " Ovdje možete izabrati rezoluciju i broj boja među vrijednostima koje su\n" "moguće na vašem hardveru. Izaberite one vrijednosti koje vam najbolje\n" "odgovaraju (moći ćete ih promijeniti nakon instalacije). Primjer izabrane\n" -"konfiguracije je prikazan na monitoru.\n" +"konfiguracije je prikazan na slici monitora.\n" "\n" "\n" "\n" "Test\n" "\n" +" Ovisno o vašem hardveru, ova opcija možda neće biti dostupna.\n" +"\n" " Sistem će pokušati prikazati grafički ekran na željenoj rezoluciji.\n" "Ako možete vidjeti poruku tokom testa i odgovorite sa \"%s\", DrakX\n" "će produžiti na idući korak. Ako ne možete vidjeti poruku, to znači\n" @@ -3965,7 +4053,7 @@ msgstr "" "liste monitor koji je ustvari povezan na vaš računar." #: help.pm:311 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Resolution\n" "\n" @@ -3979,18 +4067,18 @@ msgstr "" " Ovdje možete izabrati rezoluciju i broj boja među vrijednostima koje su\n" "moguće na vašem hardveru. Izaberite one vrijednosti koje vam najbolje\n" "odgovaraju (moći ćete ih promijeniti nakon instalacije). Primjer izabrane\n" -"konfiguracije je prikazan na monitoru." +"konfiguracije je prikazan na slici monitora." #: help.pm:319 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "In the situation where different servers are available for your card, with\n" "or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that best\n" "suits your needs." msgstr "" -"U slučaju da postoji više raznih servera za vašu karticu, sa ili bez 3D\n" -"ubrzanja, traži se da izaberete server koji najbolje odgovara vašim\n" -"potrebama." +"U slučaju da postoji više dostupnih servera za vašu karticu, sa ili bez\n" +"3D ubrzanja, biće vam ponuđeno da izaberete server koji najbolje odgovara\n" +"vašim potrebama." #: help.pm:324 #, c-format @@ -4010,14 +4098,14 @@ msgstr "" "podešavanjem ekrana." #: help.pm:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" "if an existing operating system is using all the available space you will\n" "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive consists\n" "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n" -"Mandrake Linux system.\n" +"Mandrakelinux system.\n" "\n" "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" "and can lead to lost data if there is an existing operating system already\n" @@ -4044,7 +4132,7 @@ msgid "" "FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n" "data, provided you have previously defragmented the Windows partition.\n" "Backing up your data is strongly recommended.. Using this option is\n" -"recommended if you want to use both Mandrake Linux and Microsoft Windows on\n" +"recommended if you want to use both Mandrakelinux and Microsoft Windows on\n" "the same computer.\n" "\n" " Before choosing this option, please understand that after this\n" @@ -4053,7 +4141,7 @@ msgid "" "Windows to store your data or to install new software.\n" "\n" " * \"%s\": if you want to delete all data and all partitions present on\n" -"your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux system,\n" +"your hard drive and replace them with your new Mandrakelinux system,\n" "choose this option. Be careful, because you will not be able to undo your\n" "choice after you confirm.\n" "\n" @@ -4071,12 +4159,12 @@ msgid "" "experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n" "refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''." msgstr "" -"Na ovom mjestu trebate izabrati gdje želite instalirati Mandrake Linux\n" +"Na ovom mjestu trebate izabrati gdje želite instalirati Mandrakelinux\n" "operativni sistem na vašem hard disku. Ako je disk prazan ili ako postojeći\n" "operativni sistem koristi sav prostor na njemu, potrebno je da ga\n" "particionirate. U biti, particioniranje hard diska predstavlja logičko\n" "organiziranje kako bi se stvorio prostor za instaliranje vašeg novog\n" -"Mandrake Linux sistema.\n" +"Mandrakelinux sistema.\n" "\n" "Pošto su efekti particioniranja obično nepovratni, i mogu voditi do gubitka\n" "podataka na eventualnom postojećem operativnom sistemu, particioniranje\n" @@ -4100,14 +4188,15 @@ msgstr "" "\n" " * \"%s\": ako je na vašem hard\n" "disku instaliran Microsoft Windows koji je zauzeo sav slobodan prostor,\n" -"moraćete napraviti nešto slobodnog prostora za Linux. To možete učiniti\n" +"moraćete napraviti nešto slobodnog prostora za GNU/Linux. To možete učiniti\n" "brišući vašu Microsoft Windows particiju zajedno sa podacima (vidi opciju\n" "``Obriši čitav disk'' ispod) ili možete promijeniti veličinu vaše Microsoft\n" -"Windows FAT particije. Promjena veličine se može izvršiti bez gubitka\n" +"Windows FAT ili NTFS particije. Promjena veličine se može izvršiti bez " +"gubitka\n" "podataka, pod uslovom da prethodno defragmentirate Windows particiju\n" "i da ona koristi FAT format. Backupovanje vaših podataka je strogo\n" "preporučeno. Ova mogućnost je preporučena ako namjeravate koristiti i\n" -"Mandrake Linux i Microsoft Windows na istom računaru.\n" +"Mandrakelinux i Microsoft Windows na istom računaru.\n" "\n" " Prije izbora ove opcije, molim da imate na umu da će, nakon ove\n" "procedure, veličina vaše Microsoft Windows particije biti manja nego\n" @@ -4169,7 +4258,7 @@ msgid "Custom disk partitioning" msgstr "Ručno particioniranje diska" #: help.pm:392 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"%s\" to reboot the system. Don't forget to\n" @@ -4200,7 +4289,8 @@ msgid "" "defcfg=\"floppy\" <<." msgstr "" "To je to. Instalacija je sada završena i vaš GNU/Linux sistem je spreman\n" -"za upotrebu. Samo kliknite na \"%s\" da restartujete sistem. Prva stvar\n" +"za upotrebu. Samo kliknite na \"%s\" da restartujete sistem. Ne zaboravite\n" +"da izvadite instalacioni medij (CD-ROM ili disketu). Prva stvar\n" "koju ćete ugledati nakon što računar završi hardverske provjere je meni\n" "bootloadera, koji vam nudi izbor operativnog sistema koji želite pokrenuti.\n" "\n" @@ -4223,36 +4313,33 @@ msgstr "" "računara. Pogledajte odjeljak Automatska instalacija na našoj web stranici\n" "za više informacija.\n" "\n" -" * \"%s\" (*): snima listu paketa koje ste izabrali u ovoj\n" +" * \"%s\": snima listu paketa koje ste izabrali u ovoj\n" "instalaciji. Da biste upotrijebili ovaj izbor sa drugom instalacijom,\n" "ubacite disketu i započnite instalaciju. Na upitu, pritisnite tipku [F1]\n" -"i ukucajte >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n" -"\n" -"(*) Potrebna vam je FAT-formatirana disketa (da biste je napravili pod\n" -"GNU/Linuxom, kucajte \"mformat a:\")" +"i ukucajte >>linux defcfg=\"floppy\" <<." #: help.pm:418 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generate auto-install floppy" -msgstr "napravi auto-instalacijsku disketu" +msgstr "Napravi auto-instalacijsku disketu" -#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1320 +#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329 #, c-format msgid "Replay" msgstr "Ponovi" -#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1320 +#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329 #, c-format msgid "Automated" msgstr "Automatizovano" -#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1323 +#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1332 #, c-format msgid "Save packages selection" msgstr "Spasi izbor paketa" #: help.pm:421 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -4274,7 +4361,7 @@ msgid "" "Click on \"%s\" when you are ready to format the partitions.\n" "\n" "Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n" -"Mandrake Linux operating system installation.\n" +"Mandrakelinux operating system installation.\n" "\n" "Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n" "bad blocks on the disk." @@ -4305,20 +4392,20 @@ msgstr "" "loših blokova." #: help.pm:444 help.pm:1005 install_steps_gtk.pm:431 interactive.pm:404 -#: interactive/newt.pm:307 printer/printerdrake.pm:2920 -#: standalone/drakTermServ:371 standalone/drakbackup:4288 -#: standalone/drakbackup:4316 standalone/drakbackup:4374 -#: standalone/drakbackup:4400 standalone/drakbackup:4426 -#: standalone/drakbackup:4483 standalone/drakbackup:4509 -#: standalone/drakbackup:4539 standalone/drakbackup:4563 ugtk2.pm:507 +#: interactive/newt.pm:307 printer/printerdrake.pm:3088 +#: standalone/drakTermServ:387 standalone/drakbackup:4012 +#: standalone/drakbackup:4041 standalone/drakbackup:4095 +#: standalone/drakbackup:4119 standalone/drakbackup:4143 +#: standalone/drakbackup:4195 standalone/drakbackup:4225 +#: standalone/drakbackup:4247 ugtk2.pm:508 #, c-format msgid "Previous" msgstr "Nazad" #: help.pm:447 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" +"At the time you are installing Mandrakelinux, it is likely that some\n" "packages will have been updated since the initial release. Bugs may have\n" "been fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" "updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"%s\"\n" @@ -4330,7 +4417,7 @@ msgid "" "appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install the\n" "selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" -"Prilikom instalacije Mandrake Linuxa, moguće je da su neki paketi\n" +"Prilikom instalacije Mandrakelinuxa, moguće je da su neki paketi\n" "ažurirani od zadnjeg izdanja. Moguće je da su ispravljeni bugovi ili\n" "rješena neka sigurnosna pitanja. Ako želite iskoristiti ova unaprjeđenja,\n" "možete ih sada dobaviti sa Interneta. Izaberite \"%s\" ako imate ispravnu\n" @@ -4343,13 +4430,13 @@ msgstr "" "instalirate izabrane pakete, ili \"%s\" za prekid." #: help.pm:457 help.pm:602 install_steps_gtk.pm:430 -#: install_steps_interactive.pm:148 standalone/drakbackup:4602 +#: install_steps_interactive.pm:148 standalone/drakbackup:4279 #, c-format msgid "Install" msgstr "Instalacija" #: help.pm:460 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" @@ -4371,18 +4458,23 @@ msgstr "" "direktno izložen Internetu. Većim nivoom sigurnosti obično gubite na\n" "jednostavnosti korištenja.\n" "\n" -"Ako ne znate šta izabrati, zadržite ponuđenu opciju." +"Ako ne znate šta izabrati, zadržite ponuđenu opciju. Možete promijeniti\n" +"nivo sigurnosti naknadno koristeći program draksec iz Mandrake\n" +"Kontrolnog centra.\n" +"\n" +"Polje \"%s\" obavještava sistem o korisniku koji će biti odgovoran za\n" +"sigurnost. Njemu će biti upućena sigurnosna obavještenja." #: help.pm:472 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Administrator" -msgstr "Sigurnosni administrator:" +msgstr "Sigurnosni administrator" #: help.pm:475 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" -"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" +"installation of your Mandrakelinux system. If partitions have already been\n" "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n" "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n" "partitions must be defined.\n" @@ -4453,7 +4545,7 @@ msgid "" "emergency boot situations." msgstr "" "Sada trebate izabrati koje particije želite koristiti za instalaciju vašeg\n" -"Mandrake Linux sistema. Ako su particije već definisane, iz prijašnje\n" +"Mandrakelinux sistema. Ako su particije već definisane, iz prijašnje\n" "GNU/Linux instalacije ili nekim drugim alatom za particioniranje, možete\n" "koristiti postojeće particije. U suprotnom, sada morate definisati\n" "particije vašeg hard diska.\n" @@ -4526,7 +4618,7 @@ msgstr "" "za hitne slučajeve." #: help.pm:544 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removable media auto-mounting" msgstr "Automatsko montiranje izmjenjivog medija" @@ -4536,11 +4628,11 @@ msgid "Toggle between normal/expert mode" msgstr "Prekidač normalnog/ekspertnog moda" #: help.pm:547 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" "Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n" -"Mandrake Linux operating system.\n" +"Mandrakelinux operating system.\n" "\n" "Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" "\"Capacity\".\n" @@ -4570,7 +4662,7 @@ msgid "" msgstr "" "Na vašem hard disku ustanovljeno je više od jedne Microsoft particije.\n" "Molim izaberite onu koju želite smanjiti kako biste instalirali vaš\n" -"Mandrake Linux operativni sistem.\n" +"Mandrakelinux operativni sistem.\n" "\n" "Svaka particija je navedena ovako: \"Linux ime\", \"Windows ime\",\n" "\"Kapacitet\".\n" @@ -4612,13 +4704,13 @@ msgstr "" "listu svih država." #: help.pm:584 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This step is activated only if an existing GNU/Linux partition has been\n" "found on your machine.\n" "\n" "DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an upgrade\n" -"of an existing Mandrake Linux system:\n" +"of an existing Mandrakelinux system:\n" "\n" " * \"%s\": For the most part, this completely wipes out the old system. If\n" "you wish to change how your hard drives are partitioned, or change the file\n" @@ -4626,19 +4718,19 @@ msgid "" "scheme, you can prevent some of your existing data from being over-written.\n" "\n" " * \"%s\": this installation class allows you to update the packages\n" -"currently installed on your Mandrake Linux system. Your current\n" +"currently installed on your Mandrakelinux system. Your current\n" "partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n" "configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n" "\n" -"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrake Linux systems\n" +"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrakelinux systems\n" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" -"to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." +"to Mandrakelinux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" "Ovaj korak se aktivira samo ako je na vašem računaru pronađena postojeća\n" "GNU/Linux particija.\n" "\n" "DrakX sada treba znati da li želite izvršiti novu instalaciju ili\n" -"nadogradnju postojećeg Mandrake Linux sistema:\n" +"nadogradnju postojećeg Mandrakelinux sistema:\n" "\n" " * \"%s\": Najčešće ovo će u potpunosti obrisati stari sistem. Ako želite\n" "promijeniti particioniranje starog hard diska ili promijeniti datotečni\n" @@ -4647,17 +4739,17 @@ msgstr "" "možete spriječiti da neki od vaših postojećih podataka budu prepisani.\n" "\n" " * \"%s\": Ova vrsta instalacije vam omogućuje da updatujete pakete\n" -"koji su trenutno instalirani na vašem Mandrake Linux sistemu. Vaša trenutna\n" +"koji su trenutno instalirani na vašem Mandrakelinux sistemu. Vaša trenutna\n" "šema particioniranja i korisnički podaci neće biti izmijenjeni. Većina\n" "ostalih koraka konfiguracije ostaju kao što jesu, slično običnoj " "instalaciji.\n" "\n" -"Opcija ''Nadogradi'' bi trebala raditi ispravno na Mandrake Linux sistemima\n" +"Opcija ''Nadogradi'' bi trebala raditi ispravno na Mandrakelinux sistemima\n" "koji koriste verziju \"8.1\" ili kasniju. Obavljanje nadogradnje na ranijim\n" -"verzijama Mandrake Linuxa, prije verzije \"8.1\", nije preporučeno." +"verzijama Mandrakelinuxa, prije verzije \"8.1\", nije preporučeno." #: help.pm:605 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Depending on the language you chose in section , DrakX will automatically\n" "select a particular type of keyboard configuration. Check that the\n" @@ -4677,13 +4769,17 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" -"Ovisno o osnovnom jeziku koji izaberete u Sekciji \"Jezik\", DrakX će\n" -"automatski izabrati određeni tip tastature. Ipak, možda nemate tastaturu\n" -"koja tačno odgovara vašem jeziku: npr. ako ste Švajcarac koji govori\n" -"engleski, možda imate švajcarsku tastaturu. Ili ako govorite engleski ali\n" -"se nalazite u Kvibeku, možda ćete se naći u situaciji gdje se vaš jezik i\n" -"tastatura ne poklapaju. U svakom slučaju, ovaj korak instalacije vam\n" -"omogućava da izaberete odgovarajuću tastaturu sa liste.\n" +"Ovisno o jeziku koji izaberete u sekciji \"Jezik\", DrakX će\n" +"automatski izabrati određeni tip tastature. Provjerite da li vam izabrano\n" +"odgovara ili odaberite neki drugi raspored tastature.\n" +"\n" +"Ipak, možda nemate tastaturu koja tačno odgovara vašem jeziku: npr.\n" +"ako ste Švajcarac koji govori engleski, možda imate švajcarsku tastaturu.\n" +"Ili ako govorite engleski ali se nalazite u Kvibeku, možda ćete se naći u\n" +"situaciji gdje se vaš jezik i tastatura ne poklapaju. U svakom slučaju, " +"ovaj\n" +"korak instalacije vam omogućava da izaberete odgovarajuću tastaturu sa " +"liste.\n" "\n" "Kliknite na dugme \"%s\" kako bi vam bila predstavljena potpuna lista\n" "podržanih tastatura.\n" @@ -4693,7 +4789,7 @@ msgstr "" "prebaciti tastaturu između latiničnog i ne-latiničnog rasporeda." #: help.pm:624 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" @@ -4707,7 +4803,7 @@ msgid "" "\n" "About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n" "cover all existing languages. Though full support for it in GNU/Linux is\n" -"still under development. For that reason, Mandrake Linux will be using it\n" +"still under development. For that reason, Mandrakelinux will be using it\n" "or not depending on the user choices:\n" "\n" " * If you choose a languages with a strong legacy encoding (latin1\n" @@ -4739,19 +4835,33 @@ msgstr "" "\n" "Klikanjem na dugme \"%s\" možete izabrati druge jezike koje\n" "želite instalirati na vašu radnu stanicu, time instalirajući sistemsku\n" -"dokumentaciju i aplikacije za svaki od izabranih jezika. Na primjer, ako\n" +"dokumentaciju i programe za svaki od izabranih jezika. Na primjer, ako\n" "će vaš računar koristiti osobe iz španije, izaberite Engleski kao osnovni\n" "jezik na listi, a \"%s\" u oblasti Više opcija.\n" "\n" +"O UTF-8 (Unicode) podršci. Unicode je novi način kodiranja znakova čiji\n" +"je cilj da obuhvati sve postojeće jezike. Iako je puna podrška za njega pod\n" +"GNU/Linuxom još uvijek u razvoju. Iz tog razloga, Mandrakelinux će ga\n" +"koristiti ovisno o drugim izborima korisnika:\n" +"\n" +" * Ako izaberete jezike sa raširenim starim kodiranjem (latin1 jezici, " +"ruski,\n" +"japanski, kineski, korejanski, tajlandski, grčki, turski, većina iso-8859-2\n" +"jezika), biće korišteno staro kodiranje;\n" +"\n" +" * Za ostale jezike podrazumijeva se Unicode;\n" +"\n" +" * Ako je potrebno dva ili više jezika koji ne koriste isto kodiranje, " +"Unicode\n" +"će se koristiti za čitav sistem;\n" +"\n" +" * Konačno, Unicode može biti nametnut sistemu ako korisnik to odluči\n" +"izborom opcije \"%s\" bez obzira na izabrane jezike.\n" +"n\n" "Obratite pažnju da niste ograničeni na samo jedan dodatni jezik. Možete\n" "ih izabrati nekoliko ili čak ih instalirati sve klikom na polje \"%s\".\n" "Vaš izbor podrške za neki jezik označava da će biti instaliran prijevod,\n" -"fontovi, pravila za provjeru pravopisa itd. za taj jezik. Pored toga,\n" -"opcija \"%s\" će prisiliti upotrebu Unicode-a (UTF-8) na cijelom\n" -"sistemu. No, obratite pažnju da je ovo eksperimentalna mogućnost. Ako\n" -"izaberete nekoliko jezika koji zahtijevaju različito kodiranje, Unicode će\n" -"svejedno biti instaliran.\n" -"\n" +"fontovi, pravila za provjeru pravopisa itd. za taj jezik.n\n" "Da biste izabrali između raznih jezika instaliranih na vašem sistemu, " "možete\n" "pokrenuti kao \"root\" naredbu \"/usr/sbin/localedrake\", čime mijenjate\n" @@ -4764,7 +4874,7 @@ msgid "Espanol" msgstr "Espanol" #: help.pm:663 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" @@ -4802,12 +4912,17 @@ msgstr "" "istovremenim klikom na lijevo i desno dugme miša. DrakX će automatski\n" "znati da li miš koristi PS/2, serijski ili USB interfejs.\n" "\n" +"Ako imate miš sa tri dugmeta bez točkića, možete izabrati tip miša pod\n" +"imenom \"%s\". DrakX će zatim konfigurisati vašeg miša tako da može\n" +"simulirati rad točkića trećim dugmetom. Da biste ovo postigli, držite\n" +"srednje dugme miša i pomjerajte ga gore-dolje.\n" +"\n" "Ako iz nekog razloga želite navesti drugačiji tip miša, izaberite ga sa\n" "ponuđene liste.\n" "\n" "Ako izaberete miš različit od ponuđenog, biće prikazan testni ekran.\n" "Koristite miš i točkić da potvrdite da su postavke tačne i da miš radi\n" -"ispravno. Ako miš ne radi kako treba, pritisnite tipku space ili Enter\n" +"ispravno. Ako miš ne radi kako treba, pritisnite razmaknicu ili tipku Enter\n" "da prekinete test i vratite se na listu izbora.\n" "\n" "Miševi sa točkićem često nisu prepoznati automatski, stoga trebate izabrati\n" @@ -4821,9 +4936,9 @@ msgstr "" "na ekranu pomjera onako kako vi pomjerate miš." #: help.pm:691 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "with Wheel emulation" -msgstr "3 dugmeta sa simulacijom točkića" +msgstr "sa simulacijom točkića" #: help.pm:694 #, c-format @@ -4835,7 +4950,7 @@ msgstr "" "operativnim sistemom, pod GNU/Linuxom se zove \"ttyS0\" ." #: help.pm:698 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" @@ -4906,9 +5021,9 @@ msgstr "" "servise, izaberite odgovarajući kao \"%s\". Ako ne znate koji\n" "koristiti, pitajte vašeg mrežnog administratora.\n" "\n" -"Ako imate problema sa pamćenjem šifara, možete izabrati opciju \"%s\",\n" -"pod uslovom da vaš računar neće biti spojen na Internet i da\n" -"vjerujete svakome ko mu ima fizički pristup." +"Ako imate problema sa pamćenjem šifara, ako vaš računar neće biti spojen\n" +"na Internet i ako apsolutno vjerujete svakome ko mu ima fizički pristup,\n" +"možete izabrati opciju \"%s\"." #: help.pm:733 #, c-format @@ -4916,13 +5031,13 @@ msgid "authentication" msgstr "provjera autentičnosti" #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window -#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1154 +#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1159 #, c-format msgid "No password" msgstr "Bez šifre" #: help.pm:736 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog allows you to fine tune your bootloader:\n" "\n" @@ -4951,7 +5066,7 @@ msgid "" "checking this box.\n" "\n" "!! Be aware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n" -"\"%s\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux\n" +"\"%s\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrakelinux\n" "system! Be sure you know what you are doing before changing any of the\n" "options. !!\n" "\n" @@ -4962,7 +5077,7 @@ msgstr "" "\n" " * \"%s\": ovdje su tri izbora za vaš bootloader:\n" "\n" -" * \"%s\": ako preferirate grub (tekstualni meni),\n" +" * \"%s\": ako preferirate GRUB (tekstualni meni),\n" "\n" " * \"%s\": ako preferirate LILO sa njegovim tekstualnim interfejsom.\n" "\n" @@ -4977,9 +5092,17 @@ msgstr "" "računara, ovo je vrijeme koje je dato korisniku za računarom da izabere\n" "neku opciju iz boot menija koja se razlikuje od izabrane.\n" "\n" +" * \"%s\": ACPI je novi standard za upravljanje potrošnjom energije,\n" +"posebno na laptopima (pojavio se tokom 2002). Ako znate da ga vaš\n" +"hardver podržava i da vam je potreban, aktivirajte ovu opciju.\n" +"\n" +" * \"%s\": Ako ste primijetili hardverske probleme na vašem računaru\n" +"(IRQ konflikti, nestabilnost, smrzavanje...) možete pokušati isključiti\n" +"APIC izborom ove opcije.\n" +"\n" "!! Pazite da ako odaberete da ne želite instalirati bootloader (klikanjem\n" "na \"%s\"), morate se pobrinuti da imate neki način za pokretanje\n" -"vašeg Mandrake Linux sistema! Budite sigurni da znate šta hoćete prije\n" +"vašeg Mandrakelinux sistema! Budite sigurni da znate šta hoćete prije\n" "nego što promijenite neku od ovih opcija. !!\n" "\n" "Klik na dugme \"%s\" u ovom dijalogu vam pruža napredne opcije\n" @@ -5011,7 +5134,7 @@ msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Čekanje prije bootanja default image-a" #: help.pm:768 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Force no APIC" msgstr "Prinudi bez APICa" @@ -5050,8 +5173,9 @@ msgstr "" "bez boot diskete!" #: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480 -#: standalone/drakbackup:1843 standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:649 -#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690 +#: standalone/drakbackup:1604 standalone/drakfont:589 standalone/drakfont:655 +#: standalone/drakups:280 standalone/drakups:329 standalone/drakups:349 +#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 #, c-format msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -5062,13 +5186,14 @@ msgid "Modify" msgstr "Izmijeni" #: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480 -#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690 +#: standalone/drakups:282 standalone/drakups:331 standalone/drakups:351 +#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 #, c-format msgid "Remove" msgstr "Pobriši" #: help.pm:787 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and GRUB are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -5085,24 +5210,26 @@ msgid "" "bootloader. Generally, the \"%s\" is the safest place. Choosing \"%s\"\n" "won't install any bootloader. Use it only if you know what you are doing." msgstr "" -"LILO i grub su Linux bootloader-i. Ova faza je obično automatizovana.\n" +"LILO i GRUB su Linux bootloader-i. Ova faza je obično automatizovana.\n" "DrakX će analizirati boot sektor diska i postupati u skladu s onim što\n" "zatekne tamo:\n" "\n" -" * ako pronađe Windows boot sektor, biće zamijenjen sa grub/LILO boot\n" +" * ako pronađe Windows boot sektor, biće zamijenjen sa GRUB/LILO boot\n" "sektorom. Na ovaj način bićete u mogućnosti da učitate ili GNU/Linux ili\n" "neki drugi OS.\n" "\n" -" * ako pronađe grub ili LILO boot sektor, zamijeniće ga novim.\n" +" * ako pronađe GRUB ili LILO boot sektor, zamijeniće ga novim.\n" "\n" "Ako ne može donijeti odluku, DrakX će vas pitati gdje da postavi\n" -"bootloader." +"bootloader. Generalno, \"%s\" je najsigurnije mjesto. Birajući \"%s\"\n" +"izbjeći ćete instalaciju bootloadera. Koristite ovu opciju samo ako znate\n" +"šta radite." #: help.pm:803 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" -"offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n" +"offer you one, but Mandrakelinux offers two. Each of the printing systems\n" "is best suited to particular types of configuration.\n" "\n" " * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n" @@ -5127,7 +5254,7 @@ msgid "" "Center and clicking the expert button." msgstr "" "Sada je vrijeme da izaberete sistem štampe za vaš računar. Drugi OSi\n" -"vam možda nude jedan, ali Mandrake Linux nudi dva. Svaki od ovih sistema\n" +"vam možda nude jedan, ali Mandrakelinux nudi dva. Svaki od ovih sistema\n" "je najbolji za određenu vrstu konfiguracije.\n" "\n" "* \"%s\" -- skraćeno za ''štampaj i nemoj stavljati u red'' (print, don't\n" @@ -5160,7 +5287,7 @@ msgstr "" msgid "pdq" msgstr "pdq" -#: help.pm:826 printer/cups.pm:99 printer/data.pm:82 +#: help.pm:826 printer/cups.pm:115 printer/data.pm:83 #, c-format msgid "CUPS" msgstr "CUPS" @@ -5203,7 +5330,7 @@ msgstr "" "ručno navesti opcije za drajver." #: help.pm:847 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n" "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" @@ -5272,10 +5399,10 @@ msgstr "" "emulation for the missing 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse.\n" "The following are some examples:\n" "\n" -" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +" \t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" "hda=autotune\n" "\n" -" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +" \t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" " * Initrd: this option can be used either to load initial modules before\n" "the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n" @@ -5298,7 +5425,7 @@ msgstr "" "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections." #: help.pm:894 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n" "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n" @@ -5334,7 +5461,7 @@ msgstr "" "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n" "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n" "detected and installed in the bootloader menu. If this is not the case, you\n" -"can add an entry by hand in this screen. Be careful to choose the correct\n" +"can add an entry by hand in this screen. Take care to choose the correct\n" "parameters.\n" "\n" "Yaboot's main options are:\n" @@ -5375,14 +5502,14 @@ msgstr "" "koja je ustvari dio vašeg sistema, možete kliknuti na dugme i odabrati neki\n" "drugi drajver." -#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:962 -#: install_steps_interactive.pm:979 +#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:967 +#: install_steps_interactive.pm:984 #, c-format msgid "Sound card" msgstr "Zvučna kartica" #: help.pm:932 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of information it has about your\n" "system. Depending on your installed hardware, you may have some or all of\n" @@ -5453,7 +5580,7 @@ msgstr "" "\".\n" "\n" "* \"%s\": provjerite trenutnu mapu tastature i izmijenite je ako je\n" -"potrebno.\n" +" potrebno.\n" "\n" "* \"%s\": provjerite trenutno izabranu državu. Ako se nalazite negdje\n" "drugo, kliknite na dugme \"%s\" i izaberite neku drugu. Ako se vaša\n" @@ -5508,12 +5635,12 @@ msgstr "" "dobra je ideja još jednom pregledati ove postavke." #: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:110 -#: install_steps_interactive.pm:899 standalone/keyboarddrake:23 +#: install_steps_interactive.pm:900 standalone/keyboarddrake:23 #, c-format msgid "Keyboard" msgstr "Tastatura" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:921 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:926 #, c-format msgid "Timezone" msgstr "Vremenska zona" @@ -5523,7 +5650,7 @@ msgstr "Vremenska zona" msgid "Graphical Interface" msgstr "Grafički interfejs" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:995 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1000 #, c-format msgid "TV card" msgstr "TV kartica" @@ -5533,44 +5660,44 @@ msgstr "TV kartica" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN kartica" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1013 standalone/drakbackup:2394 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1018 standalone/drakbackup:2101 #, c-format msgid "Network" msgstr "Mreža" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1039 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1044 #, c-format msgid "Security Level" msgstr "Sigurnosni nivo" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1053 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1058 #, c-format msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1067 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1072 #, c-format msgid "Bootloader" msgstr "Bootloader" -#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1077 services.pm:195 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1082 services.pm:195 #, c-format msgid "Services" msgstr "Servisi" #: help.pm:994 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" -"Mandrake Linux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" +"Mandrakelinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" "and will not be recoverable!" msgstr "" "Izaberite hard disk koji želite obrisati kako biste instalirali vašu novu\n" -"Mandrake Linux particiju. Budite pažljivi, svi podaci koji se nalaze na\n" +"Mandrakelinux particiju. Budite pažljivi, svi podaci koji se nalaze na\n" "njemu će biti izgubljeni i neće se moći vratiti!" #: help.pm:999 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" @@ -5585,7 +5712,7 @@ msgstr "" "\"%s\" nećete moći vratiti podatke i particije koji se trenutno nalaze\n" "na ovom hard disku, uključujući i sve Windows podatke.\n" "\n" -"Kliknite na \"%s\" da obustavite ovu operaciju bez gubitka\n" +"Kliknite na \"%s\" da prekinete ovu operaciju bez gubitka\n" "podataka i particija na ovom hard disku." #: install2.pm:119 @@ -5604,7 +5731,7 @@ msgstr "" msgid "You must also format %s" msgstr "Morate takođe formatirati i %s" -#: install_any.pm:413 +#: install_any.pm:411 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -5629,7 +5756,7 @@ msgstr "" "\n" "Da li zaista želite instalirati ove servere?\n" -#: install_any.pm:434 +#: install_any.pm:432 #, c-format msgid "" "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" @@ -5643,17 +5770,17 @@ msgstr "" "\n" "Želite li zaista deinstalirati ove pakete?\n" -#: install_any.pm:812 +#: install_any.pm:827 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Ubacite FAT formatiranu disketu u jedinicu %s" -#: install_any.pm:816 +#: install_any.pm:831 #, c-format msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "Ova disketa nije FAT formatirana" -#: install_any.pm:828 +#: install_any.pm:843 #, c-format msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " @@ -5662,12 +5789,12 @@ msgstr "" "Da koristite ovaj izbor spašenih paketa, bootajte instalaciju sa ``linux " "defcfg=floppy''" -#: install_any.pm:856 partition_table.pm:845 +#: install_any.pm:871 partition_table.pm:847 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Greška u čitanju datoteke %s" -#: install_any.pm:973 +#: install_any.pm:995 #, c-format msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " @@ -5794,7 +5921,7 @@ msgstr "Izračunavam veličinu Windows particije" #, c-format msgid "" "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " -"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " +"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux " "installation." msgstr "" "Vaša Windows particija je previše fragmentirana. Molim restartujte vaš " @@ -5910,17 +6037,17 @@ msgid "Bringing down the network" msgstr "Zaustavljam mrežu" #: install_messages.pm:9 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the Mandrake " -"Linux distribution \n" +"The operating system and the different components available in the " +"Mandrakelinux distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " "to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" +"system and the different components of the Mandrakelinux distribution.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" @@ -5974,7 +6101,7 @@ msgid "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " +"from one of Mandrakelinux sites which are prohibited or restricted in some " "countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" @@ -6011,7 +6138,7 @@ msgid "" "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " "Products, as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " +"\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of " "MandrakeSoft S.A. \n" "\n" "\n" @@ -6044,7 +6171,7 @@ msgstr "" "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " "to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" +"system and the different components of the Mandrakelinux distribution.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" @@ -6098,7 +6225,7 @@ msgstr "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " +"from one of Mandrakelinux sites which are prohibited or restricted in some " "countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" @@ -6135,7 +6262,7 @@ msgstr "" "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " "Products, as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " +"\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of " "MandrakeSoft S.A. \n" "\n" "\n" @@ -6209,9 +6336,9 @@ msgstr "" "Pažnja\n" "\n" "Molim pročitajte pažljivo uslove licence ispod. Ako se ne slažete sa bilo\n" -"kojim dijelom, nije vam dozvoljeno da instalirate naredni CD medij. " +"kojim dijelom, nije vam dozvoljeno da instalirate naredne CD medije. " "Pritisnite\n" -"dugme 'odbij' da biste nastavili sa instalacijom bez korištenja ovog " +"dugme 'Ne prihvatam' da biste nastavili sa instalacijom bez korištenja ovih " "medija.\n" "Budući da prevodilac ovog teksta nije u mogućnosti da osigura pravnu\n" "provjeru prevedenog teksta, tekst je ostavljen u originalnom (engleskom)\n" @@ -6239,14 +6366,14 @@ msgstr "" "copyright laws applicable to software programs.\n" #: install_messages.pm:128 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" "\n" "\n" -"For information on fixes which are available for this release of Mandrake " -"Linux,\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Mandrakelinux,\n" "consult the Errata available from:\n" "\n" "\n" @@ -6254,7 +6381,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." +"install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide." msgstr "" "Čestitamo, instalacija je završena.\n" "Uklonite boot medij i pritisnite Enter da restartujete računar.\n" @@ -6269,7 +6396,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Informacije o podešavanju vašeg sistema su dostupne u poglavlju\n" -"\"Nakon instalacije\" vašeg zvaničnog Mandrake Linux Priručnika za upotrebu." +"\"Nakon instalacije\" vašeg zvaničnog Mandrakelinux Priručnika za upotrebu." #: install_messages.pm:141 #, c-format @@ -6281,7 +6408,7 @@ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/100errata.php3" msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Dvostruka tačka montiranja %s" -#: install_steps.pm:410 +#: install_steps.pm:406 #, c-format msgid "" "Some important packages didn't get installed properly.\n" @@ -6294,7 +6421,7 @@ msgstr "" "Provjerite cdrom na instaliranom računaru koristeći \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/" "*.rpm\"\n" -#: install_steps.pm:541 +#: install_steps.pm:535 #, c-format msgid "No floppy drive available" msgstr "Nema pogodne disketne jedinice" @@ -6308,12 +6435,12 @@ msgstr "Prelazim na korak `%s'\n" #, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" -"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " +"Mandrakelinux. If that occurs, you can try a text install instead. For " "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" "Vašem sistemu ponestaje resursa. Možda imate neki problem sa instalacijom\n" -"Mandrake Linuxa. Ako se ovo desi, možete pokušati tekstualnu instalaciju. Za " +"Mandrakelinuxa. Ako se ovo desi, možete pokušati tekstualnu instalaciju. Za " "ovo,\n" "pritisnite `F1' prilikom bootanja CDROMa, zatim unesite `text'." @@ -6358,24 +6485,24 @@ msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Ne možete izabrati/isključiti ovaj paket" #: install_steps_gtk.pm:379 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "due to missing %s" -msgstr "nedostaje kdesu" +msgstr "zbog nedostajućeg %s" #: install_steps_gtk.pm:380 #, c-format msgid "due to unsatisfied %s" -msgstr "" +msgstr "zbog nezadovoljenog %s" #: install_steps_gtk.pm:381 #, c-format msgid "trying to promote %s" -msgstr "" +msgstr "pokušavam promovirati %s" #: install_steps_gtk.pm:382 #, c-format msgid "in order to keep %s" -msgstr "" +msgstr "kako biste zadržali %s" #: install_steps_gtk.pm:387 #, c-format @@ -6481,7 +6608,7 @@ msgstr "Instaliram paket %s" #: install_steps_interactive.pm:697 #, c-format msgid "Refuse" -msgstr "Odbij" +msgstr "Ne prihvatam" #: install_steps_gtk.pm:597 install_steps_interactive.pm:698 #, c-format @@ -6515,8 +6642,8 @@ msgstr "Svejedno nastavi?" msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Došlo je do greške kod instaliranja paketa:" -#: install_steps_gtk.pm:656 install_steps_interactive.pm:881 -#: install_steps_interactive.pm:1029 +#: install_steps_gtk.pm:656 install_steps_interactive.pm:882 +#: install_steps_interactive.pm:1034 #, c-format msgid "not configured" msgstr "nije podešeno" @@ -6611,7 +6738,7 @@ msgstr "IDE" msgid "Configuring IDE" msgstr "Podešavam IDE" -#: install_steps_interactive.pm:248 network/tools.pm:197 +#: install_steps_interactive.pm:248 network/tools.pm:195 #, c-format msgid "No partition available" msgstr "Nema dostupnih particija" @@ -6730,6 +6857,9 @@ msgid "" "tests, the 2.4 series kernel will be installed as the default to insure\n" "compliance under the \"LSB\" group selection." msgstr "" +"Zbog nekompatibilnosti kernela generacije 2.6 sa LSB runtime testovima,\n" +"biće instaliran kernel generacije 2.4 kako bi se osigurala sukladnost sa\n" +"LSBom." #: install_steps_interactive.pm:540 #, c-format @@ -6834,180 +6964,179 @@ msgstr "" #: install_steps_interactive.pm:782 #, c-format msgid "" -"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." +"Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..." msgstr "" -"Kontaktiram Mandrake Linux web stranicu da bih saznao listu dostupnih " +"Kontaktiram Mandrakelinux web stranicu da bih saznao listu dostupnih " "mirrora..." -#: install_steps_interactive.pm:786 +#: install_steps_interactive.pm:787 #, c-format msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Izaberite mirror sa kojeg će biti dobavljeni paketi" -#: install_steps_interactive.pm:800 +#: install_steps_interactive.pm:801 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "Kontaktiram mirror da bih saznao listu dostupnih paketa..." -#: install_steps_interactive.pm:804 +#: install_steps_interactive.pm:805 #, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" msgstr "Ne mogu pristupiti mirroru %s" -#: install_steps_interactive.pm:804 +#: install_steps_interactive.pm:805 #, c-format msgid "Would you like to try again?" msgstr "Želite li ponovo pokušati?" -#: install_steps_interactive.pm:830 standalone/drakclock:42 +#: install_steps_interactive.pm:831 standalone/drakclock:42 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "Koja je vaša vremenska zona?" -#: install_steps_interactive.pm:835 +#: install_steps_interactive.pm:836 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Automatska sinhronizacija vremena (koristeći NTP)" -#: install_steps_interactive.pm:843 +#: install_steps_interactive.pm:844 #, c-format msgid "NTP Server" msgstr "NTP server" -#: install_steps_interactive.pm:885 steps.pm:30 +#: install_steps_interactive.pm:886 steps.pm:30 #, c-format msgid "Summary" msgstr "Ukratko" -#: install_steps_interactive.pm:898 install_steps_interactive.pm:906 -#: install_steps_interactive.pm:920 install_steps_interactive.pm:927 -#: install_steps_interactive.pm:1076 services.pm:135 -#: standalone/drakbackup:1937 +#: install_steps_interactive.pm:899 install_steps_interactive.pm:907 +#: install_steps_interactive.pm:925 install_steps_interactive.pm:932 +#: install_steps_interactive.pm:1081 services.pm:135 +#: standalone/drakbackup:1663 #, c-format msgid "System" msgstr "Sistem" -#: install_steps_interactive.pm:934 install_steps_interactive.pm:961 -#: install_steps_interactive.pm:978 install_steps_interactive.pm:994 -#: install_steps_interactive.pm:1005 +#: install_steps_interactive.pm:939 install_steps_interactive.pm:966 +#: install_steps_interactive.pm:983 install_steps_interactive.pm:999 +#: install_steps_interactive.pm:1010 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: install_steps_interactive.pm:940 install_steps_interactive.pm:949 +#: install_steps_interactive.pm:945 install_steps_interactive.pm:954 #, c-format msgid "Remote CUPS server" msgstr "Udaljeni CUPS server" -#: install_steps_interactive.pm:940 +#: install_steps_interactive.pm:945 #, c-format msgid "No printer" msgstr "Nema štampača" -#: install_steps_interactive.pm:982 +#: install_steps_interactive.pm:987 #, c-format msgid "Do you have an ISA sound card?" msgstr "Imate li ISA zvučnu karticu?" -#: install_steps_interactive.pm:984 +#: install_steps_interactive.pm:989 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" "Pokrenite \"sndconfig\" poslije instalacije kako biste podesili vašu zvučnu " "karticu" -#: install_steps_interactive.pm:986 +#: install_steps_interactive.pm:991 #, c-format msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" msgstr "" "Nije otkrivena zvučna kartica. Probajte \"harddrake\" poslije instalacije" -#: install_steps_interactive.pm:1006 +#: install_steps_interactive.pm:1011 #, c-format msgid "Graphical interface" msgstr "Grafički interfejs" -#: install_steps_interactive.pm:1012 install_steps_interactive.pm:1027 +#: install_steps_interactive.pm:1017 install_steps_interactive.pm:1032 #, c-format msgid "Network & Internet" msgstr "Mreža i Internet" -#: install_steps_interactive.pm:1028 -#, fuzzy, c-format +#: install_steps_interactive.pm:1033 +#, c-format msgid "Proxies" -msgstr "Profil" +msgstr "Proxy-ji" -#: install_steps_interactive.pm:1029 -#, fuzzy, c-format +#: install_steps_interactive.pm:1034 +#, c-format msgid "configured" -msgstr "rekonfiguriši" +msgstr "podešeno" -#: install_steps_interactive.pm:1038 install_steps_interactive.pm:1052 +#: install_steps_interactive.pm:1043 install_steps_interactive.pm:1057 #: steps.pm:20 #, c-format msgid "Security" msgstr "Sigurnost" -#: install_steps_interactive.pm:1057 +#: install_steps_interactive.pm:1062 #, c-format msgid "activated" msgstr "aktiviran" -#: install_steps_interactive.pm:1057 +#: install_steps_interactive.pm:1062 #, c-format msgid "disabled" msgstr "isključen" -#: install_steps_interactive.pm:1066 +#: install_steps_interactive.pm:1071 #, c-format msgid "Boot" msgstr "Boot" #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 -#: install_steps_interactive.pm:1070 +#: install_steps_interactive.pm:1075 #, c-format msgid "%s on %s" msgstr "%s na %s" -#: install_steps_interactive.pm:1081 services.pm:177 +#: install_steps_interactive.pm:1086 services.pm:177 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" msgstr "Servisi: %d aktiviran za %d registrovan" -#: install_steps_interactive.pm:1091 +#: install_steps_interactive.pm:1096 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" msgstr "Niste podesili X. Sigurno želite uraditi ovo?" -#: install_steps_interactive.pm:1149 +#: install_steps_interactive.pm:1154 #, c-format msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Podesi root šifru i metodu mrežne autentikacije" -#: install_steps_interactive.pm:1150 +#: install_steps_interactive.pm:1155 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "Podesite administratorsku (root) šifru" -#: install_steps_interactive.pm:1160 +#: install_steps_interactive.pm:1165 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" "Ova šifra je previše jednostavna (mora biti duga najmanje %d karaktera)" -#: install_steps_interactive.pm:1165 network/netconnect.pm:492 -#: standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:428 -#: standalone/drakconnect:917 +#: install_steps_interactive.pm:1170 network/netconnect.pm:563 +#: standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:451 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Baza korisnika" -#: install_steps_interactive.pm:1196 +#: install_steps_interactive.pm:1201 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Pripremam bootloader..." -#: install_steps_interactive.pm:1206 +#: install_steps_interactive.pm:1211 #, c-format msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" @@ -7020,12 +7149,12 @@ msgstr "" "Instalacija će se nastaviti, ali ćete\n" " morati koristiti BootX za bootanje vašeg računara" -#: install_steps_interactive.pm:1212 +#: install_steps_interactive.pm:1217 #, c-format msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Da li želite koristiti aboot?" -#: install_steps_interactive.pm:1215 +#: install_steps_interactive.pm:1220 #, c-format msgid "" "Error installing aboot, \n" @@ -7034,17 +7163,17 @@ msgstr "" "Greška u instaliranju aboota, \n" "da li da pokušam nasilnu instalaciju čak i ako to uništi prvu particiju?" -#: install_steps_interactive.pm:1226 +#: install_steps_interactive.pm:1231 #, c-format msgid "Installing bootloader" msgstr "Instaliram bootloader" -#: install_steps_interactive.pm:1233 +#: install_steps_interactive.pm:1238 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "Instalacija bootloadera nije uspjela. Došlo je do sljedeće greške:" -#: install_steps_interactive.pm:1238 +#: install_steps_interactive.pm:1243 #, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" @@ -7062,24 +7191,31 @@ msgstr "" " Zatim kucajte: shut-down\n" "Prilikom idućeg boota biste trebali vidjeti upit bootloadera." -#: install_steps_interactive.pm:1251 +#: install_steps_interactive.pm:1256 #, c-format msgid "" "In this security level, access to the files in the Windows partition is " "restricted to the administrator." msgstr "" +"Na ovom sigurnosnom nivou, pristup datotekama na Windows particijama je " +"dozvoljen samo administratoru." -#: install_steps_interactive.pm:1283 standalone/drakautoinst:75 +#: install_steps_interactive.pm:1288 standalone/drakautoinst:76 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Ubacite praznu disketu u jedinicu %s" -#: install_steps_interactive.pm:1287 +#: install_steps_interactive.pm:1293 +#, c-format +msgid "Please insert another floppy for drivers disk" +msgstr "Molim ubacite sljedeću disketu za drajvere" + +#: install_steps_interactive.pm:1295 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." msgstr "Pravim auto instalacijsku disketu..." -#: install_steps_interactive.pm:1298 +#: install_steps_interactive.pm:1307 #, c-format msgid "" "Some steps are not completed.\n" @@ -7090,12 +7226,12 @@ msgstr "" "\n" "Da li zaista želite izaći sada?" -#: install_steps_interactive.pm:1313 +#: install_steps_interactive.pm:1322 #, c-format msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Napravi autoinstalacijsku disketu" -#: install_steps_interactive.pm:1315 +#: install_steps_interactive.pm:1324 #, c-format msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" @@ -7112,8 +7248,8 @@ msgstr "" #: install_steps_newt.pm:20 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "Mandrake Linux instalacija %s" +msgid "Mandrakelinux Installation %s" +msgstr "Mandrakelinux instalacija %s" #: install_steps_newt.pm:33 #, c-format @@ -7132,7 +7268,7 @@ msgstr "Izaberi datoteku" msgid "Basic" msgstr "Manje opcija" -#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 ugtk2.pm:509 +#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 ugtk2.pm:510 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Kraj" @@ -7246,7 +7382,7 @@ msgstr "Finska" msgid "French" msgstr "Francuska" -#: keyboard.pm:143 keyboard.pm:217 +#: keyboard.pm:143 keyboard.pm:220 #, c-format msgid "Norwegian" msgstr "Norveška" @@ -7256,22 +7392,22 @@ msgstr "Norveška" msgid "Polish" msgstr "Poljska" -#: keyboard.pm:145 keyboard.pm:226 +#: keyboard.pm:145 keyboard.pm:229 #, c-format msgid "Russian" msgstr "Ruska" -#: keyboard.pm:147 keyboard.pm:230 +#: keyboard.pm:147 keyboard.pm:233 #, c-format msgid "Swedish" msgstr "Švedska" -#: keyboard.pm:148 keyboard.pm:249 +#: keyboard.pm:148 keyboard.pm:252 #, c-format msgid "UK keyboard" msgstr "UK tastatura" -#: keyboard.pm:149 keyboard.pm:250 +#: keyboard.pm:149 keyboard.pm:253 #, c-format msgid "US keyboard" msgstr "US tastatura" @@ -7466,312 +7602,312 @@ msgstr "Italijanska" msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: keyboard.pm:197 +#: keyboard.pm:200 #, c-format msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Japanska 106 tipki" -#: keyboard.pm:198 +#: keyboard.pm:201 #, c-format msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: keyboard.pm:201 +#: keyboard.pm:204 #, c-format msgid "Korean keyboard" msgstr "Korejanska tastatura" -#: keyboard.pm:202 +#: keyboard.pm:205 #, c-format msgid "Latin American" msgstr "Latino-Američka" -#: keyboard.pm:203 +#: keyboard.pm:206 #, c-format msgid "Laotian" msgstr "Laoska" -#: keyboard.pm:204 +#: keyboard.pm:207 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Litvanska AZERTY (stara)" -#: keyboard.pm:206 +#: keyboard.pm:209 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Litvanska AZERTY (nova)" -#: keyboard.pm:207 +#: keyboard.pm:210 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Litvanska \"red brojeva\" QWERTY" -#: keyboard.pm:208 +#: keyboard.pm:211 #, c-format msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Litvanska \"fonetska\" QWERTY" -#: keyboard.pm:209 +#: keyboard.pm:212 #, c-format msgid "Latvian" msgstr "Latvijska" -#: keyboard.pm:210 +#: keyboard.pm:213 #, c-format msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: keyboard.pm:211 +#: keyboard.pm:214 #, c-format msgid "Macedonian" msgstr "Makedonska" -#: keyboard.pm:212 +#: keyboard.pm:215 #, c-format msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "Mjanmarska (Burmanska)" -#: keyboard.pm:213 +#: keyboard.pm:216 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" msgstr "Mongolska (ćirilica)" -#: keyboard.pm:214 +#: keyboard.pm:217 #, c-format msgid "Maltese (UK)" msgstr "Malteška (UK)" -#: keyboard.pm:215 +#: keyboard.pm:218 #, c-format msgid "Maltese (US)" msgstr "Malteška (US)" -#: keyboard.pm:216 +#: keyboard.pm:219 #, c-format msgid "Dutch" msgstr "Holandska" -#: keyboard.pm:218 +#: keyboard.pm:221 #, c-format msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: keyboard.pm:219 +#: keyboard.pm:222 #, c-format msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Poljska (qwerty)" -#: keyboard.pm:220 +#: keyboard.pm:223 #, c-format msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Poljska (qwertz)" -#: keyboard.pm:221 +#: keyboard.pm:224 #, c-format msgid "Portuguese" msgstr "Portugalska" -#: keyboard.pm:222 +#: keyboard.pm:225 #, c-format msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Kanadska (Kvebek)" -#: keyboard.pm:224 +#: keyboard.pm:227 #, c-format msgid "Romanian (qwertz)" msgstr "Rumunska (qwertz)" -#: keyboard.pm:225 +#: keyboard.pm:228 #, c-format msgid "Romanian (qwerty)" msgstr "Rumunska (qwerty)" -#: keyboard.pm:227 +#: keyboard.pm:230 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" msgstr "Ruska (fonetska)" -#: keyboard.pm:228 +#: keyboard.pm:231 #, c-format msgid "Saami (norwegian)" msgstr "Saami (norveška)" -#: keyboard.pm:229 +#: keyboard.pm:232 #, c-format msgid "Saami (swedish/finnish)" msgstr "Saami (švedski/finski)" -#: keyboard.pm:231 +#: keyboard.pm:234 #, c-format msgid "Slovenian" msgstr "Slovenačka" -#: keyboard.pm:232 +#: keyboard.pm:235 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovačka (QWERTZ)" -#: keyboard.pm:233 +#: keyboard.pm:236 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovačka (QWERTY)" -#: keyboard.pm:235 +#: keyboard.pm:238 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Srpska (ćirilica)" -#: keyboard.pm:236 +#: keyboard.pm:239 #, c-format msgid "Syriac" msgstr "Sirijska" -#: keyboard.pm:237 +#: keyboard.pm:240 #, c-format msgid "Syriac (phonetic)" msgstr "Sirijska (fonetska)" -#: keyboard.pm:238 +#: keyboard.pm:241 #, c-format msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: keyboard.pm:240 +#: keyboard.pm:243 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" msgstr "Tamilska (ISCII)" -#: keyboard.pm:241 +#: keyboard.pm:244 #, c-format msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "Tamilska (pisaća mašina)" -#: keyboard.pm:242 +#: keyboard.pm:245 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Tajlandska tastatura" -#: keyboard.pm:244 +#: keyboard.pm:247 #, c-format msgid "Tajik keyboard" msgstr "Tadžička tastatura" -#: keyboard.pm:245 +#: keyboard.pm:248 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Turska (tradicionalni \"F\" model)" -#: keyboard.pm:246 +#: keyboard.pm:249 #, c-format msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Turska (moderni \"Q\" model)" -#: keyboard.pm:248 +#: keyboard.pm:251 #, c-format msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinska" -#: keyboard.pm:251 +#: keyboard.pm:254 #, c-format msgid "US keyboard (international)" msgstr "US tastatura (međunarodna)" -#: keyboard.pm:252 +#: keyboard.pm:255 #, c-format msgid "Uzbek (cyrillic)" msgstr "Uzbečka (ćirilica)" -#: keyboard.pm:253 +#: keyboard.pm:256 #, c-format msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "Vijetnamska \"red brojeva\" QWERTY" -#: keyboard.pm:254 +#: keyboard.pm:257 #, c-format msgid "Yugoslavian (latin)" msgstr "Jugoslavenska (latinično)" -#: keyboard.pm:261 +#: keyboard.pm:264 #, c-format msgid "Right Alt key" msgstr "Desna Alt tipka" -#: keyboard.pm:262 +#: keyboard.pm:265 #, c-format msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Obje Shift tipke istovremeno" -#: keyboard.pm:263 +#: keyboard.pm:266 #, c-format msgid "Control and Shift keys simultaneously" msgstr "Control i Shift tipka istovremeno" -#: keyboard.pm:264 +#: keyboard.pm:267 #, c-format msgid "CapsLock key" msgstr "CapsLock tipka" -#: keyboard.pm:265 +#: keyboard.pm:268 #, c-format msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" msgstr "Ctrl i Alt tipke istovremeno" -#: keyboard.pm:266 +#: keyboard.pm:269 #, c-format msgid "Alt and Shift keys simultaneously" msgstr "Alt i Shift tipke istovremeno" -#: keyboard.pm:267 +#: keyboard.pm:270 #, c-format msgid "\"Menu\" key" msgstr "\"Meni\" tipka" -#: keyboard.pm:268 +#: keyboard.pm:271 #, c-format msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Lijeva \"Windows\" tipka" -#: keyboard.pm:269 +#: keyboard.pm:272 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Desna \"Windows\" tipka" -#: keyboard.pm:270 +#: keyboard.pm:273 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "Obje Control tipke istovremeno" -#: keyboard.pm:271 +#: keyboard.pm:274 #, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" msgstr "Obje Alt tipke istovremeno" -#: keyboard.pm:272 +#: keyboard.pm:275 #, c-format msgid "Left Shift key" msgstr "Lijeva Shift tipka" -#: keyboard.pm:273 +#: keyboard.pm:276 #, c-format msgid "Right Shift key" msgstr "Desna Shift tipka" -#: keyboard.pm:274 +#: keyboard.pm:277 #, c-format msgid "Left Alt key" msgstr "Lijeva Alt tipka" -#: keyboard.pm:275 +#: keyboard.pm:278 #, c-format msgid "Left Control key" msgstr "Lijeva Control tipka" -#: keyboard.pm:276 +#: keyboard.pm:279 #, c-format msgid "Right Control key" msgstr "Desna Control tipka" -#: keyboard.pm:307 +#: keyboard.pm:310 #, c-format msgid "" "Here you can choose the key or key combination that will \n" @@ -7782,7 +7918,7 @@ msgstr "" "izvršiti prebacivanje između raznih rasporeda tastature\n" "(npr: latinični i ne-latinični)" -#: keyboard.pm:312 +#: keyboard.pm:315 #, c-format msgid "" "This setting will be activated after the installation.\n" @@ -7793,1144 +7929,1144 @@ msgstr "" "Tokom instalacije, trebate koristiti desnu Control\n" "tipku da prebacujete između raznih rasporeda tastature." -#: lang.pm:144 +#: lang.pm:149 #, c-format msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: lang.pm:160 +#: lang.pm:165 #, c-format msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" -#: lang.pm:161 +#: lang.pm:166 #, c-format msgid "Andorra" msgstr "Andora" -#: lang.pm:162 +#: lang.pm:167 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" -#: lang.pm:163 +#: lang.pm:168 #, c-format msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua i Barbuda" -#: lang.pm:164 +#: lang.pm:169 #, c-format msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" -#: lang.pm:165 +#: lang.pm:170 #, c-format msgid "Albania" msgstr "Albanija" -#: lang.pm:166 +#: lang.pm:171 #, c-format msgid "Armenia" msgstr "Armenija" -#: lang.pm:167 +#: lang.pm:172 #, c-format msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nizozemski Antili" -#: lang.pm:168 +#: lang.pm:173 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Angola" -#: lang.pm:169 +#: lang.pm:174 #, c-format msgid "Antarctica" msgstr "Antarktik" -#: lang.pm:170 standalone/drakxtv:51 +#: lang.pm:175 standalone/drakxtv:51 #, c-format msgid "Argentina" msgstr "Argentina" -#: lang.pm:171 +#: lang.pm:176 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Američka Samoa" -#: lang.pm:173 standalone/drakxtv:49 +#: lang.pm:178 network/adsl_consts.pm:20 standalone/drakxtv:49 #, c-format msgid "Australia" msgstr "Australija" -#: lang.pm:174 +#: lang.pm:179 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Aruba" -#: lang.pm:175 +#: lang.pm:180 #, c-format msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbejdžan" -#: lang.pm:176 +#: lang.pm:181 #, c-format msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosna i Hercegovina" -#: lang.pm:177 +#: lang.pm:182 #, c-format msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: lang.pm:178 +#: lang.pm:183 #, c-format msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladeš" -#: lang.pm:180 +#: lang.pm:185 #, c-format msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" -#: lang.pm:181 +#: lang.pm:186 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bugarska" -#: lang.pm:182 +#: lang.pm:187 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" -#: lang.pm:183 +#: lang.pm:188 #, c-format msgid "Burundi" msgstr "Burundi" -#: lang.pm:184 +#: lang.pm:189 #, c-format msgid "Benin" msgstr "Benin" -#: lang.pm:185 +#: lang.pm:190 #, c-format msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" -#: lang.pm:186 +#: lang.pm:191 #, c-format msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Bruneji" -#: lang.pm:187 +#: lang.pm:192 #, c-format msgid "Bolivia" msgstr "Bolivija" -#: lang.pm:188 +#: lang.pm:193 #, c-format msgid "Brazil" msgstr "Brazil" -#: lang.pm:189 +#: lang.pm:194 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Bahami" -#: lang.pm:190 +#: lang.pm:195 #, c-format msgid "Bhutan" msgstr "Butan" -#: lang.pm:191 +#: lang.pm:196 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Ostrvo Bouvet" -#: lang.pm:192 +#: lang.pm:197 #, c-format msgid "Botswana" msgstr "Bocvana" -#: lang.pm:193 +#: lang.pm:198 #, c-format msgid "Belarus" msgstr "Bjelorusija" -#: lang.pm:194 +#: lang.pm:199 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Belize" -#: lang.pm:195 +#: lang.pm:200 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Kanada" -#: lang.pm:196 +#: lang.pm:201 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosova ostrva" -#: lang.pm:197 +#: lang.pm:202 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" -#: lang.pm:198 +#: lang.pm:203 #, c-format msgid "Central African Republic" msgstr "Centralnoafrička Republika" -#: lang.pm:199 +#: lang.pm:204 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" -#: lang.pm:200 +#: lang.pm:205 #, c-format msgid "Switzerland" msgstr "Švicarska" -#: lang.pm:201 +#: lang.pm:206 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Obala Slonovače" -#: lang.pm:202 +#: lang.pm:207 #, c-format msgid "Cook Islands" msgstr "Cook ostrva" -#: lang.pm:203 +#: lang.pm:208 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Čile" -#: lang.pm:204 +#: lang.pm:209 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" -#: lang.pm:205 +#: lang.pm:210 #, c-format msgid "China" msgstr "Kina" -#: lang.pm:206 +#: lang.pm:211 #, c-format msgid "Colombia" msgstr "Kolumbija" -#: lang.pm:208 +#: lang.pm:213 #, c-format msgid "Cuba" msgstr "Kuba" -#: lang.pm:209 +#: lang.pm:214 #, c-format msgid "Cape Verde" msgstr "Zelenortska ostrva" -#: lang.pm:210 +#: lang.pm:215 #, c-format msgid "Christmas Island" msgstr "Uskršnje ostrvo" -#: lang.pm:211 +#: lang.pm:216 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Kipar" -#: lang.pm:214 +#: lang.pm:219 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Džibuti" -#: lang.pm:215 +#: lang.pm:220 #, c-format msgid "Denmark" msgstr "Danska" -#: lang.pm:216 +#: lang.pm:221 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominika" -#: lang.pm:217 +#: lang.pm:222 #, c-format msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanska Republika" -#: lang.pm:218 +#: lang.pm:223 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Alžir" -#: lang.pm:219 +#: lang.pm:224 #, c-format msgid "Ecuador" msgstr "Ekvador" -#: lang.pm:220 +#: lang.pm:225 #, c-format msgid "Estonia" msgstr "Estonija" -#: lang.pm:221 +#: lang.pm:226 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Egipat" -#: lang.pm:222 +#: lang.pm:227 #, c-format msgid "Western Sahara" msgstr "Zapadna Sahara" -#: lang.pm:223 +#: lang.pm:228 #, c-format msgid "Eritrea" msgstr "Eritreja" -#: lang.pm:224 network/adsl_consts.pm:193 network/adsl_consts.pm:200 -#: network/adsl_consts.pm:209 network/adsl_consts.pm:220 +#: lang.pm:229 network/adsl_consts.pm:202 network/adsl_consts.pm:210 +#: network/adsl_consts.pm:219 network/adsl_consts.pm:230 #, c-format msgid "Spain" msgstr "Španija" -#: lang.pm:225 +#: lang.pm:230 #, c-format msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopija" -#: lang.pm:226 network/adsl_consts.pm:119 +#: lang.pm:231 network/adsl_consts.pm:127 #, c-format msgid "Finland" msgstr "Finska" -#: lang.pm:227 +#: lang.pm:232 #, c-format msgid "Fiji" msgstr "Fidži" -#: lang.pm:228 +#: lang.pm:233 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandsko otočje" -#: lang.pm:229 +#: lang.pm:234 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" -#: lang.pm:230 +#: lang.pm:235 #, c-format msgid "Faroe Islands" msgstr "Farska ostrva" -#: lang.pm:232 +#: lang.pm:237 #, c-format msgid "Gabon" msgstr "Gabon" -#: lang.pm:233 network/adsl_consts.pm:237 network/adsl_consts.pm:244 +#: lang.pm:238 network/adsl_consts.pm:247 network/adsl_consts.pm:255 #: network/netconnect.pm:51 #, c-format msgid "United Kingdom" msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo" -#: lang.pm:234 +#: lang.pm:239 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Grenada" -#: lang.pm:235 +#: lang.pm:240 #, c-format msgid "Georgia" msgstr "Gruzija" -#: lang.pm:236 +#: lang.pm:241 #, c-format msgid "French Guiana" msgstr "Francuska Gvajana" -#: lang.pm:237 +#: lang.pm:242 #, c-format msgid "Ghana" msgstr "Gana" -#: lang.pm:238 +#: lang.pm:243 #, c-format msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: lang.pm:239 +#: lang.pm:244 #, c-format msgid "Greenland" msgstr "Grenland" -#: lang.pm:240 +#: lang.pm:245 #, c-format msgid "Gambia" msgstr "Gambija" -#: lang.pm:241 +#: lang.pm:246 #, c-format msgid "Guinea" msgstr "Gvineja" -#: lang.pm:242 +#: lang.pm:247 #, c-format msgid "Guadeloupe" msgstr "Gvadalupe" -#: lang.pm:243 +#: lang.pm:248 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" -#: lang.pm:245 +#: lang.pm:250 #, c-format msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "South Georgia i South Sandwich ostrva" -#: lang.pm:246 +#: lang.pm:251 #, c-format msgid "Guatemala" msgstr "Gvatemala" -#: lang.pm:247 +#: lang.pm:252 #, c-format msgid "Guam" msgstr "Guam" -#: lang.pm:248 +#: lang.pm:253 #, c-format msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gvineja Bisau" -#: lang.pm:249 +#: lang.pm:254 #, c-format msgid "Guyana" msgstr "Gvajana" -#: lang.pm:250 -#, fuzzy, c-format +#: lang.pm:255 +#, c-format msgid "China (Hong Kong)" -msgstr "Hong Kong" +msgstr "Kina (Hong Kong)" -#: lang.pm:251 +#: lang.pm:256 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" msgstr "Heard ostrvo i McDonaldova ostrva" -#: lang.pm:252 +#: lang.pm:257 #, c-format msgid "Honduras" msgstr "Honduras" -#: lang.pm:253 +#: lang.pm:258 #, c-format msgid "Croatia" msgstr "Hrvatska" -#: lang.pm:254 +#: lang.pm:259 #, c-format msgid "Haiti" msgstr "Haiti" -#: lang.pm:255 network/adsl_consts.pm:144 +#: lang.pm:260 network/adsl_consts.pm:152 #, c-format msgid "Hungary" msgstr "Mađarska" -#: lang.pm:256 +#: lang.pm:261 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Indonezija" -#: lang.pm:257 standalone/drakxtv:48 +#: lang.pm:262 standalone/drakxtv:48 #, c-format msgid "Ireland" msgstr "Irska" -#: lang.pm:258 +#: lang.pm:263 #, c-format msgid "Israel" msgstr "Izrael" -#: lang.pm:259 +#: lang.pm:264 #, c-format msgid "India" msgstr "Indija" -#: lang.pm:260 +#: lang.pm:265 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britansko-Indijska morska teritorija" -#: lang.pm:261 +#: lang.pm:266 #, c-format msgid "Iraq" msgstr "Irak" -#: lang.pm:262 +#: lang.pm:267 #, c-format msgid "Iran" msgstr "Iran" -#: lang.pm:263 +#: lang.pm:268 #, c-format msgid "Iceland" msgstr "Island" -#: lang.pm:265 +#: lang.pm:270 #, c-format msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" -#: lang.pm:266 +#: lang.pm:271 #, c-format msgid "Jordan" msgstr "Jordan" -#: lang.pm:267 +#: lang.pm:272 #, c-format msgid "Japan" msgstr "Japan" -#: lang.pm:268 +#: lang.pm:273 #, c-format msgid "Kenya" msgstr "Kenija" -#: lang.pm:269 +#: lang.pm:274 #, c-format msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" -#: lang.pm:270 +#: lang.pm:275 #, c-format msgid "Cambodia" msgstr "Kambođa" -#: lang.pm:271 +#: lang.pm:276 #, c-format msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#: lang.pm:272 +#: lang.pm:277 #, c-format msgid "Comoros" msgstr "Komori" -#: lang.pm:273 +#: lang.pm:278 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts and Nevis" -#: lang.pm:274 +#: lang.pm:279 #, c-format msgid "Korea (North)" msgstr "Koreja (Sjeverna)" -#: lang.pm:275 +#: lang.pm:280 #, c-format msgid "Korea" msgstr "Koreja" -#: lang.pm:276 +#: lang.pm:281 #, c-format msgid "Kuwait" msgstr "Kuvajt" -#: lang.pm:277 +#: lang.pm:282 #, c-format msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmanska ostrva" -#: lang.pm:278 +#: lang.pm:283 #, c-format msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazahstan" -#: lang.pm:279 +#: lang.pm:284 #, c-format msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: lang.pm:280 +#: lang.pm:285 #, c-format msgid "Lebanon" msgstr "Liban" -#: lang.pm:281 +#: lang.pm:286 #, c-format msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" -#: lang.pm:282 +#: lang.pm:287 #, c-format msgid "Liechtenstein" msgstr "Lihtenštajn" -#: lang.pm:283 +#: lang.pm:288 #, c-format msgid "Sri Lanka" msgstr "Šri Lanka" -#: lang.pm:284 +#: lang.pm:289 #, c-format msgid "Liberia" msgstr "Liberija" -#: lang.pm:285 +#: lang.pm:290 #, c-format msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" -#: lang.pm:286 +#: lang.pm:291 #, c-format msgid "Lithuania" msgstr "Litvanija" -#: lang.pm:287 +#: lang.pm:292 #, c-format msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" -#: lang.pm:288 +#: lang.pm:293 #, c-format msgid "Latvia" msgstr "Latvija" -#: lang.pm:289 +#: lang.pm:294 #, c-format msgid "Libya" msgstr "Libija" -#: lang.pm:290 +#: lang.pm:295 #, c-format msgid "Morocco" msgstr "Maroko" -#: lang.pm:291 +#: lang.pm:296 #, c-format msgid "Monaco" msgstr "Monako" -#: lang.pm:292 +#: lang.pm:297 #, c-format msgid "Moldova" msgstr "Moldova" -#: lang.pm:293 +#: lang.pm:298 #, c-format msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" -#: lang.pm:294 +#: lang.pm:299 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Maršalova ostrva" -#: lang.pm:295 +#: lang.pm:300 #, c-format msgid "Macedonia" msgstr "Makedonija" -#: lang.pm:296 +#: lang.pm:301 #, c-format msgid "Mali" msgstr "Mali" -#: lang.pm:297 +#: lang.pm:302 #, c-format msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" -#: lang.pm:298 +#: lang.pm:303 #, c-format msgid "Mongolia" msgstr "Mongolija" -#: lang.pm:299 +#: lang.pm:304 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Sjeverna Marijanska ostrva" -#: lang.pm:300 +#: lang.pm:305 #, c-format msgid "Martinique" msgstr "Martinik" -#: lang.pm:301 +#: lang.pm:306 #, c-format msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanija" -#: lang.pm:302 +#: lang.pm:307 #, c-format msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" -#: lang.pm:303 +#: lang.pm:308 #, c-format msgid "Malta" msgstr "Malta" -#: lang.pm:304 +#: lang.pm:309 #, c-format msgid "Mauritius" msgstr "Mauricijus" -#: lang.pm:305 +#: lang.pm:310 #, c-format msgid "Maldives" msgstr "Maldivi" -#: lang.pm:306 +#: lang.pm:311 #, c-format msgid "Malawi" msgstr "Malavi" -#: lang.pm:307 +#: lang.pm:312 #, c-format msgid "Mexico" msgstr "Meksiko" -#: lang.pm:308 +#: lang.pm:313 #, c-format msgid "Malaysia" msgstr "Malezija" -#: lang.pm:309 +#: lang.pm:314 #, c-format msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" -#: lang.pm:310 +#: lang.pm:315 #, c-format msgid "Namibia" msgstr "Namibija" -#: lang.pm:311 +#: lang.pm:316 #, c-format msgid "New Caledonia" msgstr "Nova Kaledonija" -#: lang.pm:312 +#: lang.pm:317 #, c-format msgid "Niger" msgstr "Niger" -#: lang.pm:313 +#: lang.pm:318 #, c-format msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk ostrvo" -#: lang.pm:314 +#: lang.pm:319 #, c-format msgid "Nigeria" msgstr "Nigerija" -#: lang.pm:315 +#: lang.pm:320 #, c-format msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragva" -#: lang.pm:318 +#: lang.pm:323 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Nepal" -#: lang.pm:319 +#: lang.pm:324 #, c-format msgid "Nauru" msgstr "Nauru" -#: lang.pm:320 +#: lang.pm:325 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Niue" -#: lang.pm:321 +#: lang.pm:326 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "Novi Zeland" -#: lang.pm:322 +#: lang.pm:327 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Oman" -#: lang.pm:323 +#: lang.pm:328 #, c-format msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: lang.pm:324 +#: lang.pm:329 #, c-format msgid "Peru" msgstr "Peru" -#: lang.pm:325 +#: lang.pm:330 #, c-format msgid "French Polynesia" msgstr "Francuska Polinezija" -#: lang.pm:326 +#: lang.pm:331 #, c-format msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nova Gvineja" -#: lang.pm:327 +#: lang.pm:332 #, c-format msgid "Philippines" msgstr "Filipini" -#: lang.pm:328 +#: lang.pm:333 #, c-format msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" -#: lang.pm:329 network/adsl_consts.pm:177 +#: lang.pm:334 network/adsl_consts.pm:186 #, c-format msgid "Poland" msgstr "Poljska" -#: lang.pm:330 +#: lang.pm:335 #, c-format msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre and Miquelon" -#: lang.pm:331 +#: lang.pm:336 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" -#: lang.pm:332 +#: lang.pm:337 #, c-format msgid "Puerto Rico" msgstr "Portoriko" -#: lang.pm:333 +#: lang.pm:338 #, c-format msgid "Palestine" msgstr "Palestina" -#: lang.pm:334 network/adsl_consts.pm:187 +#: lang.pm:339 network/adsl_consts.pm:196 #, c-format msgid "Portugal" msgstr "Portugal" -#: lang.pm:335 +#: lang.pm:340 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Paragvaj" -#: lang.pm:336 +#: lang.pm:341 #, c-format msgid "Palau" msgstr "Palau" -#: lang.pm:337 +#: lang.pm:342 #, c-format msgid "Qatar" msgstr "Katar" -#: lang.pm:338 +#: lang.pm:343 #, c-format msgid "Reunion" msgstr "Reunion" -#: lang.pm:339 +#: lang.pm:344 #, c-format msgid "Romania" msgstr "Rumunija" -#: lang.pm:340 +#: lang.pm:345 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Rusija" -#: lang.pm:341 +#: lang.pm:346 #, c-format msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" -#: lang.pm:342 +#: lang.pm:347 #, c-format msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudijska Arabija" -#: lang.pm:343 +#: lang.pm:348 #, c-format msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomonska ostrva" -#: lang.pm:344 +#: lang.pm:349 #, c-format msgid "Seychelles" msgstr "Sejšelska ostrva" -#: lang.pm:345 +#: lang.pm:350 #, c-format msgid "Sudan" msgstr "Sudan" -#: lang.pm:347 +#: lang.pm:352 #, c-format msgid "Singapore" msgstr "Singapur" -#: lang.pm:348 +#: lang.pm:353 #, c-format msgid "Saint Helena" msgstr "Saint Helena" -#: lang.pm:349 +#: lang.pm:354 #, c-format msgid "Slovenia" msgstr "Slovenija" -#: lang.pm:350 +#: lang.pm:355 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard and Jan Mayen ostrva" -#: lang.pm:351 +#: lang.pm:356 #, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Slovačka" -#: lang.pm:352 +#: lang.pm:357 #, c-format msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" -#: lang.pm:353 +#: lang.pm:358 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: lang.pm:354 +#: lang.pm:359 #, c-format msgid "Senegal" msgstr "Senegal" -#: lang.pm:355 +#: lang.pm:360 #, c-format msgid "Somalia" msgstr "Somalija" -#: lang.pm:356 +#: lang.pm:361 #, c-format msgid "Suriname" msgstr "Surinam" -#: lang.pm:357 +#: lang.pm:362 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome i Principe" -#: lang.pm:358 +#: lang.pm:363 #, c-format msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" -#: lang.pm:359 +#: lang.pm:364 #, c-format msgid "Syria" msgstr "Sirija" -#: lang.pm:360 +#: lang.pm:365 #, c-format msgid "Swaziland" msgstr "Svazilend" -#: lang.pm:361 +#: lang.pm:366 #, c-format msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks i Caicos ostrva" -#: lang.pm:362 +#: lang.pm:367 #, c-format msgid "Chad" msgstr "Čad" -#: lang.pm:363 +#: lang.pm:368 #, c-format msgid "French Southern Territories" msgstr "Francuske Južne Teritorije" -#: lang.pm:364 +#: lang.pm:369 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Togo" -#: lang.pm:365 +#: lang.pm:370 #, c-format msgid "Thailand" msgstr "Tajland" -#: lang.pm:366 +#: lang.pm:371 #, c-format msgid "Tajikistan" msgstr "Tadžikistan" -#: lang.pm:367 +#: lang.pm:372 #, c-format msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" -#: lang.pm:368 +#: lang.pm:373 #, c-format msgid "East Timor" msgstr "Istočni Timor" -#: lang.pm:369 +#: lang.pm:374 #, c-format msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" -#: lang.pm:370 +#: lang.pm:375 #, c-format msgid "Tunisia" msgstr "Tunis" -#: lang.pm:371 +#: lang.pm:376 #, c-format msgid "Tonga" msgstr "Tonga" -#: lang.pm:372 +#: lang.pm:377 #, c-format msgid "Turkey" msgstr "Turska" -#: lang.pm:373 +#: lang.pm:378 #, c-format msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad i Tobago" -#: lang.pm:374 +#: lang.pm:379 #, c-format msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" -#: lang.pm:375 +#: lang.pm:380 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "Tajvan" -#: lang.pm:376 +#: lang.pm:381 #, c-format msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanija" -#: lang.pm:377 +#: lang.pm:382 #, c-format msgid "Ukraine" msgstr "Ukrajina" -#: lang.pm:378 +#: lang.pm:383 #, c-format msgid "Uganda" msgstr "Uganda" -#: lang.pm:379 +#: lang.pm:384 #, c-format msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "United States Minor Outlying Islands" -#: lang.pm:381 +#: lang.pm:386 #, c-format msgid "Uruguay" msgstr "Urugvaj" -#: lang.pm:382 +#: lang.pm:387 #, c-format msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" -#: lang.pm:383 +#: lang.pm:388 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" -#: lang.pm:384 +#: lang.pm:389 #, c-format msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent and the Grenadines" -#: lang.pm:385 +#: lang.pm:390 #, c-format msgid "Venezuela" msgstr "Venecuela" -#: lang.pm:386 +#: lang.pm:391 #, c-format msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Djevičanska ostrva (Britanska)" -#: lang.pm:387 +#: lang.pm:392 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Djevičanska ostrva (SAD)" -#: lang.pm:388 +#: lang.pm:393 #, c-format msgid "Vietnam" msgstr "Vijetnam" -#: lang.pm:389 +#: lang.pm:394 #, c-format msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" -#: lang.pm:390 +#: lang.pm:395 #, c-format msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis i Futuna" -#: lang.pm:391 +#: lang.pm:396 #, c-format msgid "Samoa" msgstr "Samoa" -#: lang.pm:392 +#: lang.pm:397 #, c-format msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: lang.pm:393 +#: lang.pm:398 #, c-format msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" -#: lang.pm:394 +#: lang.pm:399 #, c-format msgid "Serbia & Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Srbija i Crna Gora" -#: lang.pm:395 standalone/drakxtv:50 +#: lang.pm:400 standalone/drakxtv:50 #, c-format msgid "South Africa" msgstr "Južna Afrika" -#: lang.pm:396 +#: lang.pm:401 #, c-format msgid "Zambia" msgstr "Zambija" -#: lang.pm:397 +#: lang.pm:402 #, c-format msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabve" -#: lang.pm:966 +#: lang.pm:983 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Dobro došli u %s" @@ -8945,7 +9081,7 @@ msgstr "Kružno montiranje %s\n" msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "Najprije ukloni logičke volumene\n" -#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:962 +#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:959 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametri" @@ -9114,15 +9250,14 @@ msgstr "Opšti PS2 Miš sa točkićem" msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" -#: mouse.pm:36 network/modem.pm:23 network/modem.pm:37 network/modem.pm:42 -#: network/modem.pm:73 network/netconnect.pm:481 network/netconnect.pm:482 -#: network/netconnect.pm:483 network/netconnect.pm:503 -#: network/netconnect.pm:508 network/netconnect.pm:520 -#: network/netconnect.pm:525 network/netconnect.pm:541 -#: network/netconnect.pm:543 -#, fuzzy, c-format +#: mouse.pm:36 network/modem.pm:42 network/modem.pm:43 network/modem.pm:44 +#: network/modem.pm:58 network/modem.pm:72 network/modem.pm:77 +#: network/modem.pm:108 network/netconnect.pm:574 network/netconnect.pm:579 +#: network/netconnect.pm:591 network/netconnect.pm:596 +#: network/netconnect.pm:612 network/netconnect.pm:614 +#, c-format msgid "Automatic" -msgstr "Automatska IP" +msgstr "Automatski" #: mouse.pm:39 mouse.pm:73 #, c-format @@ -9255,16 +9390,16 @@ msgid "3 buttons with Wheel emulation" msgstr "3 dugmeta sa simulacijom točkića" #: mouse.pm:86 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Universal" -msgstr "Post Uninstall" +msgstr "Univerzalno" #: mouse.pm:88 #, c-format msgid "Any PS/2 & USB mice" -msgstr "" +msgstr "Bilo koji PS/2 ili USB miš" -#: mouse.pm:92 +#: mouse.pm:92 standalone/drakvpn:1138 #, c-format msgid "none" msgstr "nijedan" @@ -9310,9 +9445,9 @@ msgid "Alcatel speedtouch usb" msgstr "Alcatel speedtouch usb" #: network/adsl.pm:22 network/adsl.pm:23 network/adsl.pm:24 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " - detected" -msgstr "detektovan" +msgstr " - detektovan" #: network/adsl.pm:23 #, c-format @@ -9324,12 +9459,12 @@ msgstr "Sagem (koristeći pppoa) usb" msgid "Sagem (using dhcp) usb" msgstr "Sagem (koristeći dhcp) usb" -#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:679 +#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:754 #, c-format msgid "Connect to the Internet" msgstr "Spoji se na Internet" -#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:680 +#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:755 #, c-format msgid "" "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" @@ -9340,10 +9475,10 @@ msgstr "" "Neke konekcije koriste pptp, a vrlo rijetke koriste dhcp.\n" "Ako ne znate, izaberite 'koristi pppoe'" -#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:684 -#, fuzzy, c-format +#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:759 +#, c-format msgid "ADSL connection type :" -msgstr "ADSL konekcija" +msgstr "Vrsta ADSL veze:" #: network/drakfirewall.pm:12 #, c-format @@ -9356,14 +9491,14 @@ msgid "Domain Name Server" msgstr "DNS server" #: network/drakfirewall.pm:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SSH server" msgstr "SSH server" #: network/drakfirewall.pm:27 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "FTP server" -msgstr "NTP server" +msgstr "FTP server" #: network/drakfirewall.pm:32 #, c-format @@ -9376,24 +9511,24 @@ msgid "POP and IMAP Server" msgstr "POP i IMAP server" #: network/drakfirewall.pm:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Telnet server" -msgstr "X server" +msgstr "Telnet server" #: network/drakfirewall.pm:48 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Samba server" msgstr "Samba server" #: network/drakfirewall.pm:54 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CUPS server" -msgstr "DNS server" +msgstr "CUPS server" #: network/drakfirewall.pm:60 #, c-format msgid "Echo request (ping)" -msgstr "" +msgstr "Eho zahtjev (ping)" #: network/drakfirewall.pm:125 #, c-format @@ -9405,13 +9540,13 @@ msgstr "Nema mrežne kartice" msgid "" "drakfirewall configurator\n" "\n" -"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" +"This configures a personal firewall for this Mandrakelinux machine.\n" "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." msgstr "" "drakfirewall podešavanje\n" "\n" -"Podesite lični firewall na ovom Mandrake Linux računaru.\n" +"Podesite lični firewall na ovom Mandrakelinux računaru.\n" "Ako želite moćnu soluciju posebnog firewalla, molim pogledajte\n" "specijaliziranu MandrakeSecurity Firewall distribuciju." @@ -9437,15 +9572,16 @@ msgstr "Kojim servisima želite dozvoliti pristup sa Interneta?" #, c-format msgid "" "You can enter miscellaneous ports. \n" -"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n" +"Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n" "Have a look at /etc/services for information." msgstr "" "Ovdje možete unijeti razne portove. \n" -"Primjeri ispravno unesenih portova su: 139/tcp 139/udp.\n" +"Primjeri ispravno unesenih portova su: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/" +"udp.\n" "Pogledajte datoteku /etc/services za više informacija." #: network/drakfirewall.pm:176 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Invalid port given: %s.\n" "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n" @@ -9455,7 +9591,9 @@ msgid "" msgstr "" "Zadan je neispravan port: %s.\n" "Odgovarajući format je \"port/tcp\" ili \"port/udp\", \n" -"gdje je \"port\" cijeli broj između 1 i 65535." +"gdje je \"port\" cijeli broj između 1 i 65535.\n" +"\n" +"Možete takođe zadati raspon portova (npr: 24300:24350/udp)" #: network/drakfirewall.pm:186 #, c-format @@ -9467,322 +9605,272 @@ msgstr "Sve (bez firewalla)" msgid "Other ports" msgstr "Ostali portovi" -#: network/isdn.pm:127 network/isdn.pm:145 network/isdn.pm:157 -#: network/isdn.pm:163 network/isdn.pm:173 network/isdn.pm:183 -#: network/netconnect.pm:332 -#, c-format -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Podešavanje ISDNa" - -#: network/isdn.pm:127 -#, c-format -msgid "" -"Select your provider.\n" -"If it isn't listed, choose Unlisted." -msgstr "" -"Izaberite vašeg providera.\n" -" Ako nije na listi, izaberite Nije na listi" - -#: network/isdn.pm:140 standalone/drakconnect:503 -#, c-format -msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "Evropski protokol (EDSS1)" - -#: network/isdn.pm:140 +#: network/isdn.pm:113 network/netconnect.pm:424 #, c-format -msgid "European protocol" -msgstr "Evropski protokol" - -#: network/isdn.pm:142 standalone/drakconnect:504 -#, c-format -msgid "" -"Protocol for the rest of the world\n" -"No D-Channel (leased lines)" +msgid "Unlisted - edit manually" msgstr "" -"Protokol za ostatak svijeta \n" -" bez D-kanala (iznajmljene linije)" - -#: network/isdn.pm:142 -#, c-format -msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "Protokol za ostatak svijeta" -#: network/isdn.pm:146 -#, c-format -msgid "Which protocol do you want to use?" -msgstr "Koji protokol želite koristiti?" - -#: network/isdn.pm:157 -#, c-format -msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" -msgstr "Pronašao sam interfejs \"%s\". Želite li ga koristiti ?" - -#: network/isdn.pm:164 -#, c-format -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Koju vrstu kartice imate?" - -#: network/isdn.pm:165 +#: network/isdn.pm:156 network/netconnect.pm:376 #, c-format msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" -#: network/isdn.pm:165 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: network/isdn.pm:165 -#, fuzzy, c-format -msgid "USB" -msgstr "LSB" - -#: network/isdn.pm:165 +#: network/isdn.pm:156 network/netconnect.pm:376 #, c-format msgid "I don't know" msgstr "Ne znam" -#: network/isdn.pm:174 +#: network/isdn.pm:157 network/netconnect.pm:376 #, c-format -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " -"card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ako imate ISA karticu, vrijednosti na idućem ekranu bi trebale biti " -"ispravne.\n" -"\n" -"Ako imate PCMCIA karticu, moraćete znati IRQ i IO vaše kartice.\n" +msgid "PCI" +msgstr "PCI" -#: network/isdn.pm:178 +#: network/isdn.pm:158 network/netconnect.pm:376 #, c-format -msgid "Continue" -msgstr "Nastavak" +msgid "USB" +msgstr "USB" -#: network/isdn.pm:178 +#: network/modem.pm:42 network/modem.pm:43 network/modem.pm:44 +#: network/netconnect.pm:579 network/netconnect.pm:596 +#: network/netconnect.pm:612 #, c-format -msgid "Abort" -msgstr "Prekid" +msgid "Manual" +msgstr "Ručno" -#: network/isdn.pm:184 +#: network/netconnect.pm:88 network/netconnect.pm:453 +#: network/netconnect.pm:463 network/netconnect.pm:822 +#: network/netconnect.pm:827 #, c-format -msgid "Which of the following is your ISDN card?" -msgstr "Koja od navedenih je vaša ISDN kartica?" +msgid "Manual choice" +msgstr "Ručni izbor" + +#: network/netconnect.pm:88 +#, c-format +msgid "Internal ISDN card" +msgstr "Interna ISDN kartica" -#: network/netconnect.pm:95 +#: network/netconnect.pm:97 #, c-format msgid "Ad-hoc" -msgstr "" +msgstr "Ad-hoc" -#: network/netconnect.pm:96 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:98 +#, c-format msgid "Managed" -msgstr "Jezik" +msgstr "Upravljano" -#: network/netconnect.pm:97 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:99 +#, c-format msgid "Master" -msgstr "Mayotte" +msgstr "Glavni" -#: network/netconnect.pm:98 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:100 +#, c-format msgid "Repeater" -msgstr "Vrati" +msgstr "Repeater" -#: network/netconnect.pm:99 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:101 +#, c-format msgid "Secondary" -msgstr "sekundarni" +msgstr "Sekundarni" -#: network/netconnect.pm:100 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:102 +#, c-format msgid "Auto" -msgstr "Autor:" +msgstr "Auto" -#: network/netconnect.pm:103 printer/printerdrake.pm:1118 +#: network/netconnect.pm:105 printer/printerdrake.pm:1133 +#: standalone/drakups:64 #, c-format msgid "Manual configuration" msgstr "Ručno podešavanje" -#: network/netconnect.pm:104 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:106 +#, c-format msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)" -msgstr "Automatska IP" +msgstr "Automatska IP (BOOTP/DHCP)" -#: network/netconnect.pm:106 +#: network/netconnect.pm:108 #, c-format msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" -msgstr "" +msgstr "Automatska IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" -#: network/netconnect.pm:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "Alcatel speedtouch USB modem" -msgstr "Alcatel speedtouch usb" +#: network/netconnect.pm:111 +#, c-format +msgid "Protocol for the rest of the world" +msgstr "Protokol za ostatak svijeta" -#: network/netconnect.pm:157 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sagem USB modem" -msgstr "Sistemske opcije" +#: network/netconnect.pm:113 standalone/drakconnect:528 +#, c-format +msgid "European protocol (EDSS1)" +msgstr "Evropski protokol (EDSS1)" -#: network/netconnect.pm:158 +#: network/netconnect.pm:114 standalone/drakconnect:529 #, c-format -msgid "Bewan USB modem" +msgid "" +"Protocol for the rest of the world\n" +"No D-Channel (leased lines)" msgstr "" +"Protokol za ostatak svijeta \n" +" bez D-kanala (iznajmljene linije)" -#: network/netconnect.pm:159 +#: network/netconnect.pm:146 #, c-format -msgid "Bewan PCI modem" -msgstr "" +msgid "Alcatel speedtouch USB modem" +msgstr "Alcatel speedtouch USB modem" -#: network/netconnect.pm:160 +#: network/netconnect.pm:147 +#, c-format +msgid "Sagem USB modem" +msgstr "Sagem USB modem" + +#: network/netconnect.pm:148 +#, c-format +msgid "Bewan modem" +msgstr "Bewan modem" + +#: network/netconnect.pm:149 #, c-format msgid "ECI Hi-Focus modem" -msgstr "" +msgstr "ECI Hi-Focus modem" -#: network/netconnect.pm:164 +#: network/netconnect.pm:153 #, c-format msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "" +msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -#: network/netconnect.pm:165 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:154 +#, c-format msgid "Manual TCP/IP configuration" -msgstr "Ručno podešavanje" +msgstr "Ručna TCP/IP konfiguracija" -#: network/netconnect.pm:166 +#: network/netconnect.pm:155 #, c-format msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)" -msgstr "" +msgstr "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)" -#: network/netconnect.pm:167 +#: network/netconnect.pm:156 #, c-format msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)" -msgstr "" +msgstr "PPP over Ethernet (PPPoE)" -#: network/netconnect.pm:168 +#: network/netconnect.pm:157 #, c-format msgid "PPP over ATM (PPPoA)" -msgstr "" +msgstr "PPP over ATM (PPPoA)" -#: network/netconnect.pm:172 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:161 +#, c-format msgid "Bridged Ethernet LLC" -msgstr "Ethernet kartica" +msgstr "Bridged Ethernet LLC" -#: network/netconnect.pm:173 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:162 +#, c-format msgid "Bridged Ethernet VC" -msgstr "Ethernet kartica" +msgstr "Bridged Ethernet VC" -#: network/netconnect.pm:174 +#: network/netconnect.pm:163 #, c-format msgid "Routed IP LLC" -msgstr "" +msgstr "Routed IP LLC" -#: network/netconnect.pm:175 +#: network/netconnect.pm:164 #, c-format msgid "Routed IP VC" -msgstr "" +msgstr "Routed IP VC" -#: network/netconnect.pm:176 +#: network/netconnect.pm:165 #, c-format msgid "PPPOA LLC" -msgstr "" +msgstr "PPPOA LLC" -#: network/netconnect.pm:177 +#: network/netconnect.pm:166 #, c-format msgid "PPPOA VC" -msgstr "" +msgstr "PPPOA VC" -#: network/netconnect.pm:181 standalone/drakconnect:443 -#: standalone/drakconnect:917 +#: network/netconnect.pm:170 standalone/drakconnect:466 #, c-format msgid "Script-based" msgstr "Skripta" -#: network/netconnect.pm:182 standalone/drakconnect:443 -#: standalone/drakconnect:917 +#: network/netconnect.pm:171 standalone/drakconnect:466 #, c-format msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: network/netconnect.pm:183 standalone/drakconnect:443 -#: standalone/drakconnect:917 +#: network/netconnect.pm:172 standalone/drakconnect:466 #, c-format msgid "Terminal-based" msgstr "Terminal" -#: network/netconnect.pm:184 standalone/drakconnect:443 -#: standalone/drakconnect:917 +#: network/netconnect.pm:173 standalone/drakconnect:466 #, c-format msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: network/netconnect.pm:185 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:174 standalone/drakconnect:466 +#, c-format msgid "PAP/CHAP" -msgstr "CHAP" +msgstr "PAP/CHAP" -#: network/netconnect.pm:199 standalone/drakconnect:54 +#: network/netconnect.pm:219 standalone/drakconnect:55 #, c-format msgid "Network & Internet Configuration" msgstr "Podešavanje mreže i Interneta" -#: network/netconnect.pm:205 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:225 +#, c-format msgid "(detected on port %s)" -msgstr "detektovan na portu %s" +msgstr "(detektovan na portu %s)" #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" -#: network/netconnect.pm:207 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:227 +#, c-format msgid "(detected %s)" -msgstr "detektovan %s" +msgstr "(detektovan %s)" -#: network/netconnect.pm:207 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:227 +#, c-format msgid "(detected)" -msgstr "detektovan" +msgstr "(detektovan)" -#: network/netconnect.pm:209 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:229 +#, c-format msgid "Modem connection" -msgstr "Winmodem konekcija" +msgstr "Modemska veza" -#: network/netconnect.pm:210 +#: network/netconnect.pm:230 #, c-format msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN konekcija" +msgstr "ISDN veza" -#: network/netconnect.pm:211 +#: network/netconnect.pm:231 #, c-format msgid "ADSL connection" -msgstr "ADSL konekcija" +msgstr "ADSL veza" -#: network/netconnect.pm:212 +#: network/netconnect.pm:232 #, c-format msgid "Cable connection" -msgstr "Kablovska konekcija" +msgstr "Kablovska veza" -#: network/netconnect.pm:213 +#: network/netconnect.pm:233 #, c-format msgid "LAN connection" -msgstr "LAN konekcija" +msgstr "LAN veza" -#: network/netconnect.pm:214 network/netconnect.pm:228 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:234 network/netconnect.pm:248 +#, c-format msgid "Wireless connection" -msgstr "Kablovska konekcija" +msgstr "Bežična veza" -#: network/netconnect.pm:224 +#: network/netconnect.pm:244 #, c-format msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "Izaberite konekciju koju želite podesiti" +msgstr "Izaberite vrstu veze koju želite podesiti" -#: network/netconnect.pm:241 +#: network/netconnect.pm:261 #, c-format msgid "" "We are now going to configure the %s connection.\n" @@ -9790,145 +9878,197 @@ msgid "" "\n" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" -"Sada ćemo podesiti konekciju %s.\n" +"Sada ćemo podesiti vezu %s.\n" "\n" "\n" "Pritisnite \"%s\" za nastavak." -#: network/netconnect.pm:249 network/netconnect.pm:710 +#: network/netconnect.pm:269 network/netconnect.pm:781 #, c-format msgid "Connection Configuration" msgstr "Podešavanje konekcije" -#: network/netconnect.pm:250 network/netconnect.pm:711 +#: network/netconnect.pm:270 network/netconnect.pm:782 #, c-format msgid "Please fill or check the field below" msgstr "Molim ispunite ili provjerite polje ispod" -#: network/netconnect.pm:256 standalone/drakconnect:494 -#: standalone/drakconnect:899 +#: network/netconnect.pm:277 standalone/drakconnect:519 #, c-format msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ kartice" -#: network/netconnect.pm:257 standalone/drakconnect:495 -#: standalone/drakconnect:900 +#: network/netconnect.pm:278 standalone/drakconnect:520 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Memorija kartice (DMA)" -#: network/netconnect.pm:258 standalone/drakconnect:496 -#: standalone/drakconnect:901 +#: network/netconnect.pm:279 standalone/drakconnect:521 #, c-format msgid "Card IO" msgstr "IO kartice" -#: network/netconnect.pm:259 standalone/drakconnect:497 -#: standalone/drakconnect:902 +#: network/netconnect.pm:280 standalone/drakconnect:522 #, c-format msgid "Card IO_0" msgstr "IO_0 kartice" -#: network/netconnect.pm:260 standalone/drakconnect:903 +#: network/netconnect.pm:281 #, c-format msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 kartice" -#: network/netconnect.pm:261 standalone/drakconnect:904 +#: network/netconnect.pm:282 #, c-format msgid "Your personal phone number" msgstr "Vaš lični broj telefona" -#: network/netconnect.pm:262 network/netconnect.pm:714 -#: standalone/drakconnect:905 +#: network/netconnect.pm:283 network/netconnect.pm:785 #, c-format msgid "Provider name (ex provider.net)" msgstr "Naziv provajdera (npr. provajder.net)" -#: network/netconnect.pm:263 standalone/drakconnect:440 -#: standalone/drakconnect:906 +#: network/netconnect.pm:284 standalone/drakconnect:463 #, c-format msgid "Provider phone number" msgstr "Broj telefona provajdera" -#: network/netconnect.pm:264 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:285 +#, c-format msgid "Provider DNS 1 (optional)" -msgstr "Provider dns 1 (opcionalno)" +msgstr "Provider DNS 1 (opcionalno)" -#: network/netconnect.pm:265 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:286 +#, c-format msgid "Provider DNS 2 (optional)" -msgstr "Provider dns 2 (opcionalno)" +msgstr "Provider DNS 2 (opcionalno)" -#: network/netconnect.pm:266 standalone/drakconnect:396 -#: standalone/drakconnect:462 standalone/drakconnect:911 +#: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:419 #, c-format msgid "Dialing mode" msgstr "Način biranja broja" -#: network/netconnect.pm:267 standalone/drakconnect:401 -#: standalone/drakconnect:459 standalone/drakconnect:923 +#: network/netconnect.pm:288 standalone/drakconnect:424 +#: standalone/drakconnect:484 #, c-format msgid "Connection speed" msgstr "Brzina konekcije" -#: network/netconnect.pm:268 standalone/drakconnect:406 -#: standalone/drakconnect:924 +#: network/netconnect.pm:289 standalone/drakconnect:429 #, c-format msgid "Connection timeout (in sec)" msgstr "Timeout konekcije (u sek.)" -#: network/netconnect.pm:271 network/netconnect.pm:717 -#: standalone/drakconnect:438 standalone/drakconnect:909 +#: network/netconnect.pm:292 network/netconnect.pm:788 +#: standalone/drakconnect:461 #, c-format msgid "Account Login (user name)" msgstr "Login naloga (korisničko ime)" -#: network/netconnect.pm:272 network/netconnect.pm:718 -#: standalone/drakconnect:439 standalone/drakconnect:910 -#: standalone/drakconnect:944 +#: network/netconnect.pm:293 network/netconnect.pm:789 +#: standalone/drakconnect:462 #, c-format msgid "Account Password" msgstr "Šifra naloga" -#: network/netconnect.pm:300 +#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:637 +#: network/netconnect.pm:820 #, c-format -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Koje je vrste vaša ISDN konekcija?" +msgid "Select the network interface to configure:" +msgstr "Izaberite mrežni interface koji želite podesiti:" -#: network/netconnect.pm:301 +#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:457 +#: network/netconnect.pm:641 standalone/drakgw:113 standalone/drakvpn:49 #, c-format -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Interna ISDN kartica" +msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels." +msgstr "Žalim, podržavamo samo kernel 2.4 i iznad." -#: network/netconnect.pm:301 +#: network/netconnect.pm:325 network/netconnect.pm:366 +#: network/netconnect.pm:638 network/netconnect.pm:822 network/shorewall.pm:84 +#: standalone/drakconnect:643 standalone/drakgw:225 standalone/drakvpn:219 +#, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Mrežni uređaj" + +#: network/netconnect.pm:326 network/netconnect.pm:334 #, c-format msgid "External ISDN modem" msgstr "Vanjski ISDN modem" -#: network/netconnect.pm:332 +#: network/netconnect.pm:365 standalone/harddrake2:115 +#, c-format +msgid "Select a device !" +msgstr "Izaberite uređaj !" + +#: network/netconnect.pm:374 network/netconnect.pm:384 +#: network/netconnect.pm:394 network/netconnect.pm:410 +#: network/netconnect.pm:421 #, c-format -msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr "Želite li pokrenuti novu konfiguraciju ?" +msgid "ISDN Configuration" +msgstr "Podešavanje ISDNa" + +#: network/netconnect.pm:375 +#, c-format +msgid "What kind of card do you have?" +msgstr "Koju vrstu kartice imate?" -#: network/netconnect.pm:335 +#: network/netconnect.pm:385 #, c-format msgid "" -"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a " -"PCI card on the next screen." +"\n" +"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" +"\n" +"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " +"card.\n" msgstr "" -"Otkrio sam neku ISDN PCI karticu, ali ne znam tip. Molim izaberite neku PCI " -"karticu na idućem ekranu." +"\n" +"Ako imate ISA karticu, vrijednosti na idućem ekranu bi trebale biti " +"ispravne.\n" +"\n" +"Ako imate PCMCIA karticu, moraćete znati IRQ i IO vaše kartice.\n" + +#: network/netconnect.pm:389 +#, c-format +msgid "Continue" +msgstr "Nastavak" + +#: network/netconnect.pm:389 +#, c-format +msgid "Abort" +msgstr "Prekid" + +#: network/netconnect.pm:395 +#, c-format +msgid "Which of the following is your ISDN card?" +msgstr "Koja od navedenih je vaša ISDN kartica?" -#: network/netconnect.pm:344 +#: network/netconnect.pm:410 #, c-format -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." +msgid "Which protocol do you want to use?" +msgstr "Koji protokol želite koristiti?" + +#: network/netconnect.pm:412 standalone/drakconnect:116 +#: standalone/drakconnect:527 standalone/drakvpn:1140 +#, c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Protokol" + +#: network/netconnect.pm:421 +#, c-format +msgid "" +"Select your provider.\n" +"If it isn't listed, choose Unlisted." msgstr "" -"Nije pronađena nijedna ISDN PCI kartica. Molim izaberite jednu na idućem " -"ekranu." +"Izaberite vašeg providera.\n" +" Ako nije na listi, izaberite Nije na listi" + +#: network/netconnect.pm:423 network/netconnect.pm:529 +#: network/netconnect.pm:675 +#, c-format +msgid "Provider:" +msgstr "Provajder:" -#: network/netconnect.pm:353 +#: network/netconnect.pm:438 #, c-format msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" @@ -9937,140 +10077,117 @@ msgstr "" "Vaš modem nije podržan pod ovim sistemom.\n" "Pogledajte http://www.linmodems.org" -#: network/netconnect.pm:364 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:450 +#, c-format msgid "Select the modem to configure:" -msgstr "Izaberite mrežni interface" +msgstr "Izaberite modem koji želite podesiti:" -#: network/netconnect.pm:403 +#: network/netconnect.pm:498 #, c-format msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Molim izaberite na koji serijski port je nakačen vaš modem." -#: network/netconnect.pm:427 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:527 +#, c-format msgid "Select your provider:" -msgstr "Izaberite spooler štampača" - -#: network/netconnect.pm:429 network/netconnect.pm:599 -#, fuzzy, c-format -msgid "Provider:" -msgstr "Profil:" - -#: network/netconnect.pm:481 network/netconnect.pm:482 -#: network/netconnect.pm:483 network/netconnect.pm:508 -#: network/netconnect.pm:525 network/netconnect.pm:541 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manual" -msgstr "ručno" +msgstr "Izaberite vašeg Internet provajdera" -#: network/netconnect.pm:485 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:556 +#, c-format msgid "Dialup: account options" -msgstr "Opcije dialupa" +msgstr "Dialup: opcije računa" -#: network/netconnect.pm:488 standalone/drakconnect:913 +#: network/netconnect.pm:559 #, c-format msgid "Connection name" msgstr "Naziv konekcije" -#: network/netconnect.pm:489 standalone/drakconnect:914 +#: network/netconnect.pm:560 #, c-format msgid "Phone number" msgstr "Broj telefona" -#: network/netconnect.pm:490 standalone/drakconnect:915 +#: network/netconnect.pm:561 #, c-format msgid "Login ID" msgstr "Login ID" -#: network/netconnect.pm:505 network/netconnect.pm:538 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:576 network/netconnect.pm:609 +#, c-format msgid "Dialup: IP parameters" -msgstr "Parametri" +msgstr "Dialup: IP parametri" -#: network/netconnect.pm:508 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:579 +#, c-format msgid "IP parameters" -msgstr "Parametri" +msgstr "IP parametri" -#: network/netconnect.pm:509 network/netconnect.pm:829 -#: printer/printerdrake.pm:431 standalone/drakconnect:113 -#: standalone/drakconnect:306 standalone/drakconnect:764 +#: network/netconnect.pm:580 network/netconnect.pm:912 +#: printer/printerdrake.pm:431 standalone/drakconnect:116 +#: standalone/drakconnect:325 standalone/drakconnect:806 +#: standalone/drakups:266 #, c-format msgid "IP address" msgstr "IP adresa" -#: network/netconnect.pm:510 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:581 +#, c-format msgid "Subnet mask" -msgstr "Subnet mask:" +msgstr "Subnet maska" -#: network/netconnect.pm:522 +#: network/netconnect.pm:593 #, c-format msgid "Dialup: DNS parameters" -msgstr "" +msgstr "Dialup: DNS parametri" -#: network/netconnect.pm:525 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:596 +#, c-format msgid "DNS" -msgstr "NIS" +msgstr "DNS" -#: network/netconnect.pm:526 standalone/drakconnect:918 +#: network/netconnect.pm:597 #, c-format msgid "Domain name" msgstr "Ime domena" -#: network/netconnect.pm:527 network/netconnect.pm:715 -#: standalone/drakconnect:919 +#: network/netconnect.pm:598 network/netconnect.pm:786 +#: standalone/drakconnect:924 #, c-format msgid "First DNS Server (optional)" msgstr "Prvi DNS server (opcionalno)" -#: network/netconnect.pm:528 network/netconnect.pm:716 -#: standalone/drakconnect:920 +#: network/netconnect.pm:599 network/netconnect.pm:787 +#: standalone/drakconnect:925 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "Drugi DNS server (opcionalno)" -#: network/netconnect.pm:529 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:600 +#, c-format msgid "Set hostname from IP" -msgstr "Hostname štampača ili IP adresa" +msgstr "Odredi hostname iz IP adrese" -#: network/netconnect.pm:541 standalone/drakconnect:317 -#: standalone/drakconnect:912 +#: network/netconnect.pm:612 standalone/drakconnect:336 #, c-format msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: network/netconnect.pm:542 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:613 +#, c-format msgid "Gateway IP address" -msgstr "IP adresa" +msgstr "IP adresa gateway-a" -#: network/netconnect.pm:567 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:637 +#, c-format msgid "ADSL configuration" -msgstr "Podešavanje LANa" +msgstr "Podešavanje ADSLa" -#: network/netconnect.pm:567 network/netconnect.pm:746 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select the network interface to configure:" -msgstr "Izaberite mrežni interface" - -#: network/netconnect.pm:568 network/netconnect.pm:748 network/shorewall.pm:77 -#: standalone/drakconnect:602 standalone/drakgw:218 standalone/drakvpn:217 +#: network/netconnect.pm:673 #, c-format -msgid "Net Device" -msgstr "Mrežni uređaj" - -#: network/netconnect.pm:597 -#, fuzzy, c-format msgid "Please choose your ADSL provider" -msgstr "Molim izaberite vašu zemlju." +msgstr "Molim izaberite vašeg ADSL provajdera" -#: network/netconnect.pm:616 +#: network/netconnect.pm:691 #, c-format msgid "" "You need the Alcatel microcode.\n" @@ -10081,32 +10198,32 @@ msgstr "" "Možete ga sada potražiti na disketi ili vašoj Windows particiji,\n" "ili preskočiti ovaj korak i završiti ga kasnije." -#: network/netconnect.pm:620 network/netconnect.pm:625 +#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:700 #, c-format msgid "Use a floppy" msgstr "Koristi disketu" -#: network/netconnect.pm:620 network/netconnect.pm:629 +#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:704 #, c-format msgid "Use my Windows partition" msgstr "Koristi moju Windows particiju" -#: network/netconnect.pm:620 network/netconnect.pm:633 +#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:708 #, c-format msgid "Do it later" msgstr "Uradi kasnije" -#: network/netconnect.pm:640 +#: network/netconnect.pm:715 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Kopiranje firmware-a nije uspjelo, datoteka %s nije pronađena" -#: network/netconnect.pm:647 +#: network/netconnect.pm:722 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Kopiranje firmware-a uspjelo" -#: network/netconnect.pm:662 +#: network/netconnect.pm:737 #, c-format msgid "" "You need the Alcatel microcode.\n" @@ -10119,22 +10236,22 @@ msgstr "" "%s\n" "zatim kopirajte mgmt.o u /usr/share/speedtouch" -#: network/netconnect.pm:719 +#: network/netconnect.pm:790 #, c-format msgid "Virtual Path ID (VPI):" -msgstr "" +msgstr "Virtual Path ID (VPI):" -#: network/netconnect.pm:720 +#: network/netconnect.pm:791 #, c-format msgid "Virtual Circuit ID (VCI):" -msgstr "" +msgstr "Virtual Circuit ID (VCI):" -#: network/netconnect.pm:721 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:793 +#, c-format msgid "Encapsulation :" -msgstr "Ključ enkripcije" +msgstr "Enkapsulacija:" -#: network/netconnect.pm:736 +#: network/netconnect.pm:810 #, c-format msgid "" "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution " @@ -10142,18 +10259,12 @@ msgid "" "\n" "You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/" msgstr "" +"Ne možemo podržavati ECI Hi-Focus modem pošto ne smijemo distribuirati " +"binarne drajvere.\n" +"\n" +"Možete naći drajver na http://eciadsl.flashtux.org/" -#: network/netconnect.pm:753 -#, fuzzy, c-format -msgid "No wireless network adapter on your system!" -msgstr "Nema mrežnog adaptera na vašem sistemu!" - -#: network/netconnect.pm:754 standalone/drakgw:240 standalone/drakpxe:137 -#, c-format -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Nema mrežnog adaptera na vašem sistemu!" - -#: network/netconnect.pm:766 +#: network/netconnect.pm:837 #, c-format msgid "" "WARNING: this device has been previously configured to connect to the " @@ -10165,24 +10276,35 @@ msgstr "" "Samo prihvatite kako bi ovaj uređaj ostao podešen.\n" "Izmjena polja ispod će prepisati ovu konfiguraciju." -#: network/netconnect.pm:784 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:850 network/netconnect.pm:1222 +#, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Čestitamo, podešavanje mreže i Interneta je završeno.\n" +"\n" + +#: network/netconnect.pm:864 +#, c-format msgid "Zeroconf hostname resolution" -msgstr "Zeroconf Ime računara" +msgstr "Zeroconf rezolvira hostname" -#: network/netconnect.pm:785 network/netconnect.pm:816 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:865 network/netconnect.pm:899 +#, c-format msgid "Configuring network device %s (driver %s)" -msgstr "Podešavam mrežni uređaj %s" +msgstr "Podešavam mrežni uređaj %s (drajver %s)" -#: network/netconnect.pm:786 +#: network/netconnect.pm:866 #, c-format msgid "" "The following protocols can be used to configure an ethernet connection. " "Please choose the one you want to use" msgstr "" +"Možete koristiti sljedeće protokole za podešavanje Ethernet veze. Izaberite " +"onaj koji želite koristiti" -#: network/netconnect.pm:817 +#: network/netconnect.pm:900 #, c-format msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" @@ -10193,89 +10315,89 @@ msgstr "" "Svaka stavka bi trebala biti unesena kao IP adresa u decimalnoj notaciji\n" "razdvojenoj tačkama (npr. 1.2.3.4)." -#: network/netconnect.pm:824 +#: network/netconnect.pm:907 #, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" msgstr "Odredi ime računara iz DHCP adrese" -#: network/netconnect.pm:825 +#: network/netconnect.pm:908 #, c-format msgid "DHCP host name" msgstr "DHCP ime računara" -#: network/netconnect.pm:830 standalone/drakconnect:311 -#: standalone/drakconnect:765 standalone/drakgw:313 +#: network/netconnect.pm:913 standalone/drakconnect:330 +#: standalone/drakconnect:807 standalone/drakgw:321 #, c-format msgid "Netmask" msgstr "Netmask" -#: network/netconnect.pm:832 standalone/drakconnect:389 +#: network/netconnect.pm:915 standalone/drakconnect:412 #, c-format msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "Otkrij id mrežne karte (korisno za laptope)" -#: network/netconnect.pm:833 standalone/drakconnect:390 +#: network/netconnect.pm:916 standalone/drakconnect:413 #, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Network Hotplugging" -#: network/netconnect.pm:834 standalone/drakconnect:384 +#: network/netconnect.pm:917 standalone/drakconnect:407 #, c-format msgid "Start at boot" msgstr "Pokreni na bootu" -#: network/netconnect.pm:836 standalone/drakconnect:768 +#: network/netconnect.pm:919 standalone/drakconnect:810 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "DHCP klijent" -#: network/netconnect.pm:846 printer/printerdrake.pm:1349 -#: standalone/drakconnect:569 +#: network/netconnect.pm:929 printer/printerdrake.pm:1383 +#: standalone/drakconnect:608 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP adresa treba biti u formatu 1.2.3.4" -#: network/netconnect.pm:849 +#: network/netconnect.pm:932 #, c-format msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" msgstr "Upozorenje: IP adresa %s je obično rezervisana !" -#: network/netconnect.pm:879 network/netconnect.pm:908 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:962 network/netconnect.pm:991 +#, c-format msgid "Please enter the wireless parameters for this card:" -msgstr "Molimo unesite ime računara ili IP." +msgstr "Molimo unesite parametre bežične veze za ovu karticu:" -#: network/netconnect.pm:882 standalone/drakconnect:355 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:965 standalone/drakconnect:378 +#, c-format msgid "Operating Mode" -msgstr "Ekspertni mod" +msgstr "Režim rada" -#: network/netconnect.pm:884 standalone/drakconnect:356 +#: network/netconnect.pm:967 standalone/drakconnect:379 #, c-format msgid "Network name (ESSID)" -msgstr "" +msgstr "Ime mreže (ESSID)" -#: network/netconnect.pm:885 standalone/drakconnect:357 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:968 standalone/drakconnect:380 +#, c-format msgid "Network ID" -msgstr "Mreža" +msgstr "ID mreže" -#: network/netconnect.pm:886 standalone/drakconnect:358 +#: network/netconnect.pm:969 standalone/drakconnect:381 #, c-format msgid "Operating frequency" -msgstr "" +msgstr "Frekvencija" -#: network/netconnect.pm:887 standalone/drakconnect:359 +#: network/netconnect.pm:970 standalone/drakconnect:382 #, c-format msgid "Sensitivity threshold" -msgstr "" +msgstr "Prag osjetljivosti" -#: network/netconnect.pm:888 standalone/drakconnect:360 +#: network/netconnect.pm:971 standalone/drakconnect:383 #, c-format msgid "Bitrate (in b/s)" -msgstr "" +msgstr "Brzina veze (u b/s)" -#: network/netconnect.pm:894 +#: network/netconnect.pm:977 #, c-format msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " @@ -10284,7 +10406,7 @@ msgstr "" "Frekvencija bi trebala imati završetak k, M ili G (na primjer, \"2.46G\" za " "frekvenciju 2.46 GHz) ili dodajte odgovarajući broj nula (0)." -#: network/netconnect.pm:898 +#: network/netconnect.pm:981 #, c-format msgid "" "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " @@ -10293,12 +10415,12 @@ msgstr "" "Brzina bi trebala imati završetak k, M ili G (na primjer, \"11M\" za 11M) " "ili dodajte odgovarajući broj nula (0)." -#: network/netconnect.pm:911 standalone/drakconnect:371 +#: network/netconnect.pm:994 standalone/drakconnect:394 #, c-format msgid "RTS/CTS" -msgstr "" +msgstr "RTS/CTS" -#: network/netconnect.pm:912 +#: network/netconnect.pm:995 #, c-format msgid "" "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that " @@ -10311,18 +10433,28 @@ msgid "" "fixed\n" "or off." msgstr "" +"RTS/CTS dodaje proceduru potvrde prijema za svaki paket kako bi se " +"osiguralo\n" +"da su podaci ispravno preneseni. Ovo dodaje neiskorišteni prenos, ali može\n" +"rezultirati boljim performansama u slučaju skrivenih čvorova ili velikog " +"broja aktivnih\n" +"čvorova (nodeova). Ovaj parametar podešava veličinu najmanjeg paketa za koji " +"će\n" +"čvor poslati RTS. Ako je vrijednost jednaka maksimalnoj veličini paketa, " +"procedura\n" +"je isključena. Takođe možete podesiti ovaj parametar na auto, fixed ili off." -#: network/netconnect.pm:919 standalone/drakconnect:372 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:1002 standalone/drakconnect:395 +#, c-format msgid "Fragmentation" -msgstr "Stanica za igru" +msgstr "Fragmentacija" -#: network/netconnect.pm:920 standalone/drakconnect:373 +#: network/netconnect.pm:1003 standalone/drakconnect:396 #, c-format msgid "Iwconfig command extra arguments" -msgstr "" +msgstr "Dodatni parametri naredbe iwconfig" -#: network/netconnect.pm:921 +#: network/netconnect.pm:1004 #, c-format msgid "" "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n" @@ -10331,14 +10463,19 @@ msgid "" "\n" "See iwpconfig(8) man page for further information." msgstr "" +"Ovdje možete podesiti neke dodatne parametre kao što su:\n" +"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick je već isti kao " +"i hostname).\n" +"\n" +"Pogledajte man stranicu iwpconfig(8) za dodatne informacije." #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one -#: network/netconnect.pm:928 standalone/drakconnect:374 +#: network/netconnect.pm:1011 standalone/drakconnect:397 #, c-format msgid "Iwspy command extra arguments" -msgstr "" +msgstr "Dodatni parametri naredbe iwspy" -#: network/netconnect.pm:929 +#: network/netconnect.pm:1012 #, c-format msgid "" "Iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n" @@ -10349,13 +10486,20 @@ msgid "" "\n" "See iwpspy(8) man page for further information." msgstr "" +"lwspy se koristi da bi se dobila lista adresa na bežičnom interfejsu\n" +"i kako bi se dobili podaci o kvaliteti linka za svaku od njih.\n" +"\n" +"Ove informacije su iste kao i one koje se nalaze u /proc/net/wireless :\n" +"kvaliteta linka, jačina signala i nivo šuma.\n" +"\n" +"Pogledajte man stranicu iwspy(8) za više informacija." -#: network/netconnect.pm:937 standalone/drakconnect:375 +#: network/netconnect.pm:1020 standalone/drakconnect:398 #, c-format msgid "Iwpriv command extra arguments" -msgstr "" +msgstr "Dodatni parametri naredbe iwpriv" -#: network/netconnect.pm:938 +#: network/netconnect.pm:1021 #, c-format msgid "" "Iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless " @@ -10372,8 +10516,20 @@ msgid "" "\n" "See iwpriv(8) man page for further information." msgstr "" +"Iwpriv omogućuje podešavanje opcionalnih (privatnih) parametara bežičnog\n" +"mrežnog interfejsa.\n" +"\n" +"Iwpriv se bavi parametrima i postavkama specifičnim za svaki drajver (za " +"razliku\n" +"od iwconfig koji se bavi opštim parametrima).\n" +"\n" +"U teoriji, dokumentacija za svaki uređaj bi trebala uključivati objašenjenje " +"tih\n" +"posebnih naredbi i njihove efekte.\n" +"\n" +"Pogledajte man stranicu iwpriv(8) za daljnje informacije." -#: network/netconnect.pm:965 +#: network/netconnect.pm:1048 #, c-format msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" @@ -10382,19 +10538,19 @@ msgstr "" "Nije pronađen ethernet mrežni adapter na vašem sistemu.\n" "Ne mogu podesiti ovu vrstu konekcije." -#: network/netconnect.pm:969 standalone/drakgw:254 standalone/drakpxe:142 +#: network/netconnect.pm:1052 standalone/drakgw:261 standalone/drakpxe:142 #, c-format msgid "Choose the network interface" msgstr "Izaberite mrežni interface" -#: network/netconnect.pm:970 +#: network/netconnect.pm:1053 #, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" "Molim izaberite koji mrežni adapter želite koristiti za spajanje na Internet" -#: network/netconnect.pm:991 +#: network/netconnect.pm:1074 #, c-format msgid "" "Please enter your host name.\n" @@ -10407,84 +10563,88 @@ msgstr "" "kao što je ``mojcomp.mojlab.mojafirma.com''.\n" "Možete također unijeti IP adresu gateway-a ako ga imate" -#: network/netconnect.pm:995 +#: network/netconnect.pm:1078 #, c-format msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses." msgstr "" +"Zadnje, ali ne i najmanje važno, možete unijeti IP adrese vaših DNS servera." -#: network/netconnect.pm:997 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:1080 standalone/drakconnect:923 +#, c-format msgid "Host name (optional)" -msgstr "Podešavanje sistema" +msgstr "Ime računara (opcionalno)" -#: network/netconnect.pm:997 +#: network/netconnect.pm:1080 #, c-format msgid "Host name" -msgstr "Host name" +msgstr "Ime računara" -#: network/netconnect.pm:998 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:1082 +#, c-format msgid "DNS server 1" -msgstr "DNS server" +msgstr "DNS server 1" -#: network/netconnect.pm:999 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:1083 +#, c-format msgid "DNS server 2" -msgstr "DNS server" +msgstr "DNS server 2" -#: network/netconnect.pm:1000 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:1084 +#, c-format msgid "DNS server 3" -msgstr "DNS server" +msgstr "DNS server 3" -#: network/netconnect.pm:1001 -#, fuzzy, c-format +#: network/netconnect.pm:1085 +#, c-format msgid "Search domain" -msgstr "NIS domen" +msgstr "Domene za pretragu" -#: network/netconnect.pm:1002 +#: network/netconnect.pm:1086 #, c-format msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name" msgstr "" +"Podrazumijeva se domena za pretragu koja je dio kvalifikovanog imena računara" -#: network/netconnect.pm:1003 +#: network/netconnect.pm:1087 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" msgstr "Gateway (tj. %s)" -#: network/netconnect.pm:1005 +#: network/netconnect.pm:1089 #, c-format msgid "Gateway device" msgstr "Gateway uređaj" -#: network/netconnect.pm:1014 +#: network/netconnect.pm:1098 #, c-format msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adresa DNS servera treba biti u formatu 1.2.3.4" -#: network/netconnect.pm:1019 standalone/drakconnect:571 +#: network/netconnect.pm:1103 standalone/drakconnect:611 #, c-format msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Gateway adresa treba biti u formatu 1.2.3.4" -#: network/netconnect.pm:1030 +#: network/netconnect.pm:1114 #, c-format msgid "" "Enter a Zeroconf host name which will be the one that your machine will get " "back to other machines on the network:" msgstr "" +"Unesite Zeroconf ime računara koje će vaš računar davati drugim računarima " +"na mreži:" -#: network/netconnect.pm:1031 +#: network/netconnect.pm:1115 #, c-format msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Zeroconf Ime računara" -#: network/netconnect.pm:1034 +#: network/netconnect.pm:1118 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "Zeroconf ime računara ne smije sadržavati ." -#: network/netconnect.pm:1044 +#: network/netconnect.pm:1128 #, c-format msgid "" "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" @@ -10495,32 +10655,32 @@ msgstr "" "Izaberite jedan od njih koji ćete koristiti.\n" "\n" -#: network/netconnect.pm:1046 +#: network/netconnect.pm:1130 #, c-format msgid "Internet connection" msgstr "Internet konekcija" -#: network/netconnect.pm:1054 +#: network/netconnect.pm:1144 #, c-format msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" msgstr "Podešavanje je završeno, želite li primijeniti postavke?" -#: network/netconnect.pm:1070 +#: network/netconnect.pm:1154 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" msgstr "Da li želite pokrenuti konekciju prilikom boota?" -#: network/netconnect.pm:1094 +#: network/netconnect.pm:1166 #, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" msgstr "Potrebno je restartovati mrežu. Želite li je restartovati?" -#: network/netconnect.pm:1100 network/netconnect.pm:1165 +#: network/netconnect.pm:1173 network/netconnect.pm:1238 #, c-format msgid "Network Configuration" msgstr "Podešavanje mreže" -#: network/netconnect.pm:1101 +#: network/netconnect.pm:1174 #, c-format msgid "" "A problem occured while restarting the network: \n" @@ -10531,27 +10691,27 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: network/netconnect.pm:1110 +#: network/netconnect.pm:1182 #, c-format msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" msgstr "Da li se želite pokušati spojiti na Internet sada?" -#: network/netconnect.pm:1118 standalone/drakconnect:958 +#: network/netconnect.pm:1190 standalone/drakconnect:955 #, c-format msgid "Testing your connection..." msgstr "Probavam vašu konekciju..." -#: network/netconnect.pm:1134 +#: network/netconnect.pm:1206 #, c-format msgid "The system is now connected to the Internet." msgstr "Sistem je sada spojen na Internet." -#: network/netconnect.pm:1135 +#: network/netconnect.pm:1207 #, c-format msgid "For security reasons, it will be disconnected now." msgstr "Iz sigurnosnih razloga, sada će biti odspojen." -#: network/netconnect.pm:1136 +#: network/netconnect.pm:1208 #, c-format msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" @@ -10560,16 +10720,7 @@ msgstr "" "Izgleda da sistem nije spojen na Internet.\n" "Probajte promijeniti postavke vaše konekcije." -#: network/netconnect.pm:1150 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"\n" -msgstr "" -"Čestitamo, podešavanje mreže i Interneta je završeno.\n" -"\n" - -#: network/netconnect.pm:1153 +#: network/netconnect.pm:1225 #, c-format msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " @@ -10578,7 +10729,7 @@ msgstr "" "Nakon što je to gotovo, preporučujemo da restartujete vaš X\n" "okoliš kako bi se izbjegao problem sa promjenom naziva računara." -#: network/netconnect.pm:1154 +#: network/netconnect.pm:1226 #, c-format msgid "" "Problems occured during configuration.\n" @@ -10589,7 +10740,7 @@ msgstr "" "Provjerite vašu konekciju pomoću net_monitor ili mcc. Ako vaša konekcija ne " "radi, možete ponovo pokrenuti podešavanje" -#: network/netconnect.pm:1166 +#: network/netconnect.pm:1239 #, c-format msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " @@ -10601,37 +10752,46 @@ msgstr "" "Kliknite na U redu da zadržite tu konfiguraciju ili Odustani za podešavanje " "vaše Internet & Mrežne konekcije.\n" -#: network/network.pm:314 +#: network/netconnect.pm:1327 +#, c-format +msgid "" +"An unexpected error has happened:\n" +"%s" +msgstr "" +"Došlo je do neočekivane greške:\n" +"%s" + +#: network/network.pm:315 #, c-format msgid "Proxies configuration" msgstr "Konfiguracija proxija" -#: network/network.pm:315 +#: network/network.pm:316 #, c-format msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: network/network.pm:316 +#: network/network.pm:317 #, c-format msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: network/network.pm:319 +#: network/network.pm:320 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy treba biti http://..." -#: network/network.pm:320 +#: network/network.pm:321 #, c-format msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "URL treba počinjati sa 'ftp:' ili 'http:'" -#: network/shorewall.pm:26 +#: network/shorewall.pm:28 #, c-format msgid "Firewalling configuration detected!" msgstr "Otkrivena konfiguracija firewalla!" -#: network/shorewall.pm:27 +#: network/shorewall.pm:29 #, c-format msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " @@ -10640,16 +10800,15 @@ msgstr "" "Upozorenje! Pronađena je postojeća konfiguracija firewalla. Možda će biti " "potrebno neko ručno podešavanje nakon instalacije." -#: network/shorewall.pm:70 -#, fuzzy, c-format +#: network/shorewall.pm:77 standalone/drakgw:218 standalone/drakvpn:212 +#, c-format msgid "" -"Please enter the name of the interface connected to the " -"internet. \n" -" \n" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" "Examples:\n" -" ppp+ for modem or DSL connections, \n" -" eth0, or eth1 for cable connection, \n" -" ippp+ for a isdn connection.\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" msgstr "" "Molim unesite naziv interfejsa spojenog na Internet.\n" "\n" @@ -10658,12 +10817,12 @@ msgstr "" "\t\teth0, ili eth1 za mrežnu konekciju, \n" "\t\tippp+ za isdn konekciju.\n" -#: network/tools.pm:207 +#: network/tools.pm:205 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Ubacite disketu" -#: network/tools.pm:208 +#: network/tools.pm:206 #, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -10672,22 +10831,22 @@ msgstr "" "Ubacite FAT formatiranu disketu u jedinicu %s sa %s u root direktoriju i " "pritisnite %s" -#: network/tools.pm:209 +#: network/tools.pm:207 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Greška pri pristupu disketi, ne mogu montirati uređaj %s" -#: partition_table.pm:642 +#: partition_table.pm:644 #, c-format msgid "mount failed: " msgstr "montiranje nije uspjelo: " -#: partition_table.pm:747 +#: partition_table.pm:749 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended particije nisu podržane na ovoj platformi" -#: partition_table.pm:765 +#: partition_table.pm:767 #, c-format msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" @@ -10698,22 +10857,22 @@ msgstr "" "Jedino rješenje je da pomjerite vaše primarne particije, kako bi se rupa " "našla pored extended particija" -#: partition_table.pm:852 +#: partition_table.pm:854 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Povratak iz datoteke %s nije uspio: %s" -#: partition_table.pm:854 +#: partition_table.pm:856 #, c-format msgid "Bad backup file" msgstr "Loša backup datoteka" -#: partition_table.pm:874 +#: partition_table.pm:876 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Greška u pisanju datoteke: %s" -#: partition_table/raw.pm:181 +#: partition_table/raw.pm:187 #, c-format msgid "" "Something bad is happening on your drive. \n" @@ -10750,70 +10909,70 @@ msgstr "fino" msgid "maybe" msgstr "možda" -#: printer/cups.pm:87 +#: printer/cups.pm:103 #, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(na %s)" -#: printer/cups.pm:87 +#: printer/cups.pm:103 #, c-format msgid "(on this machine)" msgstr "(na ovom računaru)" -#: printer/cups.pm:99 standalone/printerdrake:197 +#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:197 #, c-format msgid "Configured on other machines" msgstr "Podešeno na ostalim računarima" -#: printer/cups.pm:101 +#: printer/cups.pm:117 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" msgstr "Na CUPS serveru \"%s\"" -#: printer/cups.pm:101 printer/printerdrake.pm:3784 -#: printer/printerdrake.pm:3793 printer/printerdrake.pm:3934 -#: printer/printerdrake.pm:3945 printer/printerdrake.pm:4157 +#: printer/cups.pm:117 printer/printerdrake.pm:3989 +#: printer/printerdrake.pm:3998 printer/printerdrake.pm:4139 +#: printer/printerdrake.pm:4150 printer/printerdrake.pm:4362 #, c-format msgid " (Default)" msgstr " (Default)" -#: printer/data.pm:21 +#: printer/data.pm:22 #, c-format msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: printer/data.pm:22 +#: printer/data.pm:23 #, c-format msgid "PDQ" msgstr "PDQ" -#: printer/data.pm:33 +#: printer/data.pm:34 #, c-format msgid "LPD - Line Printer Daemon" msgstr "LPD - Line Printer Daemon" -#: printer/data.pm:34 +#: printer/data.pm:35 #, c-format msgid "LPD" msgstr "LPD" -#: printer/data.pm:55 +#: printer/data.pm:56 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" msgstr "LPRng - LPR New Generation" -#: printer/data.pm:56 +#: printer/data.pm:57 #, c-format msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: printer/data.pm:81 +#: printer/data.pm:82 #, c-format msgid "CUPS - Common Unix Printing System" msgstr "CUPS - Common Unix Printing System" #: printer/detect.pm:148 printer/detect.pm:226 printer/detect.pm:428 -#: printer/detect.pm:465 printer/printerdrake.pm:679 +#: printer/detect.pm:465 printer/printerdrake.pm:686 #, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "Nepoznat model" @@ -10833,7 +10992,7 @@ msgstr "Udaljeni štampač" msgid "Printer on remote CUPS server" msgstr "Štampač na udaljenom CUPS serveru" -#: printer/main.pm:31 printer/printerdrake.pm:1372 +#: printer/main.pm:31 printer/printerdrake.pm:1406 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" msgstr "Štampač na udaljenom lpd serveru" @@ -10853,7 +11012,7 @@ msgstr "Štampač na SMB/Windows 95/98/NT serveru" msgid "Printer on NetWare server" msgstr "Štampač na NetWare serveru" -#: printer/main.pm:35 printer/printerdrake.pm:1376 +#: printer/main.pm:35 printer/printerdrake.pm:1410 #, c-format msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Unesite URI uređaja štampača" @@ -10864,8 +11023,8 @@ msgid "Pipe job into a command" msgstr "Spoji zadatak na komandu" #: printer/main.pm:306 printer/main.pm:574 printer/main.pm:1544 -#: printer/main.pm:2217 printer/printerdrake.pm:1781 -#: printer/printerdrake.pm:4191 +#: printer/main.pm:2228 printer/main.pm:2239 printer/printerdrake.pm:1866 +#: printer/printerdrake.pm:4396 #, c-format msgid "Unknown model" msgstr "Nepoznat model" @@ -10875,12 +11034,12 @@ msgstr "Nepoznat model" msgid "Configured on this machine" msgstr "Podešeno na ovom računaru" -#: printer/main.pm:337 printer/printerdrake.pm:948 +#: printer/main.pm:337 printer/printerdrake.pm:963 #, c-format msgid " on parallel port #%s" msgstr " na paralelnom portu #%s" -#: printer/main.pm:340 printer/printerdrake.pm:950 +#: printer/main.pm:340 printer/printerdrake.pm:965 #, c-format msgid ", USB printer #%s" msgstr ", USB štampač #%s" @@ -10950,8 +11109,8 @@ msgstr ", koristeći komandu %s" msgid "Parallel port #%s" msgstr "Paralelni port #%s" -#: printer/main.pm:391 printer/printerdrake.pm:964 printer/printerdrake.pm:987 -#: printer/printerdrake.pm:1005 +#: printer/main.pm:391 printer/printerdrake.pm:979 +#: printer/printerdrake.pm:1002 printer/printerdrake.pm:1020 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "USB štampač #%s" @@ -11021,8 +11180,8 @@ msgstr "Koristi naredbu %s" msgid "URI: %s" msgstr "URI: %s" -#: printer/main.pm:571 printer/printerdrake.pm:725 -#: printer/printerdrake.pm:2331 +#: printer/main.pm:571 printer/printerdrake.pm:732 +#: printer/printerdrake.pm:2463 #, c-format msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "Sirovo štampanje (Bez drajvera)" @@ -11082,7 +11241,7 @@ msgstr "Podešavanje CUPS štampača" #, c-format msgid "" "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " -"accessable by remote machines and by which remote machines." +"accessible by remote machines and by which remote machines." msgstr "" "Ovdje možete izabrati da li štampači spojeni na ovaj računar trebaju biti " "dostupni drugim računarima i kojim drugim računarima." @@ -11116,8 +11275,8 @@ msgstr "Dijeljenje štampača na računarima/mrežama:" msgid "Custom configuration" msgstr "Vlastita konfiguracija" -#: printer/printerdrake.pm:78 standalone/scannerdrake:554 -#: standalone/scannerdrake:571 +#: printer/printerdrake.pm:78 standalone/scannerdrake:561 +#: standalone/scannerdrake:578 #, c-format msgid "No remote machines" msgstr "Nema udaljenih računara" @@ -11322,7 +11481,7 @@ msgstr "Nedostaje IP adresa servera!" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "Unesena IP adresa nije ispravna.\n" -#: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:1582 +#: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:1629 #, c-format msgid "The port number should be an integer!" msgstr "Broj porta treba biti cijeli broj!" @@ -11332,36 +11491,37 @@ msgstr "Broj porta treba biti cijeli broj!" msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "Ovaj server je već na listi, ne možete ga ponovo dodati.\n" -#: printer/printerdrake.pm:433 printer/printerdrake.pm:1603 -#: standalone/harddrake2:64 +#: printer/printerdrake.pm:433 printer/printerdrake.pm:1650 +#: standalone/drakups:233 standalone/harddrake2:64 #, c-format msgid "Port" msgstr "Port" #: printer/printerdrake.pm:478 printer/printerdrake.pm:545 -#: printer/printerdrake.pm:605 printer/printerdrake.pm:621 -#: printer/printerdrake.pm:704 printer/printerdrake.pm:761 -#: printer/printerdrake.pm:787 printer/printerdrake.pm:1800 -#: printer/printerdrake.pm:1808 printer/printerdrake.pm:1830 -#: printer/printerdrake.pm:1857 printer/printerdrake.pm:1892 -#: printer/printerdrake.pm:1929 printer/printerdrake.pm:1939 -#: printer/printerdrake.pm:2182 printer/printerdrake.pm:2187 -#: printer/printerdrake.pm:2326 printer/printerdrake.pm:2436 -#: printer/printerdrake.pm:2901 printer/printerdrake.pm:2966 -#: printer/printerdrake.pm:3000 printer/printerdrake.pm:3003 -#: printer/printerdrake.pm:3122 printer/printerdrake.pm:3184 -#: printer/printerdrake.pm:3256 printer/printerdrake.pm:3277 -#: printer/printerdrake.pm:3286 printer/printerdrake.pm:3377 -#: printer/printerdrake.pm:3475 printer/printerdrake.pm:3481 -#: printer/printerdrake.pm:3488 printer/printerdrake.pm:3534 -#: printer/printerdrake.pm:3574 printer/printerdrake.pm:3586 -#: printer/printerdrake.pm:3597 printer/printerdrake.pm:3606 -#: printer/printerdrake.pm:3619 printer/printerdrake.pm:3689 -#: printer/printerdrake.pm:3740 printer/printerdrake.pm:3805 -#: printer/printerdrake.pm:4065 printer/printerdrake.pm:4108 -#: printer/printerdrake.pm:4254 printer/printerdrake.pm:4312 -#: printer/printerdrake.pm:4341 standalone/printerdrake:65 -#: standalone/printerdrake:85 standalone/printerdrake:515 +#: printer/printerdrake.pm:610 printer/printerdrake.pm:628 +#: printer/printerdrake.pm:711 printer/printerdrake.pm:768 +#: printer/printerdrake.pm:794 printer/printerdrake.pm:1703 +#: printer/printerdrake.pm:1886 printer/printerdrake.pm:1902 +#: printer/printerdrake.pm:1945 printer/printerdrake.pm:1982 +#: printer/printerdrake.pm:2024 printer/printerdrake.pm:2061 +#: printer/printerdrake.pm:2071 printer/printerdrake.pm:2314 +#: printer/printerdrake.pm:2319 printer/printerdrake.pm:2458 +#: printer/printerdrake.pm:2568 printer/printerdrake.pm:3069 +#: printer/printerdrake.pm:3134 printer/printerdrake.pm:3177 +#: printer/printerdrake.pm:3180 printer/printerdrake.pm:3299 +#: printer/printerdrake.pm:3364 printer/printerdrake.pm:3436 +#: printer/printerdrake.pm:3457 printer/printerdrake.pm:3466 +#: printer/printerdrake.pm:3557 printer/printerdrake.pm:3655 +#: printer/printerdrake.pm:3661 printer/printerdrake.pm:3674 +#: printer/printerdrake.pm:3726 printer/printerdrake.pm:3766 +#: printer/printerdrake.pm:3778 printer/printerdrake.pm:3789 +#: printer/printerdrake.pm:3798 printer/printerdrake.pm:3811 +#: printer/printerdrake.pm:3888 printer/printerdrake.pm:3945 +#: printer/printerdrake.pm:4010 printer/printerdrake.pm:4270 +#: printer/printerdrake.pm:4313 printer/printerdrake.pm:4459 +#: printer/printerdrake.pm:4517 printer/printerdrake.pm:4546 +#: standalone/printerdrake:65 standalone/printerdrake:85 +#: standalone/printerdrake:515 #, c-format msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" @@ -11392,17 +11552,21 @@ msgstr "" "Ovdje ne morate podešavati štampače na udaljenim CUPS serverima; ovi " "štampači će biti automatski prepoznati." -#: printer/printerdrake.pm:508 printer/printerdrake.pm:3807 +#: printer/printerdrake.pm:508 printer/printerdrake.pm:4012 #, c-format msgid "" "\n" "WARNING: No local network connection active, remote printers can neither be " "detected nor tested!" msgstr "" +"\n" +"UPOZORENJE: Nije aktivna nijedna lokalna mrežna konekcija, tako da ne mogu " +"pronaći ni testirati udaljene štampače!" #: printer/printerdrake.pm:515 -#, c-format -msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)" msgstr "Automatsko prepoznavanje štampača (lokalni, TCP/Socket i SMB štampači)" #: printer/printerdrake.pm:545 @@ -11410,17 +11574,17 @@ msgstr "Automatsko prepoznavanje štampača (lokalni, TCP/Socket i SMB štampač msgid "Checking your system..." msgstr "Proveravam vaš sistem..." -#: printer/printerdrake.pm:560 +#: printer/printerdrake.pm:561 #, c-format msgid "and one unknown printer" msgstr "i jedan nepoznat štampač" -#: printer/printerdrake.pm:562 +#: printer/printerdrake.pm:563 #, c-format msgid "and %d unknown printers" msgstr "i %d nepoznatih štampača" -#: printer/printerdrake.pm:566 +#: printer/printerdrake.pm:567 #, c-format msgid "" "The following printers\n" @@ -11433,7 +11597,7 @@ msgstr "" "%s%s\n" "su direktno spojeni na vaš sistem" -#: printer/printerdrake.pm:568 +#: printer/printerdrake.pm:569 #, c-format msgid "" "The following printer\n" @@ -11446,7 +11610,7 @@ msgstr "" "%s%s\n" "su direktno spojeni na vaš sistem" -#: printer/printerdrake.pm:569 +#: printer/printerdrake.pm:570 #, c-format msgid "" "The following printer\n" @@ -11459,7 +11623,7 @@ msgstr "" "%s%s\n" "je direktno spojen na vaš sistem" -#: printer/printerdrake.pm:573 +#: printer/printerdrake.pm:574 #, c-format msgid "" "\n" @@ -11468,7 +11632,7 @@ msgstr "" "\n" "Na vaš sistem je direktno spojen jedan nepoznat štampač" -#: printer/printerdrake.pm:574 +#: printer/printerdrake.pm:575 #, c-format msgid "" "\n" @@ -11477,18 +11641,18 @@ msgstr "" "\n" "Na vaš sistem je spojeno %d nepoznatih štampača" -#: printer/printerdrake.pm:577 +#: printer/printerdrake.pm:578 #, c-format msgid "" "There are no printers found which are directly connected to your machine" msgstr "Nema štampača koji su direktno povezani na ovaj računar" -#: printer/printerdrake.pm:580 +#: printer/printerdrake.pm:581 #, c-format msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr "(Provjerite da li su svi štampači spojeni i upaljeni).\n" -#: printer/printerdrake.pm:593 +#: printer/printerdrake.pm:594 #, c-format msgid "" "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " @@ -11497,22 +11661,22 @@ msgstr "" "Želite li omogućiti štampanje na štampačima navedenim gore ili na štampačima " "u lokalnoj mreži?\n" -#: printer/printerdrake.pm:594 +#: printer/printerdrake.pm:595 #, c-format msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" msgstr "Da li želite da omogućite štampanje na štampačima u lokalnoj mreži?\n" -#: printer/printerdrake.pm:596 +#: printer/printerdrake.pm:597 #, c-format msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "Da li želite omogućiti štampanje na gore navedenim štampačima?\n" -#: printer/printerdrake.pm:597 +#: printer/printerdrake.pm:598 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" msgstr "Sigurno želite podesiti štampanje na ovom računaru?\n" -#: printer/printerdrake.pm:598 +#: printer/printerdrake.pm:599 #, c-format msgid "" "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " @@ -11521,48 +11685,48 @@ msgstr "" "NAPOMENA: Ovisno o modelu štampača i sistemu štampe, biće instalirano do %d " "MB dodatnog softvera." -#: printer/printerdrake.pm:622 +#: printer/printerdrake.pm:629 #, c-format msgid "Searching for new printers..." msgstr "Tražim nove štampače..." -#: printer/printerdrake.pm:706 +#: printer/printerdrake.pm:713 #, c-format msgid "Configuring printer ..." msgstr "Podešavam štampač ..." -#: printer/printerdrake.pm:707 printer/printerdrake.pm:762 -#: printer/printerdrake.pm:3598 +#: printer/printerdrake.pm:714 printer/printerdrake.pm:769 +#: printer/printerdrake.pm:3790 #, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "Podešavam štampač \"%s\"..." -#: printer/printerdrake.pm:727 +#: printer/printerdrake.pm:734 #, c-format msgid "(" msgstr "(" -#: printer/printerdrake.pm:728 +#: printer/printerdrake.pm:735 #, c-format msgid " on " msgstr " na " -#: printer/printerdrake.pm:729 standalone/scannerdrake:130 +#: printer/printerdrake.pm:736 standalone/scannerdrake:136 #, c-format msgid ")" msgstr ")" -#: printer/printerdrake.pm:734 printer/printerdrake.pm:2338 +#: printer/printerdrake.pm:741 printer/printerdrake.pm:2470 #, c-format msgid "Printer model selection" msgstr "Izbor modela štampača" -#: printer/printerdrake.pm:735 printer/printerdrake.pm:2339 +#: printer/printerdrake.pm:742 printer/printerdrake.pm:2471 #, c-format msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Koji model štampača imate?" -#: printer/printerdrake.pm:736 +#: printer/printerdrake.pm:743 #, c-format msgid "" "\n" @@ -11575,7 +11739,7 @@ msgstr "" "Printerdrake nije mogao odrediti model vašeg %s štampača. Molim izaberite " "odgovarajući model na listi." -#: printer/printerdrake.pm:739 printer/printerdrake.pm:2344 +#: printer/printerdrake.pm:746 printer/printerdrake.pm:2476 #, c-format msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " @@ -11584,21 +11748,21 @@ msgstr "" "Ako štampač nije naveden, izaberite kompatibilan (pogledajte uputstva za " "štampač) ili sličan." -#: printer/printerdrake.pm:788 printer/printerdrake.pm:3587 -#: printer/printerdrake.pm:3741 printer/printerdrake.pm:4066 -#: printer/printerdrake.pm:4109 printer/printerdrake.pm:4313 +#: printer/printerdrake.pm:795 printer/printerdrake.pm:3779 +#: printer/printerdrake.pm:3946 printer/printerdrake.pm:4271 +#: printer/printerdrake.pm:4314 printer/printerdrake.pm:4518 #, c-format msgid "Configuring applications..." -msgstr "Podešavam aplikacije..." +msgstr "Podešavam programe..." -#: printer/printerdrake.pm:824 printer/printerdrake.pm:836 -#: printer/printerdrake.pm:894 printer/printerdrake.pm:1787 -#: printer/printerdrake.pm:3823 printer/printerdrake.pm:4006 +#: printer/printerdrake.pm:831 printer/printerdrake.pm:843 +#: printer/printerdrake.pm:901 printer/printerdrake.pm:1872 +#: printer/printerdrake.pm:4028 printer/printerdrake.pm:4211 #, c-format msgid "Add a new printer" msgstr "Dodaj novi štampač" -#: printer/printerdrake.pm:825 +#: printer/printerdrake.pm:832 #, c-format msgid "" "\n" @@ -11622,7 +11786,7 @@ msgstr "" "vama omogućen pristup svim dostupnim drajverima, opcijama drajvera i vrstama " "konekcije štampača." -#: printer/printerdrake.pm:838 +#: printer/printerdrake.pm:845 #, c-format msgid "" "\n" @@ -11660,7 +11824,7 @@ msgstr "" " Kliknite na \"Dalje\" kada budete spremni, ili na \"Odustani\" ako ne " "želite podesiti štampač sada." -#: printer/printerdrake.pm:847 +#: printer/printerdrake.pm:854 #, c-format msgid "" "\n" @@ -11687,7 +11851,7 @@ msgstr "" " Kliknite na \"Dalje\" kada budete spremni, ili na \"Odustani\" ako ne " "želite podesiti štampač sada." -#: printer/printerdrake.pm:855 +#: printer/printerdrake.pm:862 #, c-format msgid "" "\n" @@ -11724,7 +11888,7 @@ msgstr "" "Kliknite na \"Dalje\" kada budete spremni, ili na \"Odustani\" ako ne želite " "podesiti štampač sada." -#: printer/printerdrake.pm:864 +#: printer/printerdrake.pm:871 #, c-format msgid "" "\n" @@ -11751,23 +11915,23 @@ msgstr "" "Kliknite na \"Dalje\" kada budete spremni, ili na \"Odustani\" ako ne želite " "podesiti štampač sada." -#: printer/printerdrake.pm:873 +#: printer/printerdrake.pm:880 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Automatski prepoznaj štampače spojene na ovaj računar" -#: printer/printerdrake.pm:876 +#: printer/printerdrake.pm:883 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" msgstr "Automatski prepoznaj štampače spojene direktno na lokalnu mrežu" -#: printer/printerdrake.pm:879 +#: printer/printerdrake.pm:886 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" msgstr "Automatski prepoznaj štampače spojene na Microsoft Windows računare" -#: printer/printerdrake.pm:895 -#, fuzzy, c-format +#: printer/printerdrake.pm:902 +#, c-format msgid "" "\n" "Congratulations, your printer is now installed and configured!\n" @@ -11782,62 +11946,78 @@ msgstr "" "\n" "Čestitamo, vaš štampač je sada instaliran i podešen!\n" "\n" -"Možete štampati koristeći komandu \"Štampaj\" u vašoj aplikaciji (obično se " -"nalazi u meniju \"Datoteka).\n" +"Možete štampati koristeći komandu \"Štampaj\" u vašem programu (obično se " +"nalazi u meniju \"Datoteka\").\n" "\n" "Ako želite dodati, ukloniti ili promijeniti ime štampača, ili ako želite " "promijeniti neke podrazumjevane postavke (ulazni put papira, kvaliteta " -"štampe...), izaberite opciju \"Štampač\" u \"Hardware\" sekciji Mandrake " +"štampe...), izaberite opciju \"Štampač\" u \"Hardware\" sekciji %s " "Kontrolnog centra." -#: printer/printerdrake.pm:930 printer/printerdrake.pm:1060 -#: printer/printerdrake.pm:1276 printer/printerdrake.pm:1516 +#: printer/printerdrake.pm:937 printer/printerdrake.pm:1152 +#: printer/printerdrake.pm:1214 printer/printerdrake.pm:1304 +#: printer/printerdrake.pm:1441 printer/printerdrake.pm:1516 +#: printer/printerdrake.pm:1667 printer/printerdrake.pm:1750 +#: printer/printerdrake.pm:1759 printer/printerdrake.pm:1768 +#: printer/printerdrake.pm:1779 printer/printerdrake.pm:1892 +#: printer/printerdrake.pm:1954 printer/printerdrake.pm:1988 +#, c-format +msgid "Could not install the %s packages!" +msgstr "Ne mogu instalirati pakete %s!" + +#: printer/printerdrake.pm:939 +#, c-format +msgid "Skipping Windows/SMB server auto-detection" +msgstr "Preskačem auto-detekciju Windows/SMB servera" + +#: printer/printerdrake.pm:945 printer/printerdrake.pm:1075 +#: printer/printerdrake.pm:1310 printer/printerdrake.pm:1563 #, c-format msgid "Printer auto-detection" -msgstr "Auto prepoznavanje štampača" +msgstr "Auto-detekcija štampača" -#: printer/printerdrake.pm:930 +#: printer/printerdrake.pm:945 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Prepoznajem uređaje..." -#: printer/printerdrake.pm:952 +#: printer/printerdrake.pm:967 #, c-format msgid ", network printer \"%s\", port %s" msgstr ", mrežni štampač \"%s\", port %s" -#: printer/printerdrake.pm:954 +#: printer/printerdrake.pm:969 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr ", štampač \"%s\" na SMB/Windows serveru \"%s\"" -#: printer/printerdrake.pm:958 +#: printer/printerdrake.pm:973 #, c-format msgid "Detected %s" msgstr "Detektovan %s" -#: printer/printerdrake.pm:962 printer/printerdrake.pm:985 -#: printer/printerdrake.pm:1002 +#: printer/printerdrake.pm:977 printer/printerdrake.pm:1000 +#: printer/printerdrake.pm:1017 #, c-format msgid "Printer on parallel port #%s" msgstr "Štampač na paralelnom portu #%s" -#: printer/printerdrake.pm:966 +#: printer/printerdrake.pm:981 #, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" msgstr "Mrežni štampač \"%s\", port %s" -#: printer/printerdrake.pm:968 +#: printer/printerdrake.pm:983 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Štampač \"%s\" na SMB/Windows serveru \"%s\"" -#: printer/printerdrake.pm:1047 +#: printer/printerdrake.pm:1062 #, c-format msgid "Local Printer" msgstr "Lokalni štampač" -#: printer/printerdrake.pm:1048 +#: printer/printerdrake.pm:1063 #, c-format msgid "" "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/" @@ -11850,32 +12030,32 @@ msgstr "" "lp0, /dev/lp1, ..., ekvivalentno LPT1:, LPT2:, ..., prvi USB štampač: /dev/" "usb/lp0, drugi USB štampač: /dev/usb/lp1, ...)." -#: printer/printerdrake.pm:1052 +#: printer/printerdrake.pm:1067 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Morate unijeti naziv uređaja ili datoteke!" -#: printer/printerdrake.pm:1061 +#: printer/printerdrake.pm:1076 #, c-format msgid "No printer found!" msgstr "Nije pronađen nijedan štampač!" -#: printer/printerdrake.pm:1069 +#: printer/printerdrake.pm:1084 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Lokalni štampači" -#: printer/printerdrake.pm:1070 +#: printer/printerdrake.pm:1085 #, c-format msgid "Available printers" msgstr "Dostupni štampači" -#: printer/printerdrake.pm:1074 printer/printerdrake.pm:1083 +#: printer/printerdrake.pm:1089 printer/printerdrake.pm:1098 #, c-format msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Sljedeći štampač je prepoznat automatski." -#: printer/printerdrake.pm:1076 +#: printer/printerdrake.pm:1091 #, c-format msgid "" "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " @@ -11884,7 +12064,7 @@ msgstr "" "Ako to nije onaj koji želite podesiti, uneiste naziv uređaja / naziv " "datoteke u ulaznu liniju" -#: printer/printerdrake.pm:1077 +#: printer/printerdrake.pm:1092 #, c-format msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" @@ -11892,12 +12072,12 @@ msgstr "" "Alternativno, možete nasvesti naziv uređaja / naziv datoteke na ulaznoj " "liniji" -#: printer/printerdrake.pm:1078 printer/printerdrake.pm:1087 +#: printer/printerdrake.pm:1093 printer/printerdrake.pm:1102 #, c-format msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " msgstr "Ovdje je lista svih automatski prepoznatih štampača." -#: printer/printerdrake.pm:1080 +#: printer/printerdrake.pm:1095 #, c-format msgid "" "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " @@ -11906,7 +12086,7 @@ msgstr "" "Molim izaberite štampač koji želite podesiti ili unesite naziv uređaja / " "naziv datoteke na ulaznoj liniji" -#: printer/printerdrake.pm:1081 +#: printer/printerdrake.pm:1096 #, c-format msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " @@ -11915,7 +12095,7 @@ msgstr "" "Molim izaberite štampač kojem želite slati zadatke štampe ili unesite naziv " "uređaja / naziv datoteke na ulaznoj liniji" -#: printer/printerdrake.pm:1085 +#: printer/printerdrake.pm:1100 #, c-format msgid "" "The configuration of the printer will work fully automatically. If your " @@ -11926,12 +12106,12 @@ msgstr "" "ispravno prepoznat ili ako želite sami podesiti štampač, uključite \"Ručno " "podešavanje\"." -#: printer/printerdrake.pm:1086 +#: printer/printerdrake.pm:1101 #, c-format msgid "Currently, no alternative possibility is available" msgstr "Trenutno nije dostupna nijedna alternativa" -#: printer/printerdrake.pm:1089 +#: printer/printerdrake.pm:1104 #, c-format msgid "" "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the " @@ -11943,12 +12123,12 @@ msgstr "" "potpuno automatski. Ako vaš štampač nije ispravno prepoznat ili ako želite " "sami podesiti štampač, uključite \"Ručno podešavanje\"." -#: printer/printerdrake.pm:1090 +#: printer/printerdrake.pm:1105 #, c-format msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." msgstr "Molim izaberite štampač kojem želite slati zadatke štampe." -#: printer/printerdrake.pm:1092 +#: printer/printerdrake.pm:1107 #, c-format msgid "" "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " @@ -11957,12 +12137,12 @@ msgstr "" "Molim izaberite port na koji je vaš štampač povezan ili unesite naziv " "uređaja / naziv datoteke na ulaznoj liniji" -#: printer/printerdrake.pm:1093 +#: printer/printerdrake.pm:1108 #, c-format msgid "Please choose the port that your printer is connected to." msgstr "Molim izaberite na koji port je priključen vaš štampač." -#: printer/printerdrake.pm:1095 +#: printer/printerdrake.pm:1110 #, c-format msgid "" " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " @@ -11972,17 +12152,26 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., prvi USB štampač: /dev/usb/lp0, drugi USB štampač: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: printer/printerdrake.pm:1099 +#: printer/printerdrake.pm:1114 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" msgstr "Morate izabrati ili unijeti štampač / uređaj!" -#: printer/printerdrake.pm:1168 +#: printer/printerdrake.pm:1154 printer/printerdrake.pm:1216 +#: printer/printerdrake.pm:1306 printer/printerdrake.pm:1443 +#: printer/printerdrake.pm:1518 printer/printerdrake.pm:1669 +#: printer/printerdrake.pm:1752 printer/printerdrake.pm:1761 +#: printer/printerdrake.pm:1770 printer/printerdrake.pm:1781 +#, c-format +msgid "Aborting" +msgstr "Prekidam" + +#: printer/printerdrake.pm:1189 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Opcije udaljenog lpd štampača" -#: printer/printerdrake.pm:1169 +#: printer/printerdrake.pm:1190 #, c-format msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " @@ -11991,66 +12180,65 @@ msgstr "" "Da biste koristili udaljeni lpd štampač, morate dati ime računara za printer " "server i ime štampača na tom serveru." -#: printer/printerdrake.pm:1170 +#: printer/printerdrake.pm:1191 #, c-format msgid "Remote host name" msgstr "Ime udaljenog računara" -#: printer/printerdrake.pm:1171 +#: printer/printerdrake.pm:1192 #, c-format msgid "Remote printer name" msgstr "Ime udaljenog štampača" -#: printer/printerdrake.pm:1174 +#: printer/printerdrake.pm:1195 #, c-format msgid "Remote host name missing!" msgstr "Ime udaljenog računara nedostaje!" -#: printer/printerdrake.pm:1178 +#: printer/printerdrake.pm:1199 #, c-format msgid "Remote printer name missing!" msgstr "Ime udaljenog štampača nedostaje!" -#: printer/printerdrake.pm:1200 printer/printerdrake.pm:1714 -#: standalone/drakTermServ:442 standalone/drakTermServ:725 -#: standalone/drakTermServ:741 standalone/drakTermServ:1332 -#: standalone/drakTermServ:1340 standalone/drakTermServ:1351 -#: standalone/drakbackup:767 standalone/drakbackup:874 -#: standalone/drakbackup:908 standalone/drakbackup:1027 -#: standalone/drakbackup:1891 standalone/drakbackup:1895 -#: standalone/drakconnect:254 standalone/drakconnect:283 -#: standalone/drakconnect:512 standalone/drakconnect:516 -#: standalone/drakconnect:540 standalone/harddrake2:159 +#: printer/printerdrake.pm:1228 printer/printerdrake.pm:1799 +#: standalone/drakTermServ:465 standalone/drakTermServ:763 +#: standalone/drakTermServ:779 standalone/drakTermServ:1417 +#: standalone/drakTermServ:1425 standalone/drakTermServ:1436 +#: standalone/drakbackup:582 standalone/drakbackup:687 +#: standalone/drakbackup:722 standalone/drakbackup:840 +#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:298 +#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakconnect:552 +#: standalone/drakconnect:576 standalone/harddrake2:160 #, c-format msgid "Information" msgstr "Informacije" -#: printer/printerdrake.pm:1200 printer/printerdrake.pm:1714 +#: printer/printerdrake.pm:1228 printer/printerdrake.pm:1799 #, c-format msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Detektovani model: %s %s" -#: printer/printerdrake.pm:1276 printer/printerdrake.pm:1516 +#: printer/printerdrake.pm:1310 printer/printerdrake.pm:1563 #, c-format msgid "Scanning network..." msgstr "Pretražujem mrežu..." -#: printer/printerdrake.pm:1287 printer/printerdrake.pm:1308 +#: printer/printerdrake.pm:1321 printer/printerdrake.pm:1342 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", štampač \"%s\" na serveru \"%s\"" -#: printer/printerdrake.pm:1290 printer/printerdrake.pm:1311 +#: printer/printerdrake.pm:1324 printer/printerdrake.pm:1345 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr "Štampač \"%s\" na serveru \"%s\"" -#: printer/printerdrake.pm:1332 +#: printer/printerdrake.pm:1366 #, c-format msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opcije SMB (Windows 9x/NT) štampača" -#: printer/printerdrake.pm:1333 +#: printer/printerdrake.pm:1367 #, c-format msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " @@ -12063,7 +12251,7 @@ msgstr "" "kao i share naziv štampača kojem želite pristupiti i korisničko ime, šifru i " "informacije o radnoj grupi." -#: printer/printerdrake.pm:1334 +#: printer/printerdrake.pm:1368 #, c-format msgid "" " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " @@ -12072,47 +12260,47 @@ msgstr "" "Ako je željeni štampač automatski prepoznat, jednostavno ga izaberite sa " "liste i dodajte korisničko ime, šifru i/ili radnu grupu ako je to potrebno." -#: printer/printerdrake.pm:1336 +#: printer/printerdrake.pm:1370 #, c-format msgid "SMB server host" msgstr "SMB server ime" -#: printer/printerdrake.pm:1337 +#: printer/printerdrake.pm:1371 #, c-format msgid "SMB server IP" msgstr "SMB server IP" -#: printer/printerdrake.pm:1338 +#: printer/printerdrake.pm:1372 #, c-format msgid "Share name" msgstr "Share naziv" -#: printer/printerdrake.pm:1341 +#: printer/printerdrake.pm:1375 #, c-format msgid "Workgroup" msgstr "Radna grupa" -#: printer/printerdrake.pm:1343 +#: printer/printerdrake.pm:1377 #, c-format msgid "Auto-detected" msgstr "Auto prepoznat" -#: printer/printerdrake.pm:1353 +#: printer/printerdrake.pm:1387 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "Treba biti dato ili ime servera ili IP adresa servera!" -#: printer/printerdrake.pm:1357 +#: printer/printerdrake.pm:1391 #, c-format msgid "Samba share name missing!" msgstr "Naziv samba share-a nedostaje!" -#: printer/printerdrake.pm:1363 +#: printer/printerdrake.pm:1397 #, c-format msgid "SECURITY WARNING!" msgstr "SIGURNOSNO UPOZORENJE!" -#: printer/printerdrake.pm:1364 +#: printer/printerdrake.pm:1398 #, c-format msgid "" "You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to " @@ -12155,7 +12343,7 @@ msgstr "" "Printerdrake-u.\n" "\n" -#: printer/printerdrake.pm:1374 +#: printer/printerdrake.pm:1408 #, c-format msgid "" "Set up your Windows server to make the printer available under the IPP " @@ -12168,7 +12356,7 @@ msgstr "" "Printerdrake-u.\n" "\n" -#: printer/printerdrake.pm:1377 +#: printer/printerdrake.pm:1411 #, c-format msgid "" "Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) " @@ -12181,12 +12369,12 @@ msgstr "" "\n" "Da li zaista želite nastaviti sa podešavanjem štampača kako ste započeli?" -#: printer/printerdrake.pm:1449 +#: printer/printerdrake.pm:1489 #, c-format msgid "NetWare Printer Options" msgstr "Opcije NetWare štampača" -#: printer/printerdrake.pm:1450 +#: printer/printerdrake.pm:1490 #, c-format msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " @@ -12199,42 +12387,42 @@ msgstr "" "naziv reda za štampu na štampaču kojem želite pristupiti i eventualno " "korisničko ime i šifru." -#: printer/printerdrake.pm:1451 +#: printer/printerdrake.pm:1491 #, c-format msgid "Printer Server" msgstr "Printer Server" -#: printer/printerdrake.pm:1452 +#: printer/printerdrake.pm:1492 #, c-format msgid "Print Queue Name" msgstr "Naziv reda za štampu" -#: printer/printerdrake.pm:1457 +#: printer/printerdrake.pm:1497 #, c-format msgid "NCP server name missing!" msgstr "NCP naziv servera nedostaje!" -#: printer/printerdrake.pm:1461 +#: printer/printerdrake.pm:1501 #, c-format msgid "NCP queue name missing!" msgstr "NCP naziv reda nedostaje!" -#: printer/printerdrake.pm:1527 printer/printerdrake.pm:1547 +#: printer/printerdrake.pm:1574 printer/printerdrake.pm:1594 #, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" msgstr ", host \"%s\", port %s" -#: printer/printerdrake.pm:1530 printer/printerdrake.pm:1550 +#: printer/printerdrake.pm:1577 printer/printerdrake.pm:1597 #, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" msgstr "Host \"%s\", port %s" -#: printer/printerdrake.pm:1571 +#: printer/printerdrake.pm:1618 #, c-format msgid "TCP/Socket Printer Options" msgstr "TCP/socket opcije štampača" -#: printer/printerdrake.pm:1573 +#: printer/printerdrake.pm:1620 #, c-format msgid "" "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " @@ -12244,7 +12432,7 @@ msgstr "" "računara ili IP i opcionalno broj porta (podrazumjeva se 9100) u polja za " "unos." -#: printer/printerdrake.pm:1574 +#: printer/printerdrake.pm:1621 #, c-format msgid "" "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " @@ -12257,22 +12445,27 @@ msgstr "" "JetDirect serverima broj porta je obično 9100, na ostalim serverima on može " "varirati. Pogledajte priručnik vašeg hardware-a." -#: printer/printerdrake.pm:1578 +#: printer/printerdrake.pm:1625 #, c-format msgid "Printer host name or IP missing!" msgstr "Nedostaje hostname štampača ili IP adresa!" -#: printer/printerdrake.pm:1601 +#: printer/printerdrake.pm:1648 #, c-format msgid "Printer host name or IP" msgstr "Hostname štampača ili IP adresa" -#: printer/printerdrake.pm:1649 printer/printerdrake.pm:1651 +#: printer/printerdrake.pm:1704 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refreshing Device URI list..." +msgstr "Osvježavam podatke o štampaču..." + +#: printer/printerdrake.pm:1707 printer/printerdrake.pm:1709 #, c-format msgid "Printer Device URI" msgstr "URI uređaja štampača" -#: printer/printerdrake.pm:1650 +#: printer/printerdrake.pm:1708 #, c-format msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " @@ -12283,17 +12476,17 @@ msgstr "" "CUPS ili Foomatic specifikacije. Obratite pažnju da nisu svi tipovi URIja " "podržani od svih spoolera." -#: printer/printerdrake.pm:1668 +#: printer/printerdrake.pm:1731 #, c-format msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "Trebate unijeti ispravan URI!" -#: printer/printerdrake.pm:1749 +#: printer/printerdrake.pm:1834 #, c-format msgid "Pipe into command" msgstr "Spoji (pipe) na komandu" -#: printer/printerdrake.pm:1750 +#: printer/printerdrake.pm:1835 #, c-format msgid "" "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " @@ -12302,17 +12495,17 @@ msgstr "" "Ovdje možete navesti bilo koju komandnu liniju kojoj će biti prosljeđen " "zadatak umjesto direktnog slanja na štampač." -#: printer/printerdrake.pm:1751 +#: printer/printerdrake.pm:1836 #, c-format msgid "Command line" msgstr "Komandna linija" -#: printer/printerdrake.pm:1755 +#: printer/printerdrake.pm:1840 #, c-format msgid "A command line must be entered!" msgstr "Trebate unijeti komandnu liniju!" -#: printer/printerdrake.pm:1788 +#: printer/printerdrake.pm:1873 #, c-format msgid "" "Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " @@ -12323,59 +12516,74 @@ msgstr "" "PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 sa skenerom, DeskJet 450, Sony IJP-" "V100), ili HP PhotoSmart ili HP LaserJet 2200?" -#: printer/printerdrake.pm:1801 +#: printer/printerdrake.pm:1887 #, c-format msgid "Installing HPOJ package..." msgstr "Instaliram HPOJ pakete..." -#: printer/printerdrake.pm:1809 printer/printerdrake.pm:1893 +#: printer/printerdrake.pm:1894 +#, c-format +msgid "Only printing will be possible on the %s." +msgstr "Samo štampanje će biti moguće na %s." + +#: printer/printerdrake.pm:1903 printer/printerdrake.pm:2025 #, c-format msgid "Checking device and configuring HPOJ..." msgstr "Provjeravam uređaj i podešavam HPOJ..." -#: printer/printerdrake.pm:1831 +#: printer/printerdrake.pm:1946 #, c-format msgid "Installing SANE packages..." msgstr "Instaliram SANE pakete..." -#: printer/printerdrake.pm:1858 +#: printer/printerdrake.pm:1956 +#, c-format +msgid "Scanning on the %s will not be possible." +msgstr "Skeniranje na %s neće biti moguće." + +#: printer/printerdrake.pm:1983 #, c-format msgid "Installing mtools packages..." msgstr "Instaliram mtools pakete..." -#: printer/printerdrake.pm:1873 +#: printer/printerdrake.pm:1990 +#, c-format +msgid "Photo memory card access on the %s will not be possible." +msgstr "Pristup foto memorijskoj kartici na %s neće biti moguć." + +#: printer/printerdrake.pm:2005 #, c-format msgid "Scanning on your HP multi-function device" msgstr "Skeniram pomoću HP multifunkcijskog uređaja" -#: printer/printerdrake.pm:1881 +#: printer/printerdrake.pm:2013 #, c-format msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" "Pristup foto memorijskoj kartici na vašem HP multifunkcionalnom uređaju" -#: printer/printerdrake.pm:1930 +#: printer/printerdrake.pm:2062 #, c-format msgid "Making printer port available for CUPS..." msgstr "Omogućujem pristup štampaču putem CUPSa..." -#: printer/printerdrake.pm:1939 printer/printerdrake.pm:2183 -#: printer/printerdrake.pm:2327 +#: printer/printerdrake.pm:2071 printer/printerdrake.pm:2315 +#: printer/printerdrake.pm:2459 #, c-format msgid "Reading printer database..." msgstr "Čitam bazu podataka o štampačima ..." -#: printer/printerdrake.pm:2149 +#: printer/printerdrake.pm:2281 #, c-format msgid "Enter Printer Name and Comments" msgstr "Unesite ime štampača i komentare" -#: printer/printerdrake.pm:2153 printer/printerdrake.pm:3241 +#: printer/printerdrake.pm:2285 printer/printerdrake.pm:3421 #, c-format msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "Naziv štampača bi se trebao sastojati od slova, brojeva i donje linije" -#: printer/printerdrake.pm:2159 printer/printerdrake.pm:3246 +#: printer/printerdrake.pm:2291 printer/printerdrake.pm:3426 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" @@ -12384,7 +12592,7 @@ msgstr "" "Štampač \"%s\" već postoji,\n" "da li sigurno želite prepisati ovu konfiguraciju?" -#: printer/printerdrake.pm:2168 +#: printer/printerdrake.pm:2300 #, c-format msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " @@ -12393,35 +12601,35 @@ msgstr "" "Svakom štampaču treba dati ime (npr. \"stampac\"). Polja Opis i Lokacija " "nije potrebno popuniti. Oni su komentari za korisnike." -#: printer/printerdrake.pm:2169 +#: printer/printerdrake.pm:2301 #, c-format msgid "Name of printer" msgstr "Naziv štampača" -#: printer/printerdrake.pm:2170 standalone/drakconnect:521 +#: printer/printerdrake.pm:2302 standalone/drakconnect:557 #: standalone/harddrake2:40 standalone/printerdrake:212 #: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Description" msgstr "Opis" -#: printer/printerdrake.pm:2171 standalone/printerdrake:212 +#: printer/printerdrake.pm:2303 standalone/printerdrake:212 #: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Location" msgstr "Lokacija" -#: printer/printerdrake.pm:2188 +#: printer/printerdrake.pm:2320 #, c-format msgid "Preparing printer database..." msgstr "Pripremam bazu podataka o štampačima..." -#: printer/printerdrake.pm:2306 +#: printer/printerdrake.pm:2438 #, c-format msgid "Your printer model" msgstr "Model vašeg štampača" -#: printer/printerdrake.pm:2307 +#: printer/printerdrake.pm:2439 #, c-format msgid "" "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-" @@ -12447,18 +12655,18 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: printer/printerdrake.pm:2312 printer/printerdrake.pm:2315 +#: printer/printerdrake.pm:2444 printer/printerdrake.pm:2447 #, c-format msgid "The model is correct" msgstr "Model je ispravan" -#: printer/printerdrake.pm:2313 printer/printerdrake.pm:2314 -#: printer/printerdrake.pm:2317 +#: printer/printerdrake.pm:2445 printer/printerdrake.pm:2446 +#: printer/printerdrake.pm:2449 #, c-format msgid "Select model manually" msgstr "Izaberite model ručno" -#: printer/printerdrake.pm:2340 +#: printer/printerdrake.pm:2472 #, c-format msgid "" "\n" @@ -12473,104 +12681,114 @@ msgstr "" "prepoznavanje modela vašeg štampača. Potražite ispravan model na listi ako " "kursor stoji na pogrešnom modelu ili na \"Raw štampač\"." -#: printer/printerdrake.pm:2359 +#: printer/printerdrake.pm:2491 #, c-format msgid "Install a manufacturer-supplied PPD file" -msgstr "" +msgstr "Instaliram PPD datoteku proizvođača" -#: printer/printerdrake.pm:2390 +#: printer/printerdrake.pm:2522 #, c-format msgid "" "Every PostScript printer is delivered with a PPD file which describes the " "printer's options and features." msgstr "" +"Uz svaki PostScript štampač dostavljena je PPD datoteka koja opisuje opcije " +"i mogućnosti štampača." -#: printer/printerdrake.pm:2391 +#: printer/printerdrake.pm:2523 #, c-format msgid "" "This file is usually somewhere on the CD with the Windows and Mac drivers " "delivered with the printer." msgstr "" +"Ova datoteka je obično negdje na CDu sa Windows i Mac drajverima koji ste " +"dobili uz štampač." -#: printer/printerdrake.pm:2392 +#: printer/printerdrake.pm:2524 #, c-format msgid "You can find the PPD files also on the manufacturer's web sites." -msgstr "" +msgstr "Možete takođe potražiti PPD datoteke na web sajtu proizvođača." -#: printer/printerdrake.pm:2393 +#: printer/printerdrake.pm:2525 #, c-format msgid "" "If you have Windows installed on your machine, you can find the PPD file on " "your Windows partition, too." msgstr "" +"Ako imate Windows instaliran na ovom računaru, PPD datoteku možete naći i na " +"Windows particiji." -#: printer/printerdrake.pm:2394 +#: printer/printerdrake.pm:2526 #, c-format msgid "" "Installing the printer's PPD file and using it when setting up the printer " "makes all options of the printer available which are provided by the " "printer's hardware" msgstr "" +"Instaliranjem PPD datoteke štampača i njenim korištenjem pri podešavanju će " +"vam postati dostupne sve mogućnosti koje pruža hardware štampača" -#: printer/printerdrake.pm:2395 +#: printer/printerdrake.pm:2527 #, c-format msgid "" "Here you can choose the PPD file to be installed on your machine, it will " "then be used for the setup of your printer." msgstr "" +"Ovdje možete izabrati PPD datoteku koju treba instalirati. Ona će zatim biti " +"korištena za podešavanje vašeg štampača." -#: printer/printerdrake.pm:2397 -#, fuzzy, c-format +#: printer/printerdrake.pm:2529 +#, c-format msgid "Install PPD file from" -msgstr "Instaliraj RPM" +msgstr "Instaliraj PPD datoteku" -#: printer/printerdrake.pm:2399 printer/printerdrake.pm:2406 -#: standalone/scannerdrake:174 standalone/scannerdrake:182 -#: standalone/scannerdrake:233 standalone/scannerdrake:240 -#, fuzzy, c-format +#: printer/printerdrake.pm:2531 printer/printerdrake.pm:2538 +#: standalone/scannerdrake:180 standalone/scannerdrake:188 +#: standalone/scannerdrake:239 standalone/scannerdrake:246 +#, c-format msgid "CD-ROM" -msgstr "CDROM" +msgstr "sa CDROMa" -#: printer/printerdrake.pm:2400 printer/printerdrake.pm:2408 -#: standalone/scannerdrake:175 standalone/scannerdrake:184 -#: standalone/scannerdrake:234 standalone/scannerdrake:242 -#, fuzzy, c-format +#: printer/printerdrake.pm:2532 printer/printerdrake.pm:2540 +#: standalone/scannerdrake:181 standalone/scannerdrake:190 +#: standalone/scannerdrake:240 standalone/scannerdrake:248 +#, c-format msgid "Floppy Disk" -msgstr "Disketa" +msgstr "sa diskete" -#: printer/printerdrake.pm:2401 printer/printerdrake.pm:2410 -#: standalone/scannerdrake:176 standalone/scannerdrake:186 -#: standalone/scannerdrake:235 standalone/scannerdrake:244 -#, fuzzy, c-format +#: printer/printerdrake.pm:2533 printer/printerdrake.pm:2542 +#: standalone/scannerdrake:182 standalone/scannerdrake:192 +#: standalone/scannerdrake:241 standalone/scannerdrake:250 +#, c-format msgid "Other place" -msgstr "Ostali portovi" +msgstr "ostalo" -#: printer/printerdrake.pm:2416 -#, fuzzy, c-format +#: printer/printerdrake.pm:2548 +#, c-format msgid "Select PPD file" -msgstr "Izaberite datoteku" +msgstr "Izaberite PPD datoteku" -#: printer/printerdrake.pm:2420 +#: printer/printerdrake.pm:2552 #, c-format msgid "The PPD file %s does not exist or is unreadable!" -msgstr "" +msgstr "PPD datoteka %s ne postoji ili se ne može čitati!" -#: printer/printerdrake.pm:2426 +#: printer/printerdrake.pm:2558 #, c-format msgid "The PPD file %s does not conform with the PPD specifications!" -msgstr "" +msgstr "PPD datoteka %s nije sukladna PPD specifikaciji!" -#: printer/printerdrake.pm:2437 -#, fuzzy, c-format +#: printer/printerdrake.pm:2569 +#, c-format msgid "Installing PPD file..." -msgstr "Instaliram %s..." +msgstr "Instaliram PPD datoteku..." -#: printer/printerdrake.pm:2539 +#: printer/printerdrake.pm:2682 #, c-format msgid "OKI winprinter configuration" msgstr "Podešavanje OKI winprinter-a" -#: printer/printerdrake.pm:2540 +#: printer/printerdrake.pm:2683 #, c-format msgid "" "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" @@ -12587,12 +12805,12 @@ msgstr "" "nego što odštampate testnu stranicu. Inače štampač neće raditi. Drajver će " "ignorisati vaše podešenje tipa konekcije." -#: printer/printerdrake.pm:2564 printer/printerdrake.pm:2593 +#: printer/printerdrake.pm:2707 printer/printerdrake.pm:2736 #, c-format msgid "Lexmark inkjet configuration" msgstr "Podešavanje Lexmark inkjet-a" -#: printer/printerdrake.pm:2565 +#: printer/printerdrake.pm:2708 #, c-format msgid "" "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " @@ -12605,7 +12823,7 @@ msgstr "" "spojite vaš štampač na lokalni port ili ga podesite na računaru na koji je " "spojen." -#: printer/printerdrake.pm:2594 +#: printer/printerdrake.pm:2737 #, c-format msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " @@ -12626,12 +12844,30 @@ msgstr "" "ugovora. Zatim odštampajte stranice za poravnavanje glava sa " "\"lexmarkmaintain\" i podesite opcije poravnanja glave pomoću ovog programa." -#: printer/printerdrake.pm:2597 +#: printer/printerdrake.pm:2746 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lexmark X125 configuration" +msgstr "Podešavanje Lexmark inkjet-a" + +#: printer/printerdrake.pm:2747 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The driver for this printer only supports printers locally connected via " +"USB, no printers on remote machines or print server boxes. Please connect " +"your printer to a local USB port or configure it on the machine where it is " +"connected to." +msgstr "" +"Inkjet drajveri za štampu koje obezbjeđuje Lexmark podržavaju samo lokalne " +"štampače, a ne i štampače na udaljenim računarima ili print serverima. Molim " +"spojite vaš štampač na lokalni port ili ga podesite na računaru na koji je " +"spojen." + +#: printer/printerdrake.pm:2765 #, c-format msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Upload firmware-a za HP LaserJet 1000" -#: printer/printerdrake.pm:2710 +#: printer/printerdrake.pm:2878 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -12647,27 +12883,27 @@ msgstr "" "ispravno podešeni. Obratite pažnju da za voma veliku kvalitetu / rezoluciju " "štampa može postati znatno sporija." -#: printer/printerdrake.pm:2835 +#: printer/printerdrake.pm:3003 #, c-format msgid "Printer default settings" msgstr "Podrazumjevane postavke štampača" -#: printer/printerdrake.pm:2842 +#: printer/printerdrake.pm:3010 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Opcija %s mora biti cijeli broj!" -#: printer/printerdrake.pm:2846 +#: printer/printerdrake.pm:3014 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "Opcija %s mora biti broj!" -#: printer/printerdrake.pm:2850 +#: printer/printerdrake.pm:3018 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "Opcija %s izvan raspona!" -#: printer/printerdrake.pm:2901 +#: printer/printerdrake.pm:3069 #, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" @@ -12676,12 +12912,12 @@ msgstr "" "Da li želite da podesite ovaj štampač (\"%s\")\n" "kao podrazumjevani štampač?" -#: printer/printerdrake.pm:2916 +#: printer/printerdrake.pm:3084 #, c-format msgid "Test pages" msgstr "Testna stranica" -#: printer/printerdrake.pm:2917 +#: printer/printerdrake.pm:3085 #, c-format msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" @@ -12694,47 +12930,57 @@ msgstr "" "laserskim štampačima sa malo memorije možda neće nikad ni izaći. U većini " "slučajeva dovoljno je odštampati standardnu testnu stranicu." -#: printer/printerdrake.pm:2921 +#: printer/printerdrake.pm:3089 #, c-format msgid "No test pages" msgstr "Nijedna testna strana" -#: printer/printerdrake.pm:2922 +#: printer/printerdrake.pm:3090 #, c-format msgid "Print" msgstr "Štampaj" -#: printer/printerdrake.pm:2947 +#: printer/printerdrake.pm:3115 #, c-format msgid "Standard test page" msgstr "Standardna testna strana" -#: printer/printerdrake.pm:2950 +#: printer/printerdrake.pm:3118 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" msgstr "Alternativna testna strana (Letter)" -#: printer/printerdrake.pm:2953 +#: printer/printerdrake.pm:3121 #, c-format msgid "Alternative test page (A4)" msgstr "Alternativna testna strana (A4)" -#: printer/printerdrake.pm:2955 +#: printer/printerdrake.pm:3123 #, c-format msgid "Photo test page" msgstr "Foto testna strana" -#: printer/printerdrake.pm:2959 +#: printer/printerdrake.pm:3127 #, c-format msgid "Do not print any test page" msgstr "Nemoj štampati testnu stranicu" -#: printer/printerdrake.pm:2967 printer/printerdrake.pm:3123 +#: printer/printerdrake.pm:3135 printer/printerdrake.pm:3300 #, c-format msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Štampam testnu stranicu..." -#: printer/printerdrake.pm:2992 +#: printer/printerdrake.pm:3150 +#, c-format +msgid "Could not install the %s package!" +msgstr "Ne mogu instalirati paket %s!" + +#: printer/printerdrake.pm:3152 +#, c-format +msgid "Skipping photo test page." +msgstr "Preskačem foto testnu stranu." + +#: printer/printerdrake.pm:3169 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -12749,7 +12995,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: printer/printerdrake.pm:2996 +#: printer/printerdrake.pm:3173 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -12758,17 +13004,17 @@ msgstr "" "Testna stranica je poslana štampaču.\n" "Može potrajati određeno vrijeme dok štampač krene.\n" -#: printer/printerdrake.pm:3003 +#: printer/printerdrake.pm:3180 #, c-format msgid "Did it work properly?" msgstr "Da li je radilo ispravno?" -#: printer/printerdrake.pm:3024 printer/printerdrake.pm:4192 +#: printer/printerdrake.pm:3201 printer/printerdrake.pm:4397 #, c-format msgid "Raw printer" msgstr "Sirovi štampač" -#: printer/printerdrake.pm:3054 +#: printer/printerdrake.pm:3231 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) you can either use " @@ -12781,7 +13027,7 @@ msgstr "" "<datoteka>\" ili \"kprinter <datoteka>\". Grafički alati vam omogućuju da " "jednostavno odaberete štampač i izmjenite podešenja opcija.\n" -#: printer/printerdrake.pm:3056 +#: printer/printerdrake.pm:3233 #, c-format msgid "" "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " @@ -12789,11 +13035,11 @@ msgid "" "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" "Ove komande možete također koristiti u polju \"Komanda za štampu\" u " -"dijalozima za štampu mnogih aplikacija, ali ovdje ne morate navesti ime " -"datoteke jer tu datoteku obezbjeđuje sama aplikacija.\n" +"dijalozima za štampu mnogih programa, ali ovdje ne morate navesti ime " +"datoteke jer tu datoteku obezbjeđuje sam program.\n" -#: printer/printerdrake.pm:3059 printer/printerdrake.pm:3076 -#: printer/printerdrake.pm:3086 +#: printer/printerdrake.pm:3236 printer/printerdrake.pm:3253 +#: printer/printerdrake.pm:3263 #, c-format msgid "" "\n" @@ -12806,7 +13052,7 @@ msgstr "" "štampe. Jednostavno dodajte željena podešenja na komandnu liniju, npr. \"%s " "<datoteka>\". " -#: printer/printerdrake.pm:3062 printer/printerdrake.pm:3102 +#: printer/printerdrake.pm:3239 printer/printerdrake.pm:3279 #, c-format msgid "" "To know about the options available for the current printer read either the " @@ -12817,7 +13063,7 @@ msgstr "" "koja je data ispod ili kliknite na dugme \"Lista opcija za štampu\".%s%s%s\n" "\n" -#: printer/printerdrake.pm:3066 +#: printer/printerdrake.pm:3243 #, c-format msgid "" "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" @@ -12826,7 +13072,7 @@ msgstr "" "Ovo je lista mogućih opcija za štampu za trenutni štampač:\n" "\n" -#: printer/printerdrake.pm:3071 printer/printerdrake.pm:3081 +#: printer/printerdrake.pm:3248 printer/printerdrake.pm:3258 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " @@ -12835,8 +13081,8 @@ msgstr "" "Za štampanje datoteke sa komandne linije (terminalski prozor) koristite " "komandu \"%s <datoteka>\".\n" -#: printer/printerdrake.pm:3073 printer/printerdrake.pm:3083 -#: printer/printerdrake.pm:3093 +#: printer/printerdrake.pm:3250 printer/printerdrake.pm:3260 +#: printer/printerdrake.pm:3270 #, c-format msgid "" "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " @@ -12844,10 +13090,10 @@ msgid "" "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" "Ovu komandu također možete koristiti u polju \"Komanda za štampu\" u " -"dijalozima za štampu mnogih aplikacija. Ovdje nije potrebno navesti naziv " -"datoteke jer tudatoteku obezbjeđuje sama aplikacija.\n" +"dijalozima za štampu mnogih programa. Ovdje nije potrebno navesti naziv " +"datoteke jer tudatoteku obezbjeđuje sam program.\n" -#: printer/printerdrake.pm:3078 printer/printerdrake.pm:3088 +#: printer/printerdrake.pm:3255 printer/printerdrake.pm:3265 #, c-format msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " @@ -12856,7 +13102,7 @@ msgstr "" "Za listu opcija koje su dostupne za trenutni štampač kliknite na dugme " "\"Lista opcija za štampu\"." -#: printer/printerdrake.pm:3091 +#: printer/printerdrake.pm:3268 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " @@ -12865,7 +13111,7 @@ msgstr "" "Za štampanje datoteke sa komandne linije (terminalski prozor) koristite " "komandu \"%s <datoteka>\" ili \"%s <datoteka>\".\n" -#: printer/printerdrake.pm:3095 +#: printer/printerdrake.pm:3272 #, c-format msgid "" "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " @@ -12882,7 +13128,7 @@ msgstr "" "zaustavlja sve zadatke štampe odmah kada kliknete na nju. Ovo je korisno " "npr. u slučaju zaglavljivanja papira.\n" -#: printer/printerdrake.pm:3099 +#: printer/printerdrake.pm:3276 #, c-format msgid "" "\n" @@ -12895,42 +13141,42 @@ msgstr "" "zadatak štampe. Jednostavno dodajte željena podešenja na komandnu liniju, " "npr. \"%s <datoteka>\".\n" -#: printer/printerdrake.pm:3109 +#: printer/printerdrake.pm:3286 #, c-format msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Štampam/skeniram/foto kartica na \"%s\"" -#: printer/printerdrake.pm:3110 +#: printer/printerdrake.pm:3287 #, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" msgstr "Štampam/skeniram na \"%s\"" -#: printer/printerdrake.pm:3112 +#: printer/printerdrake.pm:3289 #, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" msgstr "Štampam/pristupam foto kartici na \"%s\"" -#: printer/printerdrake.pm:3113 +#: printer/printerdrake.pm:3290 #, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" msgstr "Štampam na štampač \"%s\"" -#: printer/printerdrake.pm:3116 printer/printerdrake.pm:3119 -#: printer/printerdrake.pm:3120 printer/printerdrake.pm:3121 -#: printer/printerdrake.pm:4179 standalone/drakTermServ:321 -#: standalone/drakbackup:4583 standalone/drakbug:177 standalone/drakfont:497 -#: standalone/drakfont:588 standalone/net_monitor:106 +#: printer/printerdrake.pm:3293 printer/printerdrake.pm:3296 +#: printer/printerdrake.pm:3297 printer/printerdrake.pm:3298 +#: printer/printerdrake.pm:4384 standalone/drakTermServ:324 +#: standalone/drakbackup:4265 standalone/drakbug:177 standalone/drakfont:500 +#: standalone/drakfont:591 standalone/net_monitor:106 #: standalone/printerdrake:508 #, c-format msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#: printer/printerdrake.pm:3119 +#: printer/printerdrake.pm:3296 #, c-format msgid "Print option list" msgstr "Lista opcija za štampu" -#: printer/printerdrake.pm:3140 +#: printer/printerdrake.pm:3317 #, c-format msgid "" "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. " @@ -12953,7 +13199,7 @@ msgstr "" "\n" "Nemojte koristiti \"scannerdrake\" za ovaj uređaj!" -#: printer/printerdrake.pm:3163 +#: printer/printerdrake.pm:3343 #, c-format msgid "" "Your printer was configured automatically to give you access to the photo " @@ -12968,26 +13214,26 @@ msgid "" msgstr "" "Vaš štampač je podešen automatski kako bi vam dao pristup memoriji foto " "kartice sa PCa. Sada možete pristupiti vašim foto karticama koristeći " -"grafički program \"MToolsFM\" (Meni: \"Aplikacije\" -> \"Datotečni alati\" -" -"> \"MTools File Manager\") ili alat komandne linije \"mtools\" (kucajte " -"\"man mtools\" na komandnoj liniji za više informacija). Datotečni sistem " -"vaše kartice ćete naći pod slovom \"p:\", ili pod narednim slovima ako imate " -"više od jednog HP štampača sa jedinicom za foto kartice. U \"MToolsFM\" " +"grafički program \"MToolsFM\" (Meni: \"Programi\" -> \"Datotečni alati\" -> " +"\"MTools File Manager\") ili alat komandne linije \"mtools\" (kucajte \"man " +"mtools\" na komandnoj liniji za više informacija). Datotečni sistem vaše " +"kartice ćete naći pod slovom \"p:\", ili pod narednim slovima ako imate više " +"od jednog HP štampača sa jedinicom za foto kartice. U \"MToolsFM\" " "promijeniti slovo drajva koristeći polje u gornjem desnom uglu liste " "datoteka." -#: printer/printerdrake.pm:3185 printer/printerdrake.pm:3575 +#: printer/printerdrake.pm:3365 printer/printerdrake.pm:3767 #, c-format msgid "Reading printer data..." msgstr "Čitam podatke o štampaču..." -#: printer/printerdrake.pm:3205 printer/printerdrake.pm:3232 -#: printer/printerdrake.pm:3267 +#: printer/printerdrake.pm:3385 printer/printerdrake.pm:3412 +#: printer/printerdrake.pm:3447 #, c-format msgid "Transfer printer configuration" msgstr "Premještanje konfiguracije štamapča" -#: printer/printerdrake.pm:3206 +#: printer/printerdrake.pm:3386 #, c-format msgid "" "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" @@ -13002,7 +13248,7 @@ msgstr "" "zadaci štampe neće biti prebačeni.\n" "Svi redovi ne mogu biti prebačeni zbog sljedećih razloga:\n" -#: printer/printerdrake.pm:3209 +#: printer/printerdrake.pm:3389 #, c-format msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " @@ -13011,7 +13257,7 @@ msgstr "" "CUPS ne podržava štampače na Novell serverima ili štampačekoji šalju podatke " "u komandama slobodnog oblika.\n" -#: printer/printerdrake.pm:3211 +#: printer/printerdrake.pm:3391 #, c-format msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " @@ -13020,12 +13266,12 @@ msgstr "" "PDQ podržava samo lokalne štampače, udaljene LPD štampačei Socket/TCP " "štampače.\n" -#: printer/printerdrake.pm:3213 +#: printer/printerdrake.pm:3393 #, c-format msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD i LPRng ne podržavaju IPP štampače.\n" -#: printer/printerdrake.pm:3215 +#: printer/printerdrake.pm:3395 #, c-format msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " @@ -13034,7 +13280,7 @@ msgstr "" "Pored toga, redovi koji nisu kreirani ovim programom ili sa \"foomatic-" "configure\" ne mogu biti premješteni." -#: printer/printerdrake.pm:3216 +#: printer/printerdrake.pm:3396 #, c-format msgid "" "\n" @@ -13045,7 +13291,7 @@ msgstr "" "Također štampači konfigurisani sa PPD datotekama koje su osigurali njihovi " "proizvođači ili sa vlastitim CUPS drajverima ne mogu biti prebačeni." -#: printer/printerdrake.pm:3217 +#: printer/printerdrake.pm:3397 #, c-format msgid "" "\n" @@ -13056,17 +13302,17 @@ msgstr "" "Označite štampače koje ćete prebacivati i kliknite na \n" "\"Prebaci\"." -#: printer/printerdrake.pm:3220 +#: printer/printerdrake.pm:3400 #, c-format msgid "Do not transfer printers" msgstr "Nemoj prebacivati štampače" -#: printer/printerdrake.pm:3221 printer/printerdrake.pm:3237 +#: printer/printerdrake.pm:3401 printer/printerdrake.pm:3417 #, c-format msgid "Transfer" msgstr "Prebaci" -#: printer/printerdrake.pm:3233 +#: printer/printerdrake.pm:3413 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -13077,17 +13323,17 @@ msgstr "" "Kliknite na \"Prebaci\" da to prepišete.\n" "Možete također unijeti novo ime ili preskočiti ovaj štampač." -#: printer/printerdrake.pm:3254 +#: printer/printerdrake.pm:3434 #, c-format msgid "New printer name" msgstr "Novo ime štampača" -#: printer/printerdrake.pm:3257 +#: printer/printerdrake.pm:3437 #, c-format msgid "Transferring %s..." msgstr "Prebacujem %s ..." -#: printer/printerdrake.pm:3268 +#: printer/printerdrake.pm:3448 #, c-format msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " @@ -13096,28 +13342,28 @@ msgstr "" "Prebacili ste vaš bivši podrazumjevani štampač (\"%s\"),Da li će to također " "biti podrazumjevani štampač podnovim sistemom štampe %s?" -#: printer/printerdrake.pm:3278 +#: printer/printerdrake.pm:3458 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." msgstr "Osvježavam podatke o štampaču..." -#: printer/printerdrake.pm:3287 +#: printer/printerdrake.pm:3467 #, c-format msgid "Starting network..." msgstr "Pokrećem mrežu..." -#: printer/printerdrake.pm:3328 printer/printerdrake.pm:3332 -#: printer/printerdrake.pm:3334 +#: printer/printerdrake.pm:3508 printer/printerdrake.pm:3512 +#: printer/printerdrake.pm:3514 #, c-format msgid "Configure the network now" msgstr "Sada podesite mrežu" -#: printer/printerdrake.pm:3329 +#: printer/printerdrake.pm:3509 #, c-format msgid "Network functionality not configured" msgstr "Mrežna funkcionalnost nije podešena" -#: printer/printerdrake.pm:3330 +#: printer/printerdrake.pm:3510 #, c-format msgid "" "You are going to configure a remote printer. This needs working network " @@ -13130,27 +13376,27 @@ msgstr "" "mreže, nećete moći koristiti štampač koji sada podešavate. Kako želite da " "nastavimo?" -#: printer/printerdrake.pm:3333 +#: printer/printerdrake.pm:3513 #, c-format msgid "Go on without configuring the network" msgstr "Nastavi bez podešavanja mreže" -#: printer/printerdrake.pm:3367 -#, fuzzy, c-format +#: printer/printerdrake.pm:3547 +#, c-format msgid "" "The network configuration done during the installation cannot be started " -"now. Please check whether the network is accessable after booting your " +"now. Please check whether the network is accessible after booting your " "system and correct the configuration using the %s Control Center, section " "\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the printer, " "also using the %s Control Center, section \"Hardware\"/\"Printer\"" msgstr "" "Podešavanje mreže koje je napravljeno tokom instalacije sada ne može biti " "pokrenuto. Molim provjerite da li će mreža postati dostupna nakon bootanja " -"sistema i popravite podešenja koristeći Mandrake Kontrolni centar, sekcija " -"\"Mreža i Internet\"/\"Konekcija\", a zatim podesite štampač, ponovo " -"koristeći Mandrake Kontrolni centar, sekcija \"Hardver\"/\"Štampač\"" +"sistema i popravite podešenja koristeći %s Kontrolni centar, sekcija \"Mreža " +"i Internet\"/\"Konekcija\", a zatim podesite štampač, ponovo koristeći %s " +"Kontrolni centar, sekcija \"Hardver\"/\"Štampač\"" -#: printer/printerdrake.pm:3368 +#: printer/printerdrake.pm:3548 #, c-format msgid "" "The network access was not running and could not be started. Please check " @@ -13161,34 +13407,34 @@ msgstr "" "vašu konfiguraciju i vaš hardware. Onda ponovo pokušajte podesiti udaljeni " "štampač." -#: printer/printerdrake.pm:3378 +#: printer/printerdrake.pm:3558 #, c-format msgid "Restarting printing system..." msgstr "Restartujem sistem za štampu ..." -#: printer/printerdrake.pm:3417 +#: printer/printerdrake.pm:3597 #, c-format msgid "high" msgstr "visok" -#: printer/printerdrake.pm:3417 +#: printer/printerdrake.pm:3597 #, c-format msgid "paranoid" msgstr "paranoičan" -#: printer/printerdrake.pm:3418 +#: printer/printerdrake.pm:3598 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" msgstr "Instaliram sistem za štampu na sigurnosnom nivou: %s" -#: printer/printerdrake.pm:3419 +#: printer/printerdrake.pm:3599 #, c-format msgid "" "You are about to install the printing system %s on a system running in the %" "s security level.\n" "\n" "This printing system runs a daemon (background process) which waits for " -"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote " +"print jobs and handles them. This daemon is also accessible by remote " "machines through the network and so it is a possible point for attacks. " "Therefore only a few selected daemons are started by default in this " "security level.\n" @@ -13205,12 +13451,12 @@ msgstr "" "\n" "Da li zaista želite podesiti štampanje na ovom računaru?" -#: printer/printerdrake.pm:3453 +#: printer/printerdrake.pm:3633 #, c-format msgid "Starting the printing system at boot time" msgstr "Pokrećem sistem za štampu tokom boota" -#: printer/printerdrake.pm:3454 +#: printer/printerdrake.pm:3634 #, c-format msgid "" "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " @@ -13230,48 +13476,68 @@ msgstr "" "\n" "Da li želite da ponovo uključite automatsko pokretanje sistema za štampu?" -#: printer/printerdrake.pm:3475 printer/printerdrake.pm:3690 +#: printer/printerdrake.pm:3655 printer/printerdrake.pm:3889 #, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "Provjeravam instalirani software..." -#: printer/printerdrake.pm:3481 +#: printer/printerdrake.pm:3661 #, c-format msgid "Removing %s ..." msgstr "Uklanjam %s..." -#: printer/printerdrake.pm:3488 +#: printer/printerdrake.pm:3665 +#, c-format +msgid "Could not remove the %s printing system!" +msgstr "Ne mogu ukloniti %s sistem štampe!" + +#: printer/printerdrake.pm:3674 #, c-format msgid "Installing %s ..." msgstr "Instaliram %s..." -#: printer/printerdrake.pm:3535 +#: printer/printerdrake.pm:3678 +#, c-format +msgid "Could not install the %s printing system!" +msgstr "Ne mogu instalirati %s sistem štampe!" + +#: printer/printerdrake.pm:3727 #, c-format msgid "Setting Default Printer..." msgstr "Postavljam podrazumjevani štampač..." -#: printer/printerdrake.pm:3555 +#: printer/printerdrake.pm:3747 #, c-format msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Izaberite spooler štampača" -#: printer/printerdrake.pm:3556 +#: printer/printerdrake.pm:3748 #, c-format msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Koji sistem štampanja (spooler) želite koristiti?" -#: printer/printerdrake.pm:3607 +#: printer/printerdrake.pm:3799 #, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" msgstr "Nisam uspio podesiti štampač \"%s\"!" -#: printer/printerdrake.pm:3620 +#: printer/printerdrake.pm:3812 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." msgstr "Instaliram Foomatic..." -#: printer/printerdrake.pm:3806 -#, fuzzy, c-format +#: printer/printerdrake.pm:3818 +#, c-format +msgid "Could not install %s packages, %s cannot be started!" +msgstr "Ne mogu instalirati pakete %s, %s se ne može pokrenuti!" + +#: printer/printerdrake.pm:3910 +#, c-format +msgid "Could not install necessary packages, %s cannot be started!" +msgstr "Ne mogu instalirati potrebne pakete, %s se ne može pokrenuti!" + +#: printer/printerdrake.pm:4011 +#, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; or to view information about " @@ -13279,51 +13545,51 @@ msgid "" msgstr "" "Sljedeći štampači su podešeni. Kliknite dva puta na neki od njih za izmjenu " "postavki; ako ga želite učiniti podrazumijevanim štampačem; ili da biste " -"vidjeli informacije o njemu." +"vidjeli informacije o njemu. " -#: printer/printerdrake.pm:3834 +#: printer/printerdrake.pm:4039 #, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" msgstr "Prikaži sve dostupne CUPS štampače" -#: printer/printerdrake.pm:3835 +#: printer/printerdrake.pm:4040 #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" "Osvježi listu štampača (kako bi bili prikazani svi dostupni CUPS štampači)" -#: printer/printerdrake.pm:3845 +#: printer/printerdrake.pm:4050 #, c-format msgid "CUPS configuration" msgstr "Podešavanje CUPSa" -#: printer/printerdrake.pm:3857 +#: printer/printerdrake.pm:4062 #, c-format msgid "Change the printing system" msgstr "Promijenite sistem štampe" -#: printer/printerdrake.pm:3866 +#: printer/printerdrake.pm:4071 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Normalni mod" -#: printer/printerdrake.pm:3867 +#: printer/printerdrake.pm:4072 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Ekspertni mod" -#: printer/printerdrake.pm:4138 printer/printerdrake.pm:4193 -#: printer/printerdrake.pm:4274 printer/printerdrake.pm:4284 +#: printer/printerdrake.pm:4343 printer/printerdrake.pm:4398 +#: printer/printerdrake.pm:4479 printer/printerdrake.pm:4489 #, c-format msgid "Printer options" msgstr "Opcije štampača" -#: printer/printerdrake.pm:4174 +#: printer/printerdrake.pm:4379 #, c-format msgid "Modify printer configuration" msgstr "Izmjeni konfiguraciju štampača" -#: printer/printerdrake.pm:4176 +#: printer/printerdrake.pm:4381 #, c-format msgid "" "Printer %s\n" @@ -13332,116 +13598,116 @@ msgstr "" "Štampač %s\n" "Šta želite da izmjenite na ovom štampaču?" -#: printer/printerdrake.pm:4180 +#: printer/printerdrake.pm:4385 #, c-format msgid "Do it!" msgstr "Uradi!" -#: printer/printerdrake.pm:4185 printer/printerdrake.pm:4243 +#: printer/printerdrake.pm:4390 printer/printerdrake.pm:4448 #, c-format msgid "Printer connection type" msgstr "Tip konekcije štampača" -#: printer/printerdrake.pm:4186 printer/printerdrake.pm:4247 +#: printer/printerdrake.pm:4391 printer/printerdrake.pm:4452 #, c-format msgid "Printer name, description, location" msgstr "Naziv štampača, opis, lokacija" -#: printer/printerdrake.pm:4188 printer/printerdrake.pm:4266 +#: printer/printerdrake.pm:4393 printer/printerdrake.pm:4471 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "Proizvođač štampača, model, drajver" -#: printer/printerdrake.pm:4189 printer/printerdrake.pm:4267 +#: printer/printerdrake.pm:4394 printer/printerdrake.pm:4472 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "Proizvođač štampača, model" -#: printer/printerdrake.pm:4195 printer/printerdrake.pm:4278 +#: printer/printerdrake.pm:4400 printer/printerdrake.pm:4483 #, c-format msgid "Set this printer as the default" msgstr "Podesi štampač kao podrazumjevani" -#: printer/printerdrake.pm:4197 printer/printerdrake.pm:4285 +#: printer/printerdrake.pm:4402 printer/printerdrake.pm:4490 #, c-format msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Dodaj ovaj štampač u Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: printer/printerdrake.pm:4198 printer/printerdrake.pm:4290 +#: printer/printerdrake.pm:4403 printer/printerdrake.pm:4495 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Ukloni ovaj štampač iz Star/Open Offica" -#: printer/printerdrake.pm:4199 printer/printerdrake.pm:4295 +#: printer/printerdrake.pm:4404 printer/printerdrake.pm:4500 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Štampaj testnu stranicu" -#: printer/printerdrake.pm:4200 printer/printerdrake.pm:4297 +#: printer/printerdrake.pm:4405 printer/printerdrake.pm:4502 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" msgstr "Saznaj kako koristiti ovaj štampač" -#: printer/printerdrake.pm:4201 printer/printerdrake.pm:4299 +#: printer/printerdrake.pm:4406 printer/printerdrake.pm:4504 #, c-format msgid "Remove printer" msgstr "Ukloni štampač" -#: printer/printerdrake.pm:4255 +#: printer/printerdrake.pm:4460 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." msgstr "Uklanjam stari štampač \"%s\" ..." -#: printer/printerdrake.pm:4286 +#: printer/printerdrake.pm:4491 #, c-format msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Dodajem štampač u Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: printer/printerdrake.pm:4288 +#: printer/printerdrake.pm:4493 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "Štampač \"%s\" je uspješno dodan u Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: printer/printerdrake.pm:4289 +#: printer/printerdrake.pm:4494 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "Nisam uspio dodati štampač \"%s\" u Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: printer/printerdrake.pm:4291 +#: printer/printerdrake.pm:4496 #, c-format msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Uklanjam štampač iz Star/Open Offica" -#: printer/printerdrake.pm:4293 +#: printer/printerdrake.pm:4498 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP." msgstr "Štampač \"%s\" je uspješno uklonjen iz Star/Open Offica." -#: printer/printerdrake.pm:4294 +#: printer/printerdrake.pm:4499 #, c-format msgid "" "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "Nisam uspio ukloniti štampač \"%s\" iz Star/Open Offica." -#: printer/printerdrake.pm:4338 +#: printer/printerdrake.pm:4543 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Da li želite da uklonite štampač \"%s\"?" -#: printer/printerdrake.pm:4342 +#: printer/printerdrake.pm:4547 #, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Uklanjam štampač \"%s\" ..." -#: printer/printerdrake.pm:4366 +#: printer/printerdrake.pm:4571 #, c-format msgid "Default printer" msgstr "Podrazumjevani štampač" -#: printer/printerdrake.pm:4367 +#: printer/printerdrake.pm:4572 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "Štampač \"%s\" je sada podešen kao podrazumjevani štampač." @@ -13469,36 +13735,41 @@ msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" #: scanner.pm:96 #, c-format msgid "Could not create directory /usr/share/sane/firmware!" -msgstr "" +msgstr "Ne mogu napraviti direktorij /usr/share/sane/firmware!" -#: scanner.pm:102 +#: scanner.pm:107 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not create link /usr/share/sane/%s!" +msgstr "Ne mogu napraviti direktorij /usr/share/sane/firmware!" + +#: scanner.pm:114 #, c-format msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!" -msgstr "" +msgstr "Ne mogu kopirati firmware datoteku %s u /usr/share/sane/firmware!" -#: scanner.pm:109 +#: scanner.pm:121 #, c-format msgid "Could not set permissions of firmware file %s!" -msgstr "" +msgstr "Ne mogu postaviti privilegije firmware datoteke %s!" -#: scanner.pm:188 standalone/scannerdrake:59 standalone/scannerdrake:63 -#: standalone/scannerdrake:71 standalone/scannerdrake:333 -#: standalone/scannerdrake:407 standalone/scannerdrake:451 -#: standalone/scannerdrake:455 standalone/scannerdrake:477 -#: standalone/scannerdrake:542 +#: scanner.pm:200 standalone/scannerdrake:65 standalone/scannerdrake:69 +#: standalone/scannerdrake:77 standalone/scannerdrake:339 +#: standalone/scannerdrake:414 standalone/scannerdrake:458 +#: standalone/scannerdrake:462 standalone/scannerdrake:484 +#: standalone/scannerdrake:549 #, c-format msgid "Scannerdrake" msgstr "Scannerdrake" -#: scanner.pm:189 standalone/scannerdrake:903 +#: scanner.pm:201 standalone/scannerdrake:915 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "Ne mogu instalirati pakete koji su potrebni za dijeljenje skenera." -#: scanner.pm:190 -#, fuzzy, c-format +#: scanner.pm:202 +#, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users." -msgstr "Vaši skeneri neće biti dostupni putem mreže." +msgstr "Vaši skeneri neće biti dostupni neprivilegovanim korisnicima." #: security/help.pm:11 #, c-format @@ -13835,7 +14106,7 @@ msgstr "ako je postavljeno na da, prijavljuje rezultate provjere mailom." #: security/help.pm:120 #, c-format msgid "Do not send mails if there's nothing to warn about" -msgstr "" +msgstr "Ne šalji mailove ako nema razloga za upozorenja" #: security/help.pm:121 #, c-format @@ -13867,7 +14138,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:127 #, c-format msgid "Timeout unit is second" -msgstr "" +msgstr "Jedinica za vrijeme je sekunda" #: security/help.pm:129 #, c-format @@ -14295,6 +14566,9 @@ msgid "" "change.\n" "It is used by GNOME and KDE" msgstr "" +"FAM je demon koji nadzire datoteke. Pomoću njega programi znaju ako se neka " +"datoteka promijeni.\n" +"FAM koriste GNOME i KDE grafičke okoline." #: services.pm:30 #, c-format @@ -14304,7 +14578,7 @@ msgid "" "operations,\n" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" -"GPM dodaje podršku za miša tekstualnim aplikacijama kao što je\n" +"GPM dodaje podršku za miša tekstualnim programima kao što je\n" "Midnight Commander. On također omogućuje konzolne isjeci/umetni operacije\n" "pomoću miša i uključuje podršku za pop-up menije na konzoli." @@ -14514,8 +14788,7 @@ msgid "" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "Dodjeljuje raw uređaje blokovskim uređajima (kao što su\n" -"particije hard diska), za potrebu aplikacija kao što je Oracle ili DVD " -"playeri" +"particije hard diska), za potrebu programa kao što je Oracle ili DVD playeri" #: services.pm:78 #, c-format @@ -14635,7 +14908,7 @@ msgstr "" "Nema dodatnih informacija\n" "o ovom servisu, žalim." -#: services.pm:226 ugtk2.pm:1139 +#: services.pm:226 ugtk2.pm:1167 #, c-format msgid "Info" msgstr "Info" @@ -14662,23 +14935,25 @@ msgstr "Stop" #: share/advertising/dis-01.pl:13 share/advertising/dwd-01.pl:13 #: share/advertising/ppp-01.pl:13 share/advertising/pwp-01.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Congratulations for choosing Mandrake Linux!</b>" -msgstr "Hvala vam što ste odabrali Mandrake Linux 9.2" +#, c-format +msgid "<b>Congratulations for choosing Mandrakelinux!</b>" +msgstr "<b>Čestitamo što ste odabrali Mandrakelinux!</b>" #: share/advertising/dis-01.pl:15 share/advertising/dwd-01.pl:15 #: share/advertising/ppp-01.pl:15 share/advertising/pwp-01.pl:15 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Welcome to the Open Source world!" -msgstr "Dobro došli u svijet otvorenog izvornog koda." +msgstr "Dobro došli u svijet otvorenog izvornog koda!" #: share/advertising/dis-01.pl:17 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Your new Mandrake Linux operating system and its many applications is the " -"result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrake " -"Linux contributors throughout the world." +"Your new Mandrakelinux operating system and its many applications is the " +"result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and " +"Mandrakelinux contributors throughout the world." msgstr "" +"Vaš novi Mandrakelinux operativni sistem i njegovi brojni programi su " +"rezultat " #: share/advertising/dis-01.pl:19 share/advertising/dwd-01.pl:19 #: share/advertising/ppp-01.pl:19 @@ -14687,11 +14962,13 @@ msgid "" "We would like to thank everyone who participated in the development of this " "latest release." msgstr "" +"Željeli bismo se zahvaliti svima koji su sudjelovali u razvoju ovog " +"najnovijeg izdanja." #: share/advertising/dis-02.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Discovery</b>" -msgstr "Drajver" +msgstr "<b>Discovery</b>" #: share/advertising/dis-02.pl:15 #, c-format @@ -14700,16 +14977,21 @@ msgid "" "includes a hand-picked selection of premium software for Office, Multimedia " "and Internet activities." msgstr "" +"Discovery je najjednostavnija i najprijateljskija Linux distribucija. On " +"uključuje pažljivo probran prvoklasni softver za Uredske, Multimedijalne i " +"Internet aktivnosti" #: share/advertising/dis-02.pl:17 #, c-format msgid "The menu is task-oriented, with a single selected application per task." msgstr "" +"Meni je orjentisan na zadatke, sa po jednim izabranim programom za svaki " +"zadatak." #: share/advertising/dis-03.pl:13 #, c-format msgid "<b>The KDE Choice</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>KDE Izbor</b>" #: share/advertising/dis-03.pl:15 #, c-format @@ -14717,11 +14999,13 @@ msgid "" "The powerful Open Source graphical desktop environment KDE is the desktop of " "choice for the Discovery Pack." msgstr "" +"Moćna grafička okolina otvorenog izvodnog koda, KDE, je radna okolina za " +"Discovery Pack." #: share/advertising/dis-04.pl:13 #, c-format msgid "<b>OpenOffice.org</b>: The complete Linux office suite." -msgstr "" +msgstr "<b>OpenOffice.org</b>: Cjeloviti Linux uredski paket." #: share/advertising/dis-04.pl:15 #, c-format @@ -14729,6 +15013,9 @@ msgid "" "<b>WRITER</b> is a powerful word processor for creating all types of text " "documents. Documents may include images, diagrams and tables." msgstr "" +"<b>WRITER</b> je moćan program za obradu teksta pomoću kojeg možete praviti " +"sve vrste tekstualnih dokumenata. Dokumenti mogu uključivati slike, " +"dijagrame i tabele." #: share/advertising/dis-04.pl:16 #, c-format @@ -14736,6 +15023,8 @@ msgid "" "<b>CALC</b> is a feature-packed spreadsheet which enables you to compute, " "analyze and manage all of your data." msgstr "" +"<b>CALC</b> je program za tablične proračune sa brojnim mogućnostima koji " +"vam omogućuje da izračunavate, analizirate i upravljate vašim podacima." #: share/advertising/dis-04.pl:17 #, c-format @@ -14743,6 +15032,8 @@ msgid "" "<b>IMPRESS</b> is the fastest, most powerful way to create effective " "multimedia presentations." msgstr "" +"<b>IMPRESS</b> je najbrži, najmoćniji način da pravite efektivne " +"multimedijalne prezentacije." #: share/advertising/dis-04.pl:18 #, c-format @@ -14750,16 +15041,20 @@ msgid "" "<b>DRAW</b> will produce everything from simple diagrams to dynamic 3D " "illustrations." msgstr "" +"<b>DRAW</b> će proizvesti sve od jednostavnih dijagrama do dinamičkih 3D " +"ilustracija." #: share/advertising/dis-05.pl:13 share/advertising/dis-06.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Surf The Internet</b>" -msgstr "Internet" +msgstr "<b>Surfajte Internetom</b>" #: share/advertising/dis-05.pl:15 #, c-format msgid "Discover the new integrated personal information suite KDE Kontact." msgstr "" +"Otkrijte novi integralni paket za upravljanje ličnim informacijama, KDE " +"Kontact." #: share/advertising/dis-05.pl:17 #, c-format @@ -14768,62 +15063,67 @@ msgid "" "address book, a calendar and scheduling program, plus a tool for taking " "notes!" msgstr "" +"Više od naprednog e-mail klijenta, <b>Kontact</b> takođe uključuje i " +"adresar, kalendar i rokovnik, kao i alat za pravljenje bilješki!" #: share/advertising/dis-06.pl:15 #, c-format msgid "You can also:" -msgstr "" +msgstr "Možete takođe:" #: share/advertising/dis-06.pl:16 #, c-format msgid "\t- browse the Web" -msgstr "" +msgstr "\t- pretraživati Web" #: share/advertising/dis-06.pl:17 #, c-format msgid "\t- chat" -msgstr "" +msgstr "\t- chat" #: share/advertising/dis-06.pl:18 #, c-format msgid "\t- organize a video-conference" -msgstr "" +msgstr "\t- organizovati video-konferencije" #: share/advertising/dis-06.pl:19 #, c-format msgid "\t- create your own Web site" -msgstr "" +msgstr "\t- napraviti vlastiti Web site" #: share/advertising/dis-06.pl:20 #, c-format msgid "\t- ..." -msgstr "" +msgstr "\t- ..." #: share/advertising/dis-07.pl:13 #, c-format msgid "<b>Multimedia</b>: Software for every need!" -msgstr "" +msgstr "<b>Multimedija</b>: Software za sve potrebe!" #: share/advertising/dis-07.pl:15 #, c-format msgid "Listen to audio CDs with <b>KsCD</b>." -msgstr "" +msgstr "Slušajte audio CDove sa <b>KsCD</b>." #: share/advertising/dis-07.pl:17 #, c-format msgid "Listen to music files and watch videos with <b>Totem</b>." msgstr "" +"Slušajte muzičke datoteke i gledajte video snimke koristeći <b>Totem</b>." #: share/advertising/dis-07.pl:19 #, c-format msgid "View and edit images and photos with <b>GQview</b> and <b>The Gimp!</b>" msgstr "" +"Gledajte i mijenjajte slike i fotografije koristeći <b>GQview</b> i <b>The " +"Gimp!</b>" #: share/advertising/dis-08.pl:13 share/advertising/ppp-08.pl:13 #: share/advertising/pwp-07.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Mandrake Control Center</b>" -msgstr "Mandrake Kontrolni centar" +msgstr "<b>Mandrake Kontrolni centar</b>" #: share/advertising/dis-08.pl:15 share/advertising/ppp-08.pl:15 #: share/advertising/pwp-07.pl:15 @@ -14832,6 +15132,8 @@ msgid "" "The Mandrake Control Center is an essential collection of Mandrake-specific " "utilities for simplifying the configuration of your computer." msgstr "" +"Mandrake Kontrolni centar je kolecija najvažnijih alata specifičnih za " +"Mandrake koji olakšavaju podešavanje vašeg računara." #: share/advertising/dis-08.pl:17 share/advertising/ppp-08.pl:17 #: share/advertising/pwp-07.pl:17 @@ -14842,12 +15144,16 @@ msgid "" "Network and Internet, adjusting the security level of your computer, and " "just about everything related to the system." msgstr "" +"Odmah će vam se svidjeti ovaj skup korisnih alata za lagano podešavanje " +"hardware uređaja, definisanje tačaka montiranja, podešavanje mreže i " +"Interneta, prilagođavanje sigunosnog nivoa vašeg računara i skoro sve vezano " +"za sistem." #: share/advertising/dis-09.pl:13 share/advertising/dwd-06.pl:13 #: share/advertising/ppp-09.pl:13 share/advertising/pwp-08.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>MandrakeStore</b>" -msgstr "Mandrake Kontrolni centar" +msgstr "<b>MandrakeStore</b>" #: share/advertising/dis-09.pl:15 share/advertising/ppp-09.pl:15 #: share/advertising/pwp-08.pl:15 @@ -14856,18 +15162,20 @@ msgid "" "Find all MandrakeSoft products and services at <b>MandrakeStore</b> -- our " "full service e-commerce platform." msgstr "" +"Sve MandrakeSoft proizvode i servise možete kupiti na <b>MandrakeStore</b> " +"-- naša cjelodnevna e-commerce platforma." #: share/advertising/dis-09.pl:17 share/advertising/dwd-06.pl:19 #: share/advertising/ppp-09.pl:17 share/advertising/pwp-08.pl:17 #, c-format msgid "Stop by today at <b>www.mandrakestore.com</b>" -msgstr "" +msgstr "Navratite danas u <b>www.mandrakestore.com</b>" #: share/advertising/dis-10.pl:13 share/advertising/ppp-10.pl:13 #: share/advertising/pwp-09.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Become a <b>MandrakeClub</b> member!" -msgstr "Postanite MandrakeExpert" +msgstr "Postanite član <b>MandrakeClub</b>a!" #: share/advertising/dis-10.pl:15 share/advertising/ppp-10.pl:15 #: share/advertising/pwp-09.pl:15 @@ -14876,30 +15184,32 @@ msgid "" "Take advantage of valuable benefits, products and services by joining " "MandrakeClub, such as:" msgstr "" +"Iskoristite razne prednosti, proizvode i servise tako što ćete se učlaniti u " +"MandrakeClub, među kojima su:" #: share/advertising/dis-10.pl:16 share/advertising/dwd-07.pl:16 #: share/advertising/ppp-10.pl:17 share/advertising/pwp-09.pl:16 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\t- Full access to commercial applications" -msgstr "pristup alatima za kompajliranje" +msgstr "\t- Puni pristup komercijalnim programima" #: share/advertising/dis-10.pl:17 share/advertising/dwd-07.pl:17 #: share/advertising/ppp-10.pl:18 share/advertising/pwp-09.pl:17 #, c-format msgid "\t- Special download mirror list exclusively for MandrakeClub Members" -msgstr "" +msgstr "\t- Poseban mirror za download samo za članove MandrakeCluba" #: share/advertising/dis-10.pl:18 share/advertising/dwd-07.pl:18 #: share/advertising/ppp-10.pl:19 share/advertising/pwp-09.pl:18 -#, fuzzy, c-format -msgid "\t- Voting for software to put in Mandrake Linux" -msgstr "Hvala vam što ste odabrali Mandrake Linux 9.2" +#, c-format +msgid "\t- Voting for software to put in Mandrakelinux" +msgstr "\t- Glasanje za software koji želite dodati u Mandrakelinux" #: share/advertising/dis-10.pl:19 share/advertising/dwd-07.pl:19 #: share/advertising/ppp-10.pl:20 share/advertising/pwp-09.pl:19 #, c-format msgid "\t- Special discounts for products and services at MandrakeStore" -msgstr "" +msgstr "\t- Posebni popusti za proizvode i usluge u MandrakeStore" #: share/advertising/dis-10.pl:20 share/advertising/dwd-07.pl:20 #: share/advertising/ppp-04.pl:21 share/advertising/ppp-06.pl:19 @@ -14907,24 +15217,24 @@ msgstr "" #: share/advertising/pwp-09.pl:20 #, c-format msgid "\t- Plus much more" -msgstr "" +msgstr "\t- I mnogo toga drugog" #: share/advertising/dis-10.pl:22 share/advertising/dwd-07.pl:22 #: share/advertising/ppp-10.pl:23 share/advertising/pwp-09.pl:22 #, c-format msgid "For more information, please visit <b>www.mandrakeclub.com</b>" -msgstr "" +msgstr "Za više informacija, molimo posjetite <b>www.mandrakeclub.com</b>" #: share/advertising/dis-11.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you require assistance?" -msgstr "Imate li ijedan %s interfejs?" +msgstr "Da li vam je potrebna pomoć?" #: share/advertising/dis-11.pl:15 share/advertising/dwd-08.pl:16 #: share/advertising/ppp-11.pl:15 share/advertising/pwp-10.pl:15 #, c-format msgid "<b>MandrakeExpert</b> is the primary source for technical support." -msgstr "" +msgstr "<b>MandrakeExpert</b> je primarni izvor za tehničku podršku" #: share/advertising/dis-11.pl:17 share/advertising/dwd-08.pl:18 #: share/advertising/ppp-11.pl:17 share/advertising/pwp-10.pl:17 @@ -14933,20 +15243,25 @@ msgid "" "If you have Linux questions, subscribe to MandrakeExpert at <b>www." "mandrakeexpert.com</b>" msgstr "" +"Ako imate pitanja u vezi Linuxa, pretplatite se na MandrakeExpert na <b>www." +"mandrakeexpert.com</b>" #: share/advertising/dwd-01.pl:17 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux is committed to the Open Source Model and fully respects the " +"Mandrakelinux is committed to the Open Source Model and fully respects the " "General Public License. This new release is the result of collaboration " "between MandrakeSoft's team of developers and the worldwide community of " -"Mandrake Linux contributors." +"Mandrakelinux contributors." msgstr "" +"Mandrakelinux u potpunosti podržava open-source model i poštuje General " +"Public License. Ovo novo izdanje je rezultat saradnje između MandrakeSoft-" +"ovog tima programera i međunarodne zajednice Mandrakelinux saradnika." #: share/advertising/dwd-02.pl:13 #, c-format -msgid "<b>Join the Mandrake Linux community!</b>" -msgstr "" +msgid "<b>Join the Mandrakelinux community!</b>" +msgstr "<b>Uključite se u Mandrakelinux zajednicu!</b>" #: share/advertising/dwd-02.pl:15 #, c-format @@ -14954,6 +15269,8 @@ msgid "" "If you would like to get involved, please subscribe to the \"Cooker\" " "mailing list by visiting <b>mandrake-linux.com/cooker</b>" msgstr "" +"Ako se želite uključiti, prijavite se na \"Cooker\" mailing listu - " +"posjetite <b>mandrake-linux.com/cooker</b>" #: share/advertising/dwd-02.pl:17 #, c-format @@ -14961,43 +15278,54 @@ msgid "" "To learn more about our dynamic community, please visit <b>www.mandrake-" "linux.com</b>!" msgstr "" +"Da saznate više o našoj dinamičnoj zajednici, posjetite <b>www.mandrake-" +"linux.com</b>!" #: share/advertising/dwd-03.pl:13 #, c-format -msgid "<b>What is Mandrake Linux?</b>" -msgstr "" +msgid "<b>What is Mandrakelinux?</b>" +msgstr "<b>Šta je Mandrakelinux?</b>" #: share/advertising/dwd-03.pl:15 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux is an Open Source distribution created with thousands of the " -"choicest applications from the Free Software world. Mandrake Linux is one of " +"Mandrakelinux is an Open Source distribution created with thousands of the " +"choicest applications from the Free Software world. Mandrakelinux is one of " "the most widely used Linux distributions worldwide!" msgstr "" +"Mandrakelinux je otvorena distribucija koja sadrži hiljade izabranih " +"programa iz svijeta Slobodnog softvera. Mandrakelinux je jedna od najšire " +"korištenih Linux distribucija na svijetu!" #: share/advertising/dwd-03.pl:17 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux includes the famous graphical desktops KDE and GNOME, plus " -"the latest versions of the most popular Open Source applications." +"Mandrakelinux includes the famous graphical desktops KDE and GNOME, plus the " +"latest versions of the most popular Open Source applications." msgstr "" +"Mandrakelinux uključuje poznate grafičke okoline KDE i GNOME, kao i " +"posljednje verzije najpopularnijih Open Source programa." #: share/advertising/dwd-04.pl:13 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux is widely known as the most user-friendly and the easiest to " +"Mandrakelinux is widely known as the most user-friendly and the easiest to " "install and easy to use Linux distribution." msgstr "" +"Mandrakelinux je dobro poznat kao distribucija koja je najprijateljskije " +"orjentisana prema novim korisnicima i najjednostavnija za instalaciju i " +"korištenje." #: share/advertising/dwd-04.pl:15 #, c-format msgid "Find out about our <b>Personal Solutions</b>:" -msgstr "" +msgstr "Saznajte više o našim <b>Ličnim rješenjima</b>:" #: share/advertising/dwd-04.pl:16 #, c-format -msgid "\t- Find out Mandrake Linux on a bootable CD with <b>MandrakeMove</b>" +msgid "\t- Find out Mandrakelinux on a bootable CD with <b>MandrakeMove</b>" msgstr "" +"\t- Saznajte više o Mandrakelinuxu na bootabilnom CDu sa <b>MandrakeMove</b>" #: share/advertising/dwd-04.pl:17 #, c-format @@ -15005,6 +15333,8 @@ msgid "" "\t- If you use Linux mostly for Office, Internet and Multimedia tasks, " "<b>Discovery</b> perfectly meets your needs" msgstr "" +"\t- Ako koristite Linux uglavnom za uredske, Internet i multimedijalne " +"zadatke, <b>Discovery</b> potpuno odgovara vašim potrebama" #: share/advertising/dwd-04.pl:18 #, c-format @@ -15012,6 +15342,8 @@ msgid "" "\t- If you appreciate the largest selection of software including powerful " "development tools, <b>PowerPack</b> is for you" msgstr "" +"\t- Ako cijenite širok izbor softvera koji uključuje i moćne razvojne alate, " +"<b>PowerPack</b> je za vas" #: share/advertising/dwd-04.pl:19 #, c-format @@ -15019,11 +15351,13 @@ msgid "" "\t- If you require a full-featured Linux solution customized for small to " "medium-sized networks, choose <b>PowerPack+</b>" msgstr "" +"\t- Ako vam je potrebno cjelovito Linux rješenje prilagođeno malim i " +"srednjim mrežama, izaberite <b>PowerPack+</b>" #: share/advertising/dwd-05.pl:13 #, c-format msgid "Find out also our <b>Business Solutions</b>!" -msgstr "" +msgstr "Saznajte takođe i o našim <b>Poslovnim rješenjima</b>!" #: share/advertising/dwd-05.pl:15 #, c-format @@ -15032,6 +15366,9 @@ msgid "" "complete \"all-in-one\" solution that includes everything needed to rapidly " "deploy world-class Linux server applications." msgstr "" +"<b>Corporate Server</b>: idealno rješenje za preduzeća. Ovo je cjelovito " +"\"sve-u-jednom\" rješenje koje uključuje sve potrebno za brzu instalaciju " +"Linux serverskih aplikacija svjetske klase." #: share/advertising/dwd-05.pl:17 #, c-format @@ -15040,14 +15377,20 @@ msgid "" "provide multi-VPN as well as multi-DMZ functionalities. It is the perfect " "high performance security solution." msgstr "" +"<b>Multi Network Firewall</b>: baziran na Linux 2.4 \"sigurnom kernelu\" " +"pruža multi-VPN kao i multi-DMZ funkcionalnosti. To je savršeno rješenje za " +"sigurnost visokih performansi." #: share/advertising/dwd-05.pl:19 #, c-format msgid "" "<b>MandrakeClustering</b>: the power and speed of a Linux cluster combined " -"with the stability and easy-of-use of the world-famous Mandrake Linux " +"with the stability and easy-of-use of the world-famous Mandrakelinux " "distribution. A unique blend for incomparable HPC performance." msgstr "" +"<b>MandrakeClustering</b>: moć i brzina Linux clustera spojena sa " +"stabilnošću i lakoćom korištenja svjetski poznate Mandrakelinux " +"distribucije. Jedinstven spoj za neuporedive HPC performanse." #: share/advertising/dwd-06.pl:15 #, c-format @@ -15055,6 +15398,8 @@ msgid "" "Find all MandrakeSoft products at <b>MandrakeStore</b> -- our full service e-" "commerce platform." msgstr "" +"Pronađite sve MandrakeSoft proizvode na <b>MandrakeStore</b> -- našoj " +"cjelodnevnoj e-commerce platformi." #: share/advertising/dwd-06.pl:17 #, c-format @@ -15063,11 +15408,14 @@ msgid "" "professional support, from 1 to 50 incidents, take the one which meets " "perfectly your needs!" msgstr "" +"Saznajte više o našoj tehničkoj podršci. Za sve vaše probleme, od standardne " +"do profesionalne podrške, od 1 do 50 incidenata, izaberite plan koji " +"savršeno odgovara vašim potrebama." #: share/advertising/dwd-07.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Become a MandrakeClub member!</b>" -msgstr "Postanite MandrakeExpert" +msgstr "<b>Postanite član MandrakeCluba!</b>" #: share/advertising/dwd-07.pl:15 #, c-format @@ -15075,22 +15423,24 @@ msgid "" "Take advantage of valuable benefits, products and services by joining " "Mandrake Club, such as:" msgstr "" +"Iskoristite vrijedne pogodnosti, proizvode i servise tako što ćete se " +"učlaniti u MandrakeClub, među koje spada:" #: share/advertising/dwd-08.pl:14 share/advertising/ppp-11.pl:13 #: share/advertising/pwp-10.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Do you require assistance?</b>" -msgstr "Imate li ijedan %s interfejs?" +msgstr "<b>Da li vam je potrebna pomoć?</b>" #: share/advertising/dwd-09.pl:16 #, c-format msgid "<b>Note</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Napomena</b>" #: share/advertising/dwd-09.pl:18 #, c-format -msgid "This is the Mandrake Linux <b>Download version</b>." -msgstr "" +msgid "This is the Mandrakelinux <b>Download version</b>." +msgstr "Ovo je Mandrakelinux <b>Download verzija</b>." #: share/advertising/dwd-09.pl:20 #, c-format @@ -15099,19 +15449,25 @@ msgid "" "therefore may not work with certain modems (such as some ADSL and RTC) and " "video cards (such as ATI® and NVIDIA®)." msgstr "" +"Besplatna download verzija ne uključuje komercijalan software, stoga ona " +"možda neće raditi sa određenim modemima (kao što su neki ADSL ili RTC modem) " +"ili video karticama (kao što su ATI® i NVIDIA®)." #: share/advertising/ppp-01.pl:17 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Your new Mandrake Linux distribution and its many applications are the " -"result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrake " -"Linux contributors throughout the world." +"Your new Mandrakelinux distribution and its many applications are the result " +"of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux " +"contributors throughout the world." msgstr "" +"Vaša nova Mandrakelinux distribucija i njene brojne aplikacije su rezultat " +"zajedničkog rada MandrakeSoft programera i Mandrakelinux suradnika širom " +"svijeta." #: share/advertising/ppp-02.pl:13 #, c-format msgid "<b>PowerPack+</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>PowerPack+</b>" #: share/advertising/ppp-02.pl:15 #, c-format @@ -15120,37 +15476,46 @@ msgid "" "networks. PowerPack+ increases the value of the standard PowerPack by adding " "a comprehensive selection of world-class server applications." msgstr "" +"PowerPack+ je cjelovito Linux rješenje za male i srednje mreže. PowerPack+ " +"povećava vrijednost standardnog PowerPack-a dodajući širok izbor serverskih " +"aplikacija svjetske klase." #: share/advertising/ppp-02.pl:17 #, c-format msgid "" -"It is the only Mandrake Linux product that includes the groupware solution." -msgstr "" +"It is the only Mandrakelinux product that includes the groupware solution." +msgstr "To je jedini Mandrakelinux proizvod koji uključuje groupware rješenje." #: share/advertising/ppp-03.pl:13 share/advertising/pwp-03.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Choose your graphical Desktop environment!</b>" -msgstr "Izaberite vaš ključ za kodiranje datotečnog sistema" +msgstr "<b>Izaberite vaše grafičko radno okruženje!</b>" #: share/advertising/ppp-03.pl:15 share/advertising/pwp-03.pl:15 #, c-format msgid "" -"When you log into your Mandrake Linux system for the first time, you can " +"When you log into your Mandrakelinux system for the first time, you can " "choose between several popular graphical desktops environments, including: " "KDE, GNOME, WindowMaker, IceWM, and others." msgstr "" +"Kada se prvi put prijavite na Mandrakelinux sistem, možete izabrati jedno od " +"nekoliko grafičkih okruženja, među koje spadaju KDE, GNOME, WindowMaker, " +"IceWM i druga." #: share/advertising/ppp-04.pl:13 #, c-format msgid "" -"In the Mandrake Linux menu you will find easy-to-use applications for all " +"In the Mandrakelinux menu you will find easy-to-use applications for all " "tasks:" msgstr "" +"U Mandrakelinux meniju ćete pronaći jednostavne programe za sve zadatke:" #: share/advertising/ppp-04.pl:15 share/advertising/pwp-04.pl:15 #, c-format msgid "\t- Create, edit and share office documents with <b>OpenOffice.org</b>" msgstr "" +"\t- Pravite, mijenjajte i razmjenjujte uredske dokumente koristeći " +"<b>OpenOffice.org</b>" #: share/advertising/ppp-04.pl:16 #, c-format @@ -15158,27 +15523,32 @@ msgid "" "\t- Take charge of your personal data with the integrated personal " "information suites: <b>Kontact</b> and <b>Evolution</b>" msgstr "" +"\t- Kontrolišite vaše lične podatke pomoću integrisanih paketa za lično " +"informisanje: <b>Kontact</b> i <b>Evolution</b>" #: share/advertising/ppp-04.pl:17 #, c-format msgid "\t- Browse the Web with <b>Mozilla and Konqueror</b>" msgstr "" +"\t- Pregledajte Web stranice koristeći <b>Mozilla</b> i <b>Konqueror</b>" #: share/advertising/ppp-04.pl:18 share/advertising/pwp-04.pl:18 #, c-format msgid "\t- Participate in online chat with <b>Kopete</b>" -msgstr "" +msgstr "\t- Učestvujte u online chat sesijama koristeći <b>Kopete</b>" #: share/advertising/ppp-04.pl:19 #, c-format msgid "" "\t- Listen to audio CDs and music files with <b>KsCD</b> and <b>Totem</b>" msgstr "" +"\t- Slušajte audio CDove i muzičke datoteke koristeći <b>KsCD</b> i " +"<b>Totem</b>" #: share/advertising/ppp-04.pl:20 share/advertising/pwp-04.pl:20 #, c-format msgid "\t- Edit images and photos with <b>The Gimp</b>" -msgstr "" +msgstr "\t- Mijenjajte slike i fotografije koristeći <b>The Gimp</b>" #: share/advertising/ppp-05.pl:13 #, c-format @@ -15186,6 +15556,8 @@ msgid "" "PowerPack+ includes everything needed for developing and creating your own " "software, including:" msgstr "" +"PowerPack+ uključuje sve što je potrebno za razvijanje i pravljenje " +"vlastitog softvera, uključujući i:" #: share/advertising/ppp-05.pl:15 share/advertising/pwp-05.pl:16 #, c-format @@ -15193,48 +15565,52 @@ msgid "" "\t- <b>Kdevelop</b>: a full featured, easy to use Integrated Development " "Environment for C++ programming" msgstr "" +"\t- <b>KDevelop</b>: cjelovito i jednostavno integrisano razvojno okruženje " +"za programiranje u C++" #: share/advertising/ppp-05.pl:16 share/advertising/pwp-05.pl:17 #, c-format msgid "\t- <b>GCC</b>: the GNU Compiler Collection" -msgstr "" +msgstr "\t- <b>GCC</b>: GNU kolekcija kompajlera" #: share/advertising/ppp-05.pl:17 share/advertising/pwp-05.pl:18 #, c-format msgid "\t- <b>GDB</b>: the GNU Project debugger" -msgstr "" +msgstr "\t- <b>GDB</b>: GNU Project debugger" #: share/advertising/ppp-05.pl:18 share/advertising/pwp-06.pl:16 #, c-format msgid "\t- <b>Emacs</b>: a customizable and real time display editor" -msgstr "" +msgstr "\t- <b>Emacs</b>: prilagodljiv editor sa prikazom u realnom vremenu" #: share/advertising/ppp-05.pl:19 #, c-format msgid "" "\t- <b>Xemacs</b>: open source text editor and application development system" msgstr "" +"\t- <b>Xemacs</b>: editor teksta i sistem za razvoj aplikacija otvorenog koda" #: share/advertising/ppp-05.pl:20 #, c-format msgid "" "\t- <b>Vim</b>: advanced text editor with more features than standard Vi" msgstr "" +"\t- <b>Vim</b>: napredni editor teksta sa više mogućnosti od standardnog Vi" #: share/advertising/ppp-06.pl:13 #, c-format msgid "<b>Discover the full-featured groupware solution!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Otkrijte cjelovito groupware rješenje!</b>" #: share/advertising/ppp-06.pl:15 #, c-format msgid "It includes both server and client features for:" -msgstr "" +msgstr "Ono uključuje i serverske i klijentske mogućnosti za:" #: share/advertising/ppp-06.pl:16 #, c-format msgid "\t- Sending and receiving emails" -msgstr "" +msgstr "\t- Slanje i prijem e-maila" #: share/advertising/ppp-06.pl:17 #, c-format @@ -15242,32 +15618,36 @@ msgid "" "\t- Calendar, Task List, Memos, Contacts, Meeting Request (sending and " "receiving), Task Requests (sending and receiving)" msgstr "" +"\t- Kalendare, liste zadataka, memorandume, kontakte, zahtjeve za sastankom " +"(slanje i prijem), zahtjeve za zadacima (slanje i prijem)" #: share/advertising/ppp-06.pl:18 #, c-format msgid "\t- Address Book (server and client)" -msgstr "" +msgstr "\t- Adresar (serverski i klijentski)" #: share/advertising/ppp-07.pl:13 #, c-format msgid "" "Empower your business network with <b>premier server solutions</b> including:" msgstr "" +"Osnažite vašu poslovnu mrežu <b>premijernim serverskim rješenjima</b>, " +"uključujući:" #: share/advertising/ppp-07.pl:15 #, c-format msgid "\t- <b>Samba</b>: File and print services for MS-Windows clients" -msgstr "" +msgstr "\t- <b>Samba</b>: Dijeljenje datoteka i štampa za MS-Windows klijente" #: share/advertising/ppp-07.pl:16 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\t- <b>Apache</b>: The most widely used Web server" -msgstr "Apache World Wide Web Server" +msgstr "\t- <b>Apache</b>: Najšire korišteni web server" #: share/advertising/ppp-07.pl:17 #, c-format msgid "\t- <b>MySQL</b>: The world's most popular Open Source database" -msgstr "" +msgstr "\t- <b>MySQL</b>: Najpopularnija svjetska Open Source baza podataka" #: share/advertising/ppp-07.pl:18 #, c-format @@ -15275,25 +15655,29 @@ msgid "" "\t- <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, the dominant open-source network-" "transparent version control system" msgstr "" +"\t- <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, dominantni open-source sistem za " +"kontrolu revizija, mrežno transparentan" #: share/advertising/ppp-07.pl:19 #, c-format msgid "" "\t- <b>ProFTPD</b>: the highly configurable GPL-licensed FTP server software" -msgstr "" +msgstr "\t- <b>ProFTPD</b>: Visoko konfigurabilni FTP server pod GPL licencom" #: share/advertising/ppp-07.pl:20 #, c-format msgid "\t- And others" -msgstr "" +msgstr "\t- I drugo" #: share/advertising/pwp-01.pl:17 #, c-format msgid "" -"Your new Mandrake Linux distribution is the result of collaborative efforts " -"between MandrakeSoft developers and Mandrake Linux contributors throughout " +"Your new Mandrakelinux distribution is the result of collaborative efforts " +"between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux contributors throughout " "the world." msgstr "" +"Vaša nova Mandrakelinux distribucija je rezultat zajedničkog rada " +"MandrakeSoft programera i Mandrakelinux saradnika širom svijeta." #: share/advertising/pwp-01.pl:19 #, c-format @@ -15301,11 +15685,13 @@ msgid "" "We would like to thank everyone who participated in the development of our " "latest release." msgstr "" +"Željeli bismo se zahvaliti svima koji su učestvovali u razvoj našeg " +"najnovijeg izdanja." #: share/advertising/pwp-02.pl:13 #, c-format msgid "<b>PowerPack</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>PowerPack</b>" #: share/advertising/pwp-02.pl:15 #, c-format @@ -15315,13 +15701,16 @@ msgid "" "includes thousands of applications - everything from the most popular to the " "most technical." msgstr "" +"PowerPack je MandrakeSoft-ov premijerni Linux desktop proizvod. Pored toga " +"što je najjednostavnija i najprijateljskija Linux distribucija, PowerPack " +"uključuje hiljade programa - sve od najpopularnijih do tehnički orjenisanih." #: share/advertising/pwp-04.pl:13 #, c-format msgid "" -"In the Mandrake Linux menu you will find easy-to-use applications for all of " +"In the Mandrakelinux menu you will find easy-to-use applications for all of " "your tasks:" -msgstr "" +msgstr "U Mandrakelinux meniju naći ćete jednostavne programe za sve zadatke:" #: share/advertising/pwp-04.pl:16 #, c-format @@ -15329,21 +15718,26 @@ msgid "" "\t- Take charge of your personal data with the integrated personal " "information suites <b>Kontact</b> and <b>Evolution</b>" msgstr "" +"\t- Preuzmite kontrolu nad svojim ličnim podacima koristeći integrisane " +"pakete za lično informisanje <b>Kontact</b> i <b>Evolution</b>" #: share/advertising/pwp-04.pl:17 #, c-format msgid "\t- Browse the Web with <b>Mozilla</b> and <b>Konqueror</b>" msgstr "" +"\t- Pretražujte Web stranice koristeći <b>Mozilla</b> i <b>Konqueror</b>" #: share/advertising/pwp-04.pl:19 #, c-format msgid "\t- Listen to audio CDs and music files with KsCD and <b>Totem</b>" msgstr "" +"\t- Slušajte audio CDove i muzičke datoteke koristeći <b>KsCD</b> i " +"<b>Totem</b>" #: share/advertising/pwp-05.pl:13 share/advertising/pwp-06.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Development tools</b>" -msgstr "Programiranje" +msgstr "<b>Programerski alati</b>" #: share/advertising/pwp-05.pl:15 #, c-format @@ -15351,11 +15745,13 @@ msgid "" "PowerPack includes everything needed for developing and creating your own " "software, including:" msgstr "" +"PowerPack uključuje sve što vam je potrebno za razvoj i pravljenje vašeg " +"vlastitog softvera, uključujući i:" #: share/advertising/pwp-06.pl:15 #, c-format msgid "And of course the editors!" -msgstr "" +msgstr "I naravno editore!" #: share/advertising/pwp-06.pl:17 #, c-format @@ -15363,12 +15759,15 @@ msgid "" "\t- <b>Xemacs</b>: another open source text editor and application " "development system" msgstr "" +"\t- <b>Xemacs</b>: još jedan tekst editor i sistem za razvoj aplikacija " +"otvorenog izvornog koda" #: share/advertising/pwp-06.pl:18 #, c-format msgid "" "\t- <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi" msgstr "" +"\t- <b>Vim</b>: napredni editor teksta sa više mogućnosti od standardnog Vi" #: standalone.pm:21 #, c-format @@ -15417,7 +15816,7 @@ msgid "" "--version : show version number.\n" msgstr "" "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" -"Aplikacija za backup and restore\n" +"Program za backup and restore\n" "\n" "--default : save default directories.\n" "--debug : show all debug messages.\n" @@ -15437,6 +15836,11 @@ msgid "" " --splash - enable to configure boot theme\n" "default mode: offer to configure autologin feature" msgstr "" +"[--boot] [--splash]\n" +"OPCIJE:\n" +" --boot - omogućuje podešavanje boot loadera\n" +" --splash - omogućuje podešavanje boot teme\n" +"podrazumijevano: podešavanje autologin mogućnosti" #: standalone.pm:57 #, c-format @@ -15465,9 +15869,15 @@ msgid "" " --internet - configure internet\n" " --wizard - like --add" msgstr "" +"[--add]\n" +" --add - čarobnjak \"dodaj mrežni interfejs\"\n" +" --del - čarobnjak \"obriši mrežni interfejs\"\n" +" --skip-wizard - upravljanje konekcijama\n" +" --internet - podesi internet\n" +" --wizard - isto što i --add" #: standalone.pm:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Font Importation and monitoring application\n" @@ -15483,17 +15893,19 @@ msgid "" " : name_of_application like so for staroffice \n" " : and gs for ghostscript for only this one." msgstr "" -"Aplikacija za uvoz i nadzor fontova \n" +"\n" +"Program za uvoz i nadzor fontova \n" +"\n" +"OPCIJE:\n" "--windows_import : uvezi sa dostupnih windows particija.\n" "--xls_fonts : prikaži sve postojeće fontove koje prijavljuje xls\n" -"--strong : jaka provjera fonta.\n" "--install : instaliraj bilo koji font ili direktorij.\n" "--uninstall : deinstaliraj bilo koji font ili direktorij.\n" "--replace : zamijeni font ako vec postoji\n" -"--application : 0 bez aplikacija.\n" -" : 1 podrška za sve poznate aplikacije.\n" -" : ime_aplikacije kao so za staroffice \n" -" : i gs za ghostscript za samo tu aplikaciju." +"--application : 0 bez programa.\n" +" : 1 podrška za sve poznate programe.\n" +" : ime_programa npr. so za staroffice \n" +" : i gs za ghostscript za samo taj program." #: standalone.pm:84 #, c-format @@ -15551,7 +15963,7 @@ msgid "" "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." msgstr "" "[OPTIONS]\n" -"Aplikacija za povezivanje na mrežu/Internet i nadzor veze\n" +"Program za povezivanje na mrežu/Internet i nadzor veze\n" "\n" "--defaultintf interface : podesi podrazumijevani interfejs\n" "--connect : spoji se na Inernet, ako nisi već spojen\n" @@ -15626,17 +16038,17 @@ msgstr "" "Trebate se odjaviti i ponovo prijaviti na sistem kako bi izmjene stupile na " "snagu" -#: standalone/drakTermServ:71 +#: standalone/drakTermServ:77 #, c-format msgid "Useless without Terminal Server" msgstr "Beskorisno bez Terminal servera" -#: standalone/drakTermServ:101 standalone/drakTermServ:108 +#: standalone/drakTermServ:114 standalone/drakTermServ:121 #, c-format msgid "%s: %s requires a username...\n" msgstr "%s: %s traži korisničko ime...\n" -#: standalone/drakTermServ:121 +#: standalone/drakTermServ:134 #, c-format msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " @@ -15645,78 +16057,78 @@ msgstr "" "%s: %s zahtijeva ime računara, MAC adresu, IP adresu, nbi-image, 0/1 za " "THIN_CLIENT, 0/1 za Local Config...\n" -#: standalone/drakTermServ:128 +#: standalone/drakTermServ:141 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" msgstr "%s: %s zahtijeva ime računara...\n" -#: standalone/drakTermServ:140 +#: standalone/drakTermServ:153 #, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" msgstr "Da biste pročitali konfiguracijsku datoteku, morate biti root. \n" -#: standalone/drakTermServ:219 standalone/drakTermServ:488 -#: standalone/drakfont:572 +#: standalone/drakTermServ:238 standalone/drakTermServ:511 +#: standalone/drakfont:575 #, c-format msgid "OK" msgstr "U redu" -#: standalone/drakTermServ:235 -#, fuzzy, c-format -msgid "Terminal Server Configuration" -msgstr "Podešavanje Mandrake Terminal servera" - -#: standalone/drakTermServ:240 +#: standalone/drakTermServ:249 standalone/drakTermServ:252 #, c-format -msgid "DrakTermServ" -msgstr "DrakTermServ" +msgid "Terminal Server Configuration" +msgstr "Podešavanje Terminal servera" -#: standalone/drakTermServ:264 +#: standalone/drakTermServ:267 #, c-format msgid "Enable Server" msgstr "Omogući server" -#: standalone/drakTermServ:270 +#: standalone/drakTermServ:273 #, c-format msgid "Disable Server" msgstr "Onemogući server" -#: standalone/drakTermServ:278 +#: standalone/drakTermServ:281 #, c-format msgid "Start Server" msgstr "Pokreni server" -#: standalone/drakTermServ:284 +#: standalone/drakTermServ:287 #, c-format msgid "Stop Server" msgstr "Zaustavi server" -#: standalone/drakTermServ:292 +#: standalone/drakTermServ:295 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" msgstr "Etherboot Floppy/ISO" -#: standalone/drakTermServ:296 +#: standalone/drakTermServ:299 #, c-format msgid "Net Boot Images" msgstr "Net Boot Images" -#: standalone/drakTermServ:302 +#: standalone/drakTermServ:305 #, c-format msgid "Add/Del Users" msgstr "Dodaj/obriši korisnike" -#: standalone/drakTermServ:306 +#: standalone/drakTermServ:309 #, c-format msgid "Add/Del Clients" msgstr "Dodaj/obriši klijente" -#: standalone/drakTermServ:317 standalone/drakbug:54 +#: standalone/drakTermServ:320 standalone/drakbug:54 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "Čarobnjak za prvo pokretanje" -#: standalone/drakTermServ:342 +#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakTermServ:352 +#, c-format +msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:358 #, c-format msgid "" "\n" @@ -15738,65 +16150,95 @@ msgid "" " e) Ask you to make a boot floppy.\n" " f) If it's thin clients, ask if you want to restart KDM.\n" msgstr "" +"\n" +" This wizard routine will:\n" +" \t1) Ask you to select either 'thin' or 'fat' clients.\n" +"\t2) Setup dhcp.\n" +"\t\n" +"After doing these steps, the wizard will:\n" +"\t\n" +" a) Make all " +"nbis. \n" +" b) Activate the " +"server. \n" +" c) Start the " +"server. \n" +" d) Synchronize the shadow files so that all users, including root, \n" +" are added to the shadow$$CLIENT$$ " +"file. \n" +" e) Ask you to make a boot floppy.\n" +" f) If it's thin clients, ask if you want to restart KDM.\n" -#: standalone/drakTermServ:387 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:403 +#, c-format msgid "Cancel Wizard" -msgstr "Pokreni čarobnjak" +msgstr "Prekini Čarobnjaka" -#: standalone/drakTermServ:399 +#: standalone/drakTermServ:415 #, c-format msgid "Please save dhcpd config!" -msgstr "" +msgstr "Molim snimite dhcpd config!" -#: standalone/drakTermServ:427 -#, c-format +#: standalone/drakTermServ:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use thin clients." +msgstr "Omogući thin klijente." + +#: standalone/drakTermServ:445 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please select client type.\n" +"Please select default client type.\n" " 'Thin' clients run everything off the server's CPU/RAM, using the client " "display.\n" " 'Fat' clients use their own CPU/RAM but the server's filesystem." msgstr "" +"Molim izaberite vrstu klijenta.\n" +" 'Tanki' klijenti pokreću sve na serverskom CPU/RAM, koristeći samo ekran " +"klijenta.\n" +" 'Debeli' klijenti koriste svoj CPU/RAM ali serverski datotečni sistem." -#: standalone/drakTermServ:433 -#, fuzzy, c-format -msgid "Allow thin clients." -msgstr "Omogući thin klijente" +#: standalone/drakTermServ:457 standalone/drakTermServ:1071 +#, c-format +msgid "Sync client X keyboard settings with server." +msgstr "" -#: standalone/drakTermServ:441 +#: standalone/drakTermServ:464 #, c-format msgid "Creating net boot images for all kernels" -msgstr "" +msgstr "Pravim mrežne boot slike za sve kernele" -#: standalone/drakTermServ:442 standalone/drakTermServ:725 -#: standalone/drakTermServ:741 +#: standalone/drakTermServ:465 standalone/drakTermServ:763 +#: standalone/drakTermServ:779 #, c-format msgid "This will take a few minutes." msgstr "Ovo će potrajati par minuta." -#: standalone/drakTermServ:446 standalone/drakTermServ:466 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:469 standalone/drakTermServ:489 +#, c-format msgid "Done!" -msgstr "Gotovo" +msgstr "Gotovo!" -#: standalone/drakTermServ:452 +#: standalone/drakTermServ:475 #, c-format msgid "Syncing server user list with client list, including root." msgstr "" +"Sinhronizujem listu korisnika servera sa klijentima, uključujući root-a." -#: standalone/drakTermServ:472 +#: standalone/drakTermServ:495 #, c-format msgid "" "In order to enable changes made for thin clients, the display manager must " "be restarted. Restart now?" msgstr "" +"Da bi izmjene napravljene na thin klijentima postale aktivne, potrebno je " +"restartovati display manager. Da restartujem sada?" -#: standalone/drakTermServ:507 -#, c-format -msgid "drakTermServ Overview" +#: standalone/drakTermServ:530 +#, fuzzy, c-format +msgid "Terminal Server Overview" msgstr "drakTermServ pregled" -#: standalone/drakTermServ:508 +#: standalone/drakTermServ:531 #, c-format msgid "" " - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" @@ -15823,7 +16265,7 @@ msgstr "" " \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " "one full kernel." -#: standalone/drakTermServ:514 +#: standalone/drakTermServ:537 #, c-format msgid "" " - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" @@ -15858,7 +16300,7 @@ msgstr "" " \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " "like:" -#: standalone/drakTermServ:532 +#: standalone/drakTermServ:555 #, c-format msgid "" " While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " @@ -15931,7 +16373,7 @@ msgstr "" " Note: You must stop/start the server after adding or changing " "clients." -#: standalone/drakTermServ:552 +#: standalone/drakTermServ:575 #, c-format msgid "" " - Maintain /etc/exports:\n" @@ -15962,7 +16404,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\n" " \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -#: standalone/drakTermServ:564 +#: standalone/drakTermServ:587 #, c-format msgid "" " - Maintain %s:\n" @@ -15979,7 +16421,7 @@ msgstr "" " \t\tu ovome tako što dodaje i briše sistemske korisnike iz ove " "datoteke." -#: standalone/drakTermServ:568 +#: standalone/drakTermServ:591 #, c-format msgid "" " - Per client %s:\n" @@ -15996,7 +16438,7 @@ msgstr "" "hardware configuration, \n" " \tdrakTermServ will help create these files." -#: standalone/drakTermServ:573 +#: standalone/drakTermServ:596 #, c-format msgid "" " - Per client system configuration files:\n" @@ -16031,7 +16473,7 @@ msgstr "" " turned back off, retaining the configuration files, once the client " "machine is configured." -#: standalone/drakTermServ:582 +#: standalone/drakTermServ:605 #, c-format msgid "" " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" @@ -16086,8 +16528,8 @@ msgstr "" "mkinitrd-net\n" " \tputs its images." -#: standalone/drakTermServ:603 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:626 +#, c-format msgid "" " - Create etherboot floppies/CDs:\n" " \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " @@ -16113,60 +16555,66 @@ msgstr "" " \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " "manually:\n" " \t\t\n" -" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +" \tcat /usr/lib/etherboot/floppyload.bin \\\n" +" \t\t/usr/share/etherboot/start16.bin \\\t\t\t\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/zimg/3c509.zimg > /dev/fd0" -#: standalone/drakTermServ:638 +#: standalone/drakTermServ:661 #, c-format msgid "Boot Floppy" msgstr "Boot disketa" -#: standalone/drakTermServ:640 +#: standalone/drakTermServ:663 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "Boot ISO" -#: standalone/drakTermServ:642 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:665 +#, c-format msgid "PXE Image" -msgstr "Image" +msgstr "PXE Image" + +#: standalone/drakTermServ:734 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default kernel version" +msgstr "Pošalji verziju kernela" -#: standalone/drakTermServ:723 +#: standalone/drakTermServ:761 #, c-format msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Izgradi cijeli kernel -->" -#: standalone/drakTermServ:730 +#: standalone/drakTermServ:768 #, c-format msgid "No kernel selected!" msgstr "Nije izabran kernel!" -#: standalone/drakTermServ:733 +#: standalone/drakTermServ:771 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" msgstr "Izgradi jedan NIC -->" -#: standalone/drakTermServ:737 +#: standalone/drakTermServ:775 #, c-format msgid "No NIC selected!" msgstr "Nije izabran nijedan NIC!" -#: standalone/drakTermServ:740 +#: standalone/drakTermServ:778 #, c-format msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Izgradi sve kernele -->" -#: standalone/drakTermServ:747 +#: standalone/drakTermServ:786 #, c-format msgid "<-- Delete" msgstr "<-- Obriši" -#: standalone/drakTermServ:754 +#: standalone/drakTermServ:793 #, c-format msgid "Delete All NBIs" msgstr "Obriši sve NBIje" -#: standalone/drakTermServ:841 +#: standalone/drakTermServ:880 #, c-format msgid "" "!!! Indicates the password in the system database is different than\n" @@ -16178,27 +16626,27 @@ msgstr "" "Obrišite i ponovo dodajte korisnika u Terminal Server da biste omogućili " "pristup." -#: standalone/drakTermServ:846 +#: standalone/drakTermServ:885 #, c-format msgid "Add User -->" msgstr "Dodaj korisnika -->" -#: standalone/drakTermServ:852 +#: standalone/drakTermServ:891 #, c-format msgid "<-- Del User" msgstr "<-- Obriši korisnika" -#: standalone/drakTermServ:888 +#: standalone/drakTermServ:927 #, c-format msgid "type: %s" msgstr "tip: %s" -#: standalone/drakTermServ:892 +#: standalone/drakTermServ:931 #, c-format msgid "local config: %s" msgstr "lokalni konfig: %s" -#: standalone/drakTermServ:922 +#: standalone/drakTermServ:961 #, c-format msgid "" "Allow local hardware\n" @@ -16207,67 +16655,67 @@ msgstr "" "Omogući lokalno podešavanje\n" "hardvera." -#: standalone/drakTermServ:931 +#: standalone/drakTermServ:970 #, c-format msgid "No net boot images created!" msgstr "Nije napravljena boot image!" -#: standalone/drakTermServ:949 +#: standalone/drakTermServ:988 #, c-format msgid "Thin Client" msgstr "Thin klijenti" -#: standalone/drakTermServ:953 +#: standalone/drakTermServ:992 #, c-format msgid "Allow Thin Clients" msgstr "Omogući thin klijente" -#: standalone/drakTermServ:954 +#: standalone/drakTermServ:993 #, c-format msgid "Add Client -->" msgstr "Dodaj klijenta -->" -#: standalone/drakTermServ:968 +#: standalone/drakTermServ:1007 #, c-format msgid "type: fat" msgstr "tip: fat" -#: standalone/drakTermServ:969 +#: standalone/drakTermServ:1008 #, c-format msgid "type: thin" msgstr "tip: tanki" -#: standalone/drakTermServ:976 +#: standalone/drakTermServ:1015 #, c-format msgid "local config: false" msgstr "lokalne datoteke: ne" -#: standalone/drakTermServ:977 +#: standalone/drakTermServ:1016 #, c-format msgid "local config: true" msgstr "lokalni config: da" -#: standalone/drakTermServ:985 +#: standalone/drakTermServ:1024 #, c-format msgid "<-- Edit Client" msgstr "<-- Izmijeni klijent" -#: standalone/drakTermServ:1011 +#: standalone/drakTermServ:1050 #, c-format msgid "Disable Local Config" msgstr "Onemogući lokalnu konfiguraciju" -#: standalone/drakTermServ:1018 +#: standalone/drakTermServ:1057 #, c-format msgid "Delete Client" msgstr "Obriši klijent" -#: standalone/drakTermServ:1027 +#: standalone/drakTermServ:1066 #, c-format msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd podešavanje..." -#: standalone/drakTermServ:1040 +#: standalone/drakTermServ:1082 #, c-format msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" @@ -16276,57 +16724,67 @@ msgstr "" "Morate restartovati Display Manager da bi izmjene stupile na snagu. \n" "(na konzoli restartujte dm servis)" -#: standalone/drakTermServ:1084 +#: standalone/drakTermServ:1122 +#, c-format +msgid "Thin clients won't work with autologin. Disable autologin?" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1138 +#, c-format +msgid "All clients will use %s" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1168 #, c-format msgid "Subnet:" msgstr "Subnet:" -#: standalone/drakTermServ:1091 +#: standalone/drakTermServ:1175 #, c-format msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" -#: standalone/drakTermServ:1098 +#: standalone/drakTermServ:1182 #, c-format msgid "Routers:" msgstr "Routeri:" -#: standalone/drakTermServ:1105 +#: standalone/drakTermServ:1189 #, c-format msgid "Subnet Mask:" msgstr "Subnet mask:" -#: standalone/drakTermServ:1112 +#: standalone/drakTermServ:1196 #, c-format msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast adresa:" -#: standalone/drakTermServ:1119 +#: standalone/drakTermServ:1203 #, c-format msgid "Domain Name:" msgstr "Ime domena:" -#: standalone/drakTermServ:1127 +#: standalone/drakTermServ:1211 #, c-format msgid "Name Servers:" msgstr "DNS serveri:" -#: standalone/drakTermServ:1138 +#: standalone/drakTermServ:1222 #, c-format msgid "IP Range Start:" msgstr "Početak IP raspona:" -#: standalone/drakTermServ:1139 +#: standalone/drakTermServ:1223 #, c-format msgid "IP Range End:" msgstr "Kraj IP raspona:" -#: standalone/drakTermServ:1191 +#: standalone/drakTermServ:1275 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" msgstr "Podešavanje dhcpd servera" -#: standalone/drakTermServ:1192 +#: standalone/drakTermServ:1276 #, c-format msgid "" "Most of these values were extracted\n" @@ -16337,134 +16795,134 @@ msgstr "" "vašeg aktivnog sistema.\n" "Možete ih izmijeniti po potrebi." -#: standalone/drakTermServ:1195 +#: standalone/drakTermServ:1279 #, c-format msgid "Dynamic IP Address Pool:" msgstr "Raspon dinamičkih IP adresa:" -#: standalone/drakTermServ:1208 +#: standalone/drakTermServ:1292 #, c-format msgid "Write Config" msgstr "Zapiši konfiguraciju" -#: standalone/drakTermServ:1326 +#: standalone/drakTermServ:1411 #, c-format msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Molim ubacite disketu:" -#: standalone/drakTermServ:1330 +#: standalone/drakTermServ:1415 #, c-format msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "Ne mogu pristupiti disketi!" -#: standalone/drakTermServ:1332 +#: standalone/drakTermServ:1417 #, c-format msgid "Floppy can be removed now" msgstr "Sada možete izvaditi disketu" -#: standalone/drakTermServ:1335 +#: standalone/drakTermServ:1420 #, c-format msgid "No floppy drive available!" msgstr "Nema pogodne disketne jedinice!" -#: standalone/drakTermServ:1340 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:1425 +#, c-format msgid "PXE image is %s/%s" -msgstr "Etherboot ISO image je %s" +msgstr "PXE image je %s/%s" -#: standalone/drakTermServ:1342 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:1427 +#, c-format msgid "Error writing %s/%s" -msgstr "Greška u pisanju datoteke: %s" +msgstr "Greška u pisanju %s/%s" -#: standalone/drakTermServ:1351 +#: standalone/drakTermServ:1436 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "Etherboot ISO image je %s" -#: standalone/drakTermServ:1353 +#: standalone/drakTermServ:1438 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" msgstr "Nešto je pogrešno! - Da li je instaliran mkisofs?" -#: standalone/drakTermServ:1372 +#: standalone/drakTermServ:1458 #, c-format msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" msgstr "Najprije treba napraviti /etc/dhcpd.conf !" -#: standalone/drakTermServ:1533 +#: standalone/drakTermServ:1619 #, c-format msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n" -msgstr "" +msgstr "%s passwd loš u Terminal serveru - prepisujem...\n" -#: standalone/drakTermServ:1551 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:1637 +#, c-format msgid "%s is not a user..\n" -msgstr "%s nije pronađen...\n" +msgstr "%s nije korisnik...\n" -#: standalone/drakTermServ:1552 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:1638 +#, c-format msgid "%s is already a Terminal Server user\n" -msgstr "%s je već u upotrebi\n" +msgstr "%s je već korisnik Terminal servera\n" -#: standalone/drakTermServ:1554 +#: standalone/drakTermServ:1640 #, c-format msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n" -msgstr "" +msgstr "Dodavanje %s na Terminal server nije uspjelo!\n" -#: standalone/drakTermServ:1556 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:1642 +#, c-format msgid "%s added to Terminal Server\n" -msgstr "Beskorisno bez Terminal servera" +msgstr "%s dodan na Terminal server\n" -#: standalone/drakTermServ:1608 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakTermServ:1694 +#, c-format msgid "Deleted %s...\n" -msgstr "Detektovan %s" +msgstr "Obrisao %s...\n" -#: standalone/drakTermServ:1610 standalone/drakTermServ:1687 +#: standalone/drakTermServ:1696 standalone/drakTermServ:1773 #, c-format msgid "%s not found...\n" msgstr "%s nije pronađen...\n" -#: standalone/drakTermServ:1632 standalone/drakTermServ:1633 -#: standalone/drakTermServ:1634 +#: standalone/drakTermServ:1718 standalone/drakTermServ:1719 +#: standalone/drakTermServ:1720 #, c-format msgid "%s already in use\n" msgstr "%s je već u upotrebi\n" -#: standalone/drakTermServ:1658 +#: standalone/drakTermServ:1744 #, c-format msgid "Can't open %s!" msgstr "Ne mogu otvoriti %s!" -#: standalone/drakTermServ:1715 +#: standalone/drakTermServ:1801 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" msgstr "/etc/hosts.allow i /etc/hosts.deny su već podešeni - bez izmjene" -#: standalone/drakTermServ:1872 +#: standalone/drakTermServ:1958 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" msgstr "Konfiguracija je promijenjena - da restartujem clusternfs/dhcpd?" -#: standalone/drakautoinst:37 +#: standalone/drakautoinst:38 #, c-format msgid "Error!" msgstr "Greška!" -#: standalone/drakautoinst:38 +#: standalone/drakautoinst:39 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." msgstr "Ne mogu pronaći potrebnu image datoteku '%s'" -#: standalone/drakautoinst:40 +#: standalone/drakautoinst:41 #, c-format msgid "Auto Install Configurator" msgstr "Podešavanje auto instalacije" -#: standalone/drakautoinst:41 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakautoinst:42 +#, c-format msgid "" "You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " "dangerous and must be used circumspectly.\n" @@ -16489,24 +16947,24 @@ msgstr "" "obavljeno automatski, bez obzira šta izaberete tokom instalacije na ovaj " "računar.\n" "\n" -"Da li želite nastaviti?" +"Pritisnite \"U redu\" za nastavak." -#: standalone/drakautoinst:59 +#: standalone/drakautoinst:60 #, c-format msgid "replay" msgstr "ponovi" -#: standalone/drakautoinst:59 standalone/drakautoinst:68 +#: standalone/drakautoinst:60 standalone/drakautoinst:69 #, c-format msgid "manual" msgstr "ručno" -#: standalone/drakautoinst:63 +#: standalone/drakautoinst:64 #, c-format msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Automatska konfiguracija koraka" -#: standalone/drakautoinst:64 +#: standalone/drakautoinst:65 #, c-format msgid "" "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " @@ -16515,12 +16973,23 @@ msgstr "" "Molim izaberite za svaki korak da li ćete ga ponoviti kao i u vašoj " "instalaciji ili će se obaviti ručno" -#: standalone/drakautoinst:76 standalone/drakautoinst:77 +#: standalone/drakautoinst:77 standalone/drakautoinst:78 +#: standalone/drakautoinst:92 #, c-format msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Pravim autoinstalacijsku disketu" -#: standalone/drakautoinst:141 +#: standalone/drakautoinst:90 +#, c-format +msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)" +msgstr "Ubacite još jednu praznu disketu u jedinicu %s (za drajvere)" + +#: standalone/drakautoinst:91 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)" +msgstr "Pravim autoinstalacijsku disketu (drajver disk)" + +#: standalone/drakautoinst:158 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16533,13 +17002,13 @@ msgstr "" "\n" "Parametri automatske instalacije su dostupni u odjeljcima lijevo" -#: standalone/drakautoinst:235 standalone/drakgw:583 standalone/drakvpn:898 -#: standalone/scannerdrake:367 +#: standalone/drakautoinst:252 standalone/drakgw:594 standalone/drakvpn:900 +#: standalone/scannerdrake:374 #, c-format msgid "Congratulations!" msgstr "Čestitamo!" -#: standalone/drakautoinst:236 +#: standalone/drakautoinst:253 #, c-format msgid "" "The floppy has been successfully generated.\n" @@ -16548,37 +17017,37 @@ msgstr "" "Disketa je uspješno napravljena.\n" "Sada možete ponoviti vašu instalaciju." -#: standalone/drakautoinst:272 +#: standalone/drakautoinst:289 #, c-format msgid "Auto Install" msgstr "Auto instalacija" -#: standalone/drakautoinst:341 +#: standalone/drakautoinst:358 #, c-format msgid "Add an item" msgstr "Dodaj stavku" -#: standalone/drakautoinst:348 +#: standalone/drakautoinst:365 #, c-format msgid "Remove the last item" msgstr "Ukloniti zadnju stavku" -#: standalone/drakbackup:87 +#: standalone/drakbackup:88 #, c-format msgid "hd" msgstr "hd" -#: standalone/drakbackup:87 +#: standalone/drakbackup:88 #, c-format msgid "tape" msgstr "traka" -#: standalone/drakbackup:158 +#: standalone/drakbackup:112 #, c-format msgid "No devices found" msgstr "Nije pronađen nijedan uređaj" -#: standalone/drakbackup:196 +#: standalone/drakbackup:154 #, c-format msgid "" "Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " @@ -16587,12 +17056,12 @@ msgstr "" "Expect je proširenje Tcl skripting jezika koje omogućuje interaktivne sesije " "bez intervencije korisnika." -#: standalone/drakbackup:197 +#: standalone/drakbackup:155 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." msgstr "Zapiši šifru ovog sistema u konfiguraciju DrakBackup-a." -#: standalone/drakbackup:198 +#: standalone/drakbackup:156 #, c-format msgid "" "For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " @@ -16601,16 +17070,7 @@ msgstr "" "Za višesesijski CD, samo će prva sesija obrisati CDRW. U suprotnom, CDRW se " "briše prije svakog backupa." -#: standalone/drakbackup:199 -#, c-format -msgid "" -"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" -"scanbus' would also show you the device number." -msgstr "" -"Ovdje koristite istu sintaksu kao program 'cdrecord' za komandnu liniju. " -"'cdrecord --scanbus' će vam takođe pokazati broj uređaja." - -#: standalone/drakbackup:200 +#: standalone/drakbackup:157 #, c-format msgid "" "This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " @@ -16619,7 +17079,7 @@ msgstr "" "Ova opcija će zapisati datoteke koje su promijenjene. Tačno ponašanje ovisi " "o tome da li je izabran inkrementalni ili diferencijalni režim." -#: standalone/drakbackup:201 +#: standalone/drakbackup:158 #, c-format msgid "" "Incremental backups only save files that have changed or are new since the " @@ -16628,7 +17088,7 @@ msgstr "" "Inkrementalni backupi snimaju samo datoteke koje su promijenjene ili nove od " "zadnjeg backupa." -#: standalone/drakbackup:202 +#: standalone/drakbackup:159 #, c-format msgid "" "Differential backups only save files that have changed or are new since the " @@ -16637,17 +17097,16 @@ msgstr "" "Diferencijalni backupi snimaju samo datoteke koje su promijenjene nakon " "originalnog 'baznog' backupa." -#: standalone/drakbackup:203 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:160 +#, c-format msgid "" "This should be a local user or email addresse that you want the backup " "results sent to. You will need to define a functioning mail server." msgstr "" -"Ovo bi trebala biti lista lokalnih korisnika razdvojenih zarezom ili email " -"adresa kojima želite poslati rezultate backupa. Biće vam potreban ispravno " -"podešen mail transfer agent na vašem sistemu." +"Ovo bi trebao biti lokalni korisnik ili email adresa kojem želite poslati " +"rezultate backupa. Trebate navesti funkcionalan mail server." -#: standalone/drakbackup:204 +#: standalone/drakbackup:161 #, c-format msgid "" "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " @@ -16656,7 +17115,7 @@ msgstr "" "Datoteke i wild-cards navedene u datoteci .backupignore na vrhu stabla " "direktorija neće biti backupovane." -#: standalone/drakbackup:205 +#: standalone/drakbackup:162 #, c-format msgid "" "For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " @@ -16667,7 +17126,7 @@ msgstr "" "zatim prebačene na taj medij. Uključivanjem ove opcije, tar datoteke koje " "su napravljene na hard disku će biti pobrisane nakon backupa." -#: standalone/drakbackup:206 +#: standalone/drakbackup:163 #, c-format msgid "" "Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " @@ -16678,7 +17137,7 @@ msgstr "" "Umjesto korištenja puta direktorija, možete koristiti ime 'modula' za put " "servisa." -#: standalone/drakbackup:207 +#: standalone/drakbackup:164 #, c-format msgid "" "Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " @@ -16687,40 +17146,52 @@ msgstr "" "Vlastito vam omogućuje da navedete vaš vlastiti datum i vrijeme. Ostale " "opcije koriste run-parts u /etc/crontab." -#: standalone/drakbackup:604 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:396 +#, c-format +msgid "No media selected for cron operation." +msgstr "Nije izabran medij za cron operaciju." + +#: standalone/drakbackup:400 +#, c-format +msgid "No interval selected for cron operation." +msgstr "Nije izabran interval za cron operaciju." + +#: standalone/drakbackup:447 +#, c-format msgid "Interval cron not available as non-root" -msgstr "Kron još uvijek nije dostupan kao ne-root" +msgstr "Intervalni cron nije dostupan za ne-root korisnike" -#: standalone/drakbackup:715 standalone/logdrake:415 +#: standalone/drakbackup:532 standalone/logdrake:467 #, c-format msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" nije ni ispravna e-mail adresa ni postojeći lokalni korisnik!" -#: standalone/drakbackup:719 standalone/logdrake:420 +#: standalone/drakbackup:536 standalone/logdrake:472 #, c-format msgid "" "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " "a complete email address!" msgstr "" +"\"%s\" je lokalni korisnik, ali niste izabrali lokalni SMTP, tako da morate " +"unijeti kompletnu e-mail adresu!" -#: standalone/drakbackup:728 +#: standalone/drakbackup:545 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" "Lista ispravnih korisnika izmijenjena, prepisujem konfiguracionu datoteku." -#: standalone/drakbackup:730 +#: standalone/drakbackup:547 #, c-format msgid "Old user list:\n" msgstr "Stara lista korisnika:\n" -#: standalone/drakbackup:732 +#: standalone/drakbackup:549 #, c-format msgid "New user list:\n" msgstr "Nova lista korisnika:\n" -#: standalone/drakbackup:779 +#: standalone/drakbackup:594 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16729,7 +17200,7 @@ msgstr "" "\n" " DrakBackup Izvještaj \n" -#: standalone/drakbackup:780 +#: standalone/drakbackup:595 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16738,7 +17209,7 @@ msgstr "" "\n" " DrakBackup Izvještaj o demonima\n" -#: standalone/drakbackup:786 +#: standalone/drakbackup:601 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16751,14 +17222,14 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: standalone/drakbackup:810 standalone/drakbackup:883 -#: standalone/drakbackup:939 +#: standalone/drakbackup:625 standalone/drakbackup:696 +#: standalone/drakbackup:752 #, c-format msgid "Total progress" msgstr "Ukupno napredak" -#: standalone/drakbackup:865 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:678 +#, c-format msgid "" "%s exists, delete?\n" "\n" @@ -16767,45 +17238,45 @@ msgid "" msgstr "" "%s već postoji, da ga obrišem?\n" "\n" -"Upozorenje: Ako ste već jednom obavili ovaj proces, vjerovatno\n" +"Ako ste već jednom obavili ovaj proces, vjerovatno\n" "trebate očistiti unos iz liste autoriziranih ključeva na serveru." -#: standalone/drakbackup:874 +#: standalone/drakbackup:687 #, c-format msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "Možda će trebati par trenutaka da se generišu ključevi." -#: standalone/drakbackup:881 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:694 +#, c-format msgid "Cannot spawn %s." -msgstr "GREŠKA: Ne mogu pokrenuti %s." +msgstr "Ne mogu pokrenuti %s." -#: standalone/drakbackup:898 +#: standalone/drakbackup:711 #, c-format msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Nema upita za šifru na %s na portu %s" -#: standalone/drakbackup:899 +#: standalone/drakbackup:712 #, c-format msgid "Bad password on %s" msgstr "Pogrešna šifra na %s" -#: standalone/drakbackup:900 +#: standalone/drakbackup:713 #, c-format msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "Pristup odbijen pri prenosu %s na %s" -#: standalone/drakbackup:901 +#: standalone/drakbackup:714 #, c-format msgid "Can't find %s on %s" msgstr "Ne mogu pronaći %s na %s" -#: standalone/drakbackup:904 +#: standalone/drakbackup:718 #, c-format msgid "%s not responding" msgstr "%s ne odgovara" -#: standalone/drakbackup:908 +#: standalone/drakbackup:722 #, c-format msgid "" "Transfer successful\n" @@ -16822,47 +17293,47 @@ msgstr "" "\n" "bez pitanja o šifri." -#: standalone/drakbackup:953 +#: standalone/drakbackup:766 #, c-format msgid "WebDAV remote site already in sync!" msgstr "Udaljeni WebDAV sajt je već sinhroniziran!" -#: standalone/drakbackup:957 +#: standalone/drakbackup:770 #, c-format msgid "WebDAV transfer failed!" msgstr "WebDAV transfer nije uspio!" -#: standalone/drakbackup:978 +#: standalone/drakbackup:791 #, c-format msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" msgstr "Nema CDR/DVDR u drajvu!" -#: standalone/drakbackup:982 +#: standalone/drakbackup:795 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" msgstr "Izgleda da na ovaj medij nije moguće snimati!" -#: standalone/drakbackup:986 +#: standalone/drakbackup:799 #, c-format msgid "Not erasable media!" msgstr "Medij nije izbrisiv!" -#: standalone/drakbackup:1027 +#: standalone/drakbackup:840 #, c-format msgid "This may take a moment to erase the media." msgstr "Potrebno je par trenutaka da se obriše medij." -#: standalone/drakbackup:1103 +#: standalone/drakbackup:898 #, c-format msgid "Permission problem accessing CD." msgstr "Problem sa privilegijama tokom pristupa na CD." -#: standalone/drakbackup:1130 +#: standalone/drakbackup:925 #, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "Nema trake u %s!" -#: standalone/drakbackup:1232 +#: standalone/drakbackup:1025 #, c-format msgid "" "Backup quota exceeded!\n" @@ -16871,37 +17342,37 @@ msgstr "" "Backup kvota je prekoračena!\n" "Iskorišteno je %d MB od alociranih %d MB." -#: standalone/drakbackup:1251 standalone/drakbackup:1305 +#: standalone/drakbackup:1044 standalone/drakbackup:1077 #, c-format msgid "Backup system files..." msgstr "Backup-uj sistemske datoteke..." -#: standalone/drakbackup:1306 standalone/drakbackup:1368 +#: standalone/drakbackup:1078 standalone/drakbackup:1119 #, c-format msgid "Hard Disk Backup files..." msgstr "Datoteke backup-a hard diska..." -#: standalone/drakbackup:1367 +#: standalone/drakbackup:1118 #, c-format msgid "Backup User files..." msgstr "Backup-uj korisničke datoteke..." -#: standalone/drakbackup:1421 +#: standalone/drakbackup:1153 #, c-format msgid "Backup Other files..." msgstr "Backup-uj ostale datoteke..." -#: standalone/drakbackup:1422 +#: standalone/drakbackup:1154 #, c-format msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Napredak backup-a hard diska..." -#: standalone/drakbackup:1427 +#: standalone/drakbackup:1159 #, c-format msgid "No changes to backup!" msgstr "Nema izmjena na backupu!" -#: standalone/drakbackup:1445 standalone/drakbackup:1469 +#: standalone/drakbackup:1177 standalone/drakbackup:1201 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16912,7 +17383,7 @@ msgstr "" "Drakbackup aktivnosti putem %s:\n" "\n" -#: standalone/drakbackup:1454 +#: standalone/drakbackup:1186 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16923,22 +17394,20 @@ msgstr "" " Problem sa FTP konekcijom: Nije bilo moguće poslati vaše backup datoteke " "putem FTPa.\n" -#: standalone/drakbackup:1455 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:1187 +#, c-format msgid "" "Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration." msgstr "" -"Greška tokom slanja datoteke preko FTPa.\n" -" Molim ispravite vašu FTP konfiguraciju." +"Greška tokom slanja datoteke preko FTPa. Molim ispravite vašu FTP " +"konfiguraciju." -#: standalone/drakbackup:1457 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:1189 +#, c-format msgid "file list sent by FTP: %s\n" -msgstr "" -"lista datoteka poslana putem FTPa: %s\n" -" " +msgstr "lista datoteka poslana putem FTPa: %s\n" -#: standalone/drakbackup:1474 +#: standalone/drakbackup:1206 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16949,7 +17418,7 @@ msgstr "" "Drakbackup aktivnosti putem CDa:\n" "\n" -#: standalone/drakbackup:1479 +#: standalone/drakbackup:1211 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16960,41 +17429,27 @@ msgstr "" "Drakbackup aktivnosti putem trake:\n" "\n" -#: standalone/drakbackup:1488 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:1220 +#, c-format msgid "Error sending mail. Your report mail was not sent." -msgstr "" -"Greška tokom sendmaila.\n" -" Vaš mail izvještaj nije poslan.\n" -" Molim podesite sendmail" +msgstr "Greška tokom slanja pošte. Vaš e-mail izvještaj nije poslan." -#: standalone/drakbackup:1489 +#: standalone/drakbackup:1221 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" msgstr " Greška tokom slanja pošte. \n" -#: standalone/drakbackup:1518 +#: standalone/drakbackup:1249 #, c-format msgid "Can't create catalog!" msgstr "Ne mogu napraviti katalog!" -#: standalone/drakbackup:1639 -#, c-format -msgid "Can't create log file!" -msgstr "Ne mogu napraviti log datoteku!" - -#: standalone/drakbackup:1656 standalone/drakbackup:1667 -#: standalone/drakfont:584 -#, c-format -msgid "File Selection" -msgstr "Izbor datoteka" - -#: standalone/drakbackup:1695 +#: standalone/drakbackup:1455 #, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" msgstr "Izaberite datoteke ili direktorije i kliknite na 'U redu'" -#: standalone/drakbackup:1723 +#: standalone/drakbackup:1484 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17003,43 +17458,43 @@ msgstr "" "\n" "Molim uključite sve potrebne opcije.\n" -#: standalone/drakbackup:1724 +#: standalone/drakbackup:1485 #, c-format msgid "" "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" "Ove opcije mogu spasiti ili vratiti sve datoteke u vašem /etc direktoriju.\n" -#: standalone/drakbackup:1725 +#: standalone/drakbackup:1486 #, c-format msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Backup sistemskih datoteka. (/etc direktorij)" -#: standalone/drakbackup:1726 standalone/drakbackup:1790 -#: standalone/drakbackup:1856 +#: standalone/drakbackup:1487 standalone/drakbackup:1551 +#: standalone/drakbackup:1617 #, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" "Koristi inkrementalni/diferencijalni backup (nemoj prebrisati stare backupe)" -#: standalone/drakbackup:1728 standalone/drakbackup:1792 -#: standalone/drakbackup:1858 +#: standalone/drakbackup:1489 standalone/drakbackup:1553 +#: standalone/drakbackup:1619 #, c-format msgid "Use Incremental Backups" msgstr "Koristi inkrementalni backup" -#: standalone/drakbackup:1728 standalone/drakbackup:1792 -#: standalone/drakbackup:1858 +#: standalone/drakbackup:1489 standalone/drakbackup:1553 +#: standalone/drakbackup:1619 #, c-format msgid "Use Differential Backups" msgstr "Koristi diferencijalni backup" -#: standalone/drakbackup:1730 +#: standalone/drakbackup:1491 #, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "Zaobiđi kritične datoteke (passwd, group, fstab)" -#: standalone/drakbackup:1731 +#: standalone/drakbackup:1492 #, c-format msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" @@ -17048,186 +17503,172 @@ msgstr "" "Sa ovom opcijom bićete u mogućnosti da vratite bilo koju\n" " verziju vašeg /etc direktorija." -#: standalone/drakbackup:1762 +#: standalone/drakbackup:1523 #, c-format msgid "Please check all users that you want to include in your backup." msgstr "Molim izaberite sve korisnike koje želite uključiti u vaš backup." -#: standalone/drakbackup:1789 +#: standalone/drakbackup:1550 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" msgstr "Ne uključuj spremnik web preglednika" -#: standalone/drakbackup:1844 standalone/drakfont:650 +#: standalone/drakbackup:1605 standalone/drakfont:656 #, c-format msgid "Remove Selected" msgstr "Ukloni izabrano" -#: standalone/drakbackup:1891 standalone/drakbackup:1895 -#, c-format -msgid "Under Devel ... please wait." -msgstr "U izradi ... molim sačekajte." - -#: standalone/drakbackup:1909 -#, c-format -msgid "Windows (FAT32)" -msgstr "Windows (FAT32)" - -#: standalone/drakbackup:1942 +#: standalone/drakbackup:1668 #, c-format msgid "Users" msgstr "Korisnici" -#: standalone/drakbackup:1961 +#: standalone/drakbackup:1688 #, c-format msgid "Use network connection to backup" msgstr "Koristi mrežnu konekciju za backup" -#: standalone/drakbackup:1963 +#: standalone/drakbackup:1690 #, c-format msgid "Net Method:" msgstr "Net Method:" -#: standalone/drakbackup:1967 +#: standalone/drakbackup:1694 #, c-format msgid "Use Expect for SSH" msgstr "Koristi Expect za SSH" -#: standalone/drakbackup:1968 +#: standalone/drakbackup:1695 #, c-format msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" msgstr "Napravi/premjesti backup ključeve za SSH" -#: standalone/drakbackup:1970 +#: standalone/drakbackup:1697 #, c-format msgid "Transfer Now" msgstr "Prebaci odmah" -#: standalone/drakbackup:1972 +#: standalone/drakbackup:1699 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "Drugi (ne drakbackup) ključevi su već na mjestu" -#: standalone/drakbackup:1975 +#: standalone/drakbackup:1702 #, c-format msgid "Host name or IP." msgstr "Ime računara ili IP." -#: standalone/drakbackup:1980 +#: standalone/drakbackup:1707 #, c-format msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." msgstr "Direktorij (ili modul) za smještaj backupa na ovom računaru." -#: standalone/drakbackup:1985 +#: standalone/drakbackup:1712 #, c-format msgid "Login name" msgstr "Korisničko ime" -#: standalone/drakbackup:1992 +#: standalone/drakbackup:1719 #, c-format msgid "Remember this password" msgstr "Zapamti ovu šifru" -#: standalone/drakbackup:2004 +#: standalone/drakbackup:1735 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Potrebno ime računara, korisničko ime i šifra!" -#: standalone/drakbackup:2106 +#: standalone/drakbackup:1833 #, c-format msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" msgstr "Koristi CD/DVDROM za backup" -#: standalone/drakbackup:2109 +#: standalone/drakbackup:1836 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Izaberite vaš CD/DVD uređaj" -#: standalone/drakbackup:2114 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:1841 +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size" -msgstr "Izaberite veličinu vašeg CD/DVD medija (MB)" +msgstr "Izaberite veličinu vašeg CD/DVD medija" -#: standalone/drakbackup:2121 +#: standalone/drakbackup:1848 #, c-format msgid "Multisession CD" msgstr "Višesesijski CD" -#: standalone/drakbackup:2123 +#: standalone/drakbackup:1850 #, c-format msgid "CDRW media" msgstr "CDRW medij" -#: standalone/drakbackup:2128 +#: standalone/drakbackup:1856 #, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" msgstr "Obrišite vaš RW medij (prva sesija)" -#: standalone/drakbackup:2129 +#: standalone/drakbackup:1857 #, c-format msgid " Erase Now " msgstr " Obriši odmah " -#: standalone/drakbackup:2136 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:1863 +#, c-format msgid "DVD+RW media" -msgstr "CDRW medij" +msgstr "DVD+RW medij" -#: standalone/drakbackup:2138 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:1865 +#, c-format msgid "DVD-R media" -msgstr "CDRW medij" +msgstr "DVD-R medij" -#: standalone/drakbackup:2140 +#: standalone/drakbackup:1867 #, c-format msgid "DVDRAM device" msgstr "DVDRAM uređaj" -#: standalone/drakbackup:2145 -#, c-format -msgid "" -"Enter your CD Writer device name\n" -" ex: 0,1,0" -msgstr "" -"Unesite naziv uređaja vašeg CD Writera\n" -" npr: 0,1,0" - -#: standalone/drakbackup:2177 +#: standalone/drakbackup:1898 #, c-format msgid "No CD device defined!" msgstr "Nije definisan CD uređaj!" -#: standalone/drakbackup:2227 +#: standalone/drakbackup:1945 #, c-format msgid "Use tape to backup" msgstr "Koristi traku za backup" -#: standalone/drakbackup:2230 +#: standalone/drakbackup:1948 #, c-format msgid "Device name to use for backup" msgstr "Ime uređaja kojeg ćete koristiti za backup" -#: standalone/drakbackup:2237 +#: standalone/drakbackup:1954 #, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" msgstr "Ne premotavaj traku nakon backupa" -#: standalone/drakbackup:2243 +#: standalone/drakbackup:1960 #, c-format msgid "Erase tape before backup" msgstr "Obriši traku prije backupa" -#: standalone/drakbackup:2249 +#: standalone/drakbackup:1966 #, c-format msgid "Eject tape after the backup" msgstr "Izbaci traku nakon backupa" -#: standalone/drakbackup:2317 +#: standalone/drakbackup:2033 #, c-format msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Unesite direktorij u koji želite spasiti:" -#: standalone/drakbackup:2326 +#: standalone/drakbackup:2037 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory to save to" +msgstr "Unesite direktorij u koji želite spasiti:" + +#: standalone/drakbackup:2042 #, c-format msgid "" "Maximum size\n" @@ -17236,312 +17677,307 @@ msgstr "" "Unesite maksimalnu veličinu\n" " dozvoljenu za Draxbackup (MB)" -#: standalone/drakbackup:2399 +#: standalone/drakbackup:2106 #, c-format msgid "CD-R / DVD-R" msgstr "CDROM / DVDROM" -#: standalone/drakbackup:2404 +#: standalone/drakbackup:2111 #, c-format msgid "HardDrive / NFS" msgstr "HardDrive / NFS" -#: standalone/drakbackup:2420 standalone/drakbackup:2425 -#: standalone/drakbackup:2430 +#: standalone/drakbackup:2127 standalone/drakbackup:2132 +#: standalone/drakbackup:2137 #, c-format msgid "hourly" msgstr "svakog sata" -#: standalone/drakbackup:2421 standalone/drakbackup:2426 -#: standalone/drakbackup:2430 +#: standalone/drakbackup:2128 standalone/drakbackup:2133 +#: standalone/drakbackup:2137 #, c-format msgid "daily" msgstr "dnevno" -#: standalone/drakbackup:2422 standalone/drakbackup:2427 -#: standalone/drakbackup:2430 +#: standalone/drakbackup:2129 standalone/drakbackup:2134 +#: standalone/drakbackup:2137 #, c-format msgid "weekly" msgstr "sedmično" -#: standalone/drakbackup:2423 standalone/drakbackup:2428 -#: standalone/drakbackup:2430 +#: standalone/drakbackup:2130 standalone/drakbackup:2135 +#: standalone/drakbackup:2137 #, c-format msgid "monthly" msgstr "mjesečno" -#: standalone/drakbackup:2424 standalone/drakbackup:2429 -#: standalone/drakbackup:2430 +#: standalone/drakbackup:2131 standalone/drakbackup:2136 +#: standalone/drakbackup:2137 #, c-format msgid "custom" msgstr "ručno izaberi" -#: standalone/drakbackup:2435 +#: standalone/drakbackup:2142 #, c-format msgid "January" msgstr "Januar" -#: standalone/drakbackup:2435 +#: standalone/drakbackup:2142 #, c-format msgid "February" msgstr "Februar" -#: standalone/drakbackup:2435 +#: standalone/drakbackup:2142 #, c-format msgid "March" msgstr "Mart" -#: standalone/drakbackup:2436 +#: standalone/drakbackup:2143 #, c-format msgid "April" msgstr "April" -#: standalone/drakbackup:2436 +#: standalone/drakbackup:2143 #, c-format msgid "May" msgstr "Maj" -#: standalone/drakbackup:2436 +#: standalone/drakbackup:2143 #, c-format msgid "June" msgstr "Juni" -#: standalone/drakbackup:2436 +#: standalone/drakbackup:2143 #, c-format msgid "July" msgstr "Juli" -#: standalone/drakbackup:2436 +#: standalone/drakbackup:2143 #, c-format msgid "August" msgstr "August" -#: standalone/drakbackup:2436 +#: standalone/drakbackup:2143 #, c-format msgid "September" msgstr "Septembar" -#: standalone/drakbackup:2437 +#: standalone/drakbackup:2144 #, c-format msgid "October" msgstr "Oktobar" -#: standalone/drakbackup:2437 +#: standalone/drakbackup:2144 #, c-format msgid "November" msgstr "Novembar" -#: standalone/drakbackup:2437 +#: standalone/drakbackup:2144 #, c-format msgid "December" msgstr "Decembar" -#: standalone/drakbackup:2442 +#: standalone/drakbackup:2149 #, c-format msgid "Sunday" msgstr "Nedjelja" -#: standalone/drakbackup:2442 +#: standalone/drakbackup:2149 #, c-format msgid "Monday" msgstr "Ponedjeljak" -#: standalone/drakbackup:2442 +#: standalone/drakbackup:2149 #, c-format msgid "Tuesday" msgstr "Utorak" -#: standalone/drakbackup:2443 +#: standalone/drakbackup:2150 #, c-format msgid "Wednesday" msgstr "Srijeda" -#: standalone/drakbackup:2443 +#: standalone/drakbackup:2150 #, c-format msgid "Thursday" msgstr "Četvrtak" -#: standalone/drakbackup:2443 +#: standalone/drakbackup:2150 #, c-format msgid "Friday" msgstr "Petak" -#: standalone/drakbackup:2443 +#: standalone/drakbackup:2150 #, c-format msgid "Saturday" msgstr "Subota" -#: standalone/drakbackup:2478 +#: standalone/drakbackup:2185 #, c-format msgid "Use daemon" msgstr "Koristi demon" -#: standalone/drakbackup:2483 +#: standalone/drakbackup:2190 #, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" msgstr "Izaberite vremenski interval između svakog backupa" -#: standalone/drakbackup:2489 +#: standalone/drakbackup:2196 #, c-format msgid "Custom setup/crontab entry:" msgstr "Vlastito podešavanje/crontab unos:" -#: standalone/drakbackup:2494 +#: standalone/drakbackup:2201 #, c-format msgid "Minute" msgstr "Minuta" -#: standalone/drakbackup:2498 +#: standalone/drakbackup:2205 #, c-format msgid "Hour" msgstr "Sat" -#: standalone/drakbackup:2502 +#: standalone/drakbackup:2209 #, c-format msgid "Day" msgstr "Dan" -#: standalone/drakbackup:2506 +#: standalone/drakbackup:2213 #, c-format msgid "Month" msgstr "Mjesec" -#: standalone/drakbackup:2510 +#: standalone/drakbackup:2217 #, c-format msgid "Weekday" msgstr "Dan u sedmici" -#: standalone/drakbackup:2516 +#: standalone/drakbackup:2223 #, c-format msgid "Please choose the media for backup." msgstr "Molim izaberite medij za backup." -#: standalone/drakbackup:2523 +#: standalone/drakbackup:2230 #, c-format msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." msgstr "Molim budite sigurni da je cron demon aktiviran u vašim servisima." -#: standalone/drakbackup:2524 +#: standalone/drakbackup:2231 #, c-format msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." msgstr "Obratite pažnju da trenutno svi 'net' mediji takođe koriste hard disk." -#: standalone/drakbackup:2571 -#, c-format -msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" -msgstr "" +#: standalone/drakbackup:2281 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the compression type" +msgstr "Molim izaberite datum za vraćanje:" -#: standalone/drakbackup:2572 +#: standalone/drakbackup:2285 #, c-format msgid "Use .backupignore files" msgstr "Koristi .backupignore datoteke" -#: standalone/drakbackup:2574 +#: standalone/drakbackup:2287 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" msgstr "Pošalji mail izvještaj nakon svakog backupa na :" -#: standalone/drakbackup:2580 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:2293 +#, c-format msgid "SMTP server for mail:" -msgstr "SMB server ime" +msgstr "SMTP server za e-mail:" -#: standalone/drakbackup:2585 +#: standalone/drakbackup:2298 #, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "Obriši tar datoteke sa diska nakon backupa na drugi medij." -#: standalone/drakbackup:2624 +#: standalone/drakbackup:2338 #, c-format msgid "What" msgstr "Šta" -#: standalone/drakbackup:2629 +#: standalone/drakbackup:2343 #, c-format msgid "Where" msgstr "Gdje" -#: standalone/drakbackup:2634 +#: standalone/drakbackup:2348 #, c-format msgid "When" msgstr "Kada" -#: standalone/drakbackup:2639 +#: standalone/drakbackup:2353 #, c-format msgid "More Options" msgstr "Više opcija" -#: standalone/drakbackup:2651 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:2366 +#, c-format msgid "Backup destination not configured..." -msgstr "Mrežna funkcionalnost nije podešena" +msgstr "Odredište za backup nije podešeno..." -#: standalone/drakbackup:2667 standalone/drakbackup:4731 +#: standalone/drakbackup:2385 standalone/drakbackup:4413 #, c-format msgid "Drakbackup Configuration" msgstr "Podešavanje Drakbackup-a" -#: standalone/drakbackup:2684 +#: standalone/drakbackup:2402 #, c-format msgid "Please choose where you want to backup" msgstr "Molim izaberite gdje želite backupovati" -#: standalone/drakbackup:2686 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:2404 +#, c-format msgid "Hard Drive used to prepare backups for all media" -msgstr "Obriši tar datoteke sa diska nakon backupa na drugi medij." +msgstr "Hard disk koji će se koristiti za pripremu backupa za sve medije" -#: standalone/drakbackup:2694 +#: standalone/drakbackup:2412 #, c-format msgid "Across Network" msgstr "preko mreže" -#: standalone/drakbackup:2702 +#: standalone/drakbackup:2420 #, c-format msgid "On CD-R" msgstr "na CDROMu" -#: standalone/drakbackup:2710 +#: standalone/drakbackup:2428 #, c-format msgid "On Tape Device" msgstr "na Kasetnom uređaju" -#: standalone/drakbackup:2738 -#, c-format -msgid "Please select media for backup..." -msgstr "Molim izaberite medij za backup..." - -#: standalone/drakbackup:2760 +#: standalone/drakbackup:2468 #, c-format msgid "Backup Users" msgstr "Backup korisnika" -#: standalone/drakbackup:2761 +#: standalone/drakbackup:2469 #, c-format msgid " (Default is all users)" msgstr " (Podrazumijevaju se svi korisnici)" -#: standalone/drakbackup:2773 +#: standalone/drakbackup:2481 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" msgstr "Molim izaberite šta želite backupovati" -#: standalone/drakbackup:2774 +#: standalone/drakbackup:2482 #, c-format msgid "Backup System" msgstr "Backup sistema" -#: standalone/drakbackup:2776 +#: standalone/drakbackup:2484 #, c-format msgid "Select user manually" msgstr "Ručno izaberite korisnika" -#: standalone/drakbackup:2805 +#: standalone/drakbackup:2513 #, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "Molim izaberite podatke za backup..." -#: standalone/drakbackup:2879 +#: standalone/drakbackup:2585 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17550,7 +17986,7 @@ msgstr "" "\n" "Izvori backup-a: \n" -#: standalone/drakbackup:2880 +#: standalone/drakbackup:2586 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17559,7 +17995,7 @@ msgstr "" "\n" "- sistemske datoteke:\n" -#: standalone/drakbackup:2882 +#: standalone/drakbackup:2588 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17568,7 +18004,7 @@ msgstr "" "\n" "- korisničke datoteke:\n" -#: standalone/drakbackup:2884 +#: standalone/drakbackup:2590 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17577,7 +18013,7 @@ msgstr "" "\n" "- ostale datoteke:\n" -#: standalone/drakbackup:2886 +#: standalone/drakbackup:2592 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17586,12 +18022,12 @@ msgstr "" "\n" "- spasi na hard disku u direktoriju: %s\n" -#: standalone/drakbackup:2887 +#: standalone/drakbackup:2593 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" msgstr "\tOgraniči upotrebu diska na %s MB\n" -#: standalone/drakbackup:2890 +#: standalone/drakbackup:2596 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17600,17 +18036,17 @@ msgstr "" "\n" "- Obriši tar datoteke sa diska nakon backupa.\n" -#: standalone/drakbackup:2894 +#: standalone/drakbackup:2600 #, c-format msgid "NO" msgstr "NE" -#: standalone/drakbackup:2895 +#: standalone/drakbackup:2601 #, c-format msgid "YES" msgstr "DA" -#: standalone/drakbackup:2896 +#: standalone/drakbackup:2602 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17619,22 +18055,22 @@ msgstr "" "\n" "- Prži na CD" -#: standalone/drakbackup:2897 +#: standalone/drakbackup:2603 #, c-format msgid "RW" msgstr "RW" -#: standalone/drakbackup:2898 +#: standalone/drakbackup:2604 #, c-format msgid " on device: %s" msgstr "na uređaju: %s" -#: standalone/drakbackup:2899 +#: standalone/drakbackup:2605 #, c-format msgid " (multi-session)" msgstr " (više sesija)" -#: standalone/drakbackup:2900 +#: standalone/drakbackup:2606 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17643,12 +18079,12 @@ msgstr "" "\n" "- Spasi na traku na uređaju: %s" -#: standalone/drakbackup:2901 +#: standalone/drakbackup:2607 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" msgstr "\t\tObriši=%s" -#: standalone/drakbackup:2904 +#: standalone/drakbackup:2610 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17657,7 +18093,7 @@ msgstr "" "\n" "- Spasi pomoću %s na računaru: %s\n" -#: standalone/drakbackup:2905 +#: standalone/drakbackup:2611 #, c-format msgid "" "\t\t user name: %s\n" @@ -17666,7 +18102,7 @@ msgstr "" "\t\t korisničko ime: %s\n" "\t\t u direktoriju: %s \n" -#: standalone/drakbackup:2906 +#: standalone/drakbackup:2612 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17675,37 +18111,42 @@ msgstr "" "\n" "- Opcije:\n" -#: standalone/drakbackup:2907 +#: standalone/drakbackup:2613 #, c-format msgid "\tDo not include System Files\n" msgstr "\tNe uključuj sistemske datoteke\n" -#: standalone/drakbackup:2910 +#: standalone/drakbackup:2615 #, c-format msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" msgstr "\tBackupi koriste tar i bzip2\n" -#: standalone/drakbackup:2912 +#: standalone/drakbackup:2616 #, c-format msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tBackupi koriste tar i gzip\n" -#: standalone/drakbackup:2915 +#: standalone/drakbackup:2617 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tBackups use tar only\n" +msgstr "\tBackupi koriste tar i gzip\n" + +#: standalone/drakbackup:2619 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" msgstr "\tKoristi datoteke .backupignore\n" -#: standalone/drakbackup:2916 +#: standalone/drakbackup:2620 #, c-format msgid "\tSend mail to %s\n" msgstr "\tŠalji mail na %s\n" -#: standalone/drakbackup:2917 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:2621 +#, c-format msgid "\tUsing SMTP server %s\n" -msgstr "Na CUPS serveru \"%s\"" +msgstr "\tKoristeći SMTP server %s\n" -#: standalone/drakbackup:2919 +#: standalone/drakbackup:2623 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17714,47 +18155,47 @@ msgstr "" "\n" "- Demon (%s) preko:\n" -#: standalone/drakbackup:2920 +#: standalone/drakbackup:2624 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" msgstr "\t-Hard disk.\n" -#: standalone/drakbackup:2921 +#: standalone/drakbackup:2625 #, c-format msgid "\t-CD-R.\n" msgstr "\t-CD-R.\n" -#: standalone/drakbackup:2922 +#: standalone/drakbackup:2626 #, c-format msgid "\t-Tape \n" msgstr "\t-Traka \n" -#: standalone/drakbackup:2923 +#: standalone/drakbackup:2627 #, c-format msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Mrežu preko FTPa.\n" -#: standalone/drakbackup:2924 +#: standalone/drakbackup:2628 #, c-format msgid "\t-Network by SSH.\n" msgstr "\t-Mrežu preko SSH.\n" -#: standalone/drakbackup:2925 +#: standalone/drakbackup:2629 #, c-format msgid "\t-Network by rsync.\n" msgstr "\t-Mrežu preko rsync-a.\n" -#: standalone/drakbackup:2926 +#: standalone/drakbackup:2630 #, c-format msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-Mrežu preko webdav-a.\n" -#: standalone/drakbackup:2928 +#: standalone/drakbackup:2632 #, c-format msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" msgstr "Bez podešavanja, molim kliknite na Čarobnjak ili Više opcija.\n" -#: standalone/drakbackup:2933 +#: standalone/drakbackup:2637 #, c-format msgid "" "List of data to restore:\n" @@ -17763,33 +18204,27 @@ msgstr "" "Lista podataka za vraćanje:\n" "\n" -#: standalone/drakbackup:2935 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:2639 +#, c-format msgid "- Restore System Files.\n" -msgstr "" -"\n" -"- sistemske datoteke:\n" +msgstr "- Vrati sistemske datoteke.\n" -#: standalone/drakbackup:2937 standalone/drakbackup:2947 +#: standalone/drakbackup:2641 standalone/drakbackup:2651 #, c-format msgid " - from date: %s %s\n" -msgstr "" +msgstr " - od datuma: %s %s\n" -#: standalone/drakbackup:2940 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:2644 +#, c-format msgid "- Restore User Files: \n" -msgstr "" -"\n" -"- korisničke datoteke:\n" +msgstr "- Vrati korisničke datoteke: \n" -#: standalone/drakbackup:2945 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:2649 +#, c-format msgid "- Restore Other Files: \n" -msgstr "" -"\n" -"- ostale datoteke:\n" +msgstr "- Vrati ostale datoteke: \n" -#: standalone/drakbackup:3121 +#: standalone/drakbackup:2830 #, c-format msgid "" "List of data corrupted:\n" @@ -17798,125 +18233,137 @@ msgstr "" "Lista oštećenih podataka:\n" "\n" -#: standalone/drakbackup:3123 +#: standalone/drakbackup:2832 #, c-format msgid "Please uncheck or remove it on next time." msgstr "Molim isključite ili pobrišite ga idući put." -#: standalone/drakbackup:3133 +#: standalone/drakbackup:2842 #, c-format msgid "Backup files are corrupted" msgstr "Backup datoteke su oštećene" -#: standalone/drakbackup:3154 +#: standalone/drakbackup:2863 #, c-format msgid " All of your selected data have been " msgstr " Svi vaši izabrani podaci su " -#: standalone/drakbackup:3155 +#: standalone/drakbackup:2864 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " msgstr " uspješno spašeni na %s " -#: standalone/drakbackup:3270 +#: standalone/drakbackup:2987 #, c-format msgid " Restore Configuration " msgstr " Vrati konfiguraciju " -#: standalone/drakbackup:3298 +#: standalone/drakbackup:3015 #, c-format msgid "OK to restore the other files." msgstr "OK za vraćanje ostalih datoteka." -#: standalone/drakbackup:3316 +#: standalone/drakbackup:3031 #, c-format msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" msgstr "" "Lista korisnika za vraćanje (samo najsvježiji datum po korisniku je značajan)" -#: standalone/drakbackup:3382 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:3098 +#, c-format msgid "Please choose the date to restore:" -msgstr "molim izaberite datum za vraćanje" +msgstr "Molim izaberite datum za vraćanje:" -#: standalone/drakbackup:3420 +#: standalone/drakbackup:3135 #, c-format msgid "Restore from Hard Disk." msgstr "Vrati sa hard diska" -#: standalone/drakbackup:3422 +#: standalone/drakbackup:3137 #, c-format msgid "Enter the directory where backups are stored" msgstr "Unesite direktorij gdje su smješteni backupi" -#: standalone/drakbackup:3478 +#: standalone/drakbackup:3141 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory with backups" +msgstr "Vrati sve backupe" + +#: standalone/drakbackup:3194 #, c-format msgid "Select another media to restore from" msgstr "Izaberite drugi medij za vraćanje" -#: standalone/drakbackup:3480 +#: standalone/drakbackup:3196 #, c-format msgid "Other Media" msgstr "Drugi medij" -#: standalone/drakbackup:3485 +#: standalone/drakbackup:3201 #, c-format msgid "Restore system" msgstr "Vrati sistem" -#: standalone/drakbackup:3486 +#: standalone/drakbackup:3202 #, c-format msgid "Restore Users" msgstr "Vrati korisnike" -#: standalone/drakbackup:3487 +#: standalone/drakbackup:3203 #, c-format msgid "Restore Other" msgstr "Vrati ostalo" -#: standalone/drakbackup:3489 +#: standalone/drakbackup:3205 #, c-format -msgid "select path to restore (instead of /)" +msgid "Select path to restore (instead of /)" msgstr "izaberite stazu za vraćanje (umjesto / )" -#: standalone/drakbackup:3493 +#: standalone/drakbackup:3209 standalone/drakbackup:3490 +#, fuzzy, c-format +msgid "Path To Restore To" +msgstr "Ručno vraćanje" + +#: standalone/drakbackup:3212 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Izvrši novi backup prije vraćanja (samo za inkrementalni backup.)" -#: standalone/drakbackup:3495 +#: standalone/drakbackup:3214 #, c-format msgid "Remove user directories before restore." msgstr "Pobriši korisničke direktorije prije vraćanja." -#: standalone/drakbackup:3575 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:3298 +#, c-format msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):" -msgstr "Tekst u imenu datoteke koji se traži:" +msgstr "Dio teksta koji se traži u imenu datoteke (prazan string vraća sve):" -#: standalone/drakbackup:3578 +#: standalone/drakbackup:3301 #, c-format msgid "Search Backups" msgstr "Pretraži backupe" -#: standalone/drakbackup:3597 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:3320 +#, c-format msgid "No matches found..." -msgstr "Nije pronađen nijedan image" +msgstr "Nije pronađen nijedan rezultat..." -#: standalone/drakbackup:3601 +#: standalone/drakbackup:3324 #, c-format msgid "Restore Selected" msgstr "Vrati izabrano" -#: standalone/drakbackup:3735 +#: standalone/drakbackup:3458 #, c-format msgid "" "Click date/time to see backup files.\n" "Ctrl-Click files to select multiple files." msgstr "" +"Kliknite datum/vrijeme da vidite backup datoteke.\n" +"Ctrl+kliknite datoteke da ih izaberete više odjednom." -#: standalone/drakbackup:3741 +#: standalone/drakbackup:3464 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -17925,7 +18372,7 @@ msgstr "" "Vrati izabrane\n" "stavke katologa" -#: standalone/drakbackup:3750 +#: standalone/drakbackup:3473 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -17934,26 +18381,17 @@ msgstr "" "Vrati izabrane\n" "datoteke" -#: standalone/drakbackup:3766 -#, c-format -msgid "" -"Change\n" -"Restore Path" -msgstr "" -"Promijeni\n" -"stazu vraćanja" - -#: standalone/drakbackup:3833 +#: standalone/drakbackup:3550 #, c-format msgid "Backup files not found at %s." msgstr "Backup datoteke nisu pronađene na %s." -#: standalone/drakbackup:3846 +#: standalone/drakbackup:3563 #, c-format msgid "Restore From CD" msgstr "Vrati sa CDa" -#: standalone/drakbackup:3846 +#: standalone/drakbackup:3563 #, c-format msgid "" "Insert the CD with volume label %s\n" @@ -17962,17 +18400,17 @@ msgstr "" "Ubacite CD sa oznakom %s u CD\n" "jedinicu pod tačkom montiranja /mnt/cdrom" -#: standalone/drakbackup:3848 +#: standalone/drakbackup:3565 #, c-format msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "Neispravna oznaka CDa. Oznaka diska je %s." -#: standalone/drakbackup:3858 +#: standalone/drakbackup:3575 #, c-format msgid "Restore From Tape" msgstr "Vrati sa trake" -#: standalone/drakbackup:3858 +#: standalone/drakbackup:3575 #, c-format msgid "" "Insert the tape with volume label %s\n" @@ -17981,214 +18419,219 @@ msgstr "" "Ubacite traku sa oznakom %s u kasetni\n" "uređaj %s" -#: standalone/drakbackup:3860 +#: standalone/drakbackup:3577 #, c-format msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "Neispravna oznaka trake. Oznaka je %s." -#: standalone/drakbackup:3871 +#: standalone/drakbackup:3588 #, c-format msgid "Restore Via Network" msgstr "Vrati putem mreže" -#: standalone/drakbackup:3871 +#: standalone/drakbackup:3588 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" msgstr "Restore putem mrežnog protokola: %s" -#: standalone/drakbackup:3872 +#: standalone/drakbackup:3589 #, c-format msgid "Host Name" msgstr "Ime računara" -#: standalone/drakbackup:3873 +#: standalone/drakbackup:3590 #, c-format msgid "Host Path or Module" msgstr "Staza ili modul računara" -#: standalone/drakbackup:3880 +#: standalone/drakbackup:3597 #, c-format msgid "Password required" msgstr "Potrebna šifra" -#: standalone/drakbackup:3886 +#: standalone/drakbackup:3603 #, c-format msgid "Username required" msgstr "Potrebno korisničko ime" -#: standalone/drakbackup:3889 +#: standalone/drakbackup:3606 #, c-format msgid "Hostname required" msgstr "Potrebno ime računara" -#: standalone/drakbackup:3894 +#: standalone/drakbackup:3611 #, c-format msgid "Path or Module required" msgstr "Potrebna je staza ili modul" -#: standalone/drakbackup:3907 +#: standalone/drakbackup:3624 #, c-format msgid "Files Restored..." msgstr "Vraćene datoteke..." -#: standalone/drakbackup:3910 +#: standalone/drakbackup:3627 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Vraćanje nije uspjelo..." -#: standalone/drakbackup:4015 standalone/drakbackup:4031 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakbackup:3737 standalone/drakbackup:3754 +#, c-format msgid "%s not retrieved..." -msgstr "%s nije pronađen...\n" +msgstr "%s nije dobavljen..." -#: standalone/drakbackup:4155 standalone/drakbackup:4228 +#: standalone/drakbackup:3880 standalone/drakbackup:3953 #, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Izaberite datoteke za vraćanje" -#: standalone/drakbackup:4160 +#: standalone/drakbackup:3885 #, c-format msgid "Restore all backups" msgstr "Vrati sve backupe" -#: standalone/drakbackup:4169 +#: standalone/drakbackup:3894 #, c-format msgid "Custom Restore" msgstr "Ručno vraćanje" -#: standalone/drakbackup:4174 standalone/drakbackup:4224 +#: standalone/drakbackup:3899 standalone/drakbackup:3949 #, c-format msgid "Restore From Catalog" msgstr "Vrati iz kataloga" -#: standalone/drakbackup:4196 +#: standalone/drakbackup:3921 #, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" msgstr "Ne mogu naći backupe za vraćanje...\n" -#: standalone/drakbackup:4197 +#: standalone/drakbackup:3922 #, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" msgstr "Provjerite da li je %s ispravan put?" -#: standalone/drakbackup:4198 +#: standalone/drakbackup:3923 #, c-format msgid " and the CD is in the drive" msgstr " a CD je u pogonskoj jedinici" -#: standalone/drakbackup:4200 +#: standalone/drakbackup:3925 #, c-format msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" "Backupi na mediju koji se ne može montirati - Koristite Katalog za vraćanje" -#: standalone/drakbackup:4216 +#: standalone/drakbackup:3941 #, c-format msgid "CD in place - continue." msgstr "CD na mjestu - nastavljam." -#: standalone/drakbackup:4221 +#: standalone/drakbackup:3946 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." msgstr "Browse to new restore repository." -#: standalone/drakbackup:4258 +#: standalone/drakbackup:3947 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory To Restore From" +msgstr "Vrati sa CDa" + +#: standalone/drakbackup:3986 #, c-format msgid "Restore Progress" msgstr "Napredak vraćanja" -#: standalone/drakbackup:4292 standalone/drakbackup:4404 -#: standalone/logdrake:175 +#: standalone/drakbackup:4016 standalone/drakbackup:4123 +#: standalone/logdrake:174 #, c-format msgid "Save" msgstr "Spasi" -#: standalone/drakbackup:4378 +#: standalone/drakbackup:4099 #, c-format msgid "Build Backup" msgstr "Izgradi backup" -#: standalone/drakbackup:4430 standalone/drakbackup:4829 +#: standalone/drakbackup:4147 standalone/drakbackup:4512 #, c-format msgid "Restore" msgstr "Vrati" -#: standalone/drakbackup:4600 +#: standalone/drakbackup:4277 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Sljedeći paketi trebaju biti instalirani:\n" -#: standalone/drakbackup:4622 +#: standalone/drakbackup:4304 #, c-format msgid "Please select data to restore..." msgstr "Molim izaberite podatke za vraćanje..." -#: standalone/drakbackup:4662 +#: standalone/drakbackup:4344 #, c-format msgid "Backup system files" msgstr "Backup sistemskih datoteka" -#: standalone/drakbackup:4665 +#: standalone/drakbackup:4347 #, c-format msgid "Backup user files" msgstr "Backup korisničkih datoteka" -#: standalone/drakbackup:4668 +#: standalone/drakbackup:4350 #, c-format msgid "Backup other files" msgstr "Backup ostalih datoteka" -#: standalone/drakbackup:4671 standalone/drakbackup:4707 +#: standalone/drakbackup:4353 standalone/drakbackup:4389 #, c-format msgid "Total Progress" msgstr "Ukupan napredak" -#: standalone/drakbackup:4699 +#: standalone/drakbackup:4381 #, c-format msgid "Sending files by FTP" msgstr "Šaljem datoteke putem FTPa" -#: standalone/drakbackup:4702 +#: standalone/drakbackup:4384 #, c-format msgid "Sending files..." msgstr "Šaljem datoteke..." -#: standalone/drakbackup:4772 +#: standalone/drakbackup:4455 #, c-format msgid "Backup Now from configuration file" msgstr "Backup-uj sada iz konfiguracijske datoteke" -#: standalone/drakbackup:4777 +#: standalone/drakbackup:4460 #, c-format msgid "View Backup Configuration." msgstr "Pogledaj postavke backupa." -#: standalone/drakbackup:4803 +#: standalone/drakbackup:4486 #, c-format msgid "Wizard Configuration" msgstr "Čarobnjak za podešavanje" -#: standalone/drakbackup:4808 +#: standalone/drakbackup:4491 #, c-format msgid "Advanced Configuration" msgstr "Napredno podešavanje" -#: standalone/drakbackup:4813 +#: standalone/drakbackup:4496 #, c-format msgid "View Configuration" msgstr "Pogledaj konfiguraciju" -#: standalone/drakbackup:4817 +#: standalone/drakbackup:4500 #, c-format msgid "View Last Log" msgstr "Pogledaj zadnji log" -#: standalone/drakbackup:4822 +#: standalone/drakbackup:4505 #, c-format msgid "Backup Now" msgstr "Backup-uj sada" -#: standalone/drakbackup:4826 +#: standalone/drakbackup:4509 #, c-format msgid "" "No configuration file found \n" @@ -18197,67 +18640,69 @@ msgstr "" "Nije pronađena konfiguraciona datoteka \n" "molim kliknite na Čarobnjak ili Više opcija." -#: standalone/drakbackup:4858 standalone/drakbackup:4865 +#: standalone/drakbackup:4530 standalone/drakbackup:4533 #, c-format msgid "Drakbackup" msgstr "Drakbackup" -#: standalone/drakboot:56 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakboot:57 +#, c-format msgid "Graphical boot theme selection" -msgstr "Izbor modela štampača" +msgstr "Izbor grafičke boot teme" -#: standalone/drakboot:56 +#: standalone/drakboot:57 #, c-format msgid "System mode" msgstr "Sistemske opcije" -#: standalone/drakboot:66 standalone/drakfloppy:46 standalone/harddrake2:97 -#: standalone/harddrake2:98 standalone/logdrake:70 standalone/printerdrake:150 +#: standalone/drakboot:67 standalone/drakfloppy:46 standalone/harddrake2:97 +#: standalone/harddrake2:98 standalone/logdrake:71 standalone/printerdrake:150 #: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Datoteka" -#: standalone/drakboot:67 standalone/drakfloppy:47 standalone/logdrake:76 +#: standalone/drakboot:68 standalone/drakfloppy:47 standalone/logdrake:77 #, c-format msgid "/File/_Quit" msgstr "/Datoteka/_Izlaz" -#: standalone/drakboot:67 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:98 -#: standalone/logdrake:76 standalone/printerdrake:152 +#: standalone/drakboot:68 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:98 +#: standalone/logdrake:77 standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: standalone/drakboot:118 +#: standalone/drakboot:119 #, c-format msgid "Install themes" msgstr "Instaliraj teme" -#: standalone/drakboot:119 +#: standalone/drakboot:120 #, c-format msgid "Create new theme" msgstr "Napravi novu temu" -#: standalone/drakboot:133 +#: standalone/drakboot:134 #, c-format msgid "Use graphical boot" -msgstr "" +msgstr "Koristi grafički boot" -#: standalone/drakboot:138 +#: standalone/drakboot:139 #, c-format msgid "" "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical " "boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool." msgstr "" +"Vaš sistemski bootloader nije u framebuffer modu. Da aktivirate grafički " +"boot, izaberite grafički video režim iz alata za podešavanje bootloadera." -#: standalone/drakboot:145 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakboot:146 +#, c-format msgid "Theme" -msgstr "Teme" +msgstr "Tema" -#: standalone/drakboot:147 +#: standalone/drakboot:149 #, c-format msgid "" "Display theme\n" @@ -18266,33 +18711,33 @@ msgstr "" "Tema prikaza\n" "pod konzolom" -#: standalone/drakboot:156 +#: standalone/drakboot:158 #, c-format msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Pokreni X-Window sistem na startu" -#: standalone/drakboot:164 +#: standalone/drakboot:166 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Ne, ne želim da se automatski prijavim" + +#: standalone/drakboot:167 #, c-format msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "" "Da, želim da se automatski prijavim sa ovim vrijednostima (korisnik, desktop)" -#: standalone/drakboot:165 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ne, ne želim da se automatski prijavim" - -#: standalone/drakboot:171 +#: standalone/drakboot:173 #, c-format msgid "Default user" msgstr "Korisnik" -#: standalone/drakboot:172 +#: standalone/drakboot:174 #, c-format msgid "Default desktop" msgstr "Desktop" -#: standalone/drakboot:236 +#: standalone/drakboot:238 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "Instalacija %sa nije uspjela. Javila se sljedeća greška:" @@ -18398,7 +18843,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakbug:102 #, c-format msgid "Application:" -msgstr "Aplikacija:" +msgstr "Program:" #: standalone/drakbug:103 standalone/drakbug:115 #, c-format @@ -18421,7 +18866,7 @@ msgid "" "Application Name\n" "or Full Path:" msgstr "" -"Ime aplikacije\n" +"Ime programa\n" "ili puni put:" #: standalone/drakbug:113 @@ -18500,34 +18945,34 @@ msgid "Please enter summary text." msgstr "Molimo unesite tekst sažetka." #: standalone/drakclock:29 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DrakClock" -msgstr "Drakbackup" +msgstr "DrakClock" #: standalone/drakclock:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Change Time Zone" -msgstr "Vremenska zona" +msgstr "Promijenite vremensku zonu" #: standalone/drakclock:42 #, c-format msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "Vremenska zona - DrakClock" #: standalone/drakclock:44 #, c-format msgid "GMT - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "GMT - DrakClock" #: standalone/drakclock:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Hardverski sat podešen na GMT" +msgstr "Da li je vaš hardverski sat podešen na GMT?" #: standalone/drakclock:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Time Protocol" -msgstr "Mrežni interface" +msgstr "Network Time Protocol" #: standalone/drakclock:73 #, c-format @@ -18535,23 +18980,25 @@ msgid "" "Your computer can synchronize its clock\n" " with a remote time server using NTP" msgstr "" +"Vaš računar može sinhronizovati svoj sat\n" +"sa vremenskim serverom koristeći NTP" #: standalone/drakclock:74 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable Network Time Protocol" -msgstr "Restore putem mrežnog protokola: %s" +msgstr "Uključi Network Time Protocol" #: standalone/drakclock:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server:" msgstr "Server:" -#: standalone/drakclock:125 standalone/drakclock:137 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakclock:129 standalone/drakclock:141 +#, c-format msgid "Reset" -msgstr "Odbij" +msgstr "Poništi" -#: standalone/drakclock:200 +#: standalone/drakclock:204 #, c-format msgid "" "We need to install ntp package\n" @@ -18559,270 +19006,265 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install ntp ?" msgstr "" +"Potrebno je instalirati paket ntp\n" +" da bi se aktivirao Network Time Protocol\n" +"\n" +"Želite li instalirati ntp ?" -#: standalone/drakconnect:78 +#: standalone/drakconnect:81 #, c-format msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Podešavanje mreže (%d adaptera)" -#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:686 +#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:728 #, c-format msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:686 +#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:728 #, c-format msgid "Interface:" msgstr "Interfejs:" -#: standalone/drakconnect:93 standalone/net_monitor:105 +#: standalone/drakconnect:96 standalone/net_monitor:105 #, c-format msgid "Wait please" msgstr "Molim sačekajte" -#: standalone/drakconnect:113 +#: standalone/drakconnect:116 #, c-format msgid "Interface" msgstr "Interfejs" -#: standalone/drakconnect:113 standalone/drakconnect:502 -#: standalone/drakvpn:1136 -#, c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: standalone/drakconnect:113 +#: standalone/drakconnect:116 standalone/drakups:233 #, c-format msgid "Driver" msgstr "Drajver" -#: standalone/drakconnect:113 +#: standalone/drakconnect:116 #, c-format msgid "State" msgstr "Status" -#: standalone/drakconnect:130 +#: standalone/drakconnect:133 #, c-format msgid "Hostname: " msgstr "Hostname: " -#: standalone/drakconnect:132 +#: standalone/drakconnect:135 #, c-format msgid "Configure hostname..." msgstr "Podesi ime računara..." -#: standalone/drakconnect:146 standalone/drakconnect:727 +#: standalone/drakconnect:149 standalone/drakconnect:769 #, c-format msgid "LAN configuration" msgstr "Podešavanje LANa" -#: standalone/drakconnect:151 +#: standalone/drakconnect:154 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Podesi Lokalnu mrežu..." -#: standalone/drakconnect:159 standalone/drakconnect:228 -#: standalone/drakconnect:232 +#: standalone/drakconnect:162 standalone/drakconnect:237 +#: standalone/drakconnect:241 #, c-format msgid "Apply" msgstr "Primjeni" -#: standalone/drakconnect:254 standalone/drakconnect:263 -#: standalone/drakconnect:277 standalone/drakconnect:283 -#: standalone/drakconnect:293 standalone/drakconnect:294 -#: standalone/drakconnect:540 +#: standalone/drakconnect:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manage connections" +msgstr "Kablovska veza" + +#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272 +#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:298 +#: standalone/drakconnect:308 standalone/drakconnect:309 +#: standalone/drakconnect:576 #, c-format msgid "TCP/IP" -msgstr "" +msgstr "TCP/IP" -#: standalone/drakconnect:254 standalone/drakconnect:263 -#: standalone/drakconnect:277 standalone/drakconnect:421 -#: standalone/drakconnect:425 standalone/drakconnect:540 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272 +#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:444 +#: standalone/drakconnect:448 standalone/drakconnect:576 +#, c-format msgid "Account" -msgstr "O programu" +msgstr "Račun" -#: standalone/drakconnect:283 standalone/drakconnect:347 -#: standalone/drakconnect:348 standalone/drakconnect:540 +#: standalone/drakconnect:298 standalone/drakconnect:370 +#: standalone/drakconnect:371 standalone/drakconnect:576 #, c-format msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Bežični" -#: standalone/drakconnect:325 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:344 +#, c-format msgid "DNS servers" -msgstr "DNS server" +msgstr "DNS serveri" -#: standalone/drakconnect:332 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:351 +#, c-format msgid "Search Domain" -msgstr "NIS domen" +msgstr "Domene za pretragu" -#: standalone/drakconnect:338 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:359 +#, c-format msgid "static" -msgstr "Automatska IP" +msgstr "statička" -#: standalone/drakconnect:338 -#, fuzzy, c-format -msgid "dhcp" -msgstr "koristi dhcp" +#: standalone/drakconnect:359 +#, c-format +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" -#: standalone/drakconnect:457 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:482 +#, c-format msgid "Flow control" -msgstr "<control>S" +msgstr "Kontrola toka" -#: standalone/drakconnect:458 -#, fuzzy, c-format -msgid "Line termination" -msgstr "Internet stanica" - -#: standalone/drakconnect:463 +#: standalone/drakconnect:483 #, c-format -msgid "Tone dialing" -msgstr "" +msgid "Line termination" +msgstr "Prekid linije" -#: standalone/drakconnect:463 +#: standalone/drakconnect:493 #, c-format -msgid "Pulse dialing" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:468 -#, fuzzy, c-format msgid "Use lock file" -msgstr "Izaberite datoteku" +msgstr "Koristi lock datoteku" -#: standalone/drakconnect:471 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:496 +#, c-format msgid "Modem timeout" -msgstr "Istek vremena shella" +msgstr "Istek vremena modema" -#: standalone/drakconnect:475 +#: standalone/drakconnect:500 #, c-format msgid "Wait for dialup tone before dialing" -msgstr "" +msgstr "Čekaj zvuk slobodne linije prije biranja" -#: standalone/drakconnect:478 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:503 +#, c-format msgid "Busy wait" -msgstr "Kuvajt" +msgstr "Busy wait" -#: standalone/drakconnect:482 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:507 +#, c-format msgid "Modem sound" -msgstr "Modem" +msgstr "Zvuk modema" -#: standalone/drakconnect:483 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:508 +#, c-format msgid "Enable" -msgstr "uključi" +msgstr "Uključi" -#: standalone/drakconnect:483 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:508 +#, c-format msgid "Disable" -msgstr "isključi" +msgstr "Isključi" -#: standalone/drakconnect:522 standalone/harddrake2:58 +#: standalone/drakconnect:558 standalone/harddrake2:58 #, c-format msgid "Media class" msgstr "Klasa medija" -#: standalone/drakconnect:523 standalone/drakfloppy:140 +#: standalone/drakconnect:559 standalone/drakfloppy:140 #, c-format msgid "Module name" msgstr "Naziv modula" -#: standalone/drakconnect:524 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:560 +#, c-format msgid "Mac Address" -msgstr "Broadcast adresa:" +msgstr "MAC adresa" -#: standalone/drakconnect:525 standalone/harddrake2:21 +#: standalone/drakconnect:561 standalone/harddrake2:21 #, c-format msgid "Bus" msgstr "Sabirnica" -#: standalone/drakconnect:526 standalone/harddrake2:29 +#: standalone/drakconnect:562 standalone/harddrake2:29 #, c-format msgid "Location on the bus" msgstr "Lokacija na sabirnici" -#: standalone/drakconnect:587 +#: standalone/drakconnect:632 standalone/drakgw:248 standalone/drakpxe:138 #, c-format msgid "" -"An unexpected error has happened:\n" -"%s" +"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " +"hardware configuration tool." msgstr "" +"Na vašem sistemu nije pronađen nijedan ethernet mrežni adapter. Molim " +"pokrenite alat za podešavanje hardware-a." -#: standalone/drakconnect:597 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:638 +#, c-format msgid "Remove a network interface" -msgstr "Izaberite mrežni interface" +msgstr "Uklonite mrežni interfejs" -#: standalone/drakconnect:601 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:642 +#, c-format msgid "Select the network interface to remove:" -msgstr "Izaberite mrežni interface" +msgstr "Izaberite mrežni interfejs za uklanjanje" -#: standalone/drakconnect:617 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:656 +#, c-format msgid "" "An error occured while deleting the \"%s\" network interface:\n" "\n" "%s" msgstr "" -"Došlo je do problema prilikom restartovanja mreže:\n" +"Došlo je do greške prilikom brisanja interfejsa \"%s\":\n" "\n" "%s" -#: standalone/drakconnect:619 +#: standalone/drakconnect:658 #, c-format msgid "" "Congratulations, the \"%s\" network interface has been succesfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Čestitamo, mrežni interfejs \"%s\" je uspješno obrisan" -#: standalone/drakconnect:636 +#: standalone/drakconnect:675 #, c-format msgid "No Ip" msgstr "Bez IP" -#: standalone/drakconnect:637 +#: standalone/drakconnect:676 #, c-format msgid "No Mask" msgstr "Bez maske" -#: standalone/drakconnect:638 standalone/drakconnect:798 +#: standalone/drakconnect:677 standalone/drakconnect:840 #, c-format msgid "up" -msgstr "" +msgstr "podignut" -#: standalone/drakconnect:638 standalone/drakconnect:798 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:677 standalone/drakconnect:840 +#, c-format msgid "down" -msgstr "gotovo" +msgstr "spušten" -#: standalone/drakconnect:677 standalone/net_monitor:415 +#: standalone/drakconnect:718 standalone/net_monitor:415 #, c-format msgid "Connected" msgstr "Konektovan" -#: standalone/drakconnect:677 standalone/net_monitor:415 +#: standalone/drakconnect:718 standalone/net_monitor:415 #, c-format msgid "Not connected" msgstr "Nije konektovan" -#: standalone/drakconnect:678 +#: standalone/drakconnect:720 #, c-format msgid "Disconnect..." msgstr "Prekini konekciju..." -#: standalone/drakconnect:678 +#: standalone/drakconnect:720 #, c-format msgid "Connect..." msgstr "Konektuj se..." -#: standalone/drakconnect:707 +#: standalone/drakconnect:749 #, c-format msgid "" "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " @@ -18830,17 +19272,17 @@ msgid "" msgstr "" "Upozorenje, otkrivena je druga Internet konekcija, možda preko vaše mreže" -#: standalone/drakconnect:723 +#: standalone/drakconnect:765 #, c-format msgid "Deactivate now" msgstr "Zaustavi sada" -#: standalone/drakconnect:723 +#: standalone/drakconnect:765 #, c-format msgid "Activate now" msgstr "Pokreni sada" -#: standalone/drakconnect:731 +#: standalone/drakconnect:773 #, c-format msgid "" "You don't have any configured interface.\n" @@ -18849,85 +19291,70 @@ msgstr "" "Nemate nijedan podešen interfejs.\n" "Podesite ih prvo klikajući na 'Podesi'" -#: standalone/drakconnect:745 +#: standalone/drakconnect:787 #, c-format msgid "LAN Configuration" msgstr "Podešavanje LANa" -#: standalone/drakconnect:757 +#: standalone/drakconnect:799 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "Adapter %s: %s" -#: standalone/drakconnect:766 +#: standalone/drakconnect:808 #, c-format msgid "Boot Protocol" msgstr "Boot protokol" -#: standalone/drakconnect:767 +#: standalone/drakconnect:809 #, c-format msgid "Started on boot" msgstr "Pokrenut na bootu" -#: standalone/drakconnect:803 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:845 +#, c-format msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" "Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandrake Control Center" msgstr "" "Interfejs još nije podešen.\n" -"Pokrenite čarobnjak za podešavanje u glavnom prozoru" +"Pokrenite asistent \"Dodaj interfejs\" iz Mandrake Kontrolnog centra" -#: standalone/drakconnect:858 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakconnect:900 +#, c-format msgid "" "You don't have any configured Internet connection.\n" "Please run \"Internet access\" in control center." msgstr "" -"Nemate nijednu Internet konekciju.\n" -"Napravite jednu klikajući na 'Podesi'" +"Nemate nijednu podešenu Internet konekciju.\n" +"Pokrenite \"Internet pristup\" iz kontrolnog centra." -#: standalone/drakconnect:866 +#: standalone/drakconnect:908 #, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Podešavanje Internet konekcije" -#: standalone/drakconnect:907 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Provider dns 1 (opcionalno)" - -#: standalone/drakconnect:908 -#, c-format -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Provider dns 2 (opcionalno)" - -#: standalone/drakconnect:921 -#, c-format -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet kartica" - -#: standalone/drakconnect:922 -#, c-format -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP klijent" +#: standalone/drakconnect:926 +#, fuzzy, c-format +msgid "Third DNS server (optional)" +msgstr "Prvi DNS server (opcionalno)" -#: standalone/drakconnect:951 +#: standalone/drakconnect:948 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" msgstr "Podešavanje Internet konekcije" -#: standalone/drakconnect:952 +#: standalone/drakconnect:949 #, c-format msgid "Internet access" msgstr "Pristup Internetu" -#: standalone/drakconnect:954 standalone/net_monitor:87 +#: standalone/drakconnect:951 standalone/net_monitor:87 #, c-format msgid "Connection type: " msgstr "Tip konekcije: " -#: standalone/drakconnect:957 +#: standalone/drakconnect:954 #, c-format msgid "Status:" msgstr "Status:" @@ -18994,9 +19421,9 @@ msgid "Size" msgstr "Veličina" #: standalone/drakfloppy:143 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mkinitrd optional arguments" -msgstr "mkinitrd opcionalni argumenti" +msgstr "Mkinitrd opcionalni argumenti" #: standalone/drakfloppy:145 #, c-format @@ -19068,109 +19495,109 @@ msgstr "" "\n" "<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" -#: standalone/drakfont:181 +#: standalone/drakfont:183 #, c-format msgid "Search installed fonts" msgstr "Pretraži instalirane fontove" -#: standalone/drakfont:183 +#: standalone/drakfont:185 #, c-format msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Isključi instalirane fontove" -#: standalone/drakfont:206 +#: standalone/drakfont:208 #, c-format msgid "parse all fonts" msgstr "obradi sve fontove" -#: standalone/drakfont:208 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:210 +#, c-format msgid "No fonts found" -msgstr "nije pronađen nijedan font" +msgstr "Nije pronađen nijedan font" -#: standalone/drakfont:216 standalone/drakfont:256 standalone/drakfont:323 -#: standalone/drakfont:356 standalone/drakfont:364 standalone/drakfont:390 -#: standalone/drakfont:408 standalone/drakfont:422 +#: standalone/drakfont:218 standalone/drakfont:258 standalone/drakfont:325 +#: standalone/drakfont:358 standalone/drakfont:366 standalone/drakfont:392 +#: standalone/drakfont:410 standalone/drakfont:424 #, c-format msgid "done" msgstr "gotovo" -#: standalone/drakfont:221 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:223 +#, c-format msgid "Could not find any font in your mounted partitions" -msgstr "ne mogu naći nijedan font na montiranim particijama" +msgstr "Ne mogu naći nijedan font na montiranim particijama" -#: standalone/drakfont:254 +#: standalone/drakfont:256 #, c-format msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Ponovo izaberi ispravne fontove" -#: standalone/drakfont:257 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:259 +#, c-format msgid "Could not find any font.\n" -msgstr "ne mogu naći nijedan font.\n" +msgstr "Ne mogu naći nijedan font.\n" -#: standalone/drakfont:267 +#: standalone/drakfont:269 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" msgstr "Pretraži fontove na listi instaliranih" -#: standalone/drakfont:292 +#: standalone/drakfont:294 #, c-format msgid "%s fonts conversion" msgstr "konverzija %s fontova" -#: standalone/drakfont:321 +#: standalone/drakfont:323 #, c-format msgid "Fonts copy" msgstr "Kopiranje fontova" -#: standalone/drakfont:324 +#: standalone/drakfont:326 #, c-format msgid "True Type fonts installation" msgstr "Instalacija True Type fontova" -#: standalone/drakfont:331 +#: standalone/drakfont:333 #, c-format msgid "please wait during ttmkfdir..." msgstr "molim sačekajte tokom ttmkfdir..." -#: standalone/drakfont:332 +#: standalone/drakfont:334 #, c-format msgid "True Type install done" msgstr "Završena True Type instalacija" -#: standalone/drakfont:338 standalone/drakfont:353 +#: standalone/drakfont:340 standalone/drakfont:355 #, c-format msgid "type1inst building" msgstr "type1inst kreiranje" -#: standalone/drakfont:347 +#: standalone/drakfont:349 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" msgstr "Ghostscript referenciranje" -#: standalone/drakfont:357 +#: standalone/drakfont:359 #, c-format msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Onemogući privremene datoteke" -#: standalone/drakfont:360 +#: standalone/drakfont:362 #, c-format msgid "Restart XFS" msgstr "Restartuj XFS" -#: standalone/drakfont:406 standalone/drakfont:416 +#: standalone/drakfont:408 standalone/drakfont:418 #, c-format msgid "Suppress Fonts Files" msgstr "Onemogući datoteke fontova" -#: standalone/drakfont:418 +#: standalone/drakfont:420 #, c-format msgid "xfs restart" msgstr "restart xfs-a" -#: standalone/drakfont:426 +#: standalone/drakfont:428 #, c-format msgid "" "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " @@ -19185,32 +19612,32 @@ msgstr "" "-Možete instalirati fontove koristeći uobičajen način. U rijetkim " "slučajevima, neispravni fontovi mogu zaglaviti vaš X Server." -#: standalone/drakfont:474 standalone/drakfont:483 +#: standalone/drakfont:477 standalone/drakfont:486 #, c-format msgid "DrakFont" -msgstr "" +msgstr "DrakFont" -#: standalone/drakfont:484 +#: standalone/drakfont:487 #, c-format msgid "Font List" msgstr "Lista fontova" -#: standalone/drakfont:490 +#: standalone/drakfont:493 #, c-format msgid "About" msgstr "O programu" -#: standalone/drakfont:492 standalone/drakfont:681 standalone/drakfont:719 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:495 standalone/drakfont:687 standalone/drakfont:725 +#, c-format msgid "Uninstall" -msgstr "Post Uninstall" +msgstr "Deinstaliraj" -#: standalone/drakfont:493 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:496 +#, c-format msgid "Import" -msgstr "Uvoz fontova" +msgstr "Uvezi" -#: standalone/drakfont:509 +#: standalone/drakfont:512 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" @@ -19222,9 +19649,17 @@ msgid "" "\n" " VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>" msgstr "" +"Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +"\n" +"\n" +" DUPONT Sebastien (originalna verzija)\n" +"\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>" -#: standalone/drakfont:518 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:521 +#, c-format msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -19243,20 +19678,22 @@ msgid "" " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." msgstr "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -"any later version.\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" "\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" "\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -#: standalone/drakfont:534 +#: standalone/drakfont:537 #, c-format msgid "" "Thanks:\n" @@ -19273,14 +19710,27 @@ msgid "" "\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" " Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" msgstr "" +"Zahvale:\n" +"\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Pretvara Windows .pfm datoteke u .afm (Adobe Font Metrics)\n" +"\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generiše datoteke fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +"\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Pretvara ttf font datoteke u afm i pfb fontove\n" -#: standalone/drakfont:553 +#: standalone/drakfont:556 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" -msgstr "Izaberite aplikacije koje će podržavati fontove :" +msgstr "Izaberite programe koji će podržavati fontove :" -#: standalone/drakfont:554 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:557 +#, c-format msgid "" "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " "install them on your system.\n" @@ -19288,201 +19738,201 @@ msgid "" "You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " "hang up your X Server." msgstr "" -"Prije instaliranja fontova, provjerite da li imate dozvole da ih koristite i " -"instalirate na va[em sistemu.\n" +"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " +"install them on your system.\n" "\n" -"-Možete instalirati fontove koristeći uobičajen način. U rijetkim " -"slučajevima, neispravni fontovi mogu zaglaviti vaš X Server." +"You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " +"hang up your X Server." -#: standalone/drakfont:564 +#: standalone/drakfont:567 #, c-format msgid "Ghostscript" msgstr "Ghostscript" -#: standalone/drakfont:565 +#: standalone/drakfont:568 #, c-format msgid "StarOffice" msgstr "StarOffice" -#: standalone/drakfont:566 +#: standalone/drakfont:569 #, c-format msgid "Abiword" msgstr "Abiword" -#: standalone/drakfont:567 +#: standalone/drakfont:570 #, c-format msgid "Generic Printers" msgstr "Razni štampači" -#: standalone/drakfont:583 +#: standalone/drakfont:586 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" msgstr "Izaberite font datoteku ili direktorij i kliknite na 'Dodaj'" -#: standalone/drakfont:597 +#: standalone/drakfont:587 +#, c-format +msgid "File Selection" +msgstr "Izbor datoteka" + +#: standalone/drakfont:600 #, c-format msgid "You've not selected any font" msgstr "Niste izabrali nijedan font" -#: standalone/drakfont:646 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:652 +#, c-format msgid "Import fonts" msgstr "Uvoz fontova" -#: standalone/drakfont:651 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:657 +#, c-format msgid "Install fonts" -msgstr "Deinstaliraj fontove" +msgstr "Instaliraj fontove" -#: standalone/drakfont:686 +#: standalone/drakfont:692 #, c-format msgid "click here if you are sure." msgstr "kliknite ovdje ako ste sigurni." -#: standalone/drakfont:688 +#: standalone/drakfont:694 #, c-format msgid "here if no." msgstr "ovdje ako ne." -#: standalone/drakfont:727 +#: standalone/drakfont:733 #, c-format msgid "Unselected All" msgstr "Ništa izabrano" -#: standalone/drakfont:730 +#: standalone/drakfont:736 #, c-format msgid "Selected All" msgstr "Sve izabrano" -#: standalone/drakfont:733 +#: standalone/drakfont:739 #, c-format msgid "Remove List" msgstr "Pobriši listu" -#: standalone/drakfont:744 standalone/drakfont:763 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakfont:750 standalone/drakfont:769 +#, c-format msgid "Importing fonts" msgstr "Uvoz fontova" -#: standalone/drakfont:748 standalone/drakfont:768 +#: standalone/drakfont:754 standalone/drakfont:774 #, c-format msgid "Initial tests" msgstr "Probni inicijali" -#: standalone/drakfont:749 +#: standalone/drakfont:755 #, c-format msgid "Copy fonts on your system" msgstr "Kopiraj fontove na sistem" -#: standalone/drakfont:750 +#: standalone/drakfont:756 #, c-format msgid "Install & convert Fonts" msgstr "Instaliraj i konvertuj fontove" -#: standalone/drakfont:751 +#: standalone/drakfont:757 #, c-format msgid "Post Install" msgstr "Post Install" -#: standalone/drakfont:769 +#: standalone/drakfont:775 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" msgstr "Pobriši fontove sa mog sistema" -#: standalone/drakfont:770 +#: standalone/drakfont:776 #, c-format msgid "Post Uninstall" msgstr "Post Uninstall" -#: standalone/drakgw:59 standalone/drakgw:190 +#: standalone/drakgw:58 standalone/drakgw:193 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing" msgstr "Dijeljenje Internet konekcije" -#: standalone/drakgw:117 standalone/drakvpn:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels." -msgstr "Žalim, podržavamo samo 2.4 kernele." - -#: standalone/drakgw:128 +#: standalone/drakgw:124 #, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je trenutno aktivno" +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je trenutno neaktivno" -#: standalone/drakgw:129 +#: standalone/drakgw:125 #, c-format msgid "" -"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" +"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" +"It's currently disabled.\n" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" "Dijeljenje Internet konekcije je već podešeno. Trenutno je\n" -"aktivno.\n" +"neaktivno (isključeno).\n" "\n" "Šta želite uraditi?" -#: standalone/drakgw:133 standalone/drakvpn:99 +#: standalone/drakgw:129 standalone/drakvpn:125 #, c-format -msgid "disable" -msgstr "isključi" +msgid "enable" +msgstr "uključi" -#: standalone/drakgw:133 standalone/drakgw:162 standalone/drakvpn:99 +#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99 #: standalone/drakvpn:125 #, c-format msgid "reconfigure" msgstr "rekonfiguriši" -#: standalone/drakgw:133 standalone/drakgw:162 standalone/drakvpn:99 -#: standalone/drakvpn:125 standalone/drakvpn:372 standalone/drakvpn:731 +#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99 +#: standalone/drakvpn:125 standalone/drakvpn:374 standalone/drakvpn:733 #, c-format msgid "dismiss" msgstr "otkaži" #: standalone/drakgw:136 #, c-format -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Isključujem servere..." +msgid "Enabling servers..." +msgstr "Uključujem servere..." -#: standalone/drakgw:150 +#: standalone/drakgw:148 #, c-format -msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." -msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je sada isključeno." +msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." +msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je sada uključeno." -#: standalone/drakgw:157 +#: standalone/drakgw:151 #, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je trenutno neaktivno" +msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" +msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je trenutno aktivno" -#: standalone/drakgw:158 +#: standalone/drakgw:152 #, c-format msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" +"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n" +"It's currently enabled.\n" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" "Dijeljenje Internet konekcije je već podešeno. Trenutno je\n" -"neaktivno (isključeno).\n" +"aktivno.\n" "\n" "Šta želite uraditi?" -#: standalone/drakgw:162 standalone/drakvpn:125 +#: standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99 #, c-format -msgid "enable" -msgstr "uključi" +msgid "disable" +msgstr "isključi" -#: standalone/drakgw:169 +#: standalone/drakgw:159 #, c-format -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Uključujem servere..." +msgid "Disabling servers..." +msgstr "Isključujem servere..." -#: standalone/drakgw:175 +#: standalone/drakgw:174 #, c-format -msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." -msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je sada uključeno." +msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." +msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je sada isključeno." -#: standalone/drakgw:191 +#: standalone/drakgw:194 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -19505,48 +19955,27 @@ msgstr "" "Napomena: potreban vam je poseban Mrežni adapter da biste podesili Lokalnu " "mrežu (LAN)." -#: standalone/drakgw:211 standalone/drakvpn:210 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" -"\n" -"Examples:\n" -"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" -"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" -"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" -msgstr "" -"Molim unesite naziv interfejsa spojenog na Internet.\n" -"\n" -"Primjeri:\n" -"\t\tppp+ za modemsku ili DSL konekciju, \n" -"\t\teth0, ili eth1 za mrežnu konekciju, \n" -"\t\tippp+ za isdn konekciju.\n" - -#: standalone/drakgw:230 +#: standalone/drakgw:237 #, c-format msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Interfejs %s (koristeći modul %s)" -#: standalone/drakgw:231 +#: standalone/drakgw:238 #, c-format msgid "Interface %s" msgstr "Interfejs %s" -#: standalone/drakgw:241 standalone/drakpxe:138 +#: standalone/drakgw:247 standalone/drakpxe:137 #, c-format -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Na vašem sistemu nije pronađen nijedan ethernet mrežni adapter. Molim " -"pokrenite alat za podešavanje hardware-a." +msgid "No network adapter on your system!" +msgstr "Nema mrežnog adaptera na vašem sistemu!" -#: standalone/drakgw:247 +#: standalone/drakgw:254 #, c-format msgid "Network interface" msgstr "Mrežni interface" -#: standalone/drakgw:248 +#: standalone/drakgw:255 #, c-format msgid "" "There is only one configured network adapter on your system:\n" @@ -19561,7 +19990,7 @@ msgstr "" "\n" "Sada ću podesiti vašu Lokalnu mrežu sa ovim adapterom." -#: standalone/drakgw:255 +#: standalone/drakgw:262 #, c-format msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " @@ -19569,12 +19998,12 @@ msgid "" msgstr "" "Molim izaberite koji mrežni adapter će biti spojen na vašu Lokalnu mrežu." -#: standalone/drakgw:283 +#: standalone/drakgw:291 #, c-format msgid "Network interface already configured" msgstr "Mrežni interfejs je već podešen" -#: standalone/drakgw:284 +#: standalone/drakgw:292 #, c-format msgid "" "Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n" @@ -19589,27 +20018,27 @@ msgstr "" "\n" "To možete obaviti ručno, ali morate znati šta radite." -#: standalone/drakgw:289 +#: standalone/drakgw:297 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" msgstr "Automatsko ponovno podešavanje" -#: standalone/drakgw:289 +#: standalone/drakgw:297 #, c-format msgid "No (experts only)" msgstr "Ne (samo eksperti)" -#: standalone/drakgw:290 +#: standalone/drakgw:298 #, c-format msgid "Show current interface configuration" msgstr "Prikaži postavke trenutnog interfejsa" -#: standalone/drakgw:291 +#: standalone/drakgw:299 #, c-format msgid "Current interface configuration" msgstr "Postavke trenutnog interfejsa" -#: standalone/drakgw:292 +#: standalone/drakgw:300 #, c-format msgid "" "Current configuration of `%s':\n" @@ -19626,7 +20055,7 @@ msgstr "" "IP atributi: %s\n" "Drajver: %s" -#: standalone/drakgw:305 +#: standalone/drakgw:313 #, c-format msgid "" "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " @@ -19652,13 +20081,13 @@ msgstr "" "Ako ne, mogu ponovo podesiti vaš interfejs i podesiti DHCP server za vas.\n" "\n" -#: standalone/drakgw:312 +#: standalone/drakgw:320 #, c-format msgid "Local Network adress" msgstr "Lokalna mrežna adresa" -#: standalone/drakgw:316 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakgw:324 +#, c-format msgid "" "DHCP Server Configuration.\n" "\n" @@ -19668,77 +20097,76 @@ msgstr "" "Podešavanje DHCP servera.\n" "\n" "Ovdje možete izabrati različite opcije za podešavanje DHCP servera.\n" -"Ako ne znate značenje neke opcije, jednostavno je ostavite kako jeste.\n" -"\n" +"Ako ne znate značenje neke opcije, jednostavno je ostavite kako jeste." -#: standalone/drakgw:320 +#: standalone/drakgw:328 #, c-format msgid "(This) DHCP Server IP" msgstr "IP adresa (ovog) DHCP servera" -#: standalone/drakgw:321 +#: standalone/drakgw:329 #, c-format msgid "The DNS Server IP" msgstr "IP adresa DNS servera" -#: standalone/drakgw:322 +#: standalone/drakgw:330 #, c-format msgid "The internal domain name" msgstr "Interno domensko ime" -#: standalone/drakgw:323 +#: standalone/drakgw:331 #, c-format msgid "The DHCP start range" msgstr "Početak DHCP raspona" -#: standalone/drakgw:324 +#: standalone/drakgw:332 #, c-format msgid "The DHCP end range" msgstr "Kraj DHCP raspona" -#: standalone/drakgw:325 +#: standalone/drakgw:333 #, c-format msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "Podrazumjevani lease (u sekundama)" -#: standalone/drakgw:326 +#: standalone/drakgw:334 #, c-format msgid "The maximum lease (in seconds)" msgstr "Maksimalni lease (u sekundama)" -#: standalone/drakgw:327 +#: standalone/drakgw:335 #, c-format msgid "Re-configure interface and DHCP server" msgstr "Ponovo podesi interfejs i DHCP server" -#: standalone/drakgw:334 +#: standalone/drakgw:342 #, c-format msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." msgstr "Lokalna mreža se ne završava sa `.0', izlazim." -#: standalone/drakgw:344 +#: standalone/drakgw:352 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" msgstr "" "Potencijalan konflikt LAN adresa pronađen u trenutnoj konfiguraciji %s!\n" -#: standalone/drakgw:354 +#: standalone/drakgw:362 #, c-format msgid "Configuring..." msgstr "Podešavam..." -#: standalone/drakgw:355 +#: standalone/drakgw:363 #, c-format msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Podešavam skripte, instaliram software, pokrećem servere..." -#: standalone/drakgw:391 standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:274 +#: standalone/drakgw:399 standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:276 #, c-format msgid "Problems installing package %s" msgstr "Problemi tokom instaliranja paketa %s" -#: standalone/drakgw:584 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakgw:595 +#, c-format msgid "" "Everything has been configured.\n" "You may now share Internet connection with other computers on your Local " @@ -19747,10 +20175,11 @@ msgid "" msgstr "" "Sve je konfigurisano.\n" "Sada možete dijeliti Internet konekciju sa ostalim računarima na vašoj " -"lokalnoj mreži, koristeći automatsku mrežnu konfiguraciju (DHCP)." +"lokalnoj mreži, koristeći automatsku mrežnu konfiguraciju (DHCP) i\n" +"transparentni proxy cache server (SQUID)." #: standalone/drakhelp:17 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " drakhelp 0.1\n" "Copyright (C) 2003-2004 MandrakeSoft.\n" @@ -19760,7 +20189,7 @@ msgid "" "Usage: \n" msgstr "" " drakhelp 0.1\n" -"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"Copyright (C) 2003-2004 MandrakeSoft.\n" "Ovo je slobodan softver i može se distribuirati pod uslovima GNU GPLa.\n" "\n" "Upotreba: \n" @@ -19794,7 +20223,7 @@ msgid "" ". No Help entry of this type\n" msgstr "" "Ne mogu prikazati %s.\n" -"Nema Pomoći pod ovim imenom\n" +"Nema datoteke za Pomoć pod ovim imenom\n" #: standalone/drakhelp:41 #, c-format @@ -19825,7 +20254,7 @@ msgstr "Vlastito i sistemske postavke" msgid "Editable" msgstr "Izmjenljivo" -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:315 +#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:314 #, c-format msgid "Path" msgstr "Staza" @@ -19840,30 +20269,30 @@ msgstr "Korisnik" msgid "Group" msgstr "Grupa" -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:327 +#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:326 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "Privilegije" #: standalone/drakperm:107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and " "groups via msec.\n" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" -"Drakperm se koristi da pregledate datoteke koje se koriste radi promjene " -"privilegija, vlasnika i grupa putem msec-a.\n" +"Ovdje možete pregledati datoteke koje se koriste radi promjene privilegija, " +"vlasnika i grupa putem msec-a.\n" "Možete također stvoriti vaša vlastita pravila koja će prepisati ranije " "podešena pravila." #: standalone/drakperm:110 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The current security level is %s.\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" -"Trenutni nivo sigurnisti je %s\n" +"Trenutni nivo sigurnisti je %s.\n" "Izaberite koje privilegije želite vidjeti/izmijeniti" #: standalone/drakperm:121 @@ -19901,7 +20330,8 @@ msgstr "Dodaj novo pravilo na kraj" msgid "Delete selected rule" msgstr "Obriši izabrano pravilo" -#: standalone/drakperm:125 standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690 +#: standalone/drakperm:125 standalone/drakups:281 standalone/drakups:330 +#: standalone/drakups:350 standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 #: standalone/printerdrake:229 #, c-format msgid "Edit" @@ -20002,12 +20432,12 @@ msgstr "Trenutni korisnik" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "Kada je uključeno, vlasnik i grupa se ne mogu promijeniti" -#: standalone/drakperm:301 +#: standalone/drakperm:300 #, c-format msgid "Path selection" msgstr "Izbor staze" -#: standalone/drakperm:321 +#: standalone/drakperm:320 #, c-format msgid "Property" msgstr "Osobina" @@ -20039,7 +20469,7 @@ msgid "" msgstr "" "Sada ćete podesiti instalacioni server, koji se sastoji od PXE servera (DHCP " "servera) i TFTP servera.\n" -"Sa ovom opcijom, moći ćete instalirati Mandrake Linux na druge računare na " +"Sa ovom opcijom, moći ćete instalirati Mandrakelinux na druge računare na " "vašoj lokalnoj mreži koristećiovaj računar kao izvor.\n" "\n" "Prije nego što nastavite, provjerite da li ste podesili mrežni/internet " @@ -20145,7 +20575,7 @@ msgstr "SVE" msgid "LOCAL" msgstr "LOCAL" -#: standalone/draksec:44 +#: standalone/draksec:44 standalone/drakvpn:1144 #, c-format msgid "default" msgstr "uobičajeno" @@ -20165,7 +20595,7 @@ msgstr "ne" msgid "yes" msgstr "da" -#: standalone/draksec:70 +#: standalone/draksec:81 #, c-format msgid "" "Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" @@ -20226,7 +20656,7 @@ msgstr "" "nivoa sigurnosti koje pruža msec. Ovi nivoi imaju raspon od slabe\n" "sigurnosti i jednostavnog korištenja, do paranoidnih postavki, prikladnih " "za\n" -"vrlo osjetljive serverske aplikacije:\n" +"vrlo osjetljive serverske primjene:\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Slab</span>: Ovo je potpuno neupotrebljiv\n" @@ -20254,32 +20684,32 @@ msgstr "" "prethodni nivo, ali je sistem potpuno zatvoren i sigurnosne mogućnosti\n" "su na maksimumu." -#: standalone/draksec:118 +#: standalone/draksec:129 #, c-format msgid "(default value: %s)" msgstr " (default vrijednost: %s)" -#: standalone/draksec:159 +#: standalone/draksec:170 #, c-format msgid "Security Level:" msgstr "Nivo sigurnosti:" -#: standalone/draksec:162 +#: standalone/draksec:173 #, c-format msgid "Security Alerts:" msgstr "Sigurnosna upozorenja:" -#: standalone/draksec:166 +#: standalone/draksec:177 #, c-format msgid "Security Administrator:" msgstr "Sigurnosni administrator:" -#: standalone/draksec:168 +#: standalone/draksec:179 #, c-format msgid "Basic options" msgstr "Osnovne opcije" -#: standalone/draksec:181 +#: standalone/draksec:192 #, c-format msgid "" "The following options can be set to customize your\n" @@ -20288,27 +20718,27 @@ msgstr "" "Možete podesiti sljedeće opcije kako biste prilagodili sigurnost vašeg " "sistema. Ako vam je potrebno objašnjenje, pogledajte pomoć u tooltipu.\n" -#: standalone/draksec:183 +#: standalone/draksec:194 #, c-format msgid "Network Options" msgstr "Mrežne opcije" -#: standalone/draksec:183 +#: standalone/draksec:194 #, c-format msgid "System Options" msgstr "Sistemske opcije" -#: standalone/draksec:229 +#: standalone/draksec:240 #, c-format msgid "Periodic Checks" msgstr "Periodične provjere" -#: standalone/draksec:247 +#: standalone/draksec:258 #, c-format msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr "Molim sačekajre, podešavam nivo sigurnosti..." +msgstr "Molim sačekajte, podešavam nivo sigurnosti..." -#: standalone/draksec:253 +#: standalone/draksec:264 #, c-format msgid "Please wait, setting security options..." msgstr "Molim sačekajte, podešavam sigurnosne opcije..." @@ -20340,7 +20770,7 @@ msgstr "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" #: standalone/draksound:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "\n" @@ -20351,8 +20781,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" -"Napomena: ako imate ISA PnP zvučnu karticu, moraćete koristiti sndconfig " -"program. Samo ukucajte \"sndconfig\" na konzoli." +"Napomena: ako imate ISA PnP zvučnu karticu, moraćete koristiti alsaconf ili " +"sndconfig program. Samo ukucajte \"alsaconf\" ili \"sndconfig\" na konzoli." #: standalone/draksplash:21 #, c-format @@ -20363,37 +20793,37 @@ msgstr "" "za dovršavanje podešavanja potreban je paket 'ImageMagick'.\n" "Kliknite na \"U redu\" da instalirate 'ImageMagick' ili \"Odustani\" za izlaz" -#: standalone/draksplash:67 +#: standalone/draksplash:68 #, c-format msgid "first step creation" msgstr "kreiranje prvog koraka" -#: standalone/draksplash:70 +#: standalone/draksplash:71 #, c-format msgid "final resolution" msgstr "krajnja rezolucija" -#: standalone/draksplash:71 standalone/draksplash:165 +#: standalone/draksplash:72 #, c-format msgid "choose image file" msgstr "izaberite image datoteku" -#: standalone/draksplash:72 +#: standalone/draksplash:73 #, c-format msgid "Theme name" msgstr "Naziv teme" -#: standalone/draksplash:77 +#: standalone/draksplash:78 #, c-format msgid "Browse" msgstr "Pregledaj" -#: standalone/draksplash:87 standalone/draksplash:153 +#: standalone/draksplash:93 standalone/draksplash:158 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Podesite bootsplash sliku" -#: standalone/draksplash:90 +#: standalone/draksplash:96 #, c-format msgid "" "x coordinate of text box\n" @@ -20402,7 +20832,7 @@ msgstr "" "x koordinata tekst polja\n" "u broju znakova" -#: standalone/draksplash:91 +#: standalone/draksplash:97 #, c-format msgid "" "y coordinate of text box\n" @@ -20411,17 +20841,17 @@ msgstr "" "y koordinata tekst polja\n" "u broju znakova" -#: standalone/draksplash:92 +#: standalone/draksplash:98 #, c-format msgid "text width" msgstr "širina teksta" -#: standalone/draksplash:93 +#: standalone/draksplash:99 #, c-format msgid "text box height" msgstr "visina tekst polja" -#: standalone/draksplash:94 +#: standalone/draksplash:100 #, c-format msgid "" "the progress bar x coordinate\n" @@ -20430,7 +20860,7 @@ msgstr "" "koordinate progresne trake x\n" "tj. njenog lijevog ugla" -#: standalone/draksplash:95 +#: standalone/draksplash:101 #, c-format msgid "" "the progress bar y coordinate\n" @@ -20439,99 +20869,262 @@ msgstr "" "koordinate progresne trake y\n" "tj. njenog lijevog ugla" -#: standalone/draksplash:96 +#: standalone/draksplash:102 #, c-format msgid "the width of the progress bar" msgstr "širina progresne trake" -#: standalone/draksplash:97 +#: standalone/draksplash:103 #, c-format msgid "the height of the progress bar" msgstr "visina progresne trake" -#: standalone/draksplash:98 +#: standalone/draksplash:104 #, c-format msgid "the color of the progress bar" msgstr "boja progresne trake" -#: standalone/draksplash:113 +#: standalone/draksplash:119 #, c-format msgid "Preview" msgstr "Pregled" -#: standalone/draksplash:115 +#: standalone/draksplash:121 #, c-format msgid "Save theme" msgstr "Snimi temu" -#: standalone/draksplash:116 +#: standalone/draksplash:122 #, c-format msgid "Choose color" msgstr "Izaberite boju" -#: standalone/draksplash:119 +#: standalone/draksplash:125 #, c-format msgid "Display logo on Console" msgstr "Prikaži logo na konzoli" -#: standalone/draksplash:120 +#: standalone/draksplash:126 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" msgstr "Kernel poruke podrazumijevano tihe" -#: standalone/draksplash:156 standalone/draksplash:320 -#: standalone/draksplash:448 +#: standalone/draksplash:161 standalone/draksplash:319 +#: standalone/draksplash:462 #, c-format msgid "Notice" msgstr "Napomena" -#: standalone/draksplash:156 standalone/draksplash:320 +#: standalone/draksplash:161 standalone/draksplash:319 #, c-format msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !" msgstr "Ova tema još nema bootsplash u %s !" -#: standalone/draksplash:162 +#: standalone/draksplash:167 #, c-format msgid "choose image" msgstr "izaberite image" -#: standalone/draksplash:204 +#: standalone/draksplash:209 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." msgstr "snimam Bootsplash temu..." -#: standalone/draksplash:428 +#: standalone/draksplash:443 #, c-format msgid "ProgressBar color selection" msgstr "Izbor boje trake napretka" -#: standalone/draksplash:448 +#: standalone/draksplash:462 #, c-format msgid "You must choose an image file first!" msgstr "Morate izabrati image datoteku!" -#: standalone/draksplash:453 +#: standalone/draksplash:467 #, c-format msgid "Generating preview ..." msgstr "Generišem pregled..." -#: standalone/draksplash:499 +#: standalone/draksplash:512 #, c-format msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "%s BootSplash (%s) pregled" -#: standalone/drakvpn:71 +#: standalone/drakups:63 +#, c-format +msgid "Connected through a serial port or an usb cable" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add an UPS device" +msgstr "Dodaj stavku" + +#: standalone/drakups:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Welcome to the UPS configuration utility.\n" +"\n" +"Here, you'll be add a new UPS to your system.\n" +msgstr "" +"Dobro došli u program za podešavanje maila.\n" +"\n" +"Ovdje možete podesiti sistem obavještavanja.\n" + +#: standalone/drakups:79 +#, c-format +msgid "" +"We're going to add an UPS device.\n" +"\n" +"Do you prefer autodetect UPS devices connected to this machine or ?" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "Autodetection" +msgstr "Auto prepoznavanje" + +#: standalone/drakups:90 standalone/harddrake2:134 +#, c-format +msgid "Detection in progress" +msgstr "Detekcija u toku" + +#: standalone/drakups:108 standalone/drakups:144 standalone/logdrake:479 +#: standalone/logdrake:485 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Čestitamo" + +#: standalone/drakups:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:" +msgstr "Čarobnjak je uspješno isključio e-mail obavještenja." + +#: standalone/drakups:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "No new UPS devices was found" +msgstr "Nije pronađen nijedan uređaj" + +#: standalone/drakups:116 standalone/drakups:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS driver configuration" +msgstr "Podešavanje CUPS štampača" + +#: standalone/drakups:116 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select your UPS model." +msgstr "Molim testirajte miš:" + +#: standalone/drakups:117 #, fuzzy, c-format +msgid "Manufacturer / Model:" +msgstr "Proizvođač štampača, model" + +#: standalone/drakups:128 +#, c-format +msgid "" +"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n" +"Please fill in its name, its driver and its port." +msgstr "" + +#: standalone/drakups:133 +#, c-format +msgid "Name:" +msgstr "Ime:" + +#: standalone/drakups:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "The name of your ups" +msgstr "naziv procesora" + +#: standalone/drakups:134 +#, c-format +msgid "The driver that manage your ups" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port:" +msgstr "Port" + +#: standalone/drakups:137 +#, fuzzy, c-format +msgid "The port on which is connected your ups" +msgstr "vrsta sabirnice na koju je spojen miš" + +#: standalone/drakups:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device." +msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio e-mail obavještenja." + +#: standalone/drakups:232 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS devices" +msgstr "Servisi" + +#: standalone/drakups:233 standalone/drakups:251 standalone/drakups:266 +#: standalone/harddrake2:63 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: standalone/drakups:250 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS users" +msgstr "Korisnici" + +#: standalone/drakups:265 +#, fuzzy, c-format +msgid "Access Control Lists" +msgstr "pristup mrežnim alatima" + +#: standalone/drakups:266 +#, c-format +msgid "IP mask" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:277 +#, fuzzy, c-format +msgid "Rules" +msgstr "Routeri:" + +#: standalone/drakups:278 +#, fuzzy, c-format +msgid "Action" +msgstr "/_Akcije" + +#: standalone/drakups:278 standalone/drakvpn:1144 standalone/harddrake2:57 +#, c-format +msgid "Level" +msgstr "Nivo" + +#: standalone/drakups:278 +#, fuzzy, c-format +msgid "ACL name" +msgstr "Naziv LVMa?" + +#: standalone/drakups:297 standalone/drakups:301 standalone/drakups:310 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakUPS" +msgstr "DrakVPN" + +#: standalone/drakups:307 +#, fuzzy, c-format +msgid "Welcome to the UPS configuration tools" +msgstr "Testiranje konfiguracije" + +#: standalone/drakvpn:71 +#, c-format msgid "DrakVPN" -msgstr "Dvorak (US)" +msgstr "DrakVPN" #: standalone/drakvpn:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The VPN connection is enabled." -msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je sada uključeno." +msgstr "VPN veza je aktivirana." #: standalone/drakvpn:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The setup of a VPN connection has already been done.\n" "\n" @@ -20539,28 +21132,29 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do ?" msgstr "" -"Dijeljenje Internet konekcije je već podešeno. Trenutno je\n" -"aktivno.\n" +"Podešavanje VPN veze je već završeno.\n" +"\n" +"Ona je trenutno aktivna.\n" "\n" "Šta želite uraditi?" #: standalone/drakvpn:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disabling VPN..." -msgstr "Isključujem servere..." +msgstr "Isključujem VPN..." #: standalone/drakvpn:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The VPN connection is now disabled." -msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je sada isključeno." +msgstr "VPN veza je sada isključena." #: standalone/drakvpn:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "VPN connection currently disabled" -msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je trenutno neaktivno" +msgstr "VPN veza je trenutno neaktivna" #: standalone/drakvpn:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The setup of a VPN connection has already been done.\n" "\n" @@ -20568,25 +21162,26 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do ?" msgstr "" -"Dijeljenje Internet konekcije je već podešeno. Trenutno je\n" -"neaktivno (isključeno).\n" +"Podešavanje VPN veze je već završeno.\n" +"\n" +"Ona je trenutno neaktivna (isključena).\n" "\n" "Šta želite uraditi?" #: standalone/drakvpn:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enabling VPN..." -msgstr "Uključujem servere..." +msgstr "Uključujem VPN..." #: standalone/drakvpn:139 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The VPN connection is now enabled." -msgstr "Dijeljenje Internet konekcije je sada uključeno." +msgstr "VPN veza je sada uključena." -#: standalone/drakvpn:153 standalone/drakvpn:179 +#: standalone/drakvpn:153 standalone/drakvpn:181 #, c-format msgid "Simple VPN setup." -msgstr "" +msgstr "Jednostano podešavanje VPNa." #: standalone/drakvpn:154 #, c-format @@ -20603,8 +21198,19 @@ msgid "" "Make sure you have configured your Network/Internet access using\n" "drakconnect before going any further." msgstr "" +"Sada ćete podesiti vaš računar da koristi VPN vezu.\n" +"\n" +"Pomoću ove mogućnosti računari na vašoj lokalnoj mreži\n" +"i računari u nekoj drugoj lokalnoj mreži mogu dijeliti resurse\n" +"kroz svoje odgovarajuće firewalle, preko Interneta, na siguran način.\n" +"\n" +"Komunikacija preko Interneta je šifrovana. Lokalni i udaljeni računari\n" +"se ponašaju kao da se nalaze u istoj mreži.\n" +"\n" +"Provjerite da li ste podesili vaš mrežni/Internet pristup koristeći\n" +"drakconnect prije nego što nastavite." -#: standalone/drakvpn:180 +#: standalone/drakvpn:182 #, c-format msgid "" "VPN connection.\n" @@ -20619,13 +21225,24 @@ msgid "" "Please read AT LEAST the ipsec-howto docs\n" "before going any further." msgstr "" +"VPN veza.\n" +"\n" +"Ovaj program je baziran na sljedećim projektima:\n" +" - FreeSwan: \t\t\thttp://www.freeswan.org/\n" +" - Super-FreeSwan: \t\thttp://www.freeswan.ca/\n" +" - ipsec-tools: \t\t\thttp://ipsec-tools.sourceforge.net/\n" +" - ipsec-howto: \t\thttp://www.ipsec-howto.org\n" +" - dokumentacija i man stranice uz paket %s\n" +"\n" +"Molim pročitajte NAJMANJE ipsec-howto dokumentaciju\n" +"prije nego što nastavite." -#: standalone/drakvpn:192 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:194 +#, c-format msgid "Kernel module." -msgstr "Ukloni modul" +msgstr "Kernel modul." -#: standalone/drakvpn:193 +#: standalone/drakvpn:195 #, c-format msgid "" "The kernel need to have ipsec support.\n" @@ -20634,23 +21251,28 @@ msgid "" "\n" "This kernel has '%s' support." msgstr "" +"Kernel mora imati ipsec podršku.\n" +"\n" +"Vi trenutno koristite kernel verziju %s.\n" +"\n" +"Ovaj kernel ima podršku za '%s'." -#: standalone/drakvpn:288 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:290 +#, c-format msgid "Security Policies" -msgstr "Sigurnosna upozorenja:" +msgstr "Sigurnosna politika" -#: standalone/drakvpn:288 +#: standalone/drakvpn:290 #, c-format msgid "IKE daemon racoon" -msgstr "" +msgstr "IKE daemon racoon" -#: standalone/drakvpn:291 standalone/drakvpn:302 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:293 standalone/drakvpn:304 +#, c-format msgid "Configuration file" -msgstr "Podešavanje" +msgstr "Konfiguraciona datoteka" -#: standalone/drakvpn:292 +#: standalone/drakvpn:294 #, c-format msgid "" "Configuration step !\n" @@ -20661,8 +21283,15 @@ msgid "" "\n" "What would you like to configure ?\n" msgstr "" +"Prvi korak u konfiguraciji !\n" +"\n" +"Morate podesiti sigurnosnu politiku, a zatim podesiti\n" +"demon za automatsku razmjenu ključeva (IKE). KAME IKE\n" +"demon koji mi koristimo se zove 'racoon'.\n" +"\n" +"Šta želite podesiti ?\n" -#: standalone/drakvpn:303 +#: standalone/drakvpn:305 #, c-format msgid "" "Next, we will configure the %s file.\n" @@ -20670,13 +21299,17 @@ msgid "" "\n" "Simply click on Next.\n" msgstr "" +"Next, we will configure the %s file.\n" +"\n" +"\n" +"Simply click on Next.\n" -#: standalone/drakvpn:321 standalone/drakvpn:681 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:323 standalone/drakvpn:683 +#, c-format msgid "%s entries" -msgstr ", %s sektora" +msgstr "%s stavki" -#: standalone/drakvpn:322 +#: standalone/drakvpn:324 #, c-format msgid "" "The %s file contents\n" @@ -20689,24 +21322,37 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do ?\n" msgstr "" +"Sadržaj datoteke %s\n" +"je podijeljen u sekcije.\n" +"\n" +"Sada možete:\n" +"\n" +" - prikazati, dodati, izmijeniti ili obrisati sekcije, a zatim\n" +" - primijeniti izmjene\n" +"\n" +"Šta želite uraditi ?\n" -#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690 -#, fuzzy, c-format -msgid "Display" -msgstr "dnevno" +#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#, c-format +msgid "" +"_:display here is a verb\n" +"Display" +msgstr "Prikaz" -#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#, c-format msgid "Commit" -msgstr "kompaktno" +msgstr "Primijeni" -#: standalone/drakvpn:343 standalone/drakvpn:347 standalone/drakvpn:705 -#: standalone/drakvpn:709 -#, fuzzy, c-format -msgid "Display configuration" -msgstr "Podešavanje LANa" +#: standalone/drakvpn:345 standalone/drakvpn:349 standalone/drakvpn:707 +#: standalone/drakvpn:711 +#, c-format +msgid "" +"_:display here is a verb\n" +"Display configuration" +msgstr "Podešavanje prikaza" -#: standalone/drakvpn:348 +#: standalone/drakvpn:350 #, c-format msgid "" "The %s file does not exist.\n" @@ -20715,13 +21361,18 @@ msgid "" "\n" "You'll have to go back and choose 'add'.\n" msgstr "" +"Datoteka %s ne postoji.\n" +"\n" +"Ovo je vjerovatno nova konfiguracija.\n" +"\n" +"Morate se vratiti nazad i izabrati 'Dodaj'.\n" -#: standalone/drakvpn:364 +#: standalone/drakvpn:366 #, c-format msgid "ipsec.conf entries" -msgstr "" +msgstr "Stavke ipsec.conf" -#: standalone/drakvpn:365 +#: standalone/drakvpn:367 #, c-format msgid "" "The %s file contains different sections.\n" @@ -20735,28 +21386,37 @@ msgid "" "\n" "Choose the section you would like to add.\n" msgstr "" +"Datoteka %s sadrži razne sekcije.\n" +"\n" +"Ovo je kostur:\t'config setup' \t\t\t\t\t'conn default' \n" +"\t\t\t\t\t'normal1'\n" +"\t\t\t\t\t'normal2' \n" +"\n" +"Sada možete dodati neke od ovih sekcija.\n" +"\n" +"Izaberite sekciju koju želite dodati.\n" -#: standalone/drakvpn:372 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:374 +#, c-format msgid "config setup" -msgstr "rekonfiguriši" +msgstr "config setup" -#: standalone/drakvpn:372 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:374 +#, c-format msgid "conn %default" -msgstr "uobičajeno" +msgstr "conn %default" -#: standalone/drakvpn:372 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:374 +#, c-format msgid "normal conn" -msgstr "Normalni mod" +msgstr "normal conn" -#: standalone/drakvpn:378 standalone/drakvpn:419 standalone/drakvpn:506 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:380 standalone/drakvpn:421 standalone/drakvpn:508 +#, c-format msgid "Exists !" -msgstr "Izlaz" +msgstr "Već postoji !" -#: standalone/drakvpn:379 standalone/drakvpn:420 +#: standalone/drakvpn:381 standalone/drakvpn:422 #, c-format msgid "" "A section with this name already exists.\n" @@ -20765,8 +21425,13 @@ msgid "" "You'll have to go back and add another section\n" "or change its name.\n" msgstr "" +"Sekcija pod ovim imenom već postoji.\n" +"Imena sekcija moraju biti jedinstvena.\n" +"\n" +"Moraćete se vratiti nazad i dodati novu sekciju\n" +"ili izmijeniti njeno ime.\n" -#: standalone/drakvpn:396 +#: standalone/drakvpn:398 #, c-format msgid "" "This section has to be on top of your\n" @@ -20777,38 +21442,45 @@ msgid "" "\n" "Choose continue or previous when you are done.\n" msgstr "" +"Ova sekcija se mora nalaziti na početku vaše\n" +"%s datoteke.\n" +"\n" +"Provjerite da li ostale sekcije slijede ovu\n" +"config setup sekciju.\n" +"\n" +"Izaberite dalje ili nazad kada završite.\n" -#: standalone/drakvpn:401 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:403 +#, c-format msgid "interfaces" -msgstr "Interfejs" +msgstr "interfejsi" -#: standalone/drakvpn:402 +#: standalone/drakvpn:404 #, c-format msgid "klipsdebug" -msgstr "" +msgstr "klipsdebug" -#: standalone/drakvpn:403 +#: standalone/drakvpn:405 #, c-format msgid "plutodebug" -msgstr "" +msgstr "plutodebug" -#: standalone/drakvpn:404 +#: standalone/drakvpn:406 #, c-format msgid "plutoload" -msgstr "" +msgstr "plutoload" -#: standalone/drakvpn:405 +#: standalone/drakvpn:407 #, c-format msgid "plutostart" -msgstr "" +msgstr "plutostart" -#: standalone/drakvpn:406 +#: standalone/drakvpn:408 #, c-format msgid "uniqueids" -msgstr "" +msgstr "uniqueids" -#: standalone/drakvpn:440 +#: standalone/drakvpn:442 #, c-format msgid "" "This is the first section after the config\n" @@ -20820,53 +21492,61 @@ msgid "" "them here, globally, you can define them in each\n" "section.\n" msgstr "" +"Ovo je prva sekcija nakon sekcije config\n" +"setup.\n" +"\n" +"Ovdje definišete podrazumijevane postavke. \n" +"Sve ostale sekcije slijede ovu. Postavke lijevo\n" +"su opcionalne. Ako ih ne definišete ovdje,\n" +"globalno, možete ih definisati zasebno u \n" +"svakoj sekciji.\n" -#: standalone/drakvpn:447 +#: standalone/drakvpn:449 #, c-format -msgid "pfs" -msgstr "" +msgid "PFS" +msgstr "PFS" -#: standalone/drakvpn:448 +#: standalone/drakvpn:450 #, c-format msgid "keyingtries" -msgstr "" +msgstr "keyingtries" -#: standalone/drakvpn:449 +#: standalone/drakvpn:451 #, c-format msgid "compress" -msgstr "" +msgstr "compress" -#: standalone/drakvpn:450 +#: standalone/drakvpn:452 #, c-format msgid "disablearrivalcheck" -msgstr "" +msgstr "disablearrivalcheck" -#: standalone/drakvpn:451 standalone/drakvpn:490 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:453 standalone/drakvpn:492 +#, c-format msgid "left" -msgstr "Obriši" +msgstr "left" -#: standalone/drakvpn:452 standalone/drakvpn:491 +#: standalone/drakvpn:454 standalone/drakvpn:493 #, c-format msgid "leftcert" -msgstr "" +msgstr "leftcert" -#: standalone/drakvpn:453 standalone/drakvpn:492 +#: standalone/drakvpn:455 standalone/drakvpn:494 #, c-format msgid "leftrsasigkey" -msgstr "" +msgstr "leftrsasigkey" -#: standalone/drakvpn:454 standalone/drakvpn:493 +#: standalone/drakvpn:456 standalone/drakvpn:495 #, c-format msgid "leftsubnet" -msgstr "" +msgstr "leftsubnet" -#: standalone/drakvpn:455 standalone/drakvpn:494 +#: standalone/drakvpn:457 standalone/drakvpn:496 #, c-format msgid "leftnexthop" -msgstr "" +msgstr "leftnexthop" -#: standalone/drakvpn:484 +#: standalone/drakvpn:486 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections, or connections.\n" @@ -20874,48 +21554,52 @@ msgid "" "You can now add a new section.\n" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" +"Vaša datoteka %s sadrži nekoliko sekcija, ili konekcija.\n" +"\n" +"Sada možete dodati novu sekciju.\n" +"Izaberite Dalje kada završite sa pisanjem podataka.\n" -#: standalone/drakvpn:487 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:489 +#, c-format msgid "section name" -msgstr "Naziv konekcije" +msgstr "section name" -#: standalone/drakvpn:488 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:490 +#, c-format msgid "authby" -msgstr "Staza" +msgstr "authby" -#: standalone/drakvpn:489 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:491 +#, c-format msgid "auto" -msgstr "Autor:" +msgstr "auto" -#: standalone/drakvpn:495 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:497 +#, c-format msgid "right" -msgstr "Visok" +msgstr "right" -#: standalone/drakvpn:496 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:498 +#, c-format msgid "rightcert" -msgstr "Viši" +msgstr "rightcert" -#: standalone/drakvpn:497 +#: standalone/drakvpn:499 #, c-format msgid "rightrsasigkey" -msgstr "" +msgstr "rightrsasigkey" -#: standalone/drakvpn:498 +#: standalone/drakvpn:500 #, c-format msgid "rightsubnet" -msgstr "" +msgstr "rightsubnet" -#: standalone/drakvpn:499 +#: standalone/drakvpn:501 #, c-format msgid "rightnexthop" -msgstr "" +msgstr "rightnexthop" -#: standalone/drakvpn:507 +#: standalone/drakvpn:509 #, c-format msgid "" "A section with this name already exists.\n" @@ -20924,8 +21608,13 @@ msgid "" "You'll have to go back and add another section\n" "or change the name of the section.\n" msgstr "" +"Sekcija pod ovim imenom već postoji.\n" +"Imena sekcija moraju biti jedinstvena.\n" +"\n" +"Moraćete se vratiti nazad i dodati još jednu\n" +"sekciju ili izmijeniti ime sekcije.\n" -#: standalone/drakvpn:539 +#: standalone/drakvpn:541 #, c-format msgid "" "Add a Security Policy.\n" @@ -20934,13 +21623,18 @@ msgid "" "\n" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" +"Dodaj sigurnosnu pravilo.\n" +"\n" +"Sada možete dodati sigurnosno pravilo.\n" +"\n" +"Izaberite Dalje kada završite sa pisanjem podataka.\n" -#: standalone/drakvpn:572 standalone/drakvpn:822 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:574 standalone/drakvpn:824 +#, c-format msgid "Edit section" -msgstr "Izbor staze" +msgstr "Izmijeni sekciju" -#: standalone/drakvpn:573 +#: standalone/drakvpn:575 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -20948,19 +21642,23 @@ msgid "" "You can choose here below the one you want to edit \n" "and then click on next.\n" msgstr "" +"Vaša datoteka %s sadrži nekoliko sekcija ili konekcija.\n" +"\n" +"Ovdje možete izabrati one koje želite izmijeniti i zatim\n" +"kliknite na Dalje.\n" -#: standalone/drakvpn:576 standalone/drakvpn:656 standalone/drakvpn:827 -#: standalone/drakvpn:873 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:578 standalone/drakvpn:658 standalone/drakvpn:829 +#: standalone/drakvpn:875 +#, c-format msgid "Section names" -msgstr "Naziv konekcije" +msgstr "Imena sekcija" -#: standalone/drakvpn:586 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:588 +#, c-format msgid "Can't edit !" -msgstr "Ne mogu otvoriti %s!" +msgstr "Ne mogu izmijeniti!" -#: standalone/drakvpn:587 +#: standalone/drakvpn:589 #, c-format msgid "" "You cannot edit this section.\n" @@ -20970,8 +21668,14 @@ msgid "" "of the %s file, and eventually, disable or\n" "enable the oportunistic encryption.\n" msgstr "" +"Ne možete mijenjati ovu sekciju.\n" +"\n" +"Ova sekcija je obavezna za FreeSwan 2.X.\n" +"Morate navesti verziju 2.0 na početku datoteke\n" +"%s i, eventualno, isključiti ili uključiti oportunističku\n" +"enkripciju.\n" -#: standalone/drakvpn:596 +#: standalone/drakvpn:598 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections.\n" @@ -20979,8 +21683,12 @@ msgid "" "You can now edit the config setup section entries.\n" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" +"Vaša datoteka %s sadrži nekoliko sekcija.\n" +"\n" +"Sada možete izmijeniti stavke sekcije config setup.\n" +"Kliknite na Dalje kada završite da bi se podaci zapisali.\n" -#: standalone/drakvpn:607 +#: standalone/drakvpn:609 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -20988,8 +21696,12 @@ msgid "" "You can now edit the default section entries.\n" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" +"Your %s file has several sections or connections.\n" +"\n" +"You can now edit the default section entries.\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" -#: standalone/drakvpn:620 +#: standalone/drakvpn:622 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -20998,8 +21710,13 @@ msgid "" "\n" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" +"Your %s file has several sections or connections.\n" +"\n" +"You can now edit the normal section entries.\n" +"\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" -#: standalone/drakvpn:641 +#: standalone/drakvpn:643 #, c-format msgid "" "Edit a Security Policy.\n" @@ -21008,13 +21725,18 @@ msgid "" "\n" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" +"Edit a Security Policy.\n" +"\n" +"You can now add a Security Policy.\n" +"\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" -#: standalone/drakvpn:652 standalone/drakvpn:869 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:654 standalone/drakvpn:871 +#, c-format msgid "Remove section" -msgstr "Pobriši listu" +msgstr "Pobriši sekciju" -#: standalone/drakvpn:653 standalone/drakvpn:870 +#: standalone/drakvpn:655 standalone/drakvpn:872 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -21022,8 +21744,12 @@ msgid "" "You can choose here below the one you want to remove\n" "and then click on next.\n" msgstr "" +"Your %s file has several sections or connections.\n" +"\n" +"You can choose here below the one you want to remove\n" +"and then click on next.\n" -#: standalone/drakvpn:682 +#: standalone/drakvpn:684 #, c-format msgid "" "The racoon.conf file configuration.\n" @@ -21036,8 +21762,17 @@ msgid "" " - remove \t\t (remove an existing section)\n" " - commit \t\t (writes the changes to the real file)" msgstr "" +"The racoon.conf file configuration.\n" +"\n" +"The contents of this file is divided into sections.\n" +"You can now :\n" +" - display \t\t (display the file contents)\n" +" - add\t\t\t (add one section)\n" +" - edit \t\t\t (modify parameters of an existing section)\n" +" - remove \t\t (remove an existing section)\n" +" - commit \t\t (writes the changes to the real file)" -#: standalone/drakvpn:710 +#: standalone/drakvpn:712 #, c-format msgid "" "The %s file does not exist\n" @@ -21046,13 +21781,18 @@ msgid "" "\n" "You'll have to go back and choose configure.\n" msgstr "" +"The %s file does not exist\n" +"\n" +"This must be a new configuration.\n" +"\n" +"You'll have to go back and choose configure.\n" -#: standalone/drakvpn:724 +#: standalone/drakvpn:726 #, c-format msgid "racoonf.conf entries" -msgstr "" +msgstr "racoonf.conf stavke" -#: standalone/drakvpn:725 +#: standalone/drakvpn:727 #, c-format msgid "" "The 'add' sections step.\n" @@ -21064,23 +21804,31 @@ msgid "" "\n" "Choose the section you would like to add.\n" msgstr "" +"The 'add' sections step.\n" +"\n" +"Here below is the racoon.conf file skeleton :\n" +"\t'path'\n" +"\t'remote'\n" +"\t'sainfo' \n" +"\n" +"Choose the section you would like to add.\n" -#: standalone/drakvpn:731 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:733 +#, c-format msgid "path" -msgstr "Staza" +msgstr "path" -#: standalone/drakvpn:731 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:733 +#, c-format msgid "remote" -msgstr "Pobriši" +msgstr "remote" -#: standalone/drakvpn:731 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:733 +#, c-format msgid "sainfo" -msgstr "Espanol" +msgstr "sainfo" -#: standalone/drakvpn:739 +#: standalone/drakvpn:741 #, c-format msgid "" "The 'add path' section step.\n" @@ -21089,13 +21837,18 @@ msgid "" "\n" "Put your mouse over the certificate entry to obtain online help." msgstr "" +"The 'add path' section step.\n" +"\n" +"The path sections have to be on top of your racoon.conf file.\n" +"\n" +"Put your mouse over the certificate entry to obtain online help." -#: standalone/drakvpn:742 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:744 +#, c-format msgid "path type" -msgstr "Promijeni tip" +msgstr "path type" -#: standalone/drakvpn:746 +#: standalone/drakvpn:748 #, c-format msgid "" "path include path : specifies a path to include\n" @@ -21118,13 +21871,32 @@ msgid "" "of the identifier and the shared secret key which are used at\n" "Pre-shared key authentication method in phase 1." msgstr "" +"path include path : specifies a path to include\n" +"a file. See File Inclusion.\n" +"\tExample: path include '/etc/racoon'\n" +"\n" +"path pre_shared_key file : specifies a file containing\n" +"pre-shared key(s) for various ID(s). See Pre-shared key File.\n" +"\tExample: path pre_shared_key '/etc/racoon/psk.txt' ;\n" +"\n" +"path certificate path : racoon(8) will search this directory\n" +"if a certificate or certificate request is received.\n" +"\tExample: path certificate '/etc/cert' ;\n" +"\n" +"File Inclusion : include file \n" +"other configuration files can be included.\n" +"\tExample: include \"remote.conf\" ;\n" +"\n" +"Pre-shared key File : Pre-shared key file defines a pair\n" +"of the identifier and the shared secret key which are used at\n" +"Pre-shared key authentication method in phase 1." -#: standalone/drakvpn:766 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:768 standalone/drakvpn:861 +#, c-format msgid "real file" -msgstr "Izaberite datoteku" +msgstr "real file" -#: standalone/drakvpn:789 +#: standalone/drakvpn:791 #, c-format msgid "" "Make sure you already have the path sections\n" @@ -21133,8 +21905,13 @@ msgid "" "You can now choose the remote settings.\n" "Choose continue or previous when you are done.\n" msgstr "" +"Make sure you already have the path sections\n" +"on the top of your racoon.conf file.\n" +"\n" +"You can now choose the remote settings.\n" +"Choose continue or previous when you are done.\n" -#: standalone/drakvpn:806 +#: standalone/drakvpn:808 #, c-format msgid "" "Make sure you already have the path sections\n" @@ -21143,8 +21920,13 @@ msgid "" "You can now choose the sainfo settings.\n" "Choose continue or previous when you are done.\n" msgstr "" +"Make sure you already have the path sections\n" +"on the top of your %s file.\n" +"\n" +"You can now choose the sainfo settings.\n" +"Choose continue or previous when you are done.\n" -#: standalone/drakvpn:823 +#: standalone/drakvpn:825 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections or connections.\n" @@ -21152,8 +21934,12 @@ msgid "" "You can choose here in the list below the one you want\n" "to edit and then click on next.\n" msgstr "" +"Your %s file has several sections or connections.\n" +"\n" +"You can choose here in the list below the one you want\n" +"to edit and then click on next.\n" -#: standalone/drakvpn:834 +#: standalone/drakvpn:836 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections.\n" @@ -21163,8 +21949,14 @@ msgid "" "\n" "Choose continue when you are done to write the data.\n" msgstr "" +"Your %s file has several sections.\n" +"\n" +"\n" +"You can now edit the remote section entries.\n" +"\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" -#: standalone/drakvpn:843 +#: standalone/drakvpn:845 #, c-format msgid "" "Your %s file has several sections.\n" @@ -21173,8 +21965,13 @@ msgid "" "\n" "Choose continue when you are done to write the data." msgstr "" +"Your %s file has several sections.\n" +"\n" +"You can now edit the sainfo section entries.\n" +"\n" +"Choose continue when you are done to write the data." -#: standalone/drakvpn:851 +#: standalone/drakvpn:853 #, c-format msgid "" "This section has to be on top of your\n" @@ -21187,18 +21984,22 @@ msgid "" "\n" "Choose continue or previous when you are done.\n" msgstr "" +"This section has to be on top of your\n" +"%s file.\n" +"\n" +"Make sure all other sections follow these path\n" +"sections.\n" +"\n" +"You can now edit the path entries.\n" +"\n" +"Choose continue or previous when you are done.\n" -#: standalone/drakvpn:858 +#: standalone/drakvpn:860 #, c-format msgid "path_type" -msgstr "" +msgstr "path_type" -#: standalone/drakvpn:859 -#, fuzzy, c-format -msgid "real_file" -msgstr "Izaberite datoteku" - -#: standalone/drakvpn:899 +#: standalone/drakvpn:901 #, c-format msgid "" "Everything has been configured.\n" @@ -21209,13 +22010,20 @@ msgid "" "You should make sure that that the tunnels shorewall\n" "section is configured." msgstr "" +"Everything has been configured.\n" +"\n" +"You may now share resources through the Internet,\n" +"in a secure way, using a VPN connection.\n" +"\n" +"You should make sure that that the tunnels shorewall\n" +"section is configured." -#: standalone/drakvpn:919 +#: standalone/drakvpn:921 #, c-format msgid "Sainfo source address" -msgstr "" +msgstr "Sainfo izvorna adresa" -#: standalone/drakvpn:920 +#: standalone/drakvpn:922 #, c-format msgid "" "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" @@ -21237,13 +22045,31 @@ msgid "" "sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" "\t172.16.1.0/24 is the source address" msgstr "" +"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" +"defines the parameters of the IKE phase 2\n" +"(IPsec-SA establishment).\n" +"\n" +"source_id and destination_id are constructed like:\n" +"\n" +"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" +"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" +"\n" +"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" +"\t203.178.141.209 is the source address\n" +"\n" +"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" +"\t172.16.1.0/24 is the source address" -#: standalone/drakvpn:937 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:939 +#, c-format msgid "Sainfo source protocol" -msgstr "Evropski protokol" +msgstr "Sainfo izvorni protokol" -#: standalone/drakvpn:938 +#: standalone/drakvpn:940 #, c-format msgid "" "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" @@ -21262,13 +22088,28 @@ msgid "" "sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" "\tthe first 'any' allows any protocol for the source" msgstr "" +"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" +"defines the parameters of the IKE phase 2\n" +"(IPsec-SA establishment).\n" +"\n" +"source_id and destination_id are constructed like:\n" +"\n" +"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" +"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" +"\n" +"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" +"\tthe first 'any' allows any protocol for the source" -#: standalone/drakvpn:952 +#: standalone/drakvpn:954 #, c-format msgid "Sainfo destination address" -msgstr "" +msgstr "Sainfo odredišna adresa" -#: standalone/drakvpn:953 +#: standalone/drakvpn:955 #, c-format msgid "" "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" @@ -21290,13 +22131,31 @@ msgid "" "sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" "\t172.16.2.0/24 is the destination address" msgstr "" +"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" +"defines the parameters of the IKE phase 2\n" +"(IPsec-SA establishment).\n" +"\n" +"source_id and destination_id are constructed like:\n" +"\n" +"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" +"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" +"\n" +"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" +"\t203.178.141.218 is the destination address\n" +"\n" +"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" +"\t172.16.2.0/24 is the destination address" -#: standalone/drakvpn:970 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:972 +#, c-format msgid "Sainfo destination protocol" -msgstr "Alat za Windows migraciju" +msgstr "Sainfo odredišni protokol" -#: standalone/drakvpn:971 +#: standalone/drakvpn:973 #, c-format msgid "" "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" @@ -21315,13 +22174,28 @@ msgid "" "sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" "\tthe last 'any' allows any protocol for the destination" msgstr "" +"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" +"defines the parameters of the IKE phase 2\n" +"(IPsec-SA establishment).\n" +"\n" +"source_id and destination_id are constructed like:\n" +"\n" +"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" +"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" +"\n" +"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" +"\tthe last 'any' allows any protocol for the destination" -#: standalone/drakvpn:985 +#: standalone/drakvpn:987 #, c-format msgid "PFS group" -msgstr "" +msgstr "PFS grupa" -#: standalone/drakvpn:987 +#: standalone/drakvpn:989 #, c-format msgid "" "define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n" @@ -21330,13 +22204,18 @@ msgid "" "group is one of following: modp768, modp1024, modp1536.\n" "Or you can define 1, 2, or 5 as the DH group number." msgstr "" +"define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n" +"If you do not require PFS then you can omit this directive.\n" +"Any proposal will be accepted if you do not specify one.\n" +"group is one of following: modp768, modp1024, modp1536.\n" +"Or you can define 1, 2, or 5 as the DH group number." -#: standalone/drakvpn:992 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:994 +#, c-format msgid "Lifetime number" -msgstr "broj" +msgstr "Lifetime number" -#: standalone/drakvpn:993 +#: standalone/drakvpn:995 #, c-format msgid "" "define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" @@ -21356,13 +22235,29 @@ msgid "" "\n" "So, here, the lifetime numbers are 1, 1, 30, 30, 60 and 12.\n" msgstr "" +"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" +"posed in the phase 1 negotiations. Any proposal will be\n" +"accepted, and the attribute(s) will be not proposed to\n" +"the peer if you do not specify it(them). They can be\n" +"individually specified in each proposal.\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" +" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" +" lifetime time 30 sec;\n" +" lifetime time 30 sec;\n" +" lifetime time 60 sec;\n" +"\tlifetime time 12 hour;\n" +"\n" +"So, here, the lifetime numbers are 1, 1, 30, 30, 60 and 12.\n" -#: standalone/drakvpn:1009 +#: standalone/drakvpn:1011 #, c-format msgid "Lifetime unit" -msgstr "" +msgstr "Lifetime unit" -#: standalone/drakvpn:1011 +#: standalone/drakvpn:1013 #, c-format msgid "" "define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" @@ -21383,28 +22278,50 @@ msgid "" "So, here, the lifetime units are 'min', 'min', 'sec', 'sec', 'sec' and " "'hour'.\n" msgstr "" +"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" +"posed in the phase 1 negotiations. Any proposal will be\n" +"accepted, and the attribute(s) will be not proposed to\n" +"the peer if you do not specify it(them). They can be\n" +"individually specified in each proposal.\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" +" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" +" lifetime time 30 sec;\n" +" lifetime time 30 sec;\n" +" lifetime time 60 sec;\n" +"\tlifetime time 12 hour ;\n" +"\n" +"So, here, the lifetime units are 'min', 'min', 'sec', 'sec', 'sec' and " +"'hour'.\n" -#: standalone/drakvpn:1027 standalone/drakvpn:1112 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1029 standalone/drakvpn:1114 +#, c-format msgid "Encryption algorithm" -msgstr "provjera autentičnosti" +msgstr "Algoritam enkripcije" -#: standalone/drakvpn:1029 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1031 +#, c-format msgid "Authentication algorithm" -msgstr "provjera autentičnosti" +msgstr "Algoritam autentikacije" -#: standalone/drakvpn:1031 +#: standalone/drakvpn:1033 #, c-format msgid "Compression algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritam kompresije" -#: standalone/drakvpn:1039 +#: standalone/drakvpn:1034 #, fuzzy, c-format +msgid "deflate" +msgstr "uobičajeno" + +#: standalone/drakvpn:1041 +#, c-format msgid "Remote" -msgstr "Pobriši" +msgstr "Udaljeni" -#: standalone/drakvpn:1040 +#: standalone/drakvpn:1042 #, c-format msgid "" "remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n" @@ -21418,13 +22335,23 @@ msgid "" "remote anonymous\n" "remote ::1 [8000]" msgstr "" +"remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n" +"specifies the parameters for IKE phase 1 for each remote node.\n" +"The default port is 500. If anonymous is specified, the state-\n" +"ments apply to all peers which do not match any other remote\n" +"directive.\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"remote anonymous\n" +"remote ::1 [8000]" -#: standalone/drakvpn:1048 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1050 +#, c-format msgid "Exchange mode" -msgstr "Način biranja broja" +msgstr "Exchange mode" -#: standalone/drakvpn:1050 +#: standalone/drakvpn:1052 #, c-format msgid "" "defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n" @@ -21434,13 +22361,29 @@ msgid "" "modes are acceptable. The first exchange mode is what\n" "racoon uses when it is the initiator.\n" msgstr "" +"defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n" +"initiator. Also it means the acceptable exchange mode\n" +"when racoon is responder. More than one mode can be\n" +"specified by separating them with a comma. All of the\n" +"modes are acceptable. The first exchange mode is what\n" +"racoon uses when it is the initiator.\n" -#: standalone/drakvpn:1056 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1058 +#, c-format msgid "Generate policy" -msgstr "Sigurnost" +msgstr "Generate policy" -#: standalone/drakvpn:1058 +#: standalone/drakvpn:1059 standalone/drakvpn:1075 standalone/drakvpn:1088 +#, c-format +msgid "off" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1059 standalone/drakvpn:1075 standalone/drakvpn:1088 +#, fuzzy, c-format +msgid "on" +msgstr "Dolje" + +#: standalone/drakvpn:1060 #, c-format msgid "" "This directive is for the responder. Therefore you\n" @@ -21458,73 +22401,92 @@ msgid "" "tiator and the responder. This directive is ignored in\n" "the initiator case. The default value is off." msgstr "" +"This directive is for the responder. Therefore you\n" +"should set passive on in order that racoon(8) only\n" +"becomes a responder. If the responder does not have any\n" +"policy in SPD during phase 2 negotiation, and the direc-\n" +"tive is set on, then racoon(8) will choice the first pro-\n" +"posal in the SA payload from the initiator, and generate\n" +"policy entries from the proposal. It is useful to nego-\n" +"tiate with the client which is allocated IP address\n" +"dynamically. Note that inappropriate policy might be\n" +"installed into the responder's SPD by the initiator. So\n" +"that other communication might fail if such policies\n" +"installed due to some policy mismatches between the ini-\n" +"tiator and the responder. This directive is ignored in\n" +"the initiator case. The default value is off." -#: standalone/drakvpn:1072 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1074 +#, c-format msgid "Passive" -msgstr "Palestina" +msgstr "Passive" -#: standalone/drakvpn:1074 +#: standalone/drakvpn:1076 #, c-format msgid "" "If you do not want to initiate the negotiation, set this\n" "to on. The default value is off. It is useful for a\n" "server." msgstr "" +"If you do not want to initiate the negotiation, set this\n" +"to on. The default value is off. It is useful for a\n" +"server." -#: standalone/drakvpn:1077 +#: standalone/drakvpn:1079 #, c-format msgid "Certificate type" -msgstr "" +msgstr "Certificate type" -#: standalone/drakvpn:1079 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1081 +#, c-format msgid "My certfile" -msgstr "Izaberite datoteku" +msgstr "My certfile" -#: standalone/drakvpn:1080 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1082 +#, c-format msgid "Name of the certificate" -msgstr "Naziv štampača" +msgstr "Naziv certifikata" -#: standalone/drakvpn:1081 +#: standalone/drakvpn:1083 #, c-format msgid "My private key" -msgstr "" +msgstr "Moj privatni ključ" -#: standalone/drakvpn:1082 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1084 +#, c-format msgid "Name of the private key" -msgstr "Naziv štampača" +msgstr "Ime privatnog ključa" -#: standalone/drakvpn:1083 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1085 +#, c-format msgid "Peers certfile" -msgstr "Izaberite datoteku" +msgstr "Peers certfile" -#: standalone/drakvpn:1084 +#: standalone/drakvpn:1086 #, c-format msgid "Name of the peers certificate" -msgstr "" +msgstr "Name of the peers certificate" -#: standalone/drakvpn:1085 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1087 +#, c-format msgid "Verify cert" -msgstr "vrlo fino" +msgstr "Provjeri certifikat" -#: standalone/drakvpn:1087 +#: standalone/drakvpn:1089 #, c-format msgid "" "If you do not want to verify the peer's certificate for\n" "some reason, set this to off. The default is on." msgstr "" +"If you do not want to verify the peer's certificate for\n" +"some reason, set this to off. The default is on." -#: standalone/drakvpn:1089 +#: standalone/drakvpn:1091 #, c-format msgid "My identifier" -msgstr "" +msgstr "Moj identifikator" -#: standalone/drakvpn:1090 +#: standalone/drakvpn:1092 #, c-format msgid "" "specifies the identifier sent to the remote host and the\n" @@ -21550,18 +22512,40 @@ msgid "" "\n" "my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\"" msgstr "" +"specifies the identifier sent to the remote host and the\n" +"type to use in the phase 1 negotiation. address, fqdn,\n" +"user_fqdn, keyid and asn1dn can be used as an idtype.\n" +"they are used like:\n" +"\tmy_identifier address [address];\n" +"\t\tthe type is the IP address. This is the default\n" +"\t\ttype if you do not specify an identifier to use.\n" +"\tmy_identifier user_fqdn string;\n" +"\t\tthe type is a USER_FQDN (user fully-qualified\n" +"\t\tdomain name).\n" +"\tmy_identifier fqdn string;\n" +"\t\tthe type is a FQDN (fully-qualified domain name).\n" +"\tmy_identifier keyid file;\n" +"\t\tthe type is a KEY_ID.\n" +"\tmy_identifier asn1dn [string];\n" +"\t\tthe type is an ASN.1 distinguished name. If\n" +"\t\tstring is omitted, racoon(8) will get DN from\n" +"\t\tSubject field in the certificate.\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\"" -#: standalone/drakvpn:1110 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1112 +#, c-format msgid "Peers identifier" -msgstr "Štampač" +msgstr "Peers identifier" -#: standalone/drakvpn:1111 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1113 +#, c-format msgid "Proposal" -msgstr "Protokol" +msgstr "Proposal" -#: standalone/drakvpn:1113 +#: standalone/drakvpn:1115 #, c-format msgid "" "specify the encryption algorithm used for the\n" @@ -21572,71 +22556,113 @@ msgid "" "\n" "For other transforms, this statement should not be used." msgstr "" +"specify the encryption algorithm used for the\n" +"phase 1 negotiation. This directive must be defined. \n" +"algorithm is one of following: \n" +"\n" +"des, 3des, blowfish, cast128 for oakley.\n" +"\n" +"For other transforms, this statement should not be used." -#: standalone/drakvpn:1120 +#: standalone/drakvpn:1122 #, c-format msgid "Hash algorithm" -msgstr "" +msgstr "Hash algorithm" -#: standalone/drakvpn:1121 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1123 +#, c-format msgid "Authentication method" -msgstr "provjera autentičnosti" +msgstr "Authentication method" -#: standalone/drakvpn:1122 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1124 +#, c-format msgid "DH group" -msgstr "Grupa" +msgstr "DH group" -#: standalone/drakvpn:1129 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1131 +#, c-format msgid "Command" -msgstr "Komandna linija" +msgstr "Command" -#: standalone/drakvpn:1130 +#: standalone/drakvpn:1132 #, c-format msgid "Source IP range" -msgstr "" +msgstr "Source IP range" -#: standalone/drakvpn:1131 +#: standalone/drakvpn:1133 #, c-format msgid "Destination IP range" -msgstr "" +msgstr "Destination IP range" -#: standalone/drakvpn:1132 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1134 +#, c-format msgid "Upper-layer protocol" -msgstr "Evropski protokol" +msgstr "Upper-layer protocol" -#: standalone/drakvpn:1133 +#: standalone/drakvpn:1134 standalone/drakvpn:1141 #, fuzzy, c-format +msgid "any" +msgstr "Dan" + +#: standalone/drakvpn:1136 +#, c-format msgid "Flag" -msgstr "Flagovi" +msgstr "Flag" -#: standalone/drakvpn:1134 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/drakvpn:1137 +#, c-format msgid "Direction" -msgstr "Opis" +msgstr "Direction" -#: standalone/drakvpn:1135 +#: standalone/drakvpn:1138 #, c-format msgid "IPsec policy" -msgstr "" +msgstr "IPsec policy" -#: standalone/drakvpn:1137 +#: standalone/drakvpn:1138 #, fuzzy, c-format -msgid "Mode" -msgstr "Model" +msgid "ipsec" +msgstr "Msec" #: standalone/drakvpn:1138 #, fuzzy, c-format +msgid "discard" +msgstr "isključen" + +#: standalone/drakvpn:1141 +#, c-format +msgid "Mode" +msgstr "Mode" + +#: standalone/drakvpn:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "tunnel" +msgstr "Kanal" + +#: standalone/drakvpn:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "transport" +msgstr "poslano" + +#: standalone/drakvpn:1143 +#, c-format msgid "Source/destination" -msgstr "Radna stanica" +msgstr "Source/destination" -#: standalone/drakvpn:1139 standalone/harddrake2:57 +#: standalone/drakvpn:1144 #, c-format -msgid "Level" -msgstr "Nivo" +msgid "require" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1144 +#, fuzzy, c-format +msgid "use" +msgstr "Miš" + +#: standalone/drakvpn:1144 +#, fuzzy, c-format +msgid "unique" +msgstr "uniqueids" #: standalone/drakxtv:46 #, c-format @@ -22071,11 +23097,6 @@ msgstr "broj dugmadi koje ima miš" #: standalone/harddrake2:63 #, c-format -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: standalone/harddrake2:63 -#, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "naziv procesora" @@ -22136,13 +23157,13 @@ msgstr "" "pristupa kernela u korisničku memoriju (drugim riječima, ovo je zaštita od " "bugova)" -#: standalone/harddrake2:84 standalone/logdrake:77 standalone/printerdrake:146 +#: standalone/harddrake2:84 standalone/logdrake:78 standalone/printerdrake:146 #: standalone/printerdrake:159 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Opcije" -#: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:106 standalone/logdrake:79 +#: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:106 standalone/logdrake:80 #: standalone/printerdrake:171 standalone/printerdrake:172 #: standalone/printerdrake:173 standalone/printerdrake:174 #, c-format @@ -22190,11 +23211,6 @@ msgstr "" #: standalone/harddrake2:115 #, c-format -msgid "Select a device !" -msgstr "Izaberite uređaj !" - -#: standalone/harddrake2:115 -#, c-format msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" @@ -22232,63 +23248,58 @@ msgstr "" "tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "\n" -#: standalone/harddrake2:133 -#, c-format -msgid "Detection in progress" -msgstr "Detekcija u toku" - -#: standalone/harddrake2:140 +#: standalone/harddrake2:141 #, c-format msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Harddrake2 verzija %s" -#: standalone/harddrake2:156 +#: standalone/harddrake2:157 #, c-format msgid "Detected hardware" msgstr "Detektovani hardver" -#: standalone/harddrake2:161 +#: standalone/harddrake2:162 #, c-format msgid "Configure module" msgstr "Podesi modul" -#: standalone/harddrake2:168 +#: standalone/harddrake2:169 #, c-format msgid "Run config tool" msgstr "Pokreni alat za podešavanje" -#: standalone/harddrake2:215 +#: standalone/harddrake2:216 #, c-format msgid "unknown" msgstr "nepoznat" -#: standalone/harddrake2:216 +#: standalone/harddrake2:217 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Nepoznat" -#: standalone/harddrake2:234 +#: standalone/harddrake2:235 #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "Kliknite na uređaj u drvetu lijevo da dobijete informacije o njemu." -#: standalone/harddrake2:282 +#: standalone/harddrake2:286 #, c-format msgid "secondary" msgstr "sekundarni" -#: standalone/harddrake2:282 +#: standalone/harddrake2:286 #, c-format msgid "primary" msgstr "primarni" -#: standalone/harddrake2:290 +#: standalone/harddrake2:294 #, c-format msgid "burner" msgstr "pržilica" -#: standalone/harddrake2:290 +#: standalone/harddrake2:294 #, c-format msgid "DVD" msgstr "DVD" @@ -22308,286 +23319,281 @@ msgstr "Želite li da BackSpace vrati Delete u konzoli?" msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "Izmjena je napravljena, ali da bi stupila na snagu morate se odjaviti" -#: standalone/logdrake:50 +#: standalone/logdrake:51 #, c-format -msgid "Mandrake Tools Explanation" -msgstr "Objašnjenja Mandrake alata" +msgid "Mandrake Tools Logs" +msgstr "Mandrake Tools Logs" -#: standalone/logdrake:51 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/logdrake:52 +#, c-format msgid "Logdrake" -msgstr "logdrake" +msgstr "Logdrake" -#: standalone/logdrake:64 +#: standalone/logdrake:65 #, c-format msgid "Show only for the selected day" msgstr "Prikaži samo za izabrani dan" -#: standalone/logdrake:71 +#: standalone/logdrake:72 #, c-format msgid "/File/_New" msgstr "/Datoteka/_Nova" -#: standalone/logdrake:71 +#: standalone/logdrake:72 #, c-format msgid "<control>N" msgstr "<control>N" -#: standalone/logdrake:72 +#: standalone/logdrake:73 #, c-format msgid "/File/_Open" msgstr "/Datoteka/_Otvori" -#: standalone/logdrake:72 +#: standalone/logdrake:73 #, c-format msgid "<control>O" msgstr "<control>O" -#: standalone/logdrake:73 +#: standalone/logdrake:74 #, c-format msgid "/File/_Save" msgstr "/Datoteka/_Sačuvaj" -#: standalone/logdrake:73 +#: standalone/logdrake:74 #, c-format msgid "<control>S" msgstr "<control>S" -#: standalone/logdrake:74 +#: standalone/logdrake:75 #, c-format msgid "/File/Save _As" msgstr "/_Datoteka/Sačuvaj K_ao" -#: standalone/logdrake:75 +#: standalone/logdrake:76 #, c-format msgid "/File/-" msgstr "/Datoteka/-" -#: standalone/logdrake:78 +#: standalone/logdrake:79 #, c-format msgid "/Options/Test" msgstr "/Opcije/Test" -#: standalone/logdrake:80 +#: standalone/logdrake:81 #, c-format msgid "/Help/_About..." msgstr "/Pomoć/_O programu..." -#: standalone/logdrake:111 +#: standalone/logdrake:110 #, c-format msgid "" "_:this is the auth.log log file\n" "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentication" -#: standalone/logdrake:112 +#: standalone/logdrake:111 #, c-format msgid "" "_:this is the user.log log file\n" "User" -msgstr "" +msgstr "User" -#: standalone/logdrake:113 +#: standalone/logdrake:112 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/messages log file\n" "Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages" -#: standalone/logdrake:114 +#: standalone/logdrake:113 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/syslog log file\n" "Syslog" -msgstr "" +msgstr "Syslog" -#: standalone/logdrake:118 +#: standalone/logdrake:117 #, c-format msgid "search" msgstr "pretraživanje" -#: standalone/logdrake:130 +#: standalone/logdrake:129 #, c-format msgid "A tool to monitor your logs" msgstr "Alat za pregled vaših logova" -#: standalone/logdrake:131 standalone/net_monitor:85 +#: standalone/logdrake:130 standalone/net_monitor:85 #, c-format msgid "Settings" msgstr "Podešavanja" -#: standalone/logdrake:136 +#: standalone/logdrake:135 #, c-format msgid "Matching" msgstr "Odgovara" -#: standalone/logdrake:137 +#: standalone/logdrake:136 #, c-format msgid "but not matching" msgstr "but not matching" -#: standalone/logdrake:141 +#: standalone/logdrake:140 #, c-format msgid "Choose file" msgstr "Izaberi datoteku" -#: standalone/logdrake:150 +#: standalone/logdrake:149 #, c-format msgid "Calendar" msgstr "Kalendar" -#: standalone/logdrake:160 +#: standalone/logdrake:159 #, c-format msgid "Content of the file" msgstr "Sadržaj datoteke" -#: standalone/logdrake:164 standalone/logdrake:377 +#: standalone/logdrake:163 standalone/logdrake:429 #, c-format msgid "Mail alert" msgstr "Mail obavijest" -#: standalone/logdrake:171 +#: standalone/logdrake:170 #, c-format msgid "The alert wizard had unexpectly failled:" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak za upozorenja je neočekivano pao:" -#: standalone/logdrake:219 +#: standalone/logdrake:221 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "molim sačekajte, parsiram datoteku: %s" -#: standalone/logdrake:355 +#: standalone/logdrake:406 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "Apache World Wide Web Server" -#: standalone/logdrake:356 +#: standalone/logdrake:407 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" msgstr "Domain Name Resolver" -#: standalone/logdrake:357 +#: standalone/logdrake:408 #, c-format msgid "Ftp Server" msgstr "FTP server" -#: standalone/logdrake:358 +#: standalone/logdrake:409 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" msgstr "Postfix mail server" -#: standalone/logdrake:359 +#: standalone/logdrake:410 #, c-format msgid "Samba Server" msgstr "Samba server" -#: standalone/logdrake:360 +#: standalone/logdrake:411 #, c-format msgid "SSH Server" msgstr "SSH server" -#: standalone/logdrake:361 +#: standalone/logdrake:412 #, c-format msgid "Webmin Service" msgstr "Webmin servis" -#: standalone/logdrake:362 +#: standalone/logdrake:413 #, c-format msgid "Xinetd Service" msgstr "Xinetd servis" -#: standalone/logdrake:372 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/logdrake:424 +#, c-format msgid "Configure the mail alert system" -msgstr "Podesite CUPS sistem štampe" +msgstr "Podesi sistem za e-mail obavještenja" -#: standalone/logdrake:373 +#: standalone/logdrake:425 #, c-format msgid "Stop the mail alert system" -msgstr "" +msgstr "Zaustavi sistem za e-mail obavještenja" -#: standalone/logdrake:380 +#: standalone/logdrake:432 #, c-format msgid "Mail alert configuration" msgstr "Podešavanje Mail obavijesti" -#: standalone/logdrake:381 +#: standalone/logdrake:433 #, c-format msgid "" "Welcome to the mail configuration utility.\n" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" -"Dobro došli u aplikaciju za podešavanje maila.\n" +"Dobro došli u program za podešavanje maila.\n" "\n" "Ovdje možete podesiti sistem obavještavanja.\n" -#: standalone/logdrake:384 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/logdrake:436 +#, c-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "Gdje želite montirati uređaj %s?" +msgstr "Šta želite uraditi?" -#: standalone/logdrake:391 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/logdrake:443 +#, c-format msgid "Services settings" -msgstr "postavke servisa" +msgstr "Postavke servisa" -#: standalone/logdrake:392 +#: standalone/logdrake:444 #, c-format msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" msgstr "Primićete obavještenje ako neki od izabranih servisa prestane raditi" -#: standalone/logdrake:399 +#: standalone/logdrake:451 #, c-format msgid "Load setting" msgstr "Podešavanje opterećenja" -#: standalone/logdrake:400 +#: standalone/logdrake:452 #, c-format msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" "Primićete upozorenje ako je opterećenje (system load) veće od ove vrijednosti" -#: standalone/logdrake:401 +#: standalone/logdrake:453 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" msgstr "Opterećenje" -#: standalone/logdrake:406 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/logdrake:458 +#, c-format msgid "Alert configuration" -msgstr "postavka upozorenja" +msgstr "Postavke upozorenja" -#: standalone/logdrake:407 +#: standalone/logdrake:459 #, c-format msgid "Please enter your email address below " msgstr "Molim unesite vašu email adresu ispod" -#: standalone/logdrake:408 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/logdrake:460 +#, c-format msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you whish to use" -msgstr "Unesite IP adresu i port računara čije štampače želite koristiti." - -#: standalone/logdrake:427 standalone/logdrake:433 -#, fuzzy, c-format -msgid "Congratulations" -msgstr "Čestitamo!" +msgstr "i unesite ime (ili IP adresu) SMTP servera kojeg želite koristiti" -#: standalone/logdrake:427 +#: standalone/logdrake:479 #, c-format msgid "The wizard successfully configured the mail alert." -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio e-mail obavještenja." -#: standalone/logdrake:433 +#: standalone/logdrake:485 #, c-format msgid "The wizard successfully disabled the mail alert." -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak je uspješno isključio e-mail obavještenja." -#: standalone/logdrake:492 +#: standalone/logdrake:544 #, c-format msgid "Save as.." msgstr "Sačuvaj kao..." @@ -22618,40 +23624,46 @@ msgid "Network Monitoring" msgstr "Nadzor mreže" #: standalone/net_monitor:91 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Global statistics" -msgstr "Statistika" +msgstr "Globalne statistike" #: standalone/net_monitor:94 #, c-format msgid "Instantaneous" -msgstr "" +msgstr "Istog trena" #: standalone/net_monitor:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Average" -msgstr "prosjek" +msgstr "Prosjek" #: standalone/net_monitor:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Sending\n" "speed:" -msgstr "Brzina slanja:" +msgstr "" +"Brzina\n" +"slanja:" #: standalone/net_monitor:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Receiving\n" "speed:" -msgstr "Brzina prijema:" +msgstr "" +"Brzina\n" +"prijema:" #: standalone/net_monitor:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Connection\n" "time: " -msgstr "Vrijeme konekcije: " +msgstr "" +"Vrijeme\n" +"konekcije: " #: standalone/net_monitor:121 #, c-format @@ -22746,9 +23758,9 @@ msgid "Connect %s" msgstr "Konektuj se na %s" #: standalone/net_monitor:422 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No internet connection configured" -msgstr "Podešavanje Internet konekcije" +msgstr "Internet konekcije nije podešena" #: standalone/printerdrake:70 #, c-format @@ -22761,9 +23773,9 @@ msgid "Reading data of installed printers..." msgstr "Čitam podatke instaliranih štampača..." #: standalone/printerdrake:129 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Printer Management Tool" -msgstr "Upravljanje štampačima \n" +msgstr "%s Alat za upravljanje štampačima" #: standalone/printerdrake:143 standalone/printerdrake:144 #: standalone/printerdrake:145 standalone/printerdrake:153 @@ -22897,7 +23909,23 @@ msgstr "Autori: " msgid "Printer Management \n" msgstr "Upravljanje štampačima \n" -#: standalone/scannerdrake:53 +#: standalone/scannerdrake:50 +#, c-format +msgid "" +"SANE packages need to be installed to use scanners.\n" +"\n" +"Do you want to install the SANE packages?" +msgstr "" +"SANE paket treba biti instaliran da biste mogli koristiti skenere.\n" +"\n" +"Da li želite instalirati SANE pakete?" + +#: standalone/scannerdrake:54 +#, c-format +msgid "Aborting Scannerdrake." +msgstr "Prekidam Scannerdrake." + +#: standalone/scannerdrake:59 #, c-format msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." @@ -22905,207 +23933,218 @@ msgstr "" "Ne mogu instalirati pakete koji su potrebni za podešavanje skenera pomoću " "Scannerdrake-a." -#: standalone/scannerdrake:54 +#: standalone/scannerdrake:60 #, c-format msgid "Scannerdrake will not be started now." msgstr "Sada će biti pokrenut Scannerdrake." -#: standalone/scannerdrake:60 standalone/scannerdrake:452 +#: standalone/scannerdrake:66 standalone/scannerdrake:459 #, c-format msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Tražim podešene skenere ..." -#: standalone/scannerdrake:64 standalone/scannerdrake:456 +#: standalone/scannerdrake:70 standalone/scannerdrake:463 #, c-format msgid "Searching for new scanners ..." msgstr "Tražim nove skenere ..." -#: standalone/scannerdrake:72 standalone/scannerdrake:478 +#: standalone/scannerdrake:78 standalone/scannerdrake:485 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Regeneriram listu podešenih skenera ..." -#: standalone/scannerdrake:94 standalone/scannerdrake:135 -#: standalone/scannerdrake:149 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/scannerdrake:100 standalone/scannerdrake:141 +#: standalone/scannerdrake:155 +#, c-format msgid "The %s is not supported by this version of %s." -msgstr "Ova verzija Mandrake Linuxa ne podržava %s," +msgstr "%s nije podržan na ovoj verziji %s." -#: standalone/scannerdrake:97 +#: standalone/scannerdrake:103 #, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" msgstr "%s je pronađen na %s, da ga podesim automatski?" -#: standalone/scannerdrake:109 +#: standalone/scannerdrake:115 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" msgstr "%s nije u bazi skenera, želite li ga ručno podesiti?" -#: standalone/scannerdrake:124 +#: standalone/scannerdrake:130 #, c-format msgid "Select a scanner model" msgstr "Izaberite model skenera" -#: standalone/scannerdrake:125 +#: standalone/scannerdrake:131 #, c-format msgid " (" msgstr " (" -#: standalone/scannerdrake:126 +#: standalone/scannerdrake:132 #, c-format msgid "Detected model: %s" msgstr "Detektovan model: %s" -#: standalone/scannerdrake:128 +#: standalone/scannerdrake:134 #, c-format msgid ", " msgstr ", " -#: standalone/scannerdrake:129 +#: standalone/scannerdrake:135 #, c-format msgid "Port: %s" msgstr "Port: %s" -#: standalone/scannerdrake:155 +#: standalone/scannerdrake:161 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." msgstr "Ova verzija Scannerdrake programa ne poznaje %s." -#: standalone/scannerdrake:163 standalone/scannerdrake:177 +#: standalone/scannerdrake:169 standalone/scannerdrake:183 #, c-format msgid "Do not install firmware file" -msgstr "" +msgstr "Nemoj instalirati firmware datoteku" -#: standalone/scannerdrake:167 standalone/scannerdrake:219 +#: standalone/scannerdrake:173 standalone/scannerdrake:225 #, c-format msgid "" "It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when " "it is turned on." msgstr "" +"Moguće je da vaš %s zahtijeva da firmware bude uploadovan svaki put kada ga " +"upalite." -#: standalone/scannerdrake:168 standalone/scannerdrake:220 +#: standalone/scannerdrake:174 standalone/scannerdrake:226 #, c-format msgid "If this is the case, you can make this be done automatically." -msgstr "" +msgstr "Ako je to slučaj, ovo se može obavljati automatski." -#: standalone/scannerdrake:169 standalone/scannerdrake:223 +#: standalone/scannerdrake:175 standalone/scannerdrake:229 #, c-format msgid "" "To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it " "can be installed." msgstr "" +"Da biste to uradili, morate navesti firmware datoteku za vaš skener kako bi " +"ona mogla biti instalirana." -#: standalone/scannerdrake:170 standalone/scannerdrake:224 +#: standalone/scannerdrake:176 standalone/scannerdrake:230 #, c-format msgid "" "You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the " "manufacturer's home page, or on your Windows partition." msgstr "" +"Datoteku možete naći na CDu ili disketi koja je došla uz skener, na web " +"stranici proizvođača ili na vašoj Windows particiji." -#: standalone/scannerdrake:172 standalone/scannerdrake:231 +#: standalone/scannerdrake:178 standalone/scannerdrake:237 #, c-format msgid "Install firmware file from" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj firmware datoteku iz" -#: standalone/scannerdrake:192 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/scannerdrake:198 +#, c-format msgid "Select firmware file" -msgstr "Izaberite datoteku" +msgstr "Izaberite firmware datoteku" -#: standalone/scannerdrake:195 standalone/scannerdrake:254 +#: standalone/scannerdrake:201 standalone/scannerdrake:260 #, c-format msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!" -msgstr "" +msgstr "Firmware datoteka %s ne postoji ili se ne može čitati!" -#: standalone/scannerdrake:218 +#: standalone/scannerdrake:224 #, c-format msgid "" "It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded " "everytime when they are turned on." msgstr "" +"Moguće je da vaši skeneri zahtijevaju da firmware bude uploadovan svaki put " +"kada ih upalite." -#: standalone/scannerdrake:222 +#: standalone/scannerdrake:228 #, c-format msgid "" "To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it " "can be installed." msgstr "" +"Da biste to uradili, trebate navesti firmware datoteke za vaše skenere kako " +"bi mogle biti instalirane." -#: standalone/scannerdrake:225 +#: standalone/scannerdrake:231 #, c-format msgid "" "If you have already installed your scanner's firmware you can update the " "firmware here by supplying the new firmware file." msgstr "" +"Ako ste već instalirali firmware vašeg skenera, možete ga updatovati ovdje " +"tako što ćete zadati novu firmware datoteku." -#: standalone/scannerdrake:227 +#: standalone/scannerdrake:233 #, c-format msgid "Install firmware for the" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj firmware za" -#: standalone/scannerdrake:250 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/scannerdrake:256 +#, c-format msgid "Select firmware file for the %s" -msgstr "Izaberite datoteku" +msgstr "Izaberite firmware datoteku za %s" -#: standalone/scannerdrake:276 +#: standalone/scannerdrake:282 #, c-format msgid "The firmware file for your %s was successfully installed." -msgstr "" +msgstr "Firmware datoteka za %s je uspješno instalirana." -#: standalone/scannerdrake:286 +#: standalone/scannerdrake:292 #, c-format msgid "The %s is unsupported" msgstr "%s nije podržan" -#: standalone/scannerdrake:291 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/scannerdrake:297 +#, c-format msgid "" "The %s must be configured by printerdrake.\n" "You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section." msgstr "" "%s se mora podesiti iz printerdrake-a.\n" -"Možete pokrenuti printerdrake iz Mandrake Kontrolnog centra u odjeljku " -"Hardware." +"Možete pokrenuti printerdrake iz %s Kontrolnog centra u odjeljku Hardware." -#: standalone/scannerdrake:295 standalone/scannerdrake:302 -#: standalone/scannerdrake:332 +#: standalone/scannerdrake:301 standalone/scannerdrake:308 +#: standalone/scannerdrake:338 #, c-format msgid "Auto-detect available ports" msgstr "Auto prepoznavaj dostupne portove" -#: standalone/scannerdrake:297 standalone/scannerdrake:343 +#: standalone/scannerdrake:303 standalone/scannerdrake:349 #, c-format msgid "Please select the device where your %s is attached" msgstr "Molim izaberite uređaj gdje je priključen vaš %s" -#: standalone/scannerdrake:298 +#: standalone/scannerdrake:304 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" msgstr "(Napomena: Paralelni portovi ne mogu biti automatski istraženi)" -#: standalone/scannerdrake:300 standalone/scannerdrake:345 +#: standalone/scannerdrake:306 standalone/scannerdrake:351 #, c-format msgid "choose device" msgstr "izaberite uređaj" -#: standalone/scannerdrake:334 +#: standalone/scannerdrake:340 #, c-format msgid "Searching for scanners ..." msgstr "Tražim skenere ..." -#: standalone/scannerdrake:368 -#, c-format +#: standalone/scannerdrake:375 +#, fuzzy, c-format msgid "" "Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " -"applications menu." +"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/" +"Graphics in the applications menu." msgstr "" "Vaš %s je podešen.\n" "Sada možete skenirati dokumente koristeći \"XSane\" koji se nalazi u meniju " -"Aplikacije/Multimedija/Grafika." +"Programi/Multimedija/Grafika." -#: standalone/scannerdrake:392 +#: standalone/scannerdrake:399 #, c-format msgid "" "The following scanners\n" @@ -23118,7 +24157,7 @@ msgstr "" "%s\n" "su dostupni na vašem sistemu.\n" -#: standalone/scannerdrake:393 +#: standalone/scannerdrake:400 #, c-format msgid "" "The following scanner\n" @@ -23131,51 +24170,51 @@ msgstr "" "%s\n" "je dostupan na vašem sistemu.\n" -#: standalone/scannerdrake:396 standalone/scannerdrake:399 +#: standalone/scannerdrake:403 standalone/scannerdrake:406 #, c-format msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" msgstr "Nisam pronašao nijedan skener na vašem sistemu.\n" -#: standalone/scannerdrake:413 +#: standalone/scannerdrake:420 #, c-format msgid "Search for new scanners" msgstr "Traženje novih skenera" -#: standalone/scannerdrake:419 +#: standalone/scannerdrake:426 #, c-format msgid "Add a scanner manually" msgstr "Ručno dodaj skener" -#: standalone/scannerdrake:426 -#, fuzzy, c-format +#: standalone/scannerdrake:433 +#, c-format msgid "Install/Update firmware files" -msgstr "Izaberite datoteku" +msgstr "Instaliraj/Updatuj firmware datoteke" -#: standalone/scannerdrake:432 +#: standalone/scannerdrake:439 #, c-format msgid "Scanner sharing" msgstr "Dijeljenje skenera" -#: standalone/scannerdrake:491 standalone/scannerdrake:656 +#: standalone/scannerdrake:498 standalone/scannerdrake:663 #, c-format msgid "All remote machines" msgstr "Svi udaljeni računari" -#: standalone/scannerdrake:503 standalone/scannerdrake:806 +#: standalone/scannerdrake:510 standalone/scannerdrake:813 #, c-format msgid "This machine" msgstr "Na ovom računaru" -#: standalone/scannerdrake:543 +#: standalone/scannerdrake:550 #, c-format msgid "" "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " -"accessable by remote machines and by which remote machines." +"accessible by remote machines and by which remote machines." msgstr "" "Ovdje možete izabrati da li skeneri spojeni na ovaj računar trebaju biti " "dostupni udaljenim računarima i kojim računarima." -#: standalone/scannerdrake:544 +#: standalone/scannerdrake:551 #, c-format msgid "" "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " @@ -23184,88 +24223,99 @@ msgstr "" "Ovdje takođe trebate odlučiti da li ovaj računar treba koristiti skenere na " "udaljenim računarima." -#: standalone/scannerdrake:547 +#: standalone/scannerdrake:554 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" msgstr "Skeneri na ovom računari su dostupni drugim računarima" -#: standalone/scannerdrake:549 +#: standalone/scannerdrake:556 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " msgstr "Dijeljenje skenera za računare:" -#: standalone/scannerdrake:563 +#: standalone/scannerdrake:570 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" msgstr "Koristi skenere na udaljenim računarima" -#: standalone/scannerdrake:566 +#: standalone/scannerdrake:573 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " msgstr "Koristi skenere na računaru:" -#: standalone/scannerdrake:593 standalone/scannerdrake:665 -#: standalone/scannerdrake:815 +#: standalone/scannerdrake:600 standalone/scannerdrake:672 +#: standalone/scannerdrake:822 #, c-format msgid "Sharing of local scanners" msgstr "Dijeljenje lokalnih skenera" -#: standalone/scannerdrake:594 +#: standalone/scannerdrake:601 #, c-format msgid "" "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " "available:" msgstr "Ovo su računari kojima treba dozvoliti korištenje lokalnog skenera:" -#: standalone/scannerdrake:605 standalone/scannerdrake:755 +#: standalone/scannerdrake:612 standalone/scannerdrake:762 #, c-format msgid "Add host" msgstr "Dodaj računar" -#: standalone/scannerdrake:611 standalone/scannerdrake:761 +#: standalone/scannerdrake:618 standalone/scannerdrake:768 #, c-format msgid "Edit selected host" msgstr "Izmijeni izabrani računar" -#: standalone/scannerdrake:620 standalone/scannerdrake:770 +#: standalone/scannerdrake:627 standalone/scannerdrake:777 #, c-format msgid "Remove selected host" msgstr "Ukloni izabrani računar" -#: standalone/scannerdrake:644 standalone/scannerdrake:652 -#: standalone/scannerdrake:657 standalone/scannerdrake:703 -#: standalone/scannerdrake:794 standalone/scannerdrake:802 -#: standalone/scannerdrake:807 standalone/scannerdrake:853 +#: standalone/scannerdrake:651 standalone/scannerdrake:659 +#: standalone/scannerdrake:664 standalone/scannerdrake:710 +#: standalone/scannerdrake:801 standalone/scannerdrake:809 +#: standalone/scannerdrake:814 standalone/scannerdrake:860 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" msgstr "Ime/IP adresa računara:" -#: standalone/scannerdrake:666 standalone/scannerdrake:816 +#: standalone/scannerdrake:673 standalone/scannerdrake:823 #, c-format msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" msgstr "Izaberite računar kojem treba omogućiti pristup lokalnim skenerima:" -#: standalone/scannerdrake:677 standalone/scannerdrake:827 +#: standalone/scannerdrake:684 standalone/scannerdrake:834 #, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" msgstr "Morate unijeti ime računara ili IP.\n" -#: standalone/scannerdrake:688 standalone/scannerdrake:838 +#: standalone/scannerdrake:695 standalone/scannerdrake:845 #, c-format msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "Ovaj računar je već na listi, ne možete ga ponovo dodati.\n" -#: standalone/scannerdrake:743 +#: standalone/scannerdrake:750 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Upotreba udaljenih skenera" -#: standalone/scannerdrake:744 +#: standalone/scannerdrake:751 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" msgstr "Ovo su računari sa koji treba koristiti skenere:" -#: standalone/scannerdrake:904 +#: standalone/scannerdrake:908 +#, c-format +msgid "" +"saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n" +"\n" +"Do you want to install the saned package?" +msgstr "" +"saned mora biti instaliran za dijeljenje lokalnih skenera.\n" +"\n" +"Želite li instalirati saned paket?" + +#: standalone/scannerdrake:912 standalone/scannerdrake:916 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Vaši skeneri neće biti dostupni putem mreže." @@ -23276,11 +24326,11 @@ msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "Uklonjeni su neki uređaji u \"%s\" klasi hardvera:\n" #: standalone/service_harddrake:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Some devices were added: %s\n" -msgstr "Dodani su neki uređaji:\n" +msgstr "Dodani su neki uređaji: %s\n" -#: standalone/service_harddrake:94 +#: standalone/service_harddrake:98 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Hardversko probanje u toku" @@ -23375,22 +24425,22 @@ msgstr "Instaliraj update" msgid "Exit install" msgstr "Napusti instalaciju" -#: ugtk2.pm:1047 +#: ugtk2.pm:1075 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Da li je ovo ispravno?" -#: ugtk2.pm:1175 +#: ugtk2.pm:1203 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Proširi stablo" -#: ugtk2.pm:1176 +#: ugtk2.pm:1204 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Smanji stablo" -#: ugtk2.pm:1177 +#: ugtk2.pm:1205 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Ravno / složeno po grupama" @@ -23401,280 +24451,250 @@ msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +"%s nije instaliran\n" +"Kliknite na \"Dalje\" da ga instalirate ili \"Odustani\" za izlaz" #: wizards.pm:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "Instalacija teme nije uspjela!" - -#~ msgid "Configuration of a remote printer" -#~ msgstr "Podešavanje udaljenog štampača" - -#, fuzzy -#~ msgid "configure %s" -#~ msgstr "rekonfiguriši" - -#, fuzzy -#~ msgid "protocol = " -#~ msgstr "Protokol" - -#, fuzzy -#~ msgid "level = " -#~ msgstr "nivo" +msgstr "Instalacija nije uspjela" -#~ msgid "Office Workstation" -#~ msgstr "Uredska radna stanica" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Office Workstation" +msgstr "Uredska radna stanica" -#~ msgid "" -#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" -#~ msgstr "" -#~ "Uredski programi: obrada teksta (kword, abiword), tablični alati " -#~ "(kspread, gnumeric), pdf preglednici itd." - -#~ msgid "Game station" -#~ msgstr "Stanica za igru" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +"gnumeric), pdf viewers, etc" +msgstr "" +"Uredski programi: obrada teksta (kword, abiword), tablični alati (kspread, " +"gnumeric), pdf preglednici itd." -#~ msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -#~ msgstr "Zabavni programi: arkadne igre, stolne igre, strategije itd." +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Game station" +msgstr "Stanica za igru" -#~ msgid "Multimedia station" -#~ msgstr "Multimedijalna stanica" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Zabavni programi: arkadne igre, stolne igre, strategije itd." -#~ msgid "Sound and video playing/editing programs" -#~ msgstr "Programi za pregled i editovanje zvuka i videa" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedijalna stanica" -#~ msgid "Internet station" -#~ msgstr "Internet stanica" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programi za pregled i editovanje zvuka i videa" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse " -#~ "the Web" -#~ msgstr "" -#~ "Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a (pine, mutt, tin...) i " -#~ "pregledanje Weba" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Internet station" +msgstr "Internet stanica" -#~ msgid "Network Computer (client)" -#~ msgstr "Mrežni računar (klijent)" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a (mutt, tin...) i pregledanje " +"Weba" -#~ msgid "Clients for different protocols including ssh" -#~ msgstr "Klijenti za razne protokole uključujući ssh" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Mrežni računar (klijent)" -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Podešavanje" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klijenti za razne protokole uključujući ssh" -#~ msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -#~ msgstr "Alati za lakše podešavanje računara" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Configuration" +msgstr "Podešavanje" -#~ msgid "Scientific Workstation" -#~ msgstr "Znanstvena radna stanica" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Alati za lakše podešavanje računara" -#~ msgid "Scientific applications such as gnuplot" -#~ msgstr "Naučne aplikacije kao npr. GnuPlot" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Console Tools" +msgstr "Alati za konzolu" -#~ msgid "Console Tools" -#~ msgstr "Alati za konzolu" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editori, shellovi, alati za datoteke, terminali" -#~ msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -#~ msgstr "Editori, shellovi, alati za datoteke, terminali" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE radna stanica" -#~ msgid "KDE Workstation" -#~ msgstr "KDE radna stanica" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, osnovno grafičko okruženje sa izborom pratećih alata" -#~ msgid "" -#~ "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a " -#~ "collection of accompanying tools" -#~ msgstr "" -#~ "K Desktop Environment, osnovno grafičko okruženje sa izborom pratećih " -#~ "alata" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME radna stanica" -#~ msgid "Gnome Workstation" -#~ msgstr "GNOME radna stanica" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafička okolina sa skupom korisnički orjentisanih programa i alata za radnu " +"površinu" -#~ msgid "" -#~ "A graphical environment with user-friendly set of applications and " -#~ "desktop tools" -#~ msgstr "" -#~ "Grafički okoliš sa skupom korisnički orjentisanih aplikacija i alata za " -#~ "radnu površinu" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Ostale grafičke okoline" -#~ msgid "Other Graphical Desktops" -#~ msgstr "Ostale grafičke okoline" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd." -#~ msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd." +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C i C++ biblioteke, programi i include datoteke" -#~ msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -#~ msgstr "C i C++ biblioteke, programi i include datoteke" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" -#~ msgid "Documentation" -#~ msgstr "Dokumentacija" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Knjige i howto-i na temu Linuxa i slobodnog softvera" -#~ msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -#~ msgstr "Knjige i howto-i na temu Linuxa i slobodnog softvera" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "LSB" +msgstr "LSB" -#~ msgid "LSB" -#~ msgstr "LSB" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Podrška za programe trećih lica" -#~ msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -#~ msgstr "Linux Standard Base. Podrška za aplikacije trećih lica" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" -#~ msgid "Web/FTP" -#~ msgstr "Web/FTP" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" -#~ msgid "Apache, Pro-ftpd" -#~ msgstr "Apache, Pro-ftpd" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Mail" +msgstr "Mail" -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Mail" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix mail server" -#~ msgid "Postfix mail server" -#~ msgstr "Postfix mail server" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Database" +msgstr "Baze podataka" -#~ msgid "Database" -#~ msgstr "Baze podataka" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL ili MySQL baza podataka" -#~ msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -#~ msgstr "PostgreSQL ili MySQL baza podataka" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" -#~ msgid "Firewall/Router" -#~ msgstr "Firewall/Router" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet gateway" -#~ msgid "Internet gateway" -#~ msgstr "Internet gateway" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Network Computer server" +msgstr "Network Computer server" -#~ msgid "DNS/NIS " -#~ msgstr "DNS/NIS " +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -#~ msgid "Domain Name and Network Information Server" -#~ msgstr "Domain Name i Network Information Server" +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" +msgstr "Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a i pregledanje weba" -#~ msgid "Network Computer server" -#~ msgstr "Network Computer server" +#~ msgid "Provider dns 1 (optional)" +#~ msgstr "Provider dns 1 (opcionalno)" -#~ msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -#~ msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +#~ msgid "Provider dns 2 (optional)" +#~ msgstr "Provider dns 2 (opcionalno)" -#~ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" -#~ msgstr "Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a i pregledanje weba" +#~ msgid "Ethernet Card" +#~ msgstr "Ethernet kartica" -#, fuzzy -#~ msgid "add" -#~ msgstr "Dodaj" +#~ msgid "DHCP Client" +#~ msgstr "DHCP klijent" -#, fuzzy -#~ msgid "edit" -#~ msgstr "Izmijeni" +#~ msgid "Display" +#~ msgstr "Prikaz" -#, fuzzy -#~ msgid "remove" -#~ msgstr "Pobriši" +#~ msgid "Display configuration" +#~ msgstr "Podešavanje prikaza" -#, fuzzy -#~ msgid "Add an UPS device" -#~ msgstr "Dodaj stavku" +#~ msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +#~ msgstr "Koristi tar i bzip2 (umjesto tar i gzip)" -#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Welcome to the UPS configuration utility.\n" -#~ "\n" -#~ "Here, you'll be add a new UPS to your system.\n" +#~ "Change\n" +#~ "Restore Path" #~ msgstr "" -#~ "Dobro došli u aplikaciju za podešavanje maila.\n" -#~ "\n" -#~ "Ovdje možete podesiti sistem obavještavanja.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Autodetection" -#~ msgstr "Auto prepoznavanje" - -#, fuzzy -#~ msgid "No new UPS devices was found" -#~ msgstr "Nije pronađen nijedan uređaj" - -#, fuzzy -#~ msgid "UPS driver configuration" -#~ msgstr "Podešavanje CUPS štampača" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please select your UPS model." -#~ msgstr "Molim testirajte miš:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Manufacturer / Model:" -#~ msgstr "Proizvođač štampača, model" - -#, fuzzy -#~ msgid "Name:" -#~ msgstr "Ime: " - -#, fuzzy -#~ msgid "The name of your ups" -#~ msgstr "naziv procesora" - -#, fuzzy -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Port" - -#, fuzzy -#~ msgid "The port on which is connected your ups" -#~ msgstr "vrsta sabirnice na koju je spojen miš" +#~ "Promijeni\n" +#~ "stazu vraćanja" -#, fuzzy -#~ msgid "UPS devices" -#~ msgstr "Servisi" +#~ msgid "European protocol" +#~ msgstr "Evropski protokol" -#, fuzzy -#~ msgid "UPS users" -#~ msgstr "Korisnici" +#~ msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" +#~ msgstr "Pronašao sam interfejs \"%s\". Želite li ga koristiti ?" -#, fuzzy -#~ msgid "Access Control Lists" -#~ msgstr "pristup mrežnim alatima" +#~ msgid "Bewan USB modem" +#~ msgstr "Bewan USB modem" -#, fuzzy -#~ msgid "Rules" -#~ msgstr "Routeri:" +#~ msgid "What kind is your ISDN connection?" +#~ msgstr "Koje je vrste vaša ISDN konekcija?" -#, fuzzy -#~ msgid "Action" -#~ msgstr "/_Akcije" +#~ msgid "Do you want to start a new configuration ?" +#~ msgstr "Želite li pokrenuti novu konfiguraciju ?" -#, fuzzy -#~ msgid "ACL name" -#~ msgstr "Naziv LVMa?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to the UPS configuration tools" -#~ msgstr "Testiranje konfiguracije" - -#~ msgid "Running \"%s\" ..." -#~ msgstr "Izvršavam \"%s\" ..." - -#~ msgid "utopia 25" -#~ msgstr "utopia 25" - -#~ msgid "On Hard Drive" -#~ msgstr "na hard disk" - -#~ msgid "Messages" -#~ msgstr "Poruke" +#~ msgid "" +#~ "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please " +#~ "select a PCI card on the next screen." +#~ msgstr "" +#~ "Otkrio sam neku ISDN PCI karticu, ali ne znam tip. Molim izaberite neku " +#~ "PCI karticu na idućem ekranu." -#~ msgid "Syslog" -#~ msgstr "Syslog" +#~ msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." +#~ msgstr "" +#~ "Nije pronađena nijedna ISDN PCI kartica. Molim izaberite jednu na idućem " +#~ "ekranu." -#~ msgid "Compact" -#~ msgstr "Kompaktno" +#~ msgid "DrakTermServ" +#~ msgstr "DrakTermServ" -#, fuzzy -#~ msgid "Next ->" -#~ msgstr "Dalje" +#~ msgid "Under Devel ... please wait." +#~ msgstr "U izradi ... molim sačekajte." -#, fuzzy -#~ msgid "<- Previous" -#~ msgstr "Nazad" +#~ msgid "Windows (FAT32)" +#~ msgstr "Windows (FAT32)" -#, fuzzy -#~ msgid "Next->" -#~ msgstr "Dalje" +#~ msgid "" +#~ "Please enter the name of the interface connected to the " +#~ "internet. \n" +#~ " \n" +#~ "Examples:\n" +#~ " ppp+ for modem or DSL connections, \n" +#~ " eth0, or eth1 for cable connection, \n" +#~ " ippp+ for a isdn connection.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Molim unesite naziv interfejsa spojenog na Internet. \n" +#~ " \n" +#~ "\n" +#~ "Primjeri:\n" +#~ " ppp+ za modemsku ili DSL konekciju, \n" +#~ " eth0 ili eth1 za mrežnu konekciju, \n" +#~ " ippp+ za isdn konekciju.\n" |